Ezra — King James Bible and Saints Translation

Judgment Division · five-layer comparison

Ezra · KJV chapter 9

Book guide & classification key · Book library

Expand layer 1 to compare highlighted English. Source-category badges are provisional reference judgments unless marked “KJV wording checked.”

Ezra · KJV 9:1

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:1

Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:1

When these things were completed, the leaders approached me and said, “The people of Israel, the priests and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands in their repulsive practices: the Chanani, Ethi, Pherezi, Iebousi, Ammoni, Moabi, Moseri and Amori,

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:1–4. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

Ezra, like Barnabas when he came to Jerusalem and saw the grace of God to his brethren there, no doubt was glad, and exhorted them all that with purpose of heart they would cleave to the Lord, Acts xi. 23. He saw nothing amiss (many corruptions lurk out of the view of the most vigilant rulers); but here is a damp upon his joys: information is brought him that many of the people, yea, and some of the rulers, had married wives out of heathen families, and joined themselves in affinity with strangers. Observe,

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome reads Ezra and Nehemiah’s restoration of the temple and city as history that also bears a spiritual meaning.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Editorial biblical comparison. 1 Corinthians 7:12–16 tells a Christian to remain with an unbelieving spouse who consents to the marriage. That is a different instruction for a different community; it must not be represented as Paul’s endorsement of Ezra’s family separations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry’s explanation of the events and Jerome’s spiritual account of restoration. Both readings require attention to the narrated circumstances.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Both report failure of separation in relation to the listed peoples’ practices. G makrymmata denotes things put away as abominable, not merely geographical distance [LSJ-MAK]. The Greek people-names are retained as transmitted forms; Moseri corresponds to Egyptians.

BHS · 9:1 · Rahlfs–Hanhart · 9:1. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Ezra · KJV 9:2

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:2

For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons: so that the holy seed have mingled themselves with the people of those lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:2

because they have taken some of their daughters for themselves and their sons, and the holy seed has been led astray among the peoples of the lands. The leaders' hand has been foremost in this covenant-breaking.”

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:1–4. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

I. What the sin was that they were guilty of: it was mingling with the people of those lands (v. 2), associating with them both in trade and in conversation, making themselves familiar with them, and, to complete the affinity, taking their daughters in marriages to their sons. We are willing to hope that they did not worship their gods, but that their captivity had cured them of their idolatry: it is said indeed that they did according to their abominations; but that (says bishop Patrick) signifies here only the imitation of the heathen in promiscuous marriages with any nation whatsoever, which by degrees would lead them to idolatry. Herein, …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome reads Ezra and Nehemiah’s restoration of the temple and city as history that also bears a spiritual meaning.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Editorial biblical comparison. 1 Corinthians 7:12–16 tells a Christian to remain with an unbelieving spouse who consents to the marriage. That is a different instruction for a different community; it must not be represented as Paul’s endorsement of Ezra’s family separations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry’s explanation of the events and Jerome’s spiritual account of restoration. Both readings require attention to the narrated circumstances.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

H describes mingling of the holy seed and names officials and deputies; G describes the seed being led astray and names leaders only. Both present a communal and covenantal accusation; no modern racial theory is inserted.

Holy seed belongs to this account’s language of communal and covenantal identity. It should not be equated without argument with a modern racial category.

BHS · 9:2 · Rahlfs–Hanhart · 9:2. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Ezra · KJV 9:3

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:3

And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:3

When I heard this word, I tore my garments, shook with agitation, plucked hair from my head and beard, and sat quietly.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:1–4. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

IV. The impression this made upon Ezra (v. 3): He rent his clothes, plucked off his hair, and sat down astonished. Thus he expressed the deep sense he had, 1. Of the dishonour hereby done to God. It grieved him to the heart to think that a people called by his name should so grossly violate his law, should be so little benefited by his correction, and make such bad returns for his favours. 2. Of the mischief the people had hereby done to themselves and the danger they were in of the wrath of God breaking out against them. Note, (1.) The sins of others should be our sorrow, …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome reads Ezra and Nehemiah’s restoration of the temple and city as history that also bears a spiritual meaning.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Editorial biblical comparison. 1 Corinthians 7:12–16 tells a Christian to remain with an unbelieving spouse who consents to the marriage. That is a different instruction for a different community; it must not be represented as Paul’s endorsement of Ezra’s family separations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry’s explanation of the events and Jerome’s spiritual account of restoration. Both readings require attention to the narrated circumstances.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

H names two garments and Ezra’s appalled state. G adds epallomen, bodily shaking or agitation, where H names the cloak, and describes sitting quietly with eremazon. The emotional contrast is not removed by substituting H’s wording.

BHS · 9:3 · Rahlfs–Hanhart · 9:3. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Ezra · KJV 9:4

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:4

Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:4

Everyone who pursued the word of the God of Israel gathered to me because of the deported community's covenant-breaking, while I sat quietly until the evening sacrifice.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:1–4. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

V. The influence which Ezra's grief for this had upon others. We may suppose that he went up to the house of the Lord, there to humble himself, because he had an eye to God in his grief and that was the proper place for deprecating his displeasure. Public notice was soon taken of it, and all the devout serious people that were at hand assembled themselves to him, it should seem of their own accord, for nothing is said of their being sent, to, v. 4. Note, 1. It is the character of good people that they tremble at God's word; they stand in awe of the authority of …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome reads Ezra and Nehemiah’s restoration of the temple and city as history that also bears a spiritual meaning.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Editorial biblical comparison. 1 Corinthians 7:12–16 tells a Christian to remain with an unbelieving spouse who consents to the marriage. That is a different instruction for a different community; it must not be represented as Paul’s endorsement of Ezra’s family separations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry’s explanation of the events and Jerome’s spiritual account of restoration. Both readings require attention to the narrated circumstances.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

H describes trembling hearers; G describes pursuers of the word. The appalled/quiet distinction continues, while the gathering and timing agree.

BHS · 9:4 · Rahlfs–Hanhart · 9:4. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Ezra · KJV 9:5

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:5

And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees, and spread out my hands unto the LORD my God,

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:5

At the evening sacrifice I rose from my humiliation. As I tore my garments, I shook with agitation; I bend upon my knees and stretch out my hands toward the Lord God,

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:5–15. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

I. The time when he made this address—at the evening sacrifice, v. 5. Then (it is likely) devout people used to come into the courts of the temple, to grace the solemnity of the sacrifice and to offer up their own prayers to God in concurrence with it. In their hearing Ezra chose to make this confession, that they might be made duly sensible of the sins of their people, which hitherto they had either not taken notice of or had made light of. Prayer may preach. The sacrifice, and especially the evening sacrifice, was a type of the great propitiation, that blessed Lamb of God which in the evening …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome reads Ezra and Nehemiah’s restoration of the temple and city as history that also bears a spiritual meaning.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Editorial biblical comparison. 1 Corinthians 7:12–16 tells a Christian to remain with an unbelieving spouse who consents to the marriage. That is a different instruction for a different community; it must not be represented as Paul’s endorsement of Ezra’s family separations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry’s explanation of the events and Jerome’s spiritual account of restoration. Both readings require attention to the narrated circumstances.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

G again has agitation where H names the cloak, then shifts into present-tense kneeling and outstretched hands. H names YHWH my God; G the Lord God. Both preserve the bodily posture of prayer.

BHS · 9:5 · Rahlfs–Hanhart · 9:5. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Ezra · KJV 9:6

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:6

And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:6

and said, “Lord, I am ashamed and abashed to lift my face toward You, for our lawless deeds have multiplied above our heads and our offenses have grown to heaven.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:5–15. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

(1.) He owns their sins to have been very great: "Our iniquities are increased over our heads (v. 6); we are ready to perish in them as in deep waters;" so general was the prevalency of them, so violent the power of them, and so threatening were they of the most pernicious consequences. "Iniquity has grown up to such a height among us that it reaches to the heavens, so very impudent that it dares heaven, so very provoking that, like the sin of Sodom, it cries to heaven for vengeance." But let this be the comfort of true penitents that though their sins reach to the heavens God's mercy …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome reads Ezra and Nehemiah’s restoration of the temple and city as history that also bears a spiritual meaning.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Editorial biblical comparison. 1 Corinthians 7:12–16 tells a Christian to remain with an unbelieving spouse who consents to the marriage. That is a different instruction for a different community; it must not be represented as Paul’s endorsement of Ezra’s family separations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry’s explanation of the events and Jerome’s spiritual account of restoration. Both readings require attention to the narrated circumstances.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

H twice addresses my God; G addresses Lord once. Both retain the imagery of overwhelming guilt rising above the head to heaven.

BHS · 9:6 · Rahlfs–Hanhart · 9:6. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Ezra · KJV 9:7

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:7

Since the days of our fathers have we been in a great trespass unto this day; and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face, as it is this day.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:7

From the days of our fathers until this day we have been in great offense. In our lawless deeds, we, our kings and our sons have been handed over into the hand of the kings of the nations—to the sword, captivity, plunder and shame of our face—as on this day.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:5–15. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

(2.) Their sin had been long persisted in (v. 7): Since the days of our fathers have we been in a great trespass. The example of those that had gone before them he thought so far from excusing their fault that it aggravated it. "We should have taken warning not to stumble at the same stone. The corruption is so much the worse that it has taken deep root and begins to plead prescription, but by this means we have reason to fear that the measure of the iniquity is nearly full."

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome reads Ezra and Nehemiah’s restoration of the temple and city as history that also bears a spiritual meaning.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Editorial biblical comparison. 1 Corinthians 7:12–16 tells a Christian to remain with an unbelieving spouse who consents to the marriage. That is a different instruction for a different community; it must not be represented as Paul’s endorsement of Ezra’s family separations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry’s explanation of the events and Jerome’s spiritual account of restoration. Both readings require attention to the narrated circumstances.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

H includes priests among those delivered over; G includes sons. The four forms of suffering agree.

BHS · 9:7 · Rahlfs–Hanhart · 9:7. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Ezra · KJV 9:8

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:8

And now for a little space grace hath been shewed from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:8

Now the Lord our God has shown us leniency, leaving some of us for deliverance and giving us a support in the place of His sanctuary, to enlighten our eyes and give us a little revival in our slavery.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:5–15. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

(4.) The late mercies God had bestowed upon them did likewise very much aggravate their sins. This he insists largely upon, v. 8, 9. Observe, [1.] The time of mercy: Now for a little space, that is, "It is but a little while since we had our liberty, and it is not likely to continue long." This greatly aggravated their sin, that they were so lately in the furnace and that they knew not how soon they might return to it again; and could they yet be secure? [2.] The fountain of mercy: Grace has been shown us from the Lord. The kings of Persia were the instruments of their …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome reads Ezra and Nehemiah’s restoration of the temple and city as history that also bears a spiritual meaning.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Editorial biblical comparison. 1 Corinthians 7:12–16 tells a Christian to remain with an unbelieving spouse who consents to the marriage. That is a different instruction for a different community; it must not be represented as Paul’s endorsement of Ezra’s family separations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry’s explanation of the events and Jerome’s spiritual account of restoration. Both readings require attention to the narrated circumstances.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

H names a brief moment of favor and uses the concrete peg image; G describes leniency and support. G’s leaving phrase has an unexpressed object, supplied minimally as some of us. Both retain only a little revival within continuing slavery.

The small revival is described within continuing subjection. The prayer does not claim that political independence has already been restored.

BHS · 9:8 · Rahlfs–Hanhart · 9:8. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Ezra · KJV 9:9

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:9

For we were bondmen; yet our God hath not forsaken us in our bondage, but hath extended mercy unto us in the sight of the kings of Persia, to give us a reviving, to set up the house of our God, and to repair the desolations thereof, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:9

For we are slaves, and in our slavery the Lord our God has not abandoned us. He has inclined mercy toward us before the kings of the Persians, to give us revival, for them to raise up the house of our God and restore its desolate places, and to give us a fence in Judah and Jerusalem.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:5–15. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

(4.) The late mercies God had bestowed upon them did likewise very much aggravate their sins. This he insists largely upon, v. 8, 9. Observe, [1.] The time of mercy: Now for a little space, that is, "It is but a little while since we had our liberty, and it is not likely to continue long." This greatly aggravated their sin, that they were so lately in the furnace and that they knew not how soon they might return to it again; and could they yet be secure? [2.] The fountain of mercy: Grace has been shown us from the Lord. The kings of Persia were the instruments of their …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome reads Ezra and Nehemiah’s restoration of the temple and city as history that also bears a spiritual meaning.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Editorial biblical comparison. 1 Corinthians 7:12–16 tells a Christian to remain with an unbelieving spouse who consents to the marriage. That is a different instruction for a different community; it must not be represented as Paul’s endorsement of Ezra’s family separations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry’s explanation of the events and Jerome’s spiritual account of restoration. Both readings require attention to the narrated circumstances.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

G explicitly has for them to raise up, with the Persian kings as a possible antecedent; H’s infinitives naturally continue the restored community’s task without that pronoun. The Greek antecedent remains open. Both use enclosure imagery for the granted protection.

BHS · 9:9 · Rahlfs–Hanhart · 9:9. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Ezra · KJV 9:10

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:10

And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:10

What can we say, our God, after this? For we have abandoned Your commandments,

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:5–15. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

(5.) It was a great aggravation of the sin that it was against an express command: We have forsaken thy commandments, v. 10. It seems to have been an ancient law of the house of Jacob not to match with the families of the uncircumcised, Gen. xxxiv. 14. But, besides that, God had strictly forbidden it. He recites the command, v. 11, 12. For sin appears sin, appears exceedingly sinful, when we compare it with the law which is broken by it. Nothing could be more express: Give not your daughters to their sons, nor take their daughters to your sons. The reason given is because, if they mingled with …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome reads Ezra and Nehemiah’s restoration of the temple and city as history that also bears a spiritual meaning.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Editorial biblical comparison. 1 Corinthians 7:12–16 tells a Christian to remain with an unbelieving spouse who consents to the marriage. That is a different instruction for a different community; it must not be represented as Paul’s endorsement of Ezra’s family separations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry’s explanation of the events and Jerome’s spiritual account of restoration. Both readings require attention to the narrated circumstances.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Both introduce renewed confession of abandoning the commandments.

BHS · 9:10 · Rahlfs–Hanhart · 9:10. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Ezra · KJV 9:11

Source category: Disparate · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:11

Which thou hast commanded by thy servants the prophets, saying, The land, unto which ye go to possess it, is an unclean land with the filthiness of the people of the lands, with their abominations, which have filled it from one end to another with their uncleanness.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:11

which You gave us through Your servants the prophets, saying, ‘The land you are entering to inherit is a land being moved amid the movement of the peoples of the nations, in their repulsive practices, with which they have filled it from mouth to mouth in their uncleanness.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:5–15. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

(5.) It was a great aggravation of the sin that it was against an express command: We have forsaken thy commandments, v. 10. It seems to have been an ancient law of the house of Jacob not to match with the families of the uncircumcised, Gen. xxxiv. 14. But, besides that, God had strictly forbidden it. He recites the command, v. 11, 12. For sin appears sin, appears exceedingly sinful, when we compare it with the law which is broken by it. Nothing could be more express: Give not your daughters to their sons, nor take their daughters to your sons. The reason given is because, if they mingled with …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome reads Ezra and Nehemiah’s restoration of the temple and city as history that also bears a spiritual meaning.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Editorial biblical comparison. 1 Corinthians 7:12–16 tells a Christian to remain with an unbelieving spouse who consents to the marriage. That is a different instruction for a different community; it must not be represented as Paul’s endorsement of Ezra’s family separations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Disparate. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry’s explanation of the events and Jerome’s spiritual account of restoration. Both readings require attention to the narrated circumstances.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

H’s opening image is a land polluted by impurity; G uses metakinoumene and metakinesis, being moved and movement, before retaining uncleanness in the closing clause. This changes the dominant land image. Both mouth-to-mouth expressions describe thorough filling; G’s more concrete phrasing is retained.

BHS · 9:11 · Rahlfs–Hanhart · 9:11. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Ezra · KJV 9:12

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:12

Now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:12

Now do not give your daughters to their sons, and do not take some of their daughters for your sons. You shall never seek their peace or good, so that you may become strong, eat the good things of the land and bequeath it to your sons forever.’

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:5–15. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

What the meditations of Ezra's heart were, while for some hours he sat down astonished, we may guess by the words of his mouth when at length he spoke with his tongue; and a most pathetic address he here makes to Heaven upon this occasion. Observe,

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome reads Ezra and Nehemiah’s restoration of the temple and city as history that also bears a spiritual meaning.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Editorial biblical comparison. 1 Corinthians 7:12–16 tells a Christian to remain with an unbelieving spouse who consents to the marriage. That is a different instruction for a different community; it must not be represented as Paul’s endorsement of Ezra’s family separations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry’s explanation of the events and Jerome’s spiritual account of restoration. Both readings require attention to the narrated circumstances.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Both retain the marriage prohibition, refusal to seek the other groups’ welfare, and the promised strength and inheritance. These are the words of Ezra’s cited instruction in this setting; no unstated modern application is inserted.

BHS · 9:12 · Rahlfs–Hanhart · 9:12. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Ezra · KJV 9:13

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:13

And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this;

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:13

After everything that has come upon us through our evil deeds and our great offense—for there is none like our God, because You have lightened our lawless deeds and given us deliverance—

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:5–15. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

(3.) He speaks as one much afraid, v. 13, 14. "After all the judgments that have come upon us to reclaim us from sin, and all the deliverances that have been wrought for us to engage us to God and duty, if we should again break God's commandments, by joining in affinity with the children of disobedience and learning their ways, what else could we expect but that God should be angry with us till he had consumed us, and there should not be so much as a remnant left, nor any to escape the destruction?" There is not a surer nor sadder presage of ruin to any people than …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome reads Ezra and Nehemiah’s restoration of the temple and city as history that also bears a spiritual meaning.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Editorial biblical comparison. 1 Corinthians 7:12–16 tells a Christian to remain with an unbelieving spouse who consents to the marriage. That is a different instruction for a different community; it must not be represented as Paul’s endorsement of Ezra’s family separations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry’s explanation of the events and Jerome’s spiritual account of restoration. Both readings require attention to the narrated circumstances.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

H says God withheld punishment below the measure of guilt and preserved a remnant. G adds divine incomparability and speaks of lightening lawless deeds and giving deliverance; the implied burden or penalty is not made explicit in G.

BHS · 9:13 · Rahlfs–Hanhart · 9:13. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Ezra · KJV 9:14

Source category: Disparate · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:14

Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping?

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:14

for we have returned to scattering Your commandments and intermarrying with the peoples of the lands. Do not be provoked against us to the point of destruction, so that no remnant or survivor remains.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:5–15. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

What the meditations of Ezra's heart were, while for some hours he sat down astonished, we may guess by the words of his mouth when at length he spoke with his tongue; and a most pathetic address he here makes to Heaven upon this occasion. Observe,

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome reads Ezra and Nehemiah’s restoration of the temple and city as history that also bears a spiritual meaning.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Editorial biblical comparison. 1 Corinthians 7:12–16 tells a Christian to remain with an unbelieving spouse who consents to the marriage. That is a different instruction for a different community; it must not be represented as Paul’s endorsement of Ezra’s family separations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Disparate. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry’s explanation of the events and Jerome’s spiritual account of restoration. Both readings require attention to the narrated circumstances.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

H asks whether renewed disobedience would provoke complete destruction. G states the return to disobedience and directly begs God not to be provoked to that end. G also has peoples of the lands where H characterizes their abominations.

BHS · 9:14 · Rahlfs–Hanhart · 9:14. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Ezra · KJV 9:15

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:15

O LORD God of Israel, thou art righteous: for we remain yet escaped, as it is this day: behold, we are before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee because of this.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:15

Lord, God of Israel, You are righteous, for we have been left as survivors, as on this day. Here we are before You in our offenses, for because of this there is no standing before You.”

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:5–15. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

(4.) He speaks as one much assured of the righteousness of God, and resolved to acquiesce in that and to leave the matter with him whose judgment is according to truth (v. 15): "Thou art righteous, wise, just, and good; thou wilt neither do us wrong nor be hard upon us; and therefore behold we are before thee, we lie at thy feet, waiting our doom; we cannot stand before thee, insisting upon any righteousness of our own, having no plea to support us or bring us off, and therefore we fall down before thee, in our trespass, and cast ourselves on thy mercy. Do unto us whatsoever seemeth good …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome reads Ezra and Nehemiah’s restoration of the temple and city as history that also bears a spiritual meaning.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Editorial biblical comparison. 1 Corinthians 7:12–16 tells a Christian to remain with an unbelieving spouse who consents to the marriage. That is a different instruction for a different community; it must not be represented as Paul’s endorsement of Ezra’s family separations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry’s explanation of the events and Jerome’s spiritual account of restoration. Both readings require attention to the narrated circumstances.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Both conclude with God’s righteousness, the remnant’s survival and its inability to stand in guilt before Him.

BHS · 9:15 · Rahlfs–Hanhart · 9:15. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.