Nehemiah — King James Bible and Saints Translation

Judgment Division · five-layer comparison

Nehemiah · KJV chapter 5

Book guide & classification key · Book library

Expand layer 1 to compare highlighted English. Source-category badges are provisional reference judgments unless marked “KJV wording checked.”

Nehemiah · KJV 5:1

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 5:1

And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:1

A great outcry arose from the people and their wives against their Jewish brothers.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 5:1–5. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here the tears of the oppressed, which Solomon considered, Eccl. iv. 1. Let us consider them as here they are dropped before Nehemiah, whose office it was, as governor, to deliver the poor and needy, and rid them out of the hand of the wicked oppressors, Ps. lxxxii. 4. Hard times and hard hearts made the poor miserable.

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome joins Nehemiah’s restored community and rebuilt walls with the spiritual meaning of restoration.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Editorial biblical connection. Acts 4:32–35 describes sharing resources and distributing them according to need. This supplies a Christian comparison in economic responsibility; it does not settle the Hebrew–Greek wording of interest, repayment, or ownership.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: local exposition and a broader spiritual reading; no opposition is established merely by their distinct purposes.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Both explicitly include the wives among those raising the complaint and identify the opponents as fellow Jews.

BHS · 5:1 · Rahlfs–Hanhart · 15:1. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Nehemiah · KJV 5:2

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 5:2

For there were that said, We, our sons, and our daughters, are many: therefore we take up corn for them, that we may eat, and live.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:2

Some said, “With our sons and daughters we are many. We must obtain grain, eat, and live.”

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 5:1–5. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

I. The times they lived in were hard. There was a dearth of corn (v. 3), probably for want of rain, with which God had chastised their neglect of his house (Hag. i. 9-11) and the non-payment of their church-dues, Mal. iii. 9, 10. Thus foolish sinful men bring God's judgments upon themselves, and then fret and complain of them. When the markets are high, and provisions scarce and dear, the poor soon feel from it, and are pinched by it. Blessed be God for the mercy, and God deliver us from the sin, of fulness of bread, Ezek. xvi. 49. That which made the scarcity here complained of the …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome joins Nehemiah’s restored community and rebuilt walls with the spiritual meaning of restoration.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Editorial biblical connection. Acts 4:32–35 describes sharing resources and distributing them according to need. This supplies a Christian comparison in economic responsibility; it does not settle the Hebrew–Greek wording of interest, repayment, or ownership.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: local exposition and a broader spiritual reading; no opposition is established merely by their distinct purposes.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Both present the household’s numbers and immediate need for food. No unexpressed sale of children is inserted into this first complaint.

BHS · 5:2 · Rahlfs–Hanhart · 15:2. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Nehemiah · KJV 5:3

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 5:3

Some also there were that said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy corn, because of the dearth.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:3

Others said, “Our fields, our vineyards and our houses—we are pledging them. We must obtain grain and eat.”

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 5:1–5. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

I. The times they lived in were hard. There was a dearth of corn (v. 3), probably for want of rain, with which God had chastised their neglect of his house (Hag. i. 9-11) and the non-payment of their church-dues, Mal. iii. 9, 10. Thus foolish sinful men bring God's judgments upon themselves, and then fret and complain of them. When the markets are high, and provisions scarce and dear, the poor soon feel from it, and are pinched by it. Blessed be God for the mercy, and God deliver us from the sin, of fulness of bread, Ezek. xvi. 49. That which made the scarcity here complained of the …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome joins Nehemiah’s restored community and rebuilt walls with the spiritual meaning of restoration.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Editorial biblical connection. Acts 4:32–35 describes sharing resources and distributing them according to need. This supplies a Christian comparison in economic responsibility; it does not settle the Hebrew–Greek wording of interest, repayment, or ownership.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: local exposition and a broader spiritual reading; no opposition is established merely by their distinct purposes.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

H explicitly names the famine; G instead closes with eating. Both retain the property being pledged.

BHS · 5:3 · Rahlfs–Hanhart · 15:3. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Nehemiah · KJV 5:4

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 5:4

There were also that said, We have borrowed money for the king’s tribute, and that upon our lands and vineyards.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:4

Others said, “We borrowed silver for the king's taxes—our fields, vineyards and houses are at stake.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 5:1–5. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

I. The times they lived in were hard. There was a dearth of corn (v. 3), probably for want of rain, with which God had chastised their neglect of his house (Hag. i. 9-11) and the non-payment of their church-dues, Mal. iii. 9, 10. Thus foolish sinful men bring God's judgments upon themselves, and then fret and complain of them. When the markets are high, and provisions scarce and dear, the poor soon feel from it, and are pinched by it. Blessed be God for the mercy, and God deliver us from the sin, of fulness of bread, Ezek. xvi. 49. That which made the scarcity here complained of the …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome joins Nehemiah’s restored community and rebuilt walls with the spiritual meaning of restoration.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Editorial biblical connection. Acts 4:32–35 describes sharing resources and distributing them according to need. This supplies a Christian comparison in economic responsibility; it does not settle the Hebrew–Greek wording of interest, repayment, or ownership.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: local exposition and a broader spiritual reading; no opposition is established merely by their distinct purposes.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

G adds houses. Both leave the final property list in a compressed relationship to borrowing; against and at stake supply the contextual collateral relation, not an explicitly stated property-tax schedule.

BHS · 5:4 · Rahlfs–Hanhart · 15:4. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Nehemiah · KJV 5:5

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 5:5

Yet now our flesh is as the flesh of our brethren, our children as their children: and, lo, we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters are brought unto bondage already: neither is it in our power to redeem them; for other men have our lands and vineyards.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:5

Now our flesh is like our brothers' flesh, and our sons like their sons. Yet we are forcing our sons and daughters into slavery, and some of our daughters are being subjected. There is no power in our hands, and our fields and vineyards belong to the honored men.”

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 5:1–5. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

II. The persons they dealt with were hard. Money must be had, but it must be borrowed; and those that lent them money, taking advantage of their necessity, were very hard upon them and made a prey of them. 1. They exacted interest from them at twelve per cent, the hundredth part every month, v. 11. If men borrow large sums to trade with, to increase their stocks, or to purchase land, there is no reason why the lender should not share with the borrower in his profit; or if to spend upon their lusts, or repair what they have so spent, why should they not pay for their extravagances? …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome joins Nehemiah’s restored community and rebuilt walls with the spiritual meaning of restoration.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Editorial biblical connection. Acts 4:32–35 describes sharing resources and distributing them according to need. This supplies a Christian comparison in economic responsibility; it does not settle the Hebrew–Greek wording of interest, repayment, or ownership.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: local exposition and a broader spiritual reading; no opposition is established merely by their distinct purposes.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Both retain the lament over slavery and powerlessness. H assigns the land to others; G specifically assigns it to the honored men. The common-flesh appeal is kept without importing a modern identity theory.

BHS · 5:5 · Rahlfs–Hanhart · 15:5. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Nehemiah · KJV 5:6

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 5:6

And I was very angry when I heard their cry and these words.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:6

I was deeply grieved when I heard their outcry and these words.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 5:6–13. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

I. He was very angry (v. 6); he expressed a great displeasure at it, as a very bad thing. Note, It well becomes rulers to show themselves angry at sin, that by the anger itself they may be excited to their duty, and by the expressions of it others may be deterred from evil.

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome joins Nehemiah’s restored community and rebuilt walls with the spiritual meaning of restoration.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Editorial biblical connection. Acts 4:32–35 describes sharing resources and distributing them according to need. This supplies a Christian comparison in economic responsibility; it does not settle the Hebrew–Greek wording of interest, repayment, or ownership.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: local exposition and a broader spiritual reading; no opposition is established merely by their distinct purposes.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

H explicitly describes anger; G describes grief or distress. Neither reaction is harmonized to the other.

BHS · 5:6 · Rahlfs–Hanhart · 15:6. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Nehemiah · KJV 5:7

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 5:7

Then I consulted with myself, and I rebuked the nobles, and the rulers, and said unto them, Ye exact usury, every one of his brother. And I set a great assembly against them.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:7

My heart took counsel within me. I contended with the honored men and leaders and said to them, “You are making demands, each against his brother!” I brought a great assembly against them,

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 5:6–13. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

II. He consulted with himself, v. 7. By this it appears that his anger was not excessive, but kept within bounds, that, though his spirit was provoked, he did not say or do any thing unadvisedly. Before he rebuked the nobles, he consulted with himself what to say, and when, and how. Note, Reproofs must be given with great consideration, that what is well meant may not come short of its end for want of being well managed. It is the reproof of instruction that giveth life. Even wise men lose the benefit of their wisdom sometimes for want of consulting with themselves and taking time to deliberate.

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome joins Nehemiah’s restored community and rebuilt walls with the spiritual meaning of restoration.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Editorial biblical connection. Acts 4:32–35 describes sharing resources and distributing them according to need. This supplies a Christian comparison in economic responsibility; it does not settle the Hebrew–Greek wording of interest, repayment, or ownership.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: local exposition and a broader spiritual reading; no opposition is established merely by their distinct purposes.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

H’s massa and G’s apaitesis concern creditor demands. Debt-charge is provisional and does not itself settle whether the whole principal or an added interest charge is intended. Both retain internal deliberation, confrontation and the assembly.

BHS · 5:7 · Rahlfs–Hanhart · 15:7. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Nehemiah · KJV 5:8

Source category: Disparate · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 5:8

And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, which were sold unto the heathen; and will ye even sell your brethren? or shall they be sold unto us? Then held they their peace, and found nothing to answer.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:8

and said to them, “We have bought our Jewish brothers who were being sold to the nations, of our own free will. And are you selling your brothers?” They fell quiet and found no answer.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 5:6–13. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

V. He fairly reasoned the case with them, and showed them the evil of what they did. The regular way of reforming men's lives is to endeavour, in the first place, to convince their consciences. Several things he offered to their consideration, which are so pertinent and just that it appeared he had consulted with himself. He lays it before them, 1. That those whom they oppressed were their brethren: You exact every one of his brother. It was bad enough to oppress strangers, but much worse to oppress their poor brethren, from whom the divine law did not allow them to take any usury, Deut. xxiii. 19, 20. 2. …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome joins Nehemiah’s restored community and rebuilt walls with the spiritual meaning of restoration.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Biblical connection. Acts 4:32-35 describes shared resources and distribution according to need in the early community. The connection is thematic: gifts, economic responsibility, and communal provision. It does not convert ancient denominations, equate a fiscal exemption with Christian practice, or reconcile different totals in the inventory shown above.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Disparate. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: local exposition and a broader spiritual reading; no opposition is established merely by their distinct purposes.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

H describes means or ability and includes the brothers being sold back to us. G instead emphasizes free will and omits that final sale-back clause. Both preserve the charge and the opponents’ silence.

Original comparison and full readings · Chapter 5

Study guide and sources

BHS · 5:8 · Rahlfs–Hanhart · 15:8. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Nehemiah · KJV 5:9

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 5:9

Also I said, It is not good that ye do: ought ye not to walk in the fear of our God because of the reproach of the heathen our enemies?

Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:9

I said, “What you are doing is not good. Not so! In the fear of our God you shall depart from the reproach of the nations, our enemies.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 5:6–13. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

V. He fairly reasoned the case with them, and showed them the evil of what they did. The regular way of reforming men's lives is to endeavour, in the first place, to convince their consciences. Several things he offered to their consideration, which are so pertinent and just that it appeared he had consulted with himself. He lays it before them, 1. That those whom they oppressed were their brethren: You exact every one of his brother. It was bad enough to oppress strangers, but much worse to oppress their poor brethren, from whom the divine law did not allow them to take any usury, Deut. xxiii. 19, 20. 2. …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome joins Nehemiah’s restored community and rebuilt walls with the spiritual meaning of restoration.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Editorial biblical connection. Acts 4:32–35 describes sharing resources and distributing them according to need. This supplies a Christian comparison in economic responsibility; it does not settle the Hebrew–Greek wording of interest, repayment, or ownership.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: local exposition and a broader spiritual reading; no opposition is established merely by their distinct purposes.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

H’s displayed written wayyomer is third-person he said; G has I said. H asks about walking in God’s fear; G has the separate negation not so and a statement about departing from reproach. These constructions remain distinct; no unverified written/read notice is claimed.

BHS · 5:9 · Rahlfs–Hanhart · 15:9. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Nehemiah · KJV 5:10

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 5:10

I likewise, and my brethren, and my servants, might exact of them money and corn: I pray you, let us leave off this usury.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:10

My brothers, my acquaintances and I have also put silver and grain at their disposal. Please, let us give up this demand.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 5:6–13. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

V. He fairly reasoned the case with them, and showed them the evil of what they did. The regular way of reforming men's lives is to endeavour, in the first place, to convince their consciences. Several things he offered to their consideration, which are so pertinent and just that it appeared he had consulted with himself. He lays it before them, 1. That those whom they oppressed were their brethren: You exact every one of his brother. It was bad enough to oppress strangers, but much worse to oppress their poor brethren, from whom the divine law did not allow them to take any usury, Deut. xxiii. 19, 20. 2. …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome joins Nehemiah’s restored community and rebuilt walls with the spiritual meaning of restoration.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Editorial biblical connection. Acts 4:32–35 describes sharing resources and distributing them according to need. This supplies a Christian comparison in economic responsibility; it does not settle the Hebrew–Greek wording of interest, repayment, or ownership.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: local exposition and a broader spiritual reading; no opposition is established merely by their distinct purposes.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

H names my young men; G names my acquaintances. Both include the narrator in the lending circle and the proposed relinquishment. The scope of demand is left for the following restitution instructions.

BHS · 5:10 · Rahlfs–Hanhart · 15:10. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Nehemiah · KJV 5:11

Source category: Disparate · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 5:11

Restore, I pray you, to them, even this day, their lands, their vineyards, their oliveyards, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the corn, the wine, and the oil, that ye exact of them.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:11

Please restore to them this very day their fields, vineyards, olive trees and houses; and from the silver, bring out for them the grain, wine and oil.”

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 5:6–13. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

VI. He earnestly pressed them not only not to make their poor neighbours any more such hard bargains, but to restore that which they had got into their hands, v. 11. See how familiarly he speaks to them: Let us leave off this usury, putting himself in, as becomes reprovers, though far from being any way guilty of the crime. See how earnestly, and yet humbly, he persuades them: I pray you leave off; and I pray you restore. Though he had authority to command, yet, for love's sake, he rather beseeches. See how particularly he presses them to be kind to the poor, to give them up their mortgages, …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome joins Nehemiah’s restored community and rebuilt walls with the spiritual meaning of restoration.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Biblical connection. Acts 4:32-35 describes shared resources and distribution according to need in the early community. The connection is thematic: gifts, economic responsibility, and communal provision. It does not convert ancient denominations, equate a fiscal exemption with Christian practice, or reconcile different totals in the inventory shown above.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Disparate. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: local exposition and a broader spiritual reading; no opposition is established merely by their distinct purposes.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

H names a hundredth of the four commodities or dues being exacted; no monthly or annual period is stated. G lacks that fraction and the exaction clause and instead orders bringing out grain, wine and oil from the silver, an awkward financial relation retained provisionally. Neither column inserts a modern interest-rate calculation.

Original comparison and full readings · Chapter 5

Study guide and sources

BHS · 5:11 · Rahlfs–Hanhart · 15:11. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Nehemiah · KJV 5:12

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 5:12

Then said they, We will restore them, and will require nothing of them; so will we do as thou sayest. Then I called the priests, and took an oath of them, that they should do according to this promise.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:12

They said, “We will return it and ask nothing from them. We will do as you say.” I called the priests and made them swear to act according to this word.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 5:6–13. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

IV. He set a great assembly against them. He called the people together to be witnesses of what he said, and to bear their testimony (which the people will generally be forward to do) against the oppressions and extortions their rulers were guilty of, v. 12. Ezra and Nehemiah were both of them very wise, good, useful men, yet, in cases not unlike, there was a great deal of difference between their management: when Ezra was told of the sin of the rulers in marrying strange wives he rent his clothes, and wept, and prayed, and was hardly persuaded to attempt a reformation, fearing it to be impracticable, for he …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome joins Nehemiah’s restored community and rebuilt walls with the spiritual meaning of restoration.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Editorial biblical connection. Acts 4:32–35 describes sharing resources and distributing them according to need. This supplies a Christian comparison in economic responsibility; it does not settle the Hebrew–Greek wording of interest, repayment, or ownership.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: local exposition and a broader spiritual reading; no opposition is established merely by their distinct purposes.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Both preserve the promise of restitution and the oath. The pronoun them is retained without naming a new set of oath-takers beyond the discourse.

BHS · 5:12 · Rahlfs–Hanhart · 15:12. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Nehemiah · KJV 5:13

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 5:13

Also I shook my lap, and said, So God shake out every man from his house, and from his labour, that performeth not this promise, even thus be he shaken out, and emptied. And all the congregation said, Amen, and praised the LORD. And the people did according to this promise.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:13

I shook out my wrap and said, “So may God shake out from his house and his labor every man who does not uphold this word. So shall he be shaken out and empty.” All the assembly said, “Amen,” and praised the Lord. The people carried out this word.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 5:6–13. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

VII. He laid them under all the obligations possible to do what he pressed them to. 1. He got a promise from them (v. 12): We will restore them. 2. He sent for the priests to give them their oath that they would perform this promise; now that their convictions were strong, and they seemed resolved, he would keep them to it. 3. He bound them by a solemn curse or execration, hoping that would strike some awe upon them: So let God shake out every man that performeth not this promise, v. 13. This was a threatening that he would certainly do so, to which the people said Amen, …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome joins Nehemiah’s restored community and rebuilt walls with the spiritual meaning of restoration.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Editorial biblical connection. Acts 4:32–35 describes sharing resources and distributing them according to need. This supplies a Christian comparison in economic responsibility; it does not settle the Hebrew–Greek wording of interest, repayment, or ownership.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: local exposition and a broader spiritual reading; no opposition is established merely by their distinct purposes.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

H names the garment’s fold or lap; G names the wrap. Both preserve the symbolic shaking, oath consequence, Amen and reported fulfillment. The repeated shaking word is not replaced by a different ritual action.

BHS · 5:13 · Rahlfs–Hanhart · 15:13. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Nehemiah · KJV 5:14

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 5:14

Moreover from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year even unto the two and thirtieth year of Artaxerxes the king, that is, twelve years, I and my brethren have not eaten the bread of the governor.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:14

From the day he appointed me to be their ruler in the land of Judah—from the twentieth year to the thirty-second year of Arthasastha, twelve years—I and my brothers did not eat their coerced provision,

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 5:14–19. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

2. More particularly, observe here, (1.) How little Nehemiah received of what he might have required. He did the work of the governor, but he did not eat the bread of the governor (v. 14), did not require it, v. 18. So far was he from extorting more than his due that he never demanded that, but lived upon what he had got in the king of Persia's court and his own estate in Judea: the reason he gives for this piece of self-denial is, Because the bondage was heavy upon the people. He might have used the common excuse for rigour in such cases, that it would be a …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome joins Nehemiah’s restored community and rebuilt walls with the spiritual meaning of restoration.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Editorial biblical connection. Acts 4:32–35 describes sharing resources and distributing them according to need. This supplies a Christian comparison in economic responsibility; it does not settle the Hebrew–Greek wording of interest, repayment, or ownership.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: local exposition and a broader spiritual reading; no opposition is established merely by their distinct purposes.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Both give twelve years and the same regnal endpoints. H names the governor’s bread or food; G has their bia, force or coercion, contextually rendered coerced provision. This is not a claim that G contains H’s governor title as the object’s noun.

BHS · 5:14 · Rahlfs–Hanhart · 15:14. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Nehemiah · KJV 5:15

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 5:15

But the former governors that had been before me were chargeable unto the people, and had taken of them bread and wine, beside forty shekels of silver; yea, even their servants bare rule over the people: but so did not I, because of the fear of God.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:15

and as for the former exactions, which before me they laid heavily upon them: they took from them bread and wine, and, at the last, silver—forty didrachms. Their shaken-out men exercise authority over the people, but I did not act that way, because of the fear of God.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 5:14–19. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

I. He intimates what had been the way of his predecessors, v. 15. He does not name them, because what he had to say of them was not to their honour, and in such a case it is good to spare names; but the people knew how chargeable they had been, and how dearly the country paid for all the benefit of their government. The government allowed them forty shekels of silver, which was nearly five pounds (so much a day, it is probable); but, besides that, they obliged the people to furnish them with bread and wine, which they claimed as perquisites of their office; and not only so, …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome joins Nehemiah’s restored community and rebuilt walls with the spiritual meaning of restoration.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Editorial biblical connection. Acts 4:32–35 describes sharing resources and distributing them according to need. This supplies a Christian comparison in economic responsibility; it does not settle the Hebrew–Greek wording of interest, repayment, or ownership.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: local exposition and a broader spiritual reading; no opposition is established merely by their distinct purposes.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

H makes governors the subjects; G opens with the accusative former acts of coercion, rendered exactions, followed by unnamed plural agents. H’s besides and G’s at the last differ in the silver phrase. H has shekels; G has didrachms, without a modern conversion. G repeats the shaken-out designation from 14:10 where H has young men, and shifts to present exercise authority.

BHS · 5:15 · Rahlfs–Hanhart · 15:15. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Nehemiah · KJV 5:16

Source category: Disparate · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 5:16

Yea, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants were gathered thither unto the work.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:16

I did not take charge of the work on their wall; I acquired no field, and all those gathered there were for the work.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 5:14–19. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

1. In general, he had not done as the former governors did; he would not, he durst not, because of the fear of God. He had an awe of God's majesty and a dread of his wrath. And, (1.) The fear of God restrained him from oppressing the people. Those that truly fear God will not dare to do any thing cruel or unjust. (2.) It was purely that which restrained him. He was thus generous, not that he might have praise of men, or serve a turn by his interest in the people, but purely for conscience' sake, because of the fear of God. This will not only be …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome joins Nehemiah’s restored community and rebuilt walls with the spiritual meaning of restoration.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Biblical connection. Acts 4:32-35 describes shared resources and distribution according to need in the early community. The connection is thematic: gifts, economic responsibility, and communal provision. It does not convert ancient denominations, equate a fiscal exemption with Christian practice, or reconcile different totals in the inventory shown above.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Disparate. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: local exposition and a broader spiritual reading; no opposition is established merely by their distinct purposes.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

H affirmatively states participation in the wall work; G explicitly negates it with ouk. H then says we acquired no field; G says I. G omits my young men and leaves those gathered in an elliptical clause. The Greek negation is preserved despite the tension with the wider narrative.

Original comparison and full readings · Chapter 5

Study guide and sources

BHS · 5:16 · Rahlfs–Hanhart · 15:16. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Nehemiah · KJV 5:17

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 5:17

Moreover there were at my table an hundred and fifty of the Jews and rulers, beside those that came unto us from among the heathen that are about us.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:17

At my table were the Jews, one hundred and fifty men, and those who came to us from the nations around us.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 5:14–19. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

2. More particularly, observe here, (1.) How little Nehemiah received of what he might have required. He did the work of the governor, but he did not eat the bread of the governor (v. 14), did not require it, v. 18. So far was he from extorting more than his due that he never demanded that, but lived upon what he had got in the king of Persia's court and his own estate in Judea: the reason he gives for this piece of self-denial is, Because the bondage was heavy upon the people. He might have used the common excuse for rigour in such cases, that it would be a …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome joins Nehemiah’s restored community and rebuilt walls with the spiritual meaning of restoration.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Editorial biblical connection. Acts 4:32–35 describes sharing resources and distributing them according to need. This supplies a Christian comparison in economic responsibility; it does not settle the Hebrew–Greek wording of interest, repayment, or ownership.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: local exposition and a broader spiritual reading; no opposition is established merely by their distinct purposes.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

G omits the officials as a named group. Both retain the 150 and the additional visitors, without folding those visitors into the stated count.

BHS · 5:17 · Rahlfs–Hanhart · 15:17. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Nehemiah · KJV 5:18

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 5:18

Now that which was prepared for me daily was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this required not I the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:18

Each day one young bull, six choice sheep and a he-goat were prepared for me. Every ten days there was wine in abundance for everyone. Along with these things, I did not demand bread from coercion, because the service weighed heavily on this people.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 5:14–19. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

2. More particularly, observe here, (1.) How little Nehemiah received of what he might have required. He did the work of the governor, but he did not eat the bread of the governor (v. 14), did not require it, v. 18. So far was he from extorting more than his due that he never demanded that, but lived upon what he had got in the king of Persia's court and his own estate in Judea: the reason he gives for this piece of self-denial is, Because the bondage was heavy upon the people. He might have used the common excuse for rigour in such cases, that it would be a …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome joins Nehemiah’s restored community and rebuilt walls with the spiritual meaning of restoration.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Editorial biblical connection. Acts 4:32–35 describes sharing resources and distributing them according to need. This supplies a Christian comparison in economic responsibility; it does not settle the Hebrew–Greek wording of interest, repayment, or ownership.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: local exposition and a broader spiritual reading; no opposition is established merely by their distinct purposes.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

H has birds; G has a he-goat. H describes ample varieties of wine; G’s in all and for the multitude is provisionally rendered for everyone in abundance. H repeats the governor’s food allowance; G repeats the coercion designation. All animal counts and the ten-day interval remain unchanged.

BHS · 5:18 · Rahlfs–Hanhart · 15:18. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Nehemiah · KJV 5:19

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 5:19

Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:19

Remember me for good, God, for everything I have done for this people.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 5:14–19. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

III. He concludes with a prayer (v. 19): Think upon me, my God, for good. 1. Nehemiah here mentions what he had done for this people, not in pride, as boasting of himself, nor in passion, as upbraiding them, nor does it appear that he had occasion to do it in his own vindication, as Paul had to relate his like self-denying tenderness towards the Corinthians, but to shame the rulers out of their oppressions; let them learn of him to be neither greedy in their demands nor paltry in their expenses, and then they would have the credit and comfort of their liberality, as he had. 2. He mentions …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome joins Nehemiah’s restored community and rebuilt walls with the spiritual meaning of restoration.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Editorial biblical connection. Acts 4:32–35 describes sharing resources and distributing them according to need. This supplies a Christian comparison in economic responsibility; it does not settle the Hebrew–Greek wording of interest, repayment, or ownership.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: local exposition and a broader spiritual reading; no opposition is established merely by their distinct purposes.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

H addresses my God; G addresses God. Both close the account by asking divine remembrance for the narrator’s actions on the people’s behalf.

BHS · 5:19 · Rahlfs–Hanhart · 15:19. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.