Isaiah — Editorial Guide
This reading edition was revised into Saints English on 30 September 2026 under the Founding Style Guide v1.1 and Saints Biblical Lexicon. Source chapter and verse labels, textual additions, grouped units, and numbered gaps are retained. Square or double brackets retain inherited textual or translation qualifications. The Rahlfs–Hanhart 2006 Greek running text was consulted for grammatical number and selected source-sensitive wording; substantive review remains selective. The earlier Isaiah and Providence reference decisions remain provisional. This working editorial revision awaits independent linguistic review and human reading aloud; it is not a full critical-apparatus collation or final publication approval.
Companion translation and editorial notes: Saints Translation: Isaiah 1–66 [V1]