Psalms — Clementine Vulgate and Saints Translation

Book comparison and context notes

Psalm 94

Latin 94:1 · Greek 94:1Same

Latin Vulgate · English

[94:1] The praise of a song of David himself. Come, let us rejoice in the Lord; let us shout for joy to God our savior.

Septuagint Greek · English

[94:1] A praise of a song, of David. Come, let us exult in the Lord; let us shout to God our Savior.

1. Direct word comparison and meaning. Both have the title “praise of a song of David” and the call to rejoice in the Lord and shout to God our savior; the difference is English wording.

1. Compare the English wording

Highlighted and underlined words differ in these English renderings. Source verse boundaries and editorial labels remain visible.

Comparison layout

Auto stacks on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Latin Vulgate · English

[94:1] The praise of a song of David himself. Come, let us rejoice in the Lord; let us shout for joy to God our savior.

Septuagint Greek · English

[94:1] A praise of a song, of David. Come, let us exult in the Lord; let us shout to God our Savior.

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding. Read the Modern Catholic book-context notes and sources. No direct commentary on this individual verse has been established in this update.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding.

Comment on the corresponding verse. Augustine, Exposition on Psalm 95, §2 (cited English edition):

“O come, let us sing unto the Lord” (ver. 1). He calleth us to a great banquet of joy, not one of this world, but in the Lord. For if there were not in this life a wicked joy which is to be distinguished from a righteous joy, it would be enough to say, “Come, let us rejoice;” but he has briefly distinguished it. What is it to rejoice aright? To rejoice in the Lord. Thou shouldest piously joy in the Lord, if thou dost wish safely to trample upon the world. But what is the word, “Come”? […]

Excerpt: NPNF, series 1, vol. 8, public-domain translation via CCEL. The quoted translation follows its own wording and verse numbers.

4. Combined classification. Text: Same. Reception review pending on a common, verse-specific question. Compare the attributed explanation above with the scoped Catholic note; a difference of scope is not automatically a doctrinal disagreement.

5. How and why the differences arose. The difference is one of English wording; the Latin and Greek agree here.

Source wording, translation notes, and provenance

Latin 94:1 Laus cantici ipsi David. [Venite, exsultemus Domino ; jubilemus Deo salutari nostro ;

Clementine Latin: Michael Tweedale / Goretti transcription. English: the project’s 28 September Wisdom Division volume; checked against the Clementine Latin, 2 November 2026.

Existing Saints Greek reading and its source register · 94:1

Focused working assessment. Earlier Hebrew–Greek or KJV–Greek badges have not been transferred to this pair.

Latin 94:2 · Greek 94:2Same

Latin Vulgate · English

[94:2] Let us come before His face with thanksgiving and shout for joy to Him in psalms,

Septuagint Greek · English

[94:2] Let us come before His face with thanksgiving, and with psalms let us shout to Him.

1. Direct word comparison and meaning. Both urge coming before God’s face with thanksgiving and shouting to him in psalms; the difference is English wording.

1. Compare the English wording

Highlighted and underlined words differ in these English renderings. Source verse boundaries and editorial labels remain visible.

Comparison layout

Auto stacks on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Latin Vulgate · English

[94:2] Let us come before His face with thanksgiving and shout for joy to Him in psalms,

Septuagint Greek · English

[94:2] Let us come before His face with thanksgiving, and with psalms let us shout to Him.

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding. Read the Modern Catholic book-context notes and sources. No direct commentary on this individual verse has been established in this update.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding.

Comment on the corresponding verse. Augustine, Exposition on Psalm 95, §4 (cited English edition):

“Let us prevent His face by confession” (ver. 2). Confession hath a double meaning in Scripture. There is a confession of him who praiseth, there is that of him who groaneth. The confession of praise pertaineth to the honour of Him who is praised: the confession of groaning to the repentance of him who confesseth. For men confess when they praise God: they confess when they accuse themselves; and the tongue hath no more worthy use. […]

Excerpt: NPNF, series 1, vol. 8, public-domain translation via CCEL. The quoted translation follows its own wording and verse numbers.

4. Combined classification. Text: Same. Reception review pending on a common, verse-specific question. Compare the attributed explanation above with the scoped Catholic note; a difference of scope is not automatically a doctrinal disagreement.

5. How and why the differences arose. The difference is one of English wording; the Latin and Greek agree here.

Source wording, translation notes, and provenance

Latin 94:2 præoccupemus faciem ejus in confessione, et in psalmis jubilemus ei :

Clementine Latin: Michael Tweedale / Goretti transcription. English: the project’s 28 September Wisdom Division volume; checked against the Clementine Latin, 2 November 2026.

Existing Saints Greek reading and its source register · 94:2

Focused working assessment. Earlier Hebrew–Greek or KJV–Greek badges have not been transferred to this pair.

Latin 94:3 · Greek 94:3Same

Latin Vulgate · English

[94:3] for the Lord is a great God and a great King above all gods.

Septuagint Greek · English

[94:3] For the Lord is a great God and a great King above all gods.

1. Direct word comparison and meaning. The displayed English content agrees after ignoring punctuation and capitalization.

1. Compare the English wording

Highlighted and underlined words differ in these English renderings. Source verse boundaries and editorial labels remain visible.

Comparison layout

Auto stacks on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Latin Vulgate · English

[94:3] for the Lord is a great God and a great King above all gods.

Septuagint Greek · English

[94:3] For the Lord is a great God and a great King above all gods.

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding. Read the Modern Catholic book-context notes and sources. No direct commentary on this individual verse has been established in this update.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding.

Comment on the corresponding verse. Augustine, Exposition on Psalm 95, §5 (cited English edition):

“And make a joyful noise unto Him with Psalms.” We have already said what it is “to make a joyful noise:” the word is repeated, that it may be confirmed by the act: the very repetition is an exhortation. […]

Excerpt: NPNF, series 1, vol. 8, public-domain translation via CCEL. The quoted translation follows its own wording and verse numbers.

4. Combined classification. Text: Same. Reception review pending on a common, verse-specific question. Compare the attributed explanation above with the scoped Catholic note; a difference of scope is not automatically a doctrinal disagreement.

5. How and why the differences arose. The visible differences may involve English rendering, inherited Latin or Greek readings, and verse division. No specific copying event or translator’s motive is established for this unit. Consult the retained source wording and notes before assigning a historical cause.

Source wording, translation notes, and provenance

Latin 94:3 quoniam Deus magnus Dominus, et rex magnus super omnes deos.

Clementine Latin: Michael Tweedale / Goretti transcription. English: the project’s 28 September Wisdom Division volume; checked against the Clementine Latin, 2 November 2026.

Existing Saints Greek reading and its source register · 94:3

Normalized English agreement. Earlier Hebrew–Greek or KJV–Greek badges have not been transferred to this pair.

Latin 94:4 · Greek 94:4Same

Latin Vulgate · English

[94:4] For all the ends of the earth are in His hand, and the mountain heights are His.

Septuagint Greek · English

[94:4] For in His hand are the earth’s ends, and the mountain heights are His.

1. Direct word comparison and meaning. Both say the ends of the earth are in God’s hand and the mountain heights are his; the difference is English wording.

1. Compare the English wording

Highlighted and underlined words differ in these English renderings. Source verse boundaries and editorial labels remain visible.

Comparison layout

Auto stacks on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Latin Vulgate · English

[94:4] For all the ends of the earth are in His hand, and the mountain heights are His.

Septuagint Greek · English

[94:4] For in His hand are the earth’s ends, and the mountain heights are His.

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding. Read the Modern Catholic book-context notes and sources. No direct commentary on this individual verse has been established in this update.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding.

Comment on the corresponding verse. Augustine, Exposition on Psalm 95, §6 (cited English edition):

What doth the Psalm add? “In His hand are all the corners of the earth” (ver. 4): we recognise the corner stone: the corner stone is Christ. There cannot be a corner, unless it hath united in itself two walls: they come from different sides to one corner, but they are not opposed to each other in the corner. The circumcision cometh from one side: the uncircumcision from the other; in Christ both peoples have met together: because He hath become the stone, of which it is written, “The stone which the builders rejected, hath become the head of the corner.” …

Excerpt: NPNF, series 1, vol. 8, public-domain translation via CCEL. The quoted translation follows its own wording and verse numbers.

4. Combined classification. Text: Same. Reception review pending on a common, verse-specific question. Compare the attributed explanation above with the scoped Catholic note; a difference of scope is not automatically a doctrinal disagreement.

5. How and why the differences arose. The difference is one of English wording; the Latin and Greek agree here.

Source wording, translation notes, and provenance

Latin 94:4 Quia in manu ejus sunt omnes fines terræ, et altitudines montium ipsius sunt ;

Clementine Latin: Michael Tweedale / Goretti transcription. English: the project’s 28 September Wisdom Division volume; checked against the Clementine Latin, 2 November 2026.

Existing Saints Greek reading and its source register · 94:4

Focused working assessment. Earlier Hebrew–Greek or KJV–Greek badges have not been transferred to this pair.

Latin 94:5 · Greek 94:5Same

Latin Vulgate · English

[94:5] For the sea is His, and He made it, and His hands formed the dry land.

Septuagint Greek · English

[94:5] For the sea is His, and He made it, and His hands formed the dry land.

1. Direct word comparison and meaning. The displayed English content agrees after ignoring punctuation and capitalization.

1. Compare the English wording

Highlighted and underlined words differ in these English renderings. Source verse boundaries and editorial labels remain visible.

Comparison layout

Auto stacks on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Latin Vulgate · English

[94:5] For the sea is His, and He made it, and His hands formed the dry land.

Septuagint Greek · English

[94:5] For the sea is His, and He made it, and His hands formed the dry land.

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding. Read the Modern Catholic book-context notes and sources. No direct commentary on this individual verse has been established in this update.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding.

Comment on the corresponding verse. Augustine, Exposition on Psalm 95, §7 (cited English edition):

“For the sea is His and He made it” (ver. 5). For the sea is this world, but God made also the sea: nor can the waves rage save only so far as to the shore, where He hath marked their bounds. There is therefore no temptation, that hath not received its measure….”And His hands prepared the dry land.” Be thou the dry land: thirst for the grace of God: that as a sweet shower it may come upon thee, may find in thee fruit. He alloweth not the waves to cover what He hath sown. […]

Excerpt: NPNF, series 1, vol. 8, public-domain translation via CCEL. The quoted translation follows its own wording and verse numbers.

4. Combined classification. Text: Same. Reception review pending on a common, verse-specific question. Compare the attributed explanation above with the scoped Catholic note; a difference of scope is not automatically a doctrinal disagreement.

5. How and why the differences arose. The visible differences may involve English rendering, inherited Latin or Greek readings, and verse division. No specific copying event or translator’s motive is established for this unit. Consult the retained source wording and notes before assigning a historical cause.

Source wording, translation notes, and provenance

Latin 94:5 quoniam ipsius est mare, et ipse fecit illud, et siccam manus ejus formaverunt.

Clementine Latin: Michael Tweedale / Goretti transcription. English: the project’s 28 September Wisdom Division volume; checked against the Clementine Latin, 2 November 2026.

Existing Saints Greek reading and its source register · 94:5

Normalized English agreement. Earlier Hebrew–Greek or KJV–Greek badges have not been transferred to this pair.

Latin 94:6 · Greek 94:6Similar

Latin Vulgate · English

[94:6] Come, let us worship and fall down and weep before the Lord who made us,

Septuagint Greek · English

[94:6] Come, let us bow down and fall before Him, and let us weep before the Lord who made us.

1. Direct word comparison and meaning. Both call to worship, fall down and weep before the Lord who made us; the Greek adds “before Him” after falling down, which the Latin lacks.

1. Compare the English wording

Highlighted and underlined words differ in these English renderings. Source verse boundaries and editorial labels remain visible.

Comparison layout

Auto stacks on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Latin Vulgate · English

[94:6] Come, let us worship and fall down and weep before the Lord who made us,

Septuagint Greek · English

[94:6] Come, let us bow down and fall before Him, and let us weep before the Lord who made us.

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding. Read the Modern Catholic book-context notes and sources. No direct commentary on this individual verse has been established in this update.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding.

Comment on the corresponding verse. Augustine, Exposition on Psalm 95, §8 (cited English edition):

“O come, let us worship, and fall down to Him; and mourn before the Lord our Maker” (ver. 6)….Perhaps thou art burning with the consciousness of a fault; blot out with tears the flame of thy sin: mourn before the Lord: fearlessly mourn before the Lord, who made thee; for He despiseth not the work of His own hands in thee. Think not thou canst be restored by thyself. By thyself thou mayest fall off, thou canst not restore thyself: He who made thee restoreth thee. “Let us mourn before the Lord our Maker:” weep before Him, confess unto Him, prevent His face in confession. […]

Excerpt: NPNF, series 1, vol. 8, public-domain translation via CCEL. The quoted translation follows its own wording and verse numbers.

4. Combined classification. Text: Similar. Reception review pending on a common, verse-specific question. Compare the attributed explanation above with the scoped Catholic note; a difference of scope is not automatically a doctrinal disagreement.

5. How and why the differences arose. A small difference of phrasing in the Greek text used here; its origin is unresolved.

Source wording, translation notes, and provenance

Latin 94:6 Venite, adoremus, et procidamus, et ploremus ante Dominum qui fecit nos :

Clementine Latin: Michael Tweedale / Goretti transcription. English: the project’s 28 September Wisdom Division volume; checked against the Clementine Latin, 2 November 2026.

Existing Saints Greek reading and its source register · 94:6

Focused working assessment. Earlier Hebrew–Greek or KJV–Greek badges have not been transferred to this pair.

Latin 94:7 · Greek 94:7Similar

Latin Vulgate · English

[94:7] for He is the Lord our God, and we are the people of His pasture and the sheep of His hand.

Septuagint Greek · English

[94:7] For He is our God, and we are the people of His pasture and the sheep of His hand. Today, if you hear His voice,

1. Direct word comparison and meaning. Both call us the people of his pasture and sheep of his hand; the Latin has “Dominus Deus noster”, the Greek our God, and the Greek begins “Today, if you hear” here, the Latin at 94:8.

1. Compare the English wording

Highlighted and underlined words differ in these English renderings. Source verse boundaries and editorial labels remain visible.

Comparison layout

Auto stacks on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Latin Vulgate · English

[94:7] for He is the Lord our God, and we are the people of His pasture and the sheep of His hand.

Septuagint Greek · English

[94:7] For He is our God, and we are the people of His pasture and the sheep of His hand. Today, if you hear His voice,

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding. Read the Modern Catholic book-context notes and sources. No direct commentary on this individual verse has been established in this update.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding.

Comment on the corresponding verse. Augustine, Exposition on Psalm 95, §9 (cited English edition):

“For He is the Lord our God” (ver. 7). But that we may without fear fall down and kneel before Him, what are we? “We are the people of His pasture, and the sheep of His hand.” See how elegantly he hath transposed the order of the words, and as it were not given its own attribute to each word; that we may understand these very same to be the sheep, who are also the people. […]

Excerpt: NPNF, series 1, vol. 8, public-domain translation via CCEL. The quoted translation follows its own wording and verse numbers.

4. Combined classification. Text: Similar. Reception review pending on a common, verse-specific question. Compare the attributed explanation above with the scoped Catholic note; a difference of scope is not automatically a doctrinal disagreement.

5. How and why the differences arose. A small difference of divine title together with a different verse division.

Source wording, translation notes, and provenance

Latin 94:7 quia ipse est Dominus Deus noster, et nos populus pascuæ ejus, et oves manus ejus.

Clementine Latin: Michael Tweedale / Goretti transcription. English: the project’s 28 September Wisdom Division volume; checked against the Clementine Latin, 2 November 2026.

Existing Saints Greek reading and its source register · 94:7

Focused working assessment. Earlier Hebrew–Greek or KJV–Greek badges have not been transferred to this pair.

Latin 94:8, 94:9 · Greek 94:8, 94:9Similar

Latin Vulgate · English

[94:8] Today, if you hear His voice, do not harden your hearts

[94:9] as in the provocation, as on the day of testing in the wilderness, where your fathers tested Me; they tried Me and saw My works.

Septuagint Greek · English

[94:8] do not harden your hearts as in the provocation, on the day of testing in the wilderness,

[94:9] where your ancestors tested, put to the proof, and saw My works.

1. Direct word comparison and meaning. Both warn not to harden hearts as in the provocation when the fathers tested and saw God’s works; the Latin begins with “Hodie”, which the Greek places at 94:7, and adds “me” twice.

1. Compare the English wording

Highlighted and underlined words differ in these English renderings. Source verse boundaries and editorial labels remain visible.

Comparison layout

Auto stacks on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Latin Vulgate · English

[94:8] Today, if you hear His voice, do not harden your hearts

[94:9] as in the provocation, as on the day of testing in the wilderness, where your fathers tested Me; they tried Me and saw My works.

Septuagint Greek · English

[94:8] do not harden your hearts as in the provocation, on the day of testing in the wilderness,

[94:9] where your ancestors tested, put to the proof, and saw My works.

Alignment: Read all separately numbered units in this group and their neighbors. Different boundaries do not by themselves prove missing text.

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding. Read the Modern Catholic book-context notes and sources. No direct commentary on this individual verse has been established in this update.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding.

Comment on the corresponding verse. Augustine, Exposition on Psalm 95, §10 (cited English edition):

Therefore, “To-day if ye will hear His voice, harden not your hearts” (ver. 8). O my people, the people of God! God addresses His people: not only the people of His which He shall not cast off, but also all His people. For He speaketh in the corner stone to each wall: that is, prophecy speaketh in Christ, both to the people of the Jews, and the people of the Gentiles. For some time ye heard His voice through Moses, and hardened your hearts. He then, when you hardened your hearts, spoke through a herald; He now speaketh by Himself, let your hearts soften. […]

Excerpt: NPNF, series 1, vol. 8, public-domain translation via CCEL. The quoted translation follows its own wording and verse numbers.

Comment on the corresponding verse. Augustine, Exposition on Psalm 95, §11 (cited English edition):

“As in the provocation, and in the day of temptation in the wilderness, where your fathers proved Me” (ver. 9). Let such be no more your fathers: imitate them not. They were your fathers, but if ye do not imitate them, they shall not be your fathers: yet as ye were born of them, they were your fathers. […]

Excerpt: NPNF, series 1, vol. 8, public-domain translation via CCEL. The quoted translation follows its own wording and verse numbers.

4. Combined classification. Text: Similar. Reception review pending on a common, verse-specific question. Compare the attributed explanation above with the scoped Catholic note; a difference of scope is not automatically a doctrinal disagreement.

5. How and why the differences arose. Verse division places the opening clause differently, with a small difference in the object pronoun.

Source wording, translation notes, and provenance

Latin 94:8 Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra

Latin 94:9 sicut in irritatione, secundum diem tentationis in deserto, ubi tentaverunt me patres vestri : probaverunt me, et viderunt opera mea.

Clementine Latin: Michael Tweedale / Goretti transcription. English: the project’s 28 September Wisdom Division volume; checked against the Clementine Latin, 2 November 2026.

Existing Saints Greek reading and its source register · 94:8

Existing Saints Greek reading and its source register · 94:9

Focused working assessment. Earlier Hebrew–Greek or KJV–Greek badges have not been transferred to this pair.

Latin 94:10 · Greek 94:10Similar

Latin Vulgate · English

[94:10] For forty years I was offended by that generation and said, “They always wander in heart.”

Septuagint Greek · English

[94:10] For forty years I was vexed with that generation and said, They always stray in heart, and they did not know My ways,

1. Direct word comparison and meaning. Both say God was offended forty years with that generation, who always strayed in heart; the Greek adds “they did not know My ways” here, the Latin at 94:11.

1. Compare the English wording

Highlighted and underlined words differ in these English renderings. Source verse boundaries and editorial labels remain visible.

Comparison layout

Auto stacks on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Latin Vulgate · English

[94:10] For forty years I was offended by that generation and said, “They always wander in heart.”

Septuagint Greek · English

[94:10] For forty years I was vexed with that generation and said, They always stray in heart, and they did not know My ways,

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding. Read the Modern Catholic book-context notes and sources. No direct commentary on this individual verse has been established in this update.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding.

Comment on the corresponding verse. Augustine, Exposition on Psalm 95, §12 (cited English edition):

“Forty years long was I very near unto this generation, and said, It is a people that do always err in their hearts; for they have not known My ways” (ver. 10). The forty years have the same meaning as the word “always.” For that number forty indicates the fulness of ages, as if the ages were perfected in this number. Hence our Lord fasted forty days, forty days He was tempted in the desert, and forty days He was with His disciples after His resurrection. […]

Excerpt: NPNF, series 1, vol. 8, public-domain translation via CCEL. The quoted translation follows its own wording and verse numbers.

4. Combined classification. Text: Similar. Reception review pending on a common, verse-specific question. Compare the attributed explanation above with the scoped Catholic note; a difference of scope is not automatically a doctrinal disagreement.

5. How and why the differences arose. Verse division places the clause about God’s ways differently; the content agrees.

Source wording, translation notes, and provenance

Latin 94:10 Quadraginta annis offensus fui generationi illi, et dixi : Semper hi errant corde.

Clementine Latin: Michael Tweedale / Goretti transcription. English: the project’s 28 September Wisdom Division volume; checked against the Clementine Latin, 2 November 2026.

Existing Saints Greek reading and its source register · 94:10

Focused working assessment. Earlier Hebrew–Greek or KJV–Greek badges have not been transferred to this pair.

Latin 94:11 · Greek 94:11Similar

Latin Vulgate · English

[94:11] They have not known My ways, so I swore in My anger, “They shall not enter My rest.”

Septuagint Greek · English

[94:11] as I swore in My anger, They shall not enter My rest.

1. Direct word comparison and meaning. Both have God’s oath that they shall not enter his rest; the Latin opens with “Et isti non cognoverunt vias meas”, which the Greek places at 94:10.

1. Compare the English wording

Highlighted and underlined words differ in these English renderings. Source verse boundaries and editorial labels remain visible.

Comparison layout

Auto stacks on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Latin Vulgate · English

[94:11] They have not known My ways, so I swore in My anger, “They shall not enter My rest.”

Septuagint Greek · English

[94:11] as I swore in My anger, They shall not enter My rest.

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding. Read the Modern Catholic book-context notes and sources. No direct commentary on this individual verse has been established in this update.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding.

Comment on the corresponding verse. Augustine, Exposition on Psalm 95, §13 (cited English edition):

…We began with exulting joy: but this Psalm hath ended with great fear: “Unto whom I sware in My wrath, that they should not enter into My rest” (ver. 11). It is a great thing for God to speak: how much greater for Him to swear? Thou shouldest fear a man when he sweareth, lest he do somewhat on account of his oath against his will: how much more shouldest thou fear God, when He sweareth, seeing He can swear nought rashly? He chose the act of swearing for a confirmation. And by whom doth God swear? By Himself: for He hath no greater by whom to swear. […]

Excerpt: NPNF, series 1, vol. 8, public-domain translation via CCEL. The quoted translation follows its own wording and verse numbers.

4. Combined classification. Text: Similar. Reception review pending on a common, verse-specific question. Compare the attributed explanation above with the scoped Catholic note; a difference of scope is not automatically a doctrinal disagreement.

5. How and why the differences arose. Verse division places the clause about God’s ways differently; the content agrees.

Source wording, translation notes, and provenance

Latin 94:11 Et isti non cognoverunt vias meas : ut juravi in ira mea : Si introibunt in requiem meam.]

Clementine Latin: Michael Tweedale / Goretti transcription. English: the project’s 28 September Wisdom Division volume; checked against the Clementine Latin, 2 November 2026.

Existing Saints Greek reading and its source register · 94:11

Focused working assessment. Earlier Hebrew–Greek or KJV–Greek badges have not been transferred to this pair.

Return to chapter index and Catholic notes

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.