1 Chronicles — King James Bible and Saints Translation

Judgment Division · five-layer comparison

1 Chronicles · KJV chapter 9

Book guide & classification key · Book library

Expand layer 1 to compare highlighted English. Source-category badges are provisional reference judgments unless marked “KJV wording checked.”

1 Chronicles · KJV 9:1

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:1

So all Israel were reckoned by genealogies; and, behold, they were written in the book of the kings of Israel and Judah, who were carried away to Babylon for their transgression.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:1

All Israel—their enrollment—these are recorded in the book of the kings of Israel and Judah, with those deported to Babylon for their lawlessness.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:1–13. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

The first verse looks back upon the foregoing genealogies, and tells us they were gathered out of the books of the kings of Israel and Judah, not that which we have in the canon of scripture, but another civil record, which was authentic, as the king's books with us. Mentioning Israel and Judah, the historian takes notice of their being carried away to Babylon for their transgression. Let that judgment never be forgotten, but ever be remembered, for warning to posterity to take heed of those sins that brought it upon them. Whenever we speak of any calamity that has befallen us, it is good to add this, "it was …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew begins a new assertion about Judah’s deportation; Greek includes Judah in the book’s title and mentions the deported as an associated group. Both connect exile with wrongdoing.

1 Chronicles · KJV 9:2

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:2

Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:2

Those who formerly dwelt in their possessions in the cities were Israel, the priests, the Levites, and the given ones.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:1–13. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

The first verse looks back upon the foregoing genealogies, and tells us they were gathered out of the books of the kings of Israel and Judah, not that which we have in the canon of scripture, but another civil record, which was authentic, as the king's books with us. Mentioning Israel and Judah, the historian takes notice of their being carried away to Babylon for their transgression. Let that judgment never be forgotten, but ever be remembered, for warning to posterity to take heed of those sins that brought it upon them. Whenever we speak of any calamity that has befallen us, it is good to add this, "it was …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Greek renders the Nethinim designation literally as “the given ones”; Hebrew “first” and Greek “formerly” leave the temporal setting expressed differently.

1 Chronicles · KJV 9:3

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:3

And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and Manasseh;

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:3

In Jerusalem dwelt some of the sons of Judah, of the sons of Benjamin, and of the sons of Ephraim and Manasseh:

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:1–13. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

The first verse looks back upon the foregoing genealogies, and tells us they were gathered out of the books of the kings of Israel and Judah, not that which we have in the canon of scripture, but another civil record, which was authentic, as the king's books with us. Mentioning Israel and Judah, the historian takes notice of their being carried away to Babylon for their transgression. Let that judgment never be forgotten, but ever be remembered, for warning to posterity to take heed of those sins that brought it upon them. Whenever we speak of any calamity that has befallen us, it is good to add this, "it was …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Both identify the same four descent groups in Jerusalem.

1 Chronicles · KJV 9:4

Source category: Divergent · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:4

Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the children of Pharez the son of Judah.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:4

Gothi son of Ammioud, son of Amri, a son of the sons of Phares son of Judah.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:1–13. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

The first verse looks back upon the foregoing genealogies, and tells us they were gathered out of the books of the kings of Israel and Judah, not that which we have in the canon of scripture, but another civil record, which was authentic, as the king's books with us. Mentioning Israel and Judah, the historian takes notice of their being carried away to Babylon for their transgression. Let that judgment never be forgotten, but ever be remembered, for warning to posterity to take heed of those sins that brought it upon them. Whenever we speak of any calamity that has befallen us, it is good to add this, "it was …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Divergent. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Greek has a shorter ancestry, with no counterparts named for Imri or Bani; its doubled son/sons expression is retained. Uthai/Gothi also differs.

1 Chronicles · KJV 9:5

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:5

And of the Shilonites; Asaiah the firstborn, and his sons.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:5

From the Selonites: Asaia his firstborn and his sons.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:1–13. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

The first verse looks back upon the foregoing genealogies, and tells us they were gathered out of the books of the kings of Israel and Judah, not that which we have in the canon of scripture, but another civil record, which was authentic, as the king's books with us. Mentioning Israel and Judah, the historian takes notice of their being carried away to Babylon for their transgression. Let that judgment never be forgotten, but ever be remembered, for warning to posterity to take heed of those sins that brought it upon them. Whenever we speak of any calamity that has befallen us, it is good to add this, "it was …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Greek adds the possessive “his” to firstborn; neither text identifies its antecedent within this short unit.

1 Chronicles · KJV 9:6

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:6

And of the sons of Zerah; Jeuel, and their brethren, six hundred and ninety.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:6

From Zara's sons: Jiiel and their brothers, six hundred ninety.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:1–13. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

The first verse looks back upon the foregoing genealogies, and tells us they were gathered out of the books of the kings of Israel and Judah, not that which we have in the canon of scripture, but another civil record, which was authentic, as the king's books with us. Mentioning Israel and Judah, the historian takes notice of their being carried away to Babylon for their transgression. Let that judgment never be forgotten, but ever be remembered, for warning to posterity to take heed of those sins that brought it upon them. Whenever we speak of any calamity that has befallen us, it is good to add this, "it was …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Both give the same group total and a corresponding leading name.

1 Chronicles · KJV 9:7

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:7

And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah,

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:7

From Benjamin's sons: Salo son of Mosollam, son of Odouia, son of Sanaa,

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:1–13. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

The first verse looks back upon the foregoing genealogies, and tells us they were gathered out of the books of the kings of Israel and Judah, not that which we have in the canon of scripture, but another civil record, which was authentic, as the king's books with us. Mentioning Israel and Judah, the historian takes notice of their being carried away to Babylon for their transgression. Let that judgment never be forgotten, but ever be remembered, for warning to posterity to take heed of those sins that brought it upon them. Whenever we speak of any calamity that has befallen us, it is good to add this, "it was …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The genealogy corresponds, with a shorter final name form in Greek.

1 Chronicles · KJV 9:8

Source category: Disparate · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:8

And Ibneiah the son of Jeroham, and Elah the son of Uzzi, the son of Michri, and Meshullam the son of Shephathiah, the son of Reuel, the son of Ibnijah;

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:8

Ibanaa son of Iraam—and these were sons of Ozi son of Machir—and Massalem son of Saphatia son of Ragouel son of Banaia.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:1–13. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

The first verse looks back upon the foregoing genealogies, and tells us they were gathered out of the books of the kings of Israel and Judah, not that which we have in the canon of scripture, but another civil record, which was authentic, as the king's books with us. Mentioning Israel and Judah, the historian takes notice of their being carried away to Babylon for their transgression. Let that judgment never be forgotten, but ever be remembered, for warning to posterity to take heed of those sins that brought it upon them. Whenever we speak of any calamity that has befallen us, it is good to add this, "it was …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Disparate. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Greek reads “these were sons” instead of introducing Hebrew Elah, thereby attaching a plural group to Ozi; the ancestry’s relationship changes. Michri/Machir and Ibnijah/Banaia also differ. The exact extent of “these” remains uncertain.

1 Chronicles · KJV 9:9

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:9

And their brethren, according to their generations, nine hundred and fifty and six. All these men were chief of the fathers in the house of their fathers.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:9

Their brothers, according to their generations, were nine hundred fifty-six, all the men rulers of ancestral houses according to their ancestral houses.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:1–13. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

The first verse looks back upon the foregoing genealogies, and tells us they were gathered out of the books of the kings of Israel and Judah, not that which we have in the canon of scripture, but another civil record, which was authentic, as the king's books with us. Mentioning Israel and Judah, the historian takes notice of their being carried away to Babylon for their transgression. Let that judgment never be forgotten, but ever be remembered, for warning to posterity to take heed of those sins that brought it upon them. Whenever we speak of any calamity that has befallen us, it is good to add this, "it was …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Both give the same total and identify ancestral leaders.

1 Chronicles · KJV 9:10

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:10

And of the priests; Jedaiah, and Jehoiarib, and Jachin,

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:10

From the priests: Jodae, Joarim, and Jachin,

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:1–13. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

The first verse looks back upon the foregoing genealogies, and tells us they were gathered out of the books of the kings of Israel and Judah, not that which we have in the canon of scripture, but another civil record, which was authentic, as the king's books with us. Mentioning Israel and Judah, the historian takes notice of their being carried away to Babylon for their transgression. Let that judgment never be forgotten, but ever be remembered, for warning to posterity to take heed of those sins that brought it upon them. Whenever we speak of any calamity that has befallen us, it is good to add this, "it was …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The middle name has Jehoiarib/Joarim forms; the three-priest list otherwise corresponds.

1 Chronicles · KJV 9:11

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:11

And Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:11

Azaria son of Chelkia, son of Mosollam, son of Sadok, son of Maraioth, son of Achitob, leader of the house of God,

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:1–13. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

The first verse looks back upon the foregoing genealogies, and tells us they were gathered out of the books of the kings of Israel and Judah, not that which we have in the canon of scripture, but another civil record, which was authentic, as the king's books with us. Mentioning Israel and Judah, the historian takes notice of their being carried away to Babylon for their transgression. Let that judgment never be forgotten, but ever be remembered, for warning to posterity to take heed of those sins that brought it upon them. Whenever we speak of any calamity that has befallen us, it is good to add this, "it was …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The ancestry and temple leadership correspond.

1 Chronicles · KJV 9:12

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:12

And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchijah, and Maasiai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:12

Adaia son of Iraam, son of Paschor, son of Malchia; and Maasaia son of Adiel, son of Jediou, son of Mosollam, son of Maselmoth, son of Emmer.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:1–13. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

The first verse looks back upon the foregoing genealogies, and tells us they were gathered out of the books of the kings of Israel and Judah, not that which we have in the canon of scripture, but another civil record, which was authentic, as the king's books with us. Mentioning Israel and Judah, the historian takes notice of their being carried away to Babylon for their transgression. Let that judgment never be forgotten, but ever be remembered, for warning to posterity to take heed of those sins that brought it upon them. Whenever we speak of any calamity that has befallen us, it is good to add this, "it was …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Jahzerah/Jediou is a substantive name-form difference; the two ancestry chains retain corresponding lengths.

1 Chronicles · KJV 9:13

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:13

And their brethren, heads of the house of their fathers, a thousand and seven hundred and threescore; very able men for the work of the service of the house of God.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:13

Their brothers, rulers of ancestral houses, numbered one thousand seven hundred sixty, strong in power for the work of ministry in the house of God.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:1–13. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

The first verse looks back upon the foregoing genealogies, and tells us they were gathered out of the books of the kings of Israel and Judah, not that which we have in the canon of scripture, but another civil record, which was authentic, as the king's books with us. Mentioning Israel and Judah, the historian takes notice of their being carried away to Babylon for their transgression. Let that judgment never be forgotten, but ever be remembered, for warning to posterity to take heed of those sins that brought it upon them. Whenever we speak of any calamity that has befallen us, it is good to add this, "it was …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The total and capacity for temple service agree.

1 Chronicles · KJV 9:14

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:14

And of the Levites; Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:14

From the Levites: Samaia son of Asob, son of Esrikam, son of Asabia, from Merari's sons,

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:14–34. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here a further account of the good posture which the affairs of religion were put into immediately upon the return of the people out of Babylon. They had smarted for their former neglect of ordinances and under the late want of ordinances. Both these considerations made them very zealous and forward in setting up the worship of God among them; so they began their worship of God at the right end. Instances hereof we have here.

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The Levite’s ancestry and Merarite affiliation correspond.

1 Chronicles · KJV 9:15

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:15

And Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah the son of Micah, the son of Zichri, the son of Asaph;

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:15

Bakbakar, Ares, Galal, and Manthanias son of Micha, son of Zechri, son of Asaph,

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:14–34. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here a further account of the good posture which the affairs of religion were put into immediately upon the return of the people out of Babylon. They had smarted for their former neglect of ordinances and under the late want of ordinances. Both these considerations made them very zealous and forward in setting up the worship of God among them; so they began their worship of God at the right end. Instances hereof we have here.

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The list corresponds, with differing forms especially Mattaniah/Manthanias.

1 Chronicles · KJV 9:16

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:16

And Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:16

Abdia son of Samia, son of Galal, son of Idithon; and Barachia son of Ossa, son of Elkana, who dwelt in the villages of Netophati.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:14–34. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

III. The most of them dwelt at Jerusalem (v. 34), yet there were some that dwelt in the villages (v. 16, 22), because, it may be, there was not yet room for them in Jerusalem. However they were employed in the service of the tabernacle (v. 25): They were to come after seven days from time to time. They had their week's attendance in their turns.

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The two ancestries and village residence correspond; Asa/Ossa and other forms differ modestly.

1 Chronicles · KJV 9:17

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:17

And the porters were, Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chief;

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:17

The gatekeepers: Salom, Akoub, Talman, Aiman, and their brothers; Salom was the ruler.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:14–34. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here a further account of the good posture which the affairs of religion were put into immediately upon the return of the people out of Babylon. They had smarted for their former neglect of ordinances and under the late want of ordinances. Both these considerations made them very zealous and forward in setting up the worship of God among them; so they began their worship of God at the right end. Instances hereof we have here.

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Both list the same gatekeeping group and its leader.

1 Chronicles · KJV 9:18

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:18

Who hitherto waited in the king’s gate eastward: they were porters in the companies of the children of Levi.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:18

Until this time, at the king's gate toward the east: these were the gates of the camps of Levi's sons.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:14–34. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here a further account of the good posture which the affairs of religion were put into immediately upon the return of the people out of Babylon. They had smarted for their former neglect of ordinances and under the late want of ordinances. Both these considerations made them very zealous and forward in setting up the worship of God among them; so they began their worship of God at the right end. Instances hereof we have here.

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew identifies the people as gatekeepers; Greek identifies the gates. The eastern royal gate is present in both.

1 Chronicles · KJV 9:19

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:19

And Shallum the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brethren, of the house of his father, the Korahites, were over the work of the service, keepers of the gates of the tabernacle: and their fathers, being over the host of the LORD, were keepers of the entry.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:19

Salom son of Kore, son of Abiasaph, son of Kore, and his brothers belonging to his father's house, the Korites, were over the works of ministry, keeping the tent's guard duties; their fathers were over the Lord's camp, guarding the entrance.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:14–34. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

IV. Many of the Levites were employed as porters at the gates of the house of God, four chief porters (v. 26), and, under them, others, to the number of 212, v. 22. They had the oversight of the gates (v. 23), were keepers of the thresholds, as in the margin (v. 19), and keepers of the entry. This seemed a mean office; and yet David would rather have it than dwell in the tents of wickedness, Ps. lxxxiv. 10. Their office was, 1. To open the doors of God's house every morning (v. 27) and shut them at night. 2. To keep off the unclean, and hinder those from …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Greek expresses the tent assignment as guard duties rather than Hebrew thresholds; both retain the ancestral guarding of the camp entrance.

1 Chronicles · KJV 9:20

Source category: Disparate · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:20

And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the LORD was with him.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:20

Phinees son of Eleazar had formerly been leader over them, and these were with him.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:14–34. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

V. Here is one Phinehas, a son of Eleazar, that is said to be a ruler over them in time past (v. 20), not the famous high priest of that name, but (as is supposed) an eminent Levite, of whom it is here said that the Lord was with him, or (as the Chaldee reads it) the Word of the Lord was his helper—the eternal Word, who is Jehovah, the mighty one on whom help is laid.

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Disparate. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew explicitly asserts YHWH’s presence with Phinehas; Greek says “these” were with him, referring to people rather than naming divine accompaniment. The resulting assertion of support differs substantially.

1 Chronicles · KJV 9:21

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:21

And Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the tabernacle of the congregation.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:21

Zacharias son of Masalami was gatekeeper of the door of the Tent of Testimony.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:14–34. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here a further account of the good posture which the affairs of religion were put into immediately upon the return of the people out of Babylon. They had smarted for their former neglect of ordinances and under the late want of ordinances. Both these considerations made them very zealous and forward in setting up the worship of God among them; so they began their worship of God at the right end. Instances hereof we have here.

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The tent is designated by meeting in Hebrew and testimony in Greek; the gatekeeper’s appointment corresponds.

1 Chronicles · KJV 9:22

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:22

All these which were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve. These were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their set office.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:22

All those chosen for the gates, at the gates, were two hundred twelve. These were in their courts, their enrollment. David and Samuel the seer appointed these in their faithfulness.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:14–34. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

II. In allotting to the priests and Levites their respective employments, they had an eye to the model that was drawn up by David, and Samuel the seer, v. 22. Samuel, in his time, had drawn the scheme of it, and laid the foundation, though the ark was then in obscurity, and David afterwards finished it, and both acted by immediate direction from God. Or David, as soon as he was anointed had this matter in his mind and consulted Samuel about it, though he was then in his troubles, and the plan was formed in concert between them. This perhaps had been little regarded for many ages; but now, …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The total and appointing figures agree. Hebrew villages and entrusted office correspond to Greek courts and faithfulness; the Greek enrollment clause is compressed.

1 Chronicles · KJV 9:23

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:23

So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, namely, the house of the tabernacle, by wards.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:23

They and their sons were over the gates in the Lord's house, in the tent-house, to keep guard.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:14–34. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

IV. Many of the Levites were employed as porters at the gates of the house of God, four chief porters (v. 26), and, under them, others, to the number of 212, v. 22. They had the oversight of the gates (v. 23), were keepers of the thresholds, as in the margin (v. 19), and keepers of the entry. This seemed a mean office; and yet David would rather have it than dwell in the tents of wickedness, Ps. lxxxiv. 10. Their office was, 1. To open the doors of God's house every morning (v. 27) and shut them at night. 2. To keep off the unclean, and hinder those from …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Both describe the same hereditary guarding assignment.

1 Chronicles · KJV 9:24

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:24

In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:24

The gates were toward the four winds: east, sea, north, south.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:14–34. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here a further account of the good posture which the affairs of religion were put into immediately upon the return of the people out of Babylon. They had smarted for their former neglect of ordinances and under the late want of ordinances. Both these considerations made them very zealous and forward in setting up the worship of God among them; so they began their worship of God at the right end. Instances hereof we have here.

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew distributes gatekeepers; Greek distributes gates. Hebrew westward and Greek sea denote the corresponding direction, with Greek retaining the sea expression.

1 Chronicles · KJV 9:25

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:25

And their brethren, which were in their villages, were to come after seven days from time to time with them.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:25

Their brothers in their courts were to come in for seven days, from time to time, with these.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:14–34. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

III. The most of them dwelt at Jerusalem (v. 34), yet there were some that dwelt in the villages (v. 16, 22), because, it may be, there was not yet room for them in Jerusalem. However they were employed in the service of the tabernacle (v. 25): They were to come after seven days from time to time. They had their week's attendance in their turns.

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Both prescribe recurring seven-day service; the residence term is villages/courts.

1 Chronicles · KJV 9:26

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:26

For these Levites, the four chief porters, were in their set office, and were over the chambers and treasuries of the house of God.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:26

For four mighty men of the gates serve in faithfulness. The Levites were over the chambers and the treasuries of the house of God.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:14–34. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

IV. Many of the Levites were employed as porters at the gates of the house of God, four chief porters (v. 26), and, under them, others, to the number of 212, v. 22. They had the oversight of the gates (v. 23), were keepers of the thresholds, as in the margin (v. 19), and keepers of the entry. This seemed a mean office; and yet David would rather have it than dwell in the tents of wickedness, Ps. lxxxiv. 10. Their office was, 1. To open the doors of God's house every morning (v. 27) and shut them at night. 2. To keep off the unclean, and hinder those from …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew identifies the four gatekeeping leaders as the Levites responsible for chambers and treasuries; Greek makes the Levites a new clause without explicitly identifying them with those four.

1 Chronicles · KJV 9:27

Source category: Divergent · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:27

And they lodged round about the house of God, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:27

They shall camp around the house of God because the guard duty rests on them; they are responsible for the keys, to open the temple doors morning by morning.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:14–34. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

IV. Many of the Levites were employed as porters at the gates of the house of God, four chief porters (v. 26), and, under them, others, to the number of 212, v. 22. They had the oversight of the gates (v. 23), were keepers of the thresholds, as in the margin (v. 19), and keepers of the entry. This seemed a mean office; and yet David would rather have it than dwell in the tents of wickedness, Ps. lxxxiv. 10. Their office was, 1. To open the doors of God's house every morning (v. 27) and shut them at night. 2. To keep off the unclean, and hinder those from …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Divergent. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Greek explicitly mentions keys and opening the temple doors; Hebrew has the compact opening assignment. Greek also gives the camping clause future form.

1 Chronicles · KJV 9:28

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:28

And certain of them had the charge of the ministering vessels, that they should bring them in and out by tale.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:28

Some of them were over the ministry vessels, for they shall bring them in by count and take them out by count.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:14–34. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

VII. Every one knew his charge. Some were entrusted with the plate, the ministering vessels, to bring them in and out by tale, v. 28. Others were appointed to prepare the fine flour, wine, oil, &c., v. 29. Others, that were priests, made up the holy anointing oil, v. 30. Others took care of the meat-offerings, v. 31. Others of the show-bread, v. 32. As in other great houses, so in God's house, the work is likely to be done well when every one knows the duty of his place and makes a business of it. God is the God of order: but that which is every body's work will …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Both require counted handling of the vessels in both directions.

1 Chronicles · KJV 9:29

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:29

Some of them also were appointed to oversee the vessels, and all the instruments of the sanctuary, and the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:29

Some were appointed over the vessels, all the holy vessels, the fine flour, the wine, the oil, the frankincense, and the spices.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:14–34. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

VII. Every one knew his charge. Some were entrusted with the plate, the ministering vessels, to bring them in and out by tale, v. 28. Others were appointed to prepare the fine flour, wine, oil, &c., v. 29. Others, that were priests, made up the holy anointing oil, v. 30. Others took care of the meat-offerings, v. 31. Others of the show-bread, v. 32. As in other great houses, so in God's house, the work is likely to be done well when every one knows the duty of his place and makes a business of it. God is the God of order: but that which is every body's work will …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The entire inventory corresponds.

1 Chronicles · KJV 9:30

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:30

And some of the sons of the priests made the ointment of the spices.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:30

Some of the priests' sons were perfumers for the perfume and for the spices.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:14–34. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

VII. Every one knew his charge. Some were entrusted with the plate, the ministering vessels, to bring them in and out by tale, v. 28. Others were appointed to prepare the fine flour, wine, oil, &c., v. 29. Others, that were priests, made up the holy anointing oil, v. 30. Others took care of the meat-offerings, v. 31. Others of the show-bread, v. 32. As in other great houses, so in God's house, the work is likely to be done well when every one knows the duty of his place and makes a business of it. God is the God of order: but that which is every body's work will …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Both assign aromatic preparation to priests’ sons; Greek explicitly calls them perfumers and distinguishes perfume and spices.

1 Chronicles · KJV 9:31

Source category: Divergent · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:31

And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:31

Mattathias, one of the Levites—he was the firstborn of Salom the Korite—was entrusted with the work of the high priest's pan offering.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:14–34. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

VII. Every one knew his charge. Some were entrusted with the plate, the ministering vessels, to bring them in and out by tale, v. 28. Others were appointed to prepare the fine flour, wine, oil, &c., v. 29. Others, that were priests, made up the holy anointing oil, v. 30. Others took care of the meat-offerings, v. 31. Others of the show-bread, v. 32. As in other great houses, so in God's house, the work is likely to be done well when every one knows the duty of his place and makes a business of it. God is the God of order: but that which is every body's work will …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Divergent. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Greek expressly calls this an offering belonging to the high priest; those specifications are absent from Hebrew’s pan preparation. The personnel and firstborn relationship agree.

1 Chronicles · KJV 9:32

Source category: Disparate · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:32

And other of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the shewbread, to prepare it every sabbath.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:32

Banaias the Kaathite, one of their brothers, was over the presentation loaves, to prepare them Sabbath by Sabbath.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:14–34. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

VII. Every one knew his charge. Some were entrusted with the plate, the ministering vessels, to bring them in and out by tale, v. 28. Others were appointed to prepare the fine flour, wine, oil, &c., v. 29. Others, that were priests, made up the holy anointing oil, v. 30. Others took care of the meat-offerings, v. 31. Others of the show-bread, v. 32. As in other great houses, so in God's house, the work is likely to be done well when every one knows the duty of his place and makes a business of it. God is the God of order: but that which is every body's work will …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Disparate. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew assigns the bread to an unnamed plural group of Kohathites; Greek names one individual, Banaias. The weekly task agrees, but its assigned personnel change. The complete readings above locate this contrast within the verse; the difference in changed agent or recipient is the point to carry into the reception discussion.

1 Chronicles · KJV 9:33

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:33

And these are the singers, chief of the fathers of the Levites, who remaining in the chambers were free: for they were employed in that work day and night.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:33

These were psalm singers, rulers of the Levites' ancestral houses, assigned divisions, for day and night the work rested on them.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:14–34. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

VIII. The singers were employed in that work day and night, v. 33. They were the chief fathers of the Levites that made a business of it, not mean singing-men, that made a trade of it. They remained in the chambers of the temple, that they might closely and constantly attend it, and were therefore excused from all other services. It should seem, some companies were continually singing, at least at stated hours, both day and night. Thus was God continually praised, as it is fit he should be who is continually doing good. Thus devout people might, at any hour, have assistance in their devotion. Thus was the temple …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew says they were in chambers and exempt, without specifying the exemption’s object; Greek instead describes assigned service divisions. Both stress continuous responsibility.

1 Chronicles · KJV 9:34

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:34

These chief fathers of the Levites were chief throughout their generations; these dwelt at Jerusalem.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:34

These were rulers of the Levites' ancestral houses according to their generations, rulers. These dwelt in Jerusalem.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:14–34. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

III. The most of them dwelt at Jerusalem (v. 34), yet there were some that dwelt in the villages (v. 16, 22), because, it may be, there was not yet room for them in Jerusalem. However they were employed in the service of the tabernacle (v. 25): They were to come after seven days from time to time. They had their week's attendance in their turns.

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Both repeat the leadership title and place the leaders in Jerusalem.

1 Chronicles · KJV 9:35

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:35

And in Gibeon dwelt the father of Gibeon, Jehiel, whose wife’s name was Maachah,

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:35

In Gabaon dwelt the father of Gabaon, Jiiel; his wife's name was Moocha.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:35–44. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

These verses are the very same with ch. viii. 29-38, giving an account of the ancestors of Saul and the posterity of Jonathan. There it is the conclusion of the genealogy of Benjamin; here it is an introduction to the story of Saul. We take the repetition as we find it; but if we admit that there are in the originals, especially in these books, some errors of the transcribers, I should be tempted to think this repetition arose from a blunder. Some one, in copying out these genealogies, having written those words, v. 34 (These dwelt in Jerusalem), cast his eye on the same words, ch. viii. 28. (These …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Both now name the father omitted in chapter eight. Hebrew’s displayed written form is rendered Jeuel here; the traditional reading requires separate written/read review.

1 Chronicles · KJV 9:36

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:36

And his firstborn son Abdon, then Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:36

His firstborn son was Abadon; then Sir, Kis, Baal, Ner, and Nadab,

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:35–44. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

These verses are the very same with ch. viii. 29-38, giving an account of the ancestors of Saul and the posterity of Jonathan. There it is the conclusion of the genealogy of Benjamin; here it is an introduction to the story of Saul. We take the repetition as we find it; but if we admit that there are in the originals, especially in these books, some errors of the transcribers, I should be tempted to think this repetition arose from a blunder. Some one, in copying out these genealogies, having written those words, v. 34 (These dwelt in Jerusalem), cast his eye on the same words, ch. viii. 28. (These …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Both include Ner in this list, unlike Hebrew eight thirty, and identify the firstborn with “his.”

1 Chronicles · KJV 9:37

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:37

And Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:37

Gedour, a brother, Zacharia, and Makelloth.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:35–44. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

These verses are the very same with ch. viii. 29-38, giving an account of the ancestors of Saul and the posterity of Jonathan. There it is the conclusion of the genealogy of Benjamin; here it is an introduction to the story of Saul. We take the repetition as we find it; but if we admit that there are in the originals, especially in these books, some errors of the transcribers, I should be tempted to think this repetition arose from a blunder. Some one, in copying out these genealogies, having written those words, v. 34 (These dwelt in Jerusalem), cast his eye on the same words, ch. viii. 28. (These …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Greek reads “a brother” where Hebrew presents Ahio as a name; both include Mikloth here.

1 Chronicles · KJV 9:38

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:38

And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelt with their brethren at Jerusalem, over against their brethren.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:38

Makelloth fathered Samaa. These dwelt among their brothers in Jerusalem, with their brothers.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:35–44. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

These verses are the very same with ch. viii. 29-38, giving an account of the ancestors of Saul and the posterity of Jonathan. There it is the conclusion of the genealogy of Benjamin; here it is an introduction to the story of Saul. We take the repetition as we find it; but if we admit that there are in the originals, especially in these books, some errors of the transcribers, I should be tempted to think this repetition arose from a blunder. Some one, in copying out these genealogies, having written those words, v. 34 (These dwelt in Jerusalem), cast his eye on the same words, ch. viii. 28. (These …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew says “opposite” their brothers; Greek says “among.” Shimeam/Samaa also differs in form.

1 Chronicles · KJV 9:39

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:39

And Ner begat Kish; and Kish begat Saul; and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:39

Ner fathered Kish; Kish fathered Saul; Saul fathered Jonathan, Melchisoue, Amminadab, and Isbaal.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:35–44. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

These verses are the very same with ch. viii. 29-38, giving an account of the ancestors of Saul and the posterity of Jonathan. There it is the conclusion of the genealogy of Benjamin; here it is an introduction to the story of Saul. We take the repetition as we find it; but if we admit that there are in the originals, especially in these books, some errors of the transcribers, I should be tempted to think this repetition arose from a blunder. Some one, in copying out these genealogies, having written those words, v. 34 (These dwelt in Jerusalem), cast his eye on the same words, ch. viii. 28. (These …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The Abinadab/Amminadab distinction recurs; both preserve Saul’s four sons and the preceding descent.

1 Chronicles · KJV 9:40

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:40

And the son of Jonathan was Meribbaal: and Meribbaal begat Micah.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:40

Jonathan's son was Maribaal, and Maribaal fathered Micha.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:35–44. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

These verses are the very same with ch. viii. 29-38, giving an account of the ancestors of Saul and the posterity of Jonathan. There it is the conclusion of the genealogy of Benjamin; here it is an introduction to the story of Saul. We take the repetition as we find it; but if we admit that there are in the originals, especially in these books, some errors of the transcribers, I should be tempted to think this repetition arose from a blunder. Some one, in copying out these genealogies, having written those words, v. 34 (These dwelt in Jerusalem), cast his eye on the same words, ch. viii. 28. (These …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew’s second occurrence is the shorter displayed Meri-baal form; Greek repeats Maribaal unchanged. Both retain the same descent.

1 Chronicles · KJV 9:41

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:41

And the sons of Micah were, Pithon, and Melech, and Tahrea, and Ahaz.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:41

Micha's sons: Phaithon, Malach, and Tharach.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:35–44. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

These verses are the very same with ch. viii. 29-38, giving an account of the ancestors of Saul and the posterity of Jonathan. There it is the conclusion of the genealogy of Benjamin; here it is an introduction to the story of Saul. We take the repetition as we find it; but if we admit that there are in the originals, especially in these books, some errors of the transcribers, I should be tempted to think this repetition arose from a blunder. Some one, in copying out these genealogies, having written those words, v. 34 (These dwelt in Jerusalem), cast his eye on the same words, ch. viii. 28. (These …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The final name is Tahrea/Tharach. Both list three sons here and omit Ahaz from this row, though he appears next.

1 Chronicles · KJV 9:42

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:42

And Ahaz begat Jarah; and Jarah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza;

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:42

Achaz fathered Jada; Jada fathered Galemeth, Gazmoth, and Zambri; Zambri fathered Masa.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:35–44. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

These verses are the very same with ch. viii. 29-38, giving an account of the ancestors of Saul and the posterity of Jonathan. There it is the conclusion of the genealogy of Benjamin; here it is an introduction to the story of Saul. We take the repetition as we find it; but if we admit that there are in the originals, especially in these books, some errors of the transcribers, I should be tempted to think this repetition arose from a blunder. Some one, in copying out these genealogies, having written those words, v. 34 (These dwelt in Jerusalem), cast his eye on the same words, ch. viii. 28. (These …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew’s displayed Jarah and Greek Jada differ; neither is silently replaced with the chapter-eight name. The successive descent relationships agree.

1 Chronicles · KJV 9:43

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:43

And Moza begat Binea; and Rephaiah his son, Eleasah his son, Azel his son.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:43

Masa fathered Baana; Raphaia was his son, Eleasa his son, and Esel his son.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:35–44. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

These verses are the very same with ch. viii. 29-38, giving an account of the ancestors of Saul and the posterity of Jonathan. There it is the conclusion of the genealogy of Benjamin; here it is an introduction to the story of Saul. We take the repetition as we find it; but if we admit that there are in the originals, especially in these books, some errors of the transcribers, I should be tempted to think this repetition arose from a blunder. Some one, in copying out these genealogies, having written those words, v. 34 (These dwelt in Jerusalem), cast his eye on the same words, ch. viii. 28. (These …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Binea/Baana differs in form; the remaining successive son links correspond.

1 Chronicles · KJV 9:44

Source category: Disparate · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 9:44

And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan: these were the sons of Azel.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 9:44

Esel had six sons, and these were their names: Esdrikam his firstborn, Ismael, Saria, Abdia, and Anan. These were Esel's sons.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 9:35–44. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

These verses are the very same with ch. viii. 29-38, giving an account of the ancestors of Saul and the posterity of Jonathan. There it is the conclusion of the genealogy of Benjamin; here it is an introduction to the story of Saul. We take the repetition as we find it; but if we admit that there are in the originals, especially in these books, some errors of the transcribers, I should be tempted to think this repetition arose from a blunder. Some one, in copying out these genealogies, having written those words, v. 34 (These dwelt in Jerusalem), cast his eye on the same words, ch. viii. 28. (These …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Ephesians 2:19-22: The Christian image of God’s household offers a thematic comparison with a restored community; it does not erase the concrete families and offices listed here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Disparate. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. As at eight thirty-eight, Hebrew names Bocheru separately; Greek instead describes Esdrikam as his firstborn, leaving five names alongside the retained total six. No missing Greek son is invented.

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.