Judgment Division · five-layer comparison
1 Chronicles · KJV chapter 12
1 Chronicles · KJV 12:1
Source category: Same · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:1
Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish: and they were among the mighty men, helpers of the war.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:1
These were the men who came to David at Soklag while he was still constrained away from Saul son of Kish. They were among the mighty men helping in war,
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:1–22. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We have here an account of those that appeared and acted as David's friends, upon the death of Saul, to bring about the revolution. All the forces he had, while he was persecuted, was but 600 men, who served for his guards; but, when the time had come that he must begin to act offensively, Providence brought in more to his assistance. Even while he kept himself close, because of Saul (v. 1), while he did not appear, to invite or encourage his friends and well-wishers to come in to him (not foreseeing that the death of Saul was so near), God was inclining and preparing them to come over …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Both introduce David’s wartime supporters during his separation from Saul.
1 Chronicles · KJV 12:2
Source category: Different · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:2
They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in hurling stones and shooting arrows out of a bow, even of Saul’s brethren of Benjamin.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:2
with the bow from right and left, and slingers with stones and bows, from Saul's brothers, from Benjamin:
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:1–22. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
I. Some, even of Saul's brethren, of the tribe of Benjamin, and a-kin to him, came over to David, v. 2. What moved them to it we are not told. Probably a generous indignation at the base treatment which Saul, one of their tribe, gave him, animated them to appear the more vigorously for him, that the guilt and reproach of it might not lie upon them. These Benjamites are described to be men of great dexterity, that were trained up in shooting and slinging, and used both hands alike—ingenious active men; a few of these might do David a great deal of service. Several of the leading men of …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Greek explicitly names slingers and repeats bows, while Hebrew names arrows and describes using both hands. Greek’s awkward stones-and-bows coordination is retained.
1 Chronicles · KJV 12:3
Source category: Different · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:3
The chief was Ahiezer, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth; and Berachah, and Jehu the Antothite,
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:3
The ruler Achiezer, and Joas son of Asma the Gebothite; Joel and Jophalet, sons of Asmoth; Berchia; and Jeoul the Anathothite;
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:1–22. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We have here an account of those that appeared and acted as David's friends, upon the death of Saul, to bring about the revolution. All the forces he had, while he was persecuted, was but 600 men, who served for his guards; but, when the time had come that he must begin to act offensively, Providence brought in more to his assistance. Even while he kept himself close, because of Saul (v. 1), while he did not appear, to invite or encourage his friends and well-wishers to come in to him (not foreseeing that the death of Saul was so near), God was inclining and preparing them to come over …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Hebrew makes Ahiezer and Joash sons of Shemaah; Greek explicitly attaches singular son to Joas. Jeziel/Joel and Pelet/Jophalet also differ.
1 Chronicles · KJV 12:4
Source category: Different · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:4
And Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite,
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:4
Samaias the Gabaonite, mighty among the thirty and over the thirty;
Greek source 12:5
Jermias, Jeziel, Joanan, and Jozabad the Gadarathite;
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:1–22. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We have here an account of those that appeared and acted as David's friends, upon the death of Saul, to bring about the revolution. All the forces he had, while he was persecuted, was but 600 men, who served for his guards; but, when the time had come that he must begin to act offensively, Providence brought in more to his assistance. Even while he kept himself close, because of Saul (v. 1), while he did not appear, to invite or encourage his friends and well-wishers to come in to him (not foreseeing that the death of Saul was so near), God was inclining and preparing them to come over …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. The man’s name is Ishmaiah in Hebrew and Samaias in Greek; his position agrees. Both editions make this a separate source verse; many English Bibles join it with source verse five as verse four.
1. Direct word comparison and meaning. Jahaziel/Jeziel differs in form. This source verse is commonly the latter portion of English verse four.
1 Chronicles · KJV 12:5
Source category: Similar · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:5
Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:6
Eliazai, Jarimouth, Baalia, Samaria, and Saphatia the Charaiphite;
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:1–22. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We have here an account of those that appeared and acted as David's friends, upon the death of Saul, to bring about the revolution. All the forces he had, while he was persecuted, was but 600 men, who served for his guards; but, when the time had come that he must begin to act offensively, Providence brought in more to his assistance. Even while he kept himself close, because of Saul (v. 1), while he did not appear, to invite or encourage his friends and well-wishers to come in to him (not foreseeing that the death of Saul was so near), God was inclining and preparing them to come over …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. The five entries correspond with differing name forms, especially Eluzai/Eliazai. From here through source verse forty-one, common English numbering is one lower.
1 Chronicles · KJV 12:6
Source category: Different · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:6
Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korhites,
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:7
Elkana, Jesouni, Ozriel, Joazar, and Jesboam, the Korites;
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:1–22. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We have here an account of those that appeared and acted as David's friends, upon the death of Saul, to bring about the revolution. All the forces he had, while he was persecuted, was but 600 men, who served for his guards; but, when the time had come that he must begin to act offensively, Providence brought in more to his assistance. Even while he kept himself close, because of Saul (v. 1), while he did not appear, to invite or encourage his friends and well-wishers to come in to him (not foreseeing that the death of Saul was so near), God was inclining and preparing them to come over …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Isshiah/Jesouni is a substantial name-form difference; both identify the five as Korahites.
1 Chronicles · KJV 12:7
Source category: Different · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:7
And Joelah, and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:8
Elia and Zabadia, sons of Iraam, sons of Gedor.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:1–22. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We have here an account of those that appeared and acted as David's friends, upon the death of Saul, to bring about the revolution. All the forces he had, while he was persecuted, was but 600 men, who served for his guards; but, when the time had come that he must begin to act offensively, Providence brought in more to his assistance. Even while he kept himself close, because of Saul (v. 1), while he did not appear, to invite or encourage his friends and well-wishers to come in to him (not foreseeing that the death of Saul was so near), God was inclining and preparing them to come over …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Joelah/Elia differs; Hebrew describes origin from Gedor while Greek presents Gedor in a sons-of relationship.
1 Chronicles · KJV 12:8
Source category: Different · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:8
And of the Gadites there separated themselves unto David into the hold to the wilderness men of might, and men of war fit for the battle, that could handle shield and buckler, whose faces were like the faces of lions, and were as swift as the roes upon the mountains;
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:9
Some of the Gaddites separated themselves to David from the wilderness: strong, mighty men of battle array, carrying large shields and spears. Their faces were lion faces, and they were light as gazelles upon the mountains in speed.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:1–22. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
II. Some of the tribe of Gad, though seated on the other side Jordan, had such a conviction of David's title to the government, and fitness for it, that they separated themselves from their brethren (a laudable separation it was) to go to David, though he was in the hold in the wilderness (v. 8), probably some of his strong holds in the wilderness of Engedi. They were but few, eleven in all, here named, but they added much to David's strength. Those that had hitherto come in to his assistance were most of them men of broken fortunes, distressed, discontented, and soldiers of fortune, that came to him rather …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Hebrew gives movement to the stronghold toward the wilderness; Greek gives origin from the wilderness and lacks the stronghold. The lion and gazelle images agree.
1 Chronicles · KJV 12:9
Source category: Same · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:9
Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third,
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:10
Azer the ruler, Abdia the second, Eliab the third,
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:1–22. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We have here an account of those that appeared and acted as David's friends, upon the death of Saul, to bring about the revolution. All the forces he had, while he was persecuted, was but 600 men, who served for his guards; but, when the time had come that he must begin to act offensively, Providence brought in more to his assistance. Even while he kept himself close, because of Saul (v. 1), while he did not appear, to invite or encourage his friends and well-wishers to come in to him (not foreseeing that the death of Saul was so near), God was inclining and preparing them to come over …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. The first three leaders and their order correspond.
1 Chronicles · KJV 12:10
Source category: Same · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:10
Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth,
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:11
Masemanne the fourth, Jermia the fifth,
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:1–22. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We have here an account of those that appeared and acted as David's friends, upon the death of Saul, to bring about the revolution. All the forces he had, while he was persecuted, was but 600 men, who served for his guards; but, when the time had come that he must begin to act offensively, Providence brought in more to his assistance. Even while he kept himself close, because of Saul (v. 1), while he did not appear, to invite or encourage his friends and well-wishers to come in to him (not foreseeing that the death of Saul was so near), God was inclining and preparing them to come over …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. The fourth and fifth leaders correspond.
1 Chronicles · KJV 12:11
Source category: Different · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:11
Attai the sixth, Eliel the seventh,
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:12
Eththi the sixth, Eliab the seventh,
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:1–22. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We have here an account of those that appeared and acted as David's friends, upon the death of Saul, to bring about the revolution. All the forces he had, while he was persecuted, was but 600 men, who served for his guards; but, when the time had come that he must begin to act offensively, Providence brought in more to his assistance. Even while he kept himself close, because of Saul (v. 1), while he did not appear, to invite or encourage his friends and well-wishers to come in to him (not foreseeing that the death of Saul was so near), God was inclining and preparing them to come over …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. The seventh leader is Eliel in Hebrew and Eliab in Greek.
1 Chronicles · KJV 12:12
Source category: Different · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:12
Johanan the eighth, Elzabad the ninth,
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:13
Joanan the eighth, Eliazer the ninth,
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:1–22. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We have here an account of those that appeared and acted as David's friends, upon the death of Saul, to bring about the revolution. All the forces he had, while he was persecuted, was but 600 men, who served for his guards; but, when the time had come that he must begin to act offensively, Providence brought in more to his assistance. Even while he kept himself close, because of Saul (v. 1), while he did not appear, to invite or encourage his friends and well-wishers to come in to him (not foreseeing that the death of Saul was so near), God was inclining and preparing them to come over …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. The ninth leader is Elzabad in Hebrew and Eliazer in Greek.
1 Chronicles · KJV 12:13
Source category: Same · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:13
Jeremiah the tenth, Machbanai the eleventh.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:14
Jermia the tenth, Machabannai the eleventh.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:1–22. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We have here an account of those that appeared and acted as David's friends, upon the death of Saul, to bring about the revolution. All the forces he had, while he was persecuted, was but 600 men, who served for his guards; but, when the time had come that he must begin to act offensively, Providence brought in more to his assistance. Even while he kept himself close, because of Saul (v. 1), while he did not appear, to invite or encourage his friends and well-wishers to come in to him (not foreseeing that the death of Saul was so near), God was inclining and preparing them to come over …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. The final two leaders and their order agree.
1 Chronicles · KJV 12:14
Source category: Same · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:14
These were of the sons of Gad, captains of the host: one of the least was over an hundred, and the greatest over a thousand.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:15
These were from Gad's sons, rulers of the army: a small one for the hundred, and a great one for the thousand.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:1–22. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
II. Some of the tribe of Gad, though seated on the other side Jordan, had such a conviction of David's title to the government, and fitness for it, that they separated themselves from their brethren (a laudable separation it was) to go to David, though he was in the hold in the wilderness (v. 8), probably some of his strong holds in the wilderness of Engedi. They were but few, eleven in all, here named, but they added much to David's strength. Those that had hitherto come in to his assistance were most of them men of broken fortunes, distressed, discontented, and soldiers of fortune, that came to him rather …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Both preserve the hundred/thousand expression. Whether it means command over that many or equivalent prowess is left open.
1 Chronicles · KJV 12:15
Source category: Similar · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:15
These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflown all his banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:16
These were the men who crossed the Jordan in the first month, when it overflowed its entire bank, and drove out all those dwelling in the valleys from east to west.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:1–22. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
II. Some of the tribe of Gad, though seated on the other side Jordan, had such a conviction of David's title to the government, and fitness for it, that they separated themselves from their brethren (a laudable separation it was) to go to David, though he was in the hold in the wilderness (v. 8), probably some of his strong holds in the wilderness of Engedi. They were but few, eleven in all, here named, but they added much to David's strength. Those that had hitherto come in to his assistance were most of them men of broken fortunes, distressed, discontented, and soldiers of fortune, that came to him rather …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Greek explicitly identifies valley inhabitants; Hebrew uses the valleys for their occupants. Both retain the first-month flood and the two directions.
1 Chronicles · KJV 12:16
Source category: Different · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:16
And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold unto David.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:17
Some of Benjamin's and Judah's sons came to David's aid.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:1–22. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
III. Some of Judah and Benjamin came to him, v. 16. Their leader was Amasai, whether the same with that Amasa that afterwards sided with Absalom (2 Sam. xvii. 25) or no does not appear. Now here we have,
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Hebrew gives the destination stronghold; Greek gives the purpose of helping David.
1 Chronicles · KJV 12:17
Source category: Different · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:17
And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if ye be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:18
David went out to meet them and said to them, “If you have come to me in peace, may my heart be of itself toward you. But if it is to deliver me to my enemies, without truth of hand, may the God of our fathers see and reprove.”
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:1–22. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
1. David's prudent treaty with them, v. 17. He was surprised to see them, and could not but conceive some jealousy of the intentions of their coming, having been so often in danger by the treachery of the men of Ziph and the men of Keilah, who yet were all men of Judah. He might well be timorous whose life was so much struck at; he might well be suspicious who had been deceived in so many that he said, in his haste, All men are liars. No marvel that he meets these men of Judah with caution. Observe,
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Hebrew explicitly states David’s lack of violence and the visitors’ help; Greek lacks the help clause here and has the difficult “not in truth of hand.” Its heart expression is also compressed; David’s Hebrew innocence claim is not supplied as Greek wording.
1 Chronicles · KJV 12:18
Source category: Disparate · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:18
Then the spirit came upon Amasai, who was chief of the captains, and he said, Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse: peace, peace be unto thee, and peace be to thine helpers; for thy God helpeth thee. Then David received them, and made them captains of the band.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:19
A spirit clothed Amasai, ruler of the thirty, and he said, “Go, you and your people, David son of Jesse! Peace, peace to you, and peace to your helpers, for your God has helped you!” David welcomed them and appointed them rulers of the forces.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:1–22. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
2. Their hearty closure with him, v. 18. Amasai was their spokesman, on whom the Spirit of the Lord came, not a spirit of prophecy, but a spirit of wisdom and resolution, according to the occasion, putting words into his mouth, unpremeditated, which were proper both to give David satisfaction and to animate those that accompanied him. Nothing could be said finer, more lively, or more pertinent to the occasion. For himself and all his associates, (1.) He professed a very cordial adherence to David, and his interest, against all that opposed him, and a resolution to stand by him with the hazard of all that was dear to him: …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Disparate. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Hebrew begins with a pledge of belonging and support; Greek commands David and his people to go. This changes the speech act materially. Hebrew’s rank is rendered from its supplied officers vocalization, as at eleven eleven; Greek expressly says thirty. Neither source explicitly names this spirit as God’s, though the speech names God’s help.
1 Chronicles · KJV 12:19
Source category: Divergent · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:19
And there fell some of Manasseh to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not: for the lords of the Philistines upon advisement sent him away, saying, He will fall to his master Saul to the jeopardy of our heads.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:20
Some from Manasseh came over to David when the foreigners came against Saul for war, and he did not help them, for a decision was made among the foreigners' generals, who said, “With those men's heads he will return to his master Saul.”
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:1–22. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
IV. Some of Manasseh likewise joined with him, v. 19. Providence gave them a fair opportunity to do so when he and his men marched through their country upon this occasion. Achish took David with him when he went out to fight with Saul; but the lords of the Philistines obliged him to withdraw. We have the story, 1 Sam. xxix. 4, &c. In his return some great men of Manasseh, who had no heart to join with Saul against the Philistines struck in with David, and very seasonably, to help him against the band of Amalekites who plundered Ziklag; they were not many, but they were all mighty men …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Divergent. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Hebrew explicitly has David accompanying the Philistines and being sent away; Greek has the foreigners coming and a council decision without the sending clause. Their warning changes from our heads to those men’s heads; the pronouns are retained.
1 Chronicles · KJV 12:20
Source category: Different · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:20
As he went to Ziklag, there fell to him of Manasseh, Adnah, and Jozabad, and Jediael, and Michael, and Jozabad, and Elihu, and Zilthai, captains of the thousands that were of Manasseh.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:21
As he went to Soklag, these from Manasseh came over to him: Edna, Jozabath, Jodiel, Michael, Josabeth, Elimuth, and Selathi, leaders of Manasseh's thousands.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:1–22. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We have here an account of those that appeared and acted as David's friends, upon the death of Saul, to bring about the revolution. All the forces he had, while he was persecuted, was but 600 men, who served for his guards; but, when the time had come that he must begin to act offensively, Providence brought in more to his assistance. Even while he kept himself close, because of Saul (v. 1), while he did not appear, to invite or encourage his friends and well-wishers to come in to him (not foreseeing that the death of Saul was so near), God was inclining and preparing them to come over …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Hebrew repeats Jozabad; Greek has distinct Jozabath/Josabeth forms. Elihu/Elimuth also differs; both lists contain seven leaders.
1 Chronicles · KJV 12:21
Source category: Different · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:21
And they helped David against the band of the rovers: for they were all mighty men of valour, and were captains in the host.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:22
They fought alongside David against the Geddour, for all were mighty in strength and were leaders in the army, in the force.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:1–22. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We have here an account of those that appeared and acted as David's friends, upon the death of Saul, to bring about the revolution. All the forces he had, while he was persecuted, was but 600 men, who served for his guards; but, when the time had come that he must begin to act offensively, Providence brought in more to his assistance. Even while he kept himself close, because of Saul (v. 1), while he did not appear, to invite or encourage his friends and well-wishers to come in to him (not foreseeing that the death of Saul was so near), God was inclining and preparing them to come over …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Greek retains geddour as an opaque designation beside Hebrew raiding band, and adds the force expression. No identification of Geddour as a city or people is imposed.
1 Chronicles · KJV 12:22
Source category: Similar · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:22
For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:23
Day after day men came to David, forming a great force, like a force of God.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:1–22. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
IV. Some of Manasseh likewise joined with him, v. 19. Providence gave them a fair opportunity to do so when he and his men marched through their country upon this occasion. Achish took David with him when he went out to fight with Saul; but the lords of the Philistines obliged him to withdraw. We have the story, 1 Sam. xxix. 4, &c. In his return some great men of Manasseh, who had no heart to join with Saul against the Philistines struck in with David, and very seasonably, to help him against the band of Amalekites who plundered Ziklag; they were not many, but they were all mighty men …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Hebrew explicitly says help and uses camp; Greek uses military force. Both preserve the comparison with God’s host rather than reducing it to a merely large number.
1 Chronicles · KJV 12:23
Source category: Different · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:23
And these are the numbers of the bands that were ready armed to the war, and came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the word of the LORD.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:24
These were the names of the rulers of the army who came to David at Hebron to turn Saul's kingdom over to him, according to the Lord's word:
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:23–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We have here an account of those who were active in perfecting the settlement of David upon the throne, after the death of Ishbosheth. We read (ch. xi. 1, and before 2 Sam. v. 1) that all the tribes of Israel came, either themselves or by their representatives, to Hebron, to make David king; now here we have an account of the quota which every tribe brought in ready armed to the war, in case there should be any opposition, v. 23. We may observe here,
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Hebrew introduces numbers; Greek introduces names, though the following list mainly gives tribal quantities. The transfer of kingship agrees.
1 Chronicles · KJV 12:24
Source category: Same · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:24
The children of Judah that bare shield and spear were six thousand and eight hundred, ready armed to the war.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:25
Judah's sons bearing large shields and spears: six thousand eight hundred, mighty in battle array.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:23–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
I. That those tribes that lived nearest brought the fewest-Judah but 6800 (v. 24), Simeon but 7100 (v. 25); whereas Zebulun, that lay remote, brought 50,000, Asher 40,000, and the two tribes and a half on the other side Jordan 120,000. Not as if the next adjacent tribes were cold in the cause; but they showed as much of their prudence in bringing few, since all the rest lay so near within call, as the others did of their zeal in bringing so many. The men of Judah had enough to do to entertain those that came from afar.
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. The armament and total agree.
1 Chronicles · KJV 12:25
Source category: Same · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:25
Of the children of Simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:26
From Simeon's sons, mighty in strength for battle array: seven thousand one hundred.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:23–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
I. That those tribes that lived nearest brought the fewest-Judah but 6800 (v. 24), Simeon but 7100 (v. 25); whereas Zebulun, that lay remote, brought 50,000, Asher 40,000, and the two tribes and a half on the other side Jordan 120,000. Not as if the next adjacent tribes were cold in the cause; but they showed as much of their prudence in bringing few, since all the rest lay so near within call, as the others did of their zeal in bringing so many. The men of Judah had enough to do to entertain those that came from afar.
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Both give the same force and total.
1 Chronicles · KJV 12:26
Source category: Same · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:26
Of the children of Levi four thousand and six hundred.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:27
From Levi's sons: four thousand six hundred.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:23–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
II. The Levites themselves, and the priests (called here the Aaronites), appeared very hearty in this cause, and were ready, if there were occasion, to fight for David, as well as pray for him, because they knew he was called of God to the government, v. 26-28.
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. The Levitical total agrees.
1 Chronicles · KJV 12:27
Source category: Same · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:27
And Jehoiada was the leader of the Aaronites, and with him were three thousand and seven hundred;
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:28
Joadae, leader for Aaron, with three thousand seven hundred alongside him;
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:23–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We have here an account of those who were active in perfecting the settlement of David upon the throne, after the death of Ishbosheth. We read (ch. xi. 1, and before 2 Sam. v. 1) that all the tribes of Israel came, either themselves or by their representatives, to Hebron, to make David king; now here we have an account of the quota which every tribe brought in ready armed to the war, in case there should be any opposition, v. 23. We may observe here,
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Both retain the Aaron designation and the accompanying total.
1 Chronicles · KJV 12:28
Source category: Same · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:28
And Zadok, a young man mighty of valour, and of his father’s house twenty and two captains.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:29
Sadok, a young man mighty in strength, and twenty-two rulers from his ancestral house.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:23–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We have here an account of those who were active in perfecting the settlement of David upon the throne, after the death of Ishbosheth. We read (ch. xi. 1, and before 2 Sam. v. 1) that all the tribes of Israel came, either themselves or by their representatives, to Hebron, to make David king; now here we have an account of the quota which every tribe brought in ready armed to the war, in case there should be any opposition, v. 23. We may observe here,
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. The young leader and twenty-two ancestral-house officers agree.
1 Chronicles · KJV 12:29
Source category: Similar · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:29
And of the children of Benjamin, the kindred of Saul, three thousand: for hitherto the greatest part of them had kept the ward of the house of Saul.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:30
From Benjamin's sons, Saul's brothers: three thousand; most of them were still looking after the guard of Saul's house.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:23–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
III. Even some of the kindred of Saul came over to David (v. 29), not so many as of the other tribes, because a foolish affection for their own tribe, and a jealousy for the honour of it, kept many of them long in the sinking interest of Saul's family. Kindred should never over-rule conscience. Call no man Father to this extent, but God only.
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Both explain the Benjaminite connection to Saul and give three thousand; Greek emphasizes their continuing attention to his house.
1 Chronicles · KJV 12:30
Source category: Same · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:30
And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valour, famous throughout the house of their fathers.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:31
From Ephraim's sons: twenty thousand eight hundred, mighty in strength, men of renown according to their ancestral houses.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:23–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We have here an account of those who were active in perfecting the settlement of David upon the throne, after the death of Ishbosheth. We read (ch. xi. 1, and before 2 Sam. v. 1) that all the tribes of Israel came, either themselves or by their representatives, to Hebron, to make David king; now here we have an account of the quota which every tribe brought in ready armed to the war, in case there should be any opposition, v. 23. We may observe here,
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. The total and reputation agree.
1 Chronicles · KJV 12:31
Source category: Similar · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:31
And of the half tribe of Manasseh eighteen thousand, which were expressed by name, to come and make David king.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:32
From half the tribe of Manasseh: eighteen thousand, designated by name for David to reign.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:23–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We have here an account of those who were active in perfecting the settlement of David upon the throne, after the death of Ishbosheth. We read (ch. xi. 1, and before 2 Sam. v. 1) that all the tribes of Israel came, either themselves or by their representatives, to Hebron, to make David king; now here we have an account of the quota which every tribe brought in ready armed to the war, in case there should be any opposition, v. 23. We may observe here,
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Both give eighteen thousand named supporters; Greek compresses the coming-and-making-king expression.
1 Chronicles · KJV 12:32
Source category: Different · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:32
And of the children of Issachar, which were men that had understanding of the times, to know what Israel ought to do; the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their commandment.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:33
From Issachar's sons, men knowing discernment for the times, knowing what Israel should do in relation to their leadership: two hundred, and all their brothers with them.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:23–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We have here an account of those who were active in perfecting the settlement of David upon the throne, after the death of Ishbosheth. We read (ch. xi. 1, and before 2 Sam. v. 1) that all the tribes of Israel came, either themselves or by their representatives, to Hebron, to make David king; now here we have an account of the quota which every tribe brought in ready armed to the war, in case there should be any opposition, v. 23. We may observe here,
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Hebrew explicitly counts heads and puts their brothers under their command; Greek attaches the leadership expression to discerning action and says the brothers were with them. The Greek attachment is provisional.
1 Chronicles · KJV 12:33
Source category: Similar · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:33
Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank: they were not of double heart.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:34
From Zaboulon, men going out to battle array with every weapon of war: fifty thousand, to help David without leaning another way.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:23–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
VII. It is said of them all that they engaged in this enterprise with a perfect heart (v. 38), and particularly of the men of Zebulun that they were not of double heart, v. 33. They were, in this matter, Israelites indeed, in whom was no guile. And this was their perfection, that they were of one heart, v. 38. None had any separate interests, but all for the public good.
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Both express undivided support; Hebrew has formation and the two-hearts idiom, while Greek expressly names helping David and uses a leaning image.
1 Chronicles · KJV 12:34
Source category: Same · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:34
And of Naphtali a thousand captains, and with them with shield and spear thirty and seven thousand.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:35
From Nephthali: one thousand rulers, with thirty-seven thousand bearing large shields and spears alongside them.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:23–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We have here an account of those who were active in perfecting the settlement of David upon the throne, after the death of Ishbosheth. We read (ch. xi. 1, and before 2 Sam. v. 1) that all the tribes of Israel came, either themselves or by their representatives, to Hebron, to make David king; now here we have an account of the quota which every tribe brought in ready armed to the war, in case there should be any opposition, v. 23. We may observe here,
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Both the leaders’ and troops’ totals, and their weapons, agree.
1 Chronicles · KJV 12:35
Source category: Different · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:35
And of the Danites expert in war twenty and eight thousand and six hundred.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:36
From the Danites, men arrayed for war: twenty-eight thousand eight hundred.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:23–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
IV. It is said of most of these that they were mighty men of valour (v. 25, 28, 30), of others that they were expert in war (v. 35, 36), and of them all that they could keep rank, v. 38. They had a great deal of martial fire, and yet were governable and subject to the rules of order—warm hearts but cool heads.
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. The Danite total differs by two hundred: Hebrew twenty-eight thousand six hundred, Greek twenty-eight thousand eight hundred.
1 Chronicles · KJV 12:36
Source category: Similar · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:36
And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:37
From Aser, men going out to help in war: forty thousand.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:23–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We have here an account of those who were active in perfecting the settlement of David upon the throne, after the death of Ishbosheth. We read (ch. xi. 1, and before 2 Sam. v. 1) that all the tribes of Israel came, either themselves or by their representatives, to Hebron, to make David king; now here we have an account of the quota which every tribe brought in ready armed to the war, in case there should be any opposition, v. 23. We may observe here,
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. The total agrees; Greek emphasizes help where Hebrew describes battle formation.
1 Chronicles · KJV 12:37
Source category: Same · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:37
And on the other side of Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, an hundred and twenty thousand.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:38
From beyond the Jordan, from Reuben, Gaddi, and half the tribe of Manasseh, with every weapon of war: one hundred twenty thousand.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:23–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We have here an account of those who were active in perfecting the settlement of David upon the throne, after the death of Ishbosheth. We read (ch. xi. 1, and before 2 Sam. v. 1) that all the tribes of Israel came, either themselves or by their representatives, to Hebron, to make David king; now here we have an account of the quota which every tribe brought in ready armed to the war, in case there should be any opposition, v. 23. We may observe here,
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. The three tribal groups, equipment, and total agree.
1 Chronicles · KJV 12:38
Source category: Similar · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:38
All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:39
All these were warriors arrayed in battle formation with a peaceful soul. They came to Hebron for David to reign over all Israel; the rest of Israel was one soul for David to reign.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:23–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
IV. It is said of most of these that they were mighty men of valour (v. 25, 28, 30), of others that they were expert in war (v. 35, 36), and of them all that they could keep rank, v. 38. They had a great deal of martial fire, and yet were governable and subject to the rules of order—warm hearts but cool heads.
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Hebrew whole-heartedness corresponds to Greek a peaceful soul; both finish with united intention, expressed as one heart/one soul.
1 Chronicles · KJV 12:39
Source category: Divergent · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:39
And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:40
They were there three days, eating and drinking, for their brothers had prepared for them.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:23–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
VIII. The men of Judah, and others of the adjacent tribes, prepared for the victualling of their respective camps when they came to Hebron, v. 39, 40. Those that were at the least pains in travelling to this convention, or congress of states, thought themselves obliged to be at so much the more charge in entertaining the rest, that there might be something of an equality. A noble feast was made (was made for laughter, Eccl. x. 19) upon this occasion, for there was joy in Israel, v. 40. And good reason; for when the righteous bear rule the city rejoices. Thus, when the throne of Christ is set up …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Divergent. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Greek lacks the explicit “with David”; the three-day feast and provision agree.
1 Chronicles · KJV 12:40
Source category: Different · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 12:40
Moreover they that were nigh them, even unto Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, and meat, meal, cakes of figs, and bunches of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep abundantly: for there was joy in Israel.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 12:41
Their neighbors as far as Issachar, Zaboulon, and Nephthali brought them food on camels, donkeys, mules, and calves: flour, fig cakes, raisins, wine, oil, calves, and sheep in abundance, for there was gladness in Israel.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 12:23–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
VIII. The men of Judah, and others of the adjacent tribes, prepared for the victualling of their respective camps when they came to Hebron, v. 39, 40. Those that were at the least pains in travelling to this convention, or congress of states, thought themselves obliged to be at so much the more charge in entertaining the rest, that there might be something of an equality. A noble feast was made (was made for laughter, Eccl. x. 19) upon this occasion, for there was joy in Israel, v. 40. And good reason; for when the righteous bear rule the city rejoices. Thus, when the throne of Christ is set up …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 12:4-8: Paul’s account of distinct gifts serving one body offers a thematic comparison for varied contributions to a shared purpose.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Greek has calves where Hebrew has cattle and reverses the first two transport animals. Both preserve the large provision and Israel’s joy.