1 Chronicles — King James Bible and Saints Translation

Judgment Division · five-layer comparison

1 Chronicles · KJV chapter 3

Book guide & classification key · Book library

Expand layer 1 to compare highlighted English. Source-category badges are provisional reference judgments unless marked “KJV wording checked.”

1 Chronicles · KJV 3:1

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 3:1

Now these were the sons of David, which were born unto him in Hebron; the firstborn Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second Daniel, of Abigail the Carmelitess:

Greek–English · Saints Translation

Greek source 3:1

These were David's sons born to him in Hebron: the firstborn, Amnon, by Ahinoam the Jezreelite; the second, Daniel, by Abigail the Carmelite;

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 3:1–9. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We had an account of David's sons, 2 Sam. iii. 2, &c., and v. 14, &c. 1. He had many sons; and no doubt wrote as he thought, Ps. cxxvii. 5. Happy is the man that hath his quiver full of these arrows. 2. Some of them were a grief to him, as Amnon, Absalom, and Adonijah; and we do not read of any of them that imitated his piety or devotion except Solomon, and he came far short of it. 3. One of them, which Bath-sheba bore to him, he called Nathan, probably in honour of Nathan the prophet, who reproved him for his sin in that matter and …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Matthew 1:6-16: Matthew’s royal genealogy supplies a Christian comparison for dynastic continuity; it is not a correction key for Chronicles’ names or generations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The first two sons, their mothers, and the place of birth agree. Daniel is retained without substitution from another narrative.

1 Chronicles · KJV 3:2

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 3:2

The third, Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur: the fourth, Adonijah the son of Haggith:

Greek–English · Saints Translation

Greek source 3:2

the third, Absalom son of Mocha daughter of Tholmai king of Gedsour; the fourth, Adonijah son of Aggith;

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 3:1–9. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We had an account of David's sons, 2 Sam. iii. 2, &c., and v. 14, &c. 1. He had many sons; and no doubt wrote as he thought, Ps. cxxvii. 5. Happy is the man that hath his quiver full of these arrows. 2. Some of them were a grief to him, as Amnon, Absalom, and Adonijah; and we do not read of any of them that imitated his piety or devotion except Solomon, and he came far short of it. 3. One of them, which Bath-sheba bore to him, he called Nathan, probably in honour of Nathan the prophet, who reproved him for his sin in that matter and …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Matthew 1:6-16: Matthew’s royal genealogy supplies a Christian comparison for dynastic continuity; it is not a correction key for Chronicles’ names or generations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The third and fourth sons and their maternal relationships correspond through the source name forms.

1 Chronicles · KJV 3:3

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 3:3

The fifth, Shephatiah of Abital: the sixth, Ithream by Eglah his wife.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 3:3

the fifth, Saphatias, by Abital; the sixth, Jethraam, by his wife Agla.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 3:1–9. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We had an account of David's sons, 2 Sam. iii. 2, &c., and v. 14, &c. 1. He had many sons; and no doubt wrote as he thought, Ps. cxxvii. 5. Happy is the man that hath his quiver full of these arrows. 2. Some of them were a grief to him, as Amnon, Absalom, and Adonijah; and we do not read of any of them that imitated his piety or devotion except Solomon, and he came far short of it. 3. One of them, which Bath-sheba bore to him, he called Nathan, probably in honour of Nathan the prophet, who reproved him for his sin in that matter and …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Matthew 1:6-16: Matthew’s royal genealogy supplies a Christian comparison for dynastic continuity; it is not a correction key for Chronicles’ names or generations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The two sons, ordinal positions, and mothers correspond.

1 Chronicles · KJV 3:4

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 3:4

These six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 3:4

Six were born to him in Hebron. He reigned there seven years and six months, and he reigned thirty-three years in Jerusalem.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 3:1–9. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We had an account of David's sons, 2 Sam. iii. 2, &c., and v. 14, &c. 1. He had many sons; and no doubt wrote as he thought, Ps. cxxvii. 5. Happy is the man that hath his quiver full of these arrows. 2. Some of them were a grief to him, as Amnon, Absalom, and Adonijah; and we do not read of any of them that imitated his piety or devotion except Solomon, and he came far short of it. 3. One of them, which Bath-sheba bore to him, he called Nathan, probably in honour of Nathan the prophet, who reproved him for his sin in that matter and …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Matthew 1:6-16: Matthew’s royal genealogy supplies a Christian comparison for dynastic continuity; it is not a correction key for Chronicles’ names or generations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Both give six sons and the same two reign lengths, including the six months.

1 Chronicles · KJV 3:5

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 3:5

And these were born unto him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel:

Greek–English · Saints Translation

Greek source 3:5

These were born to him in Jerusalem: Samaa, Sobab, Nathan, and Solomon, four by Bersabee daughter of Amiel,

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 3:1–9. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We had an account of David's sons, 2 Sam. iii. 2, &c., and v. 14, &c. 1. He had many sons; and no doubt wrote as he thought, Ps. cxxvii. 5. Happy is the man that hath his quiver full of these arrows. 2. Some of them were a grief to him, as Amnon, Absalom, and Adonijah; and we do not read of any of them that imitated his piety or devotion except Solomon, and he came far short of it. 3. One of them, which Bath-sheba bore to him, he called Nathan, probably in honour of Nathan the prophet, who reproved him for his sin in that matter and …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Matthew 1:6-16: Matthew’s royal genealogy supplies a Christian comparison for dynastic continuity; it is not a correction key for Chronicles’ names or generations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The mother is named Bath-shua in Hebrew and Bersabee in Greek. Neither form is silently replaced with a harmonized name; both list four sons.

1 Chronicles · KJV 3:6

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 3:6

Ibhar also, and Elishama, and Eliphelet,

Greek–English · Saints Translation

Greek source 3:6

and Ibaar, Elisama, and Eliphalet,

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 3:1–9. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We had an account of David's sons, 2 Sam. iii. 2, &c., and v. 14, &c. 1. He had many sons; and no doubt wrote as he thought, Ps. cxxvii. 5. Happy is the man that hath his quiver full of these arrows. 2. Some of them were a grief to him, as Amnon, Absalom, and Adonijah; and we do not read of any of them that imitated his piety or devotion except Solomon, and he came far short of it. 3. One of them, which Bath-sheba bore to him, he called Nathan, probably in honour of Nathan the prophet, who reproved him for his sin in that matter and …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Matthew 1:6-16: Matthew’s royal genealogy supplies a Christian comparison for dynastic continuity; it is not a correction key for Chronicles’ names or generations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The three names correspond. Both repeat Elishama and Eliphelet again in verse eight; no repeated name is deleted.

1 Chronicles · KJV 3:7

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 3:7

And Nogah, and Nepheg, and Japhia,

Greek–English · Saints Translation

Greek source 3:7

Nage, Naphag, and Janoue,

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 3:1–9. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We had an account of David's sons, 2 Sam. iii. 2, &c., and v. 14, &c. 1. He had many sons; and no doubt wrote as he thought, Ps. cxxvii. 5. Happy is the man that hath his quiver full of these arrows. 2. Some of them were a grief to him, as Amnon, Absalom, and Adonijah; and we do not read of any of them that imitated his piety or devotion except Solomon, and he came far short of it. 3. One of them, which Bath-sheba bore to him, he called Nathan, probably in honour of Nathan the prophet, who reproved him for his sin in that matter and …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Matthew 1:6-16: Matthew’s royal genealogy supplies a Christian comparison for dynastic continuity; it is not a correction key for Chronicles’ names or generations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The third name is Japhia in Hebrew and Janoue in Greek.

1 Chronicles · KJV 3:8

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 3:8

And Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 3:8

Elisama, Eliada, and Eliphalet, nine.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 3:1–9. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We had an account of David's sons, 2 Sam. iii. 2, &c., and v. 14, &c. 1. He had many sons; and no doubt wrote as he thought, Ps. cxxvii. 5. Happy is the man that hath his quiver full of these arrows. 2. Some of them were a grief to him, as Amnon, Absalom, and Adonijah; and we do not read of any of them that imitated his piety or devotion except Solomon, and he came far short of it. 3. One of them, which Bath-sheba bore to him, he called Nathan, probably in honour of Nathan the prophet, who reproved him for his sin in that matter and …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Matthew 1:6-16: Matthew’s royal genealogy supplies a Christian comparison for dynastic continuity; it is not a correction key for Chronicles’ names or generations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Both total nine names across verses six through eight, preserving the repeated names.

1 Chronicles · KJV 3:9

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 3:9

These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 3:9

All these were David's sons, except for the sons of the concubines; Themar was their sister.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 3:1–9. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We had an account of David's sons, 2 Sam. iii. 2, &c., and v. 14, &c. 1. He had many sons; and no doubt wrote as he thought, Ps. cxxvii. 5. Happy is the man that hath his quiver full of these arrows. 2. Some of them were a grief to him, as Amnon, Absalom, and Adonijah; and we do not read of any of them that imitated his piety or devotion except Solomon, and he came far short of it. 3. One of them, which Bath-sheba bore to him, he called Nathan, probably in honour of Nathan the prophet, who reproved him for his sin in that matter and …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Matthew 1:6-16: Matthew’s royal genealogy supplies a Christian comparison for dynastic continuity; it is not a correction key for Chronicles’ names or generations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Both exclude the concubines’ sons from this list and identify the sister.

1 Chronicles · KJV 3:10

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 3:10

And Solomon’s son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,

Greek–English · Saints Translation

Greek source 3:10

Solomon's sons: Rehoboam; Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 3:10–24. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

David having nineteen sons, we may suppose them to have raised many noble families in Israel whom we never hear of in the history. But the scripture gives us an account only of the descendants of Solomon here, and of Nathan, Luke iii. The rest had the honour to be the sons of David; but these only had the honour to be related to the Messiah. The sons of Nathan were his fathers as man, the sons of Solomon his predecessors as king. We have here, 1. The great and celebrated names by which the line of David is drawn down to the captivity, the kings of Judah in a …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Matthew 1:6-16: Matthew’s royal genealogy supplies a Christian comparison for dynastic continuity; it is not a correction key for Chronicles’ names or generations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew opens with singular son, Greek with plural sons. Both then use repeated his-son links to give a descending royal line.

1 Chronicles · KJV 3:11

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 3:11

Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,

Greek–English · Saints Translation

Greek source 3:11

Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 3:10–24. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

David having nineteen sons, we may suppose them to have raised many noble families in Israel whom we never hear of in the history. But the scripture gives us an account only of the descendants of Solomon here, and of Nathan, Luke iii. The rest had the honour to be the sons of David; but these only had the honour to be related to the Messiah. The sons of Nathan were his fathers as man, the sons of Solomon his predecessors as king. We have here, 1. The great and celebrated names by which the line of David is drawn down to the captivity, the kings of Judah in a …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Matthew 1:6-16: Matthew’s royal genealogy supplies a Christian comparison for dynastic continuity; it is not a correction key for Chronicles’ names or generations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The three royal links agree.

1 Chronicles · KJV 3:12

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 3:12

Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,

Greek–English · Saints Translation

Greek source 3:12

Amasias his son, Azariah his son, Joathan his son,

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 3:10–24. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

David having nineteen sons, we may suppose them to have raised many noble families in Israel whom we never hear of in the history. But the scripture gives us an account only of the descendants of Solomon here, and of Nathan, Luke iii. The rest had the honour to be the sons of David; but these only had the honour to be related to the Messiah. The sons of Nathan were his fathers as man, the sons of Solomon his predecessors as king. We have here, 1. The great and celebrated names by which the line of David is drawn down to the captivity, the kings of Judah in a …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Matthew 1:6-16: Matthew’s royal genealogy supplies a Christian comparison for dynastic continuity; it is not a correction key for Chronicles’ names or generations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The three royal links correspond; Azariah is retained rather than replaced with an alternate royal name.

1 Chronicles · KJV 3:13

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 3:13

Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

Greek–English · Saints Translation

Greek source 3:13

Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 3:10–24. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

David having nineteen sons, we may suppose them to have raised many noble families in Israel whom we never hear of in the history. But the scripture gives us an account only of the descendants of Solomon here, and of Nathan, Luke iii. The rest had the honour to be the sons of David; but these only had the honour to be related to the Messiah. The sons of Nathan were his fathers as man, the sons of Solomon his predecessors as king. We have here, 1. The great and celebrated names by which the line of David is drawn down to the captivity, the kings of Judah in a …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Matthew 1:6-16: Matthew’s royal genealogy supplies a Christian comparison for dynastic continuity; it is not a correction key for Chronicles’ names or generations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The three royal links agree.

1 Chronicles · KJV 3:14

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 3:14

Amon his son, Josiah his son.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 3:14

Amon his son, Josiah his son.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 3:10–24. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

David having nineteen sons, we may suppose them to have raised many noble families in Israel whom we never hear of in the history. But the scripture gives us an account only of the descendants of Solomon here, and of Nathan, Luke iii. The rest had the honour to be the sons of David; but these only had the honour to be related to the Messiah. The sons of Nathan were his fathers as man, the sons of Solomon his predecessors as king. We have here, 1. The great and celebrated names by which the line of David is drawn down to the captivity, the kings of Judah in a …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Matthew 1:6-16: Matthew’s royal genealogy supplies a Christian comparison for dynastic continuity; it is not a correction key for Chronicles’ names or generations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The line reaches Josiah through the same two links.

1 Chronicles · KJV 3:15

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 3:15

And the sons of Josiah were, the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 3:15

Josiah's sons: Joanan the firstborn, Joakim the second, Sedekias the third, Salloum the fourth.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 3:10–24. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

David having nineteen sons, we may suppose them to have raised many noble families in Israel whom we never hear of in the history. But the scripture gives us an account only of the descendants of Solomon here, and of Nathan, Luke iii. The rest had the honour to be the sons of David; but these only had the honour to be related to the Messiah. The sons of Nathan were his fathers as man, the sons of Solomon his predecessors as king. We have here, 1. The great and celebrated names by which the line of David is drawn down to the captivity, the kings of Judah in a …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Matthew 1:6-16: Matthew’s royal genealogy supplies a Christian comparison for dynastic continuity; it is not a correction key for Chronicles’ names or generations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The four sons and ordinal positions correspond. No alternate name identification is supplied from Kings.

1 Chronicles · KJV 3:16

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 3:16

And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 3:16

Joakim's sons: Jechonias his son, Sedekias his son.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 3:10–24. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

David having nineteen sons, we may suppose them to have raised many noble families in Israel whom we never hear of in the history. But the scripture gives us an account only of the descendants of Solomon here, and of Nathan, Luke iii. The rest had the honour to be the sons of David; but these only had the honour to be related to the Messiah. The sons of Nathan were his fathers as man, the sons of Solomon his predecessors as king. We have here, 1. The great and celebrated names by which the line of David is drawn down to the captivity, the kings of Judah in a …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Matthew 1:6-16: Matthew’s royal genealogy supplies a Christian comparison for dynastic continuity; it is not a correction key for Chronicles’ names or generations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Both retain the repeated his-son construction; the second pronoun’s precise genealogical attachment is not settled by added wording.

1 Chronicles · KJV 3:17

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 3:17

And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son,

Greek–English · Saints Translation

Greek source 3:17

The sons of Jechonia-asir: Salathiel his son,

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 3:10–24. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

David having nineteen sons, we may suppose them to have raised many noble families in Israel whom we never hear of in the history. But the scripture gives us an account only of the descendants of Solomon here, and of Nathan, Luke iii. The rest had the honour to be the sons of David; but these only had the honour to be related to the Messiah. The sons of Nathan were his fathers as man, the sons of Solomon his predecessors as king. We have here, 1. The great and celebrated names by which the line of David is drawn down to the captivity, the kings of Judah in a …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Matthew 1:6-16: Matthew’s royal genealogy supplies a Christian comparison for dynastic continuity; it is not a correction key for Chronicles’ names or generations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew assir is provisionally read as captive, though a personal-name construal is possible. The displayed Greek joins the transliteration to Jechonia as a compound, preserved here without translating it into a captivity statement.

1 Chronicles · KJV 3:18

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 3:18

Malchiram also, and Pedaiah, and Shenazar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 3:18

Melchiram, Phadaias, Sanesar, Jekemia, Osamo, and Denethi.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 3:10–24. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

David having nineteen sons, we may suppose them to have raised many noble families in Israel whom we never hear of in the history. But the scripture gives us an account only of the descendants of Solomon here, and of Nathan, Luke iii. The rest had the honour to be the sons of David; but these only had the honour to be related to the Messiah. The sons of Nathan were his fathers as man, the sons of Solomon his predecessors as king. We have here, 1. The great and celebrated names by which the line of David is drawn down to the captivity, the kings of Judah in a …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Matthew 1:6-16: Matthew’s royal genealogy supplies a Christian comparison for dynastic continuity; it is not a correction key for Chronicles’ names or generations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The final name Nedabiah/Denethi differs substantially. Both preserve six names following the prior unit’s Salathiel notice.

1 Chronicles · KJV 3:19

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 3:19

And the sons of Pedaiah were, Zerubbabel, and Shimei: and the sons of Zerubbabel; Meshullam, and Hananiah, and Shelomith their sister:

Greek–English · Saints Translation

Greek source 3:19

Salathiel's sons: Zerubbabel and Semei. Zerubbabel's sons: Mosollamos and Ananias, and Salomith their sister,

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 3:10–24. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

David having nineteen sons, we may suppose them to have raised many noble families in Israel whom we never hear of in the history. But the scripture gives us an account only of the descendants of Solomon here, and of Nathan, Luke iii. The rest had the honour to be the sons of David; but these only had the honour to be related to the Messiah. The sons of Nathan were his fathers as man, the sons of Solomon his predecessors as king. We have here, 1. The great and celebrated names by which the line of David is drawn down to the captivity, the kings of Judah in a …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Matthew 1:6-16: Matthew’s royal genealogy supplies a Christian comparison for dynastic continuity; it is not a correction key for Chronicles’ names or generations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The father of Zerubbabel and Shimei is Pedaiah in Hebrew and Salathiel in Greek. Hebrew then uses singular son before two names, while Greek has plural sons. The sister is retained in both.

1 Chronicles · KJV 3:20

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 3:20

And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushabhesed, five.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 3:20

Asoube, Ool, Barachias, Asadias, and Asobaesd, five.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 3:10–24. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

David having nineteen sons, we may suppose them to have raised many noble families in Israel whom we never hear of in the history. But the scripture gives us an account only of the descendants of Solomon here, and of Nathan, Luke iii. The rest had the honour to be the sons of David; but these only had the honour to be related to the Messiah. The sons of Nathan were his fathers as man, the sons of Solomon his predecessors as king. We have here, 1. The great and celebrated names by which the line of David is drawn down to the captivity, the kings of Judah in a …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Matthew 1:6-16: Matthew’s royal genealogy supplies a Christian comparison for dynastic continuity; it is not a correction key for Chronicles’ names or generations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The five-member list corresponds through the source name forms; the compound Jushab-hesed has the compressed Greek form Asobaesd.

1 Chronicles · KJV 3:21

Source category: Disparate · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 3:21

And the sons of Hananiah; Pelatiah, and Jesaiah: the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shechaniah.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 3:21

Ananias's sons: Phalletia, and Isaiah his son, Raphaia his son, Orna his son, Abdia his son, Sechenia his son.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 3:10–24. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

David having nineteen sons, we may suppose them to have raised many noble families in Israel whom we never hear of in the history. But the scripture gives us an account only of the descendants of Solomon here, and of Nathan, Luke iii. The rest had the honour to be the sons of David; but these only had the honour to be related to the Messiah. The sons of Nathan were his fathers as man, the sons of Solomon his predecessors as king. We have here, 1. The great and celebrated names by which the line of David is drawn down to the captivity, the kings of Judah in a …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Matthew 1:6-16: Matthew’s royal genealogy supplies a Christian comparison for dynastic continuity; it is not a correction key for Chronicles’ names or generations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Disparate. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew lists repeated sons-of groups after the opening names, while Greek gives a succession of singular his-son links. The resulting genealogical structure changes from grouped descendants to an explicit generational chain. The compressed Hebrew opening remains unresolved rather than silently rewritten to match Greek.

1 Chronicles · KJV 3:22

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 3:22

And the sons of Shechaniah; Shemaiah: and the sons of Shemaiah; Hattush, and Igeal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 3:22

Sechenia's son: Samaia. Samaia's sons: Chattous, Joel, Mari, Noadia, and Saphat, six.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 3:10–24. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

David having nineteen sons, we may suppose them to have raised many noble families in Israel whom we never hear of in the history. But the scripture gives us an account only of the descendants of Solomon here, and of Nathan, Luke iii. The rest had the honour to be the sons of David; but these only had the honour to be related to the Messiah. The sons of Nathan were his fathers as man, the sons of Solomon his predecessors as king. We have here, 1. The great and celebrated names by which the line of David is drawn down to the captivity, the kings of Judah in a …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Matthew 1:6-16: Matthew’s royal genealogy supplies a Christian comparison for dynastic continuity; it is not a correction key for Chronicles’ names or generations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Igal/Joel, Bariah/Mari, and Neariah/Noadia differ. Both give five names after Shemaiah yet state six; the total is not corrected or supplemented with an invented name. The first sons/son also differs.

1 Chronicles · KJV 3:23

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 3:23

And the sons of Neariah; Elioenai, and Hezekiah, and Azrikam, three.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 3:23

Noadia's sons: Elithenan, Hezekiah, and Ezrikam, three.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 3:10–24. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

David having nineteen sons, we may suppose them to have raised many noble families in Israel whom we never hear of in the history. But the scripture gives us an account only of the descendants of Solomon here, and of Nathan, Luke iii. The rest had the honour to be the sons of David; but these only had the honour to be related to the Messiah. The sons of Nathan were his fathers as man, the sons of Solomon his predecessors as king. We have here, 1. The great and celebrated names by which the line of David is drawn down to the captivity, the kings of Judah in a …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Matthew 1:6-16: Matthew’s royal genealogy supplies a Christian comparison for dynastic continuity; it is not a correction key for Chronicles’ names or generations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The father is Neariah/Noadia and the first son Elioenai/Elithenan. Hebrew again uses singular son before several names; both total three.

1 Chronicles · KJV 3:24

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 3:24

And the sons of Elioenai were, Hodaiah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Dalaiah, and Anani, seven.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 3:24

Elithenan's sons: Odouia, Eliasib, Phalaia, Akoun, Joanan, Dalaia, and Anani, seven.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 3:10–24. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

David having nineteen sons, we may suppose them to have raised many noble families in Israel whom we never hear of in the history. But the scripture gives us an account only of the descendants of Solomon here, and of Nathan, Luke iii. The rest had the honour to be the sons of David; but these only had the honour to be related to the Messiah. The sons of Nathan were his fathers as man, the sons of Solomon his predecessors as king. We have here, 1. The great and celebrated names by which the line of David is drawn down to the captivity, the kings of Judah in a …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Matthew 1:6-16: Matthew’s royal genealogy supplies a Christian comparison for dynastic continuity; it is not a correction key for Chronicles’ names or generations.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Elioenai/Elithenan continues, and Akkub/Akoun differs. Hebrew’s unusual displayed Hodayvahu is retained provisionally beside Greek Odouia; a written/read review is needed. Both total seven.

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.