1 Chronicles — King James Bible and Saints Translation

Judgment Division · five-layer comparison

1 Chronicles · KJV chapter 7

Book guide & classification key · Book library

Expand layer 1 to compare highlighted English. Source-category badges are provisional reference judgments unless marked “KJV wording checked.”

1 Chronicles · KJV 7:1

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:1

Now the sons of Issachar were, Tola, and Puah, Jashub, and Shimrom, four.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:1

Issachar's sons: Thola, Phoua, Jasoub, and Semeron, four.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:1–19. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here a short view given us,

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The displayed Hebrew Jashib is retained beside Greek Jasoub; its written/read form requires review. Both list four sons.

1 Chronicles · KJV 7:2

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:2

And the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father’s house, to wit, of Tola: they were valiant men of might in their generations; whose number was in the days of David two and twenty thousand and six hundred.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:2

Thola's sons: Ozi, Raphaia, Jeriel, Jemou, Jebasam, and Samuel, rulers of their ancestral houses belonging to Thola, mighty in strength according to their generations. Their number in David's days was twenty-two thousand six hundred.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:1–19. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

I. Of the tribe of Issachar, whom Jacob had compared to a strong ass, couching between two burdens (Gen. xlix. 14), an industrious tribe, that minded their country business very closely and rejoiced in their tents, Deut. xxxiii. 18. And here it appears, 1. That they were a numerous tribe; for they had many wives. So fruitful their country was that they saw no danger of over-stocking the pasture, and so ingenious the people were that they could find work for all hands. Let no people complain of their numbers, provided they suffer none to be idle. 2. That they were a valiant tribe, men of might (v. 2, 5), …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Jahmai/Jemou is a substantive name difference. The six leaders and twenty-two-thousand-six-hundred count agree.

1 Chronicles · KJV 7:3

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:3

And the sons of Uzzi; Izrahiah: and the sons of Izrahiah; Michael, and Obadiah, and Joel, Ishiah, five: all of them chief men.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:3

Ozi's sons: Jezria. Jezria's sons: Michael, Obdia, Joel, and Jesia, five, all rulers.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:1–19. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

I. Of the tribe of Issachar, whom Jacob had compared to a strong ass, couching between two burdens (Gen. xlix. 14), an industrious tribe, that minded their country business very closely and rejoiced in their tents, Deut. xxxiii. 18. And here it appears, 1. That they were a numerous tribe; for they had many wives. So fruitful their country was that they saw no danger of over-stocking the pasture, and so ingenious the people were that they could find work for all hands. Let no people complain of their numbers, provided they suffer none to be idle. 2. That they were a valiant tribe, men of might (v. 2, 5), …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Both retain four names after the second father and state five, possibly including him. That possible counting convention is not inserted as biblical wording.

1 Chronicles · KJV 7:4

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:4

And with them, by their generations, after the house of their fathers, were bands of soldiers for war, six and thirty thousand men: for they had many wives and sons.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:4

With them, according to their generations and paternal houses, were mighty men to draw up for war, thirty-six thousand, for they had multiplied wives and sons.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:1–19. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here a short view given us,

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew names military bands, Greek men strong for battle formation. Both give thirty-six thousand and the same explanation of family increase.

1 Chronicles · KJV 7:5

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:5

And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:5

Their brothers in all Issachar's ancestral families were mighty in strength, eighty-seven thousand, the number of them all.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:1–19. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here a short view given us,

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The total agrees. Hebrew expressly names genealogical registration, while Greek gives a numerical summary.

1 Chronicles · KJV 7:6

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:6

The sons of Benjamin; Bela, and Becher, and Jediael, three.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:6

Benjamin: Bale, Bachir, and Jadiel, three.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:1–19. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here a short view given us,

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Both use the tribal name without adding a sons clause and list three names.

1 Chronicles · KJV 7:7

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:7

And the sons of Bela; Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of the house of their fathers, mighty men of valour; and were reckoned by their genealogies twenty and two thousand and thirty and four.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:7

Bale's sons: Asebon, Ozi, Oziel, Jerimoth, and Ouri, five, rulers of paternal houses, mighty in strength. Their number was twenty-two thousand thirty-four.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:1–19. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

II. Of the tribe of Benjamin. Some account is here given of this tribe, but much larger in the next chapter. The militia of this tribe scarcely reached to 60,000; but they are said to be mighty men of valour, v. 7, 9, 11. Benjamin shall ravin as a wolf, Gen. xlix. 27. It was the honour of this tribe that it produced Saul the first king, and more its honour that it adhered to the rightful kings of the house of David when the other tribes revolted. Here is mention (v. 12) of Hushim the sons of Aher. The sons of Dan are said to be Hushim (Gen. xlvi. …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Iri/Ouri is retained independently. Both give five leaders and exactly twenty-two thousand thirty-four, without rounding the unusual total.

1 Chronicles · KJV 7:8

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:8

And the sons of Becher; Zemira, and Joash, and Eliezer, and Elioenai, and Omri, and Jerimoth, and Abiah, and Anathoth, and Alameth. All these are the sons of Becher.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:8

Bachir's sons: Zamarias, Joash, Eliezer, Elithenan, Amaria, Jerimoth, Abiou, Anathoth, and Gemeeth. All these were Bachir's sons.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:1–19. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here a short view given us,

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Elioenai/Elithenan, Omri/Amaria, and Alameth/Gemeeth are substantive differences within the nine-name list.

1 Chronicles · KJV 7:9

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:9

And the number of them, after their genealogy by their generations, heads of the house of their fathers, mighty men of valour, was twenty thousand and two hundred.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:9

Their number according to their generations, rulers of their ancestral houses, mighty in strength, was twenty thousand two hundred.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:1–19. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here a short view given us,

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The total and leadership description agree; Hebrew’s registration language is explicitly genealogical.

1 Chronicles · KJV 7:10

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:10

The sons also of Jediael; Bilhan: and the sons of Bilhan; Jeush, and Benjamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tharshish, and Ahishahar.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:10

Jadiel's sons: Balaan. Balaan's sons: Jaous, Benjamin, Ehud, Chanana, Zaithan, Ramessai, and Achisaar.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:1–19. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here a short view given us,

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Greek Ramessai replaces the position of Hebrew Tarshish; the other names are retained through their source forms. Both lists have seven descendants.

1 Chronicles · KJV 7:11

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:11

All these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour, were seventeen thousand and two hundred soldiers, fit to go out for war and battle.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:11

All these were Jadiel's sons, rulers of ancestral families, mighty in strength, seventeen thousand two hundred who went out in force to fight.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:1–19. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here a short view given us,

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Both give seventeen thousand two hundred and the same military purpose.

1 Chronicles · KJV 7:12

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:12

Shuppim also, and Huppim, the children of Ir, and Hushim, the sons of Aher.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:12

Sapphin and Apphin, and Raom's sons; his son Aer.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:1–19. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

II. Of the tribe of Benjamin. Some account is here given of this tribe, but much larger in the next chapter. The militia of this tribe scarcely reached to 60,000; but they are said to be mighty men of valour, v. 7, 9, 11. Benjamin shall ravin as a wolf, Gen. xlix. 27. It was the honour of this tribe that it produced Saul the first king, and more its honour that it adhered to the rightful kings of the house of David when the other tribes revolted. Here is mention (v. 12) of Hushim the sons of Aher. The sons of Dan are said to be Hushim (Gen. xlvi. …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew names Ir and Hushim and gives sons-of relationships; Greek has Raom and a final his-son-Aer link. The compressed and different genealogy is preserved without importing a tribal identification.

1 Chronicles · KJV 7:13

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:13

The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:13

Naphtali's sons: Jasiel, Goni, Issier, and Salom, Balaa's sons.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:1–19. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

III. Of the tribe of Naphtali, v. 13. The first fathers only of that tribe are named, the very same that we shall find, Gen. xlvi. 24, only that Shillem there is Shallum here. None of their descendents are named, perhaps because their genealogies were lost.

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The four names and maternal affiliation correspond through the source forms.

1 Chronicles · KJV 7:14

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:14

The sons of Manasseh; Ashriel, whom she bare: (but his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead:

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:14

Manasseh's sons: Aseriel, whom his Syrian concubine bore; she bore Machir, Galaad's father.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:1–19. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

IV. Of the tribe of Manasseh, that part of it which was seated within Jordan; for of the other part we had some account before, ch. v. 23, &c. Of this tribe observe, 1. That one of them married an Aramitess, that is, a Syrian, v. 14. This was during their bondage in Egypt, so early did they begin to mingle with the nations. 2. That, though the father married a Syrian, Machir, the son of that marriage, perhaps seeing the inconvenience of it in his father's house, took to wife a daughter of Benjamin, v. 15. It is good for the children to take warning by their father's mistakes …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Greek explicitly places the concubine inside the relative clause about Aseriel; Hebrew’s sequence leaves that subject attachment compressed. The draft does not infer two mothers merely from the clause division.

1 Chronicles · KJV 7:15

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:15

And Machir took to wife the sister of Huppim and Shuppim, whose sister’s name was Maachah;) and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:15

Machir took a wife for Amphin and Mamphin. His sister's name was Moocha, and the second one's name was Salpaad. Daughters were born to Salpaad.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:1–19. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

IV. Of the tribe of Manasseh, that part of it which was seated within Jordan; for of the other part we had some account before, ch. v. 23, &c. Of this tribe observe, 1. That one of them married an Aramitess, that is, a Syrian, v. 14. This was during their bondage in Egypt, so early did they begin to mingle with the nations. 2. That, though the father married a Syrian, Machir, the son of that marriage, perhaps seeing the inconvenience of it in his father's house, took to wife a daughter of Benjamin, v. 15. It is good for the children to take warning by their father's mistakes …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Huppim/Shuppim and Amphin/Mamphin differ. Both retain the difficult wife-for relationship and unspecified second one; no reconstructed marriage or sibling relationship is supplied.

1 Chronicles · KJV 7:16

Source category: Divergent · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:16

And Maachah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:16

Moocha, Machir's wife, bore a son and named him Phares. His brother's name was Soros; his son was Oulam.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:1–19. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here a short view given us,

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Divergent. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Greek lacks Rekem and has one son rather than two in the final clause. The antecedent of his remains unexpanded in both.

1 Chronicles · KJV 7:17

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:17

And the sons of Ulam; Bedan. These were the sons of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:17

Oulam's sons: Badan. These were the sons of Galaad son of Machir son of Manasseh.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:1–19. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

IV. Of the tribe of Manasseh, that part of it which was seated within Jordan; for of the other part we had some account before, ch. v. 23, &c. Of this tribe observe, 1. That one of them married an Aramitess, that is, a Syrian, v. 14. This was during their bondage in Egypt, so early did they begin to mingle with the nations. 2. That, though the father married a Syrian, Machir, the son of that marriage, perhaps seeing the inconvenience of it in his father's house, took to wife a daughter of Benjamin, v. 15. It is good for the children to take warning by their father's mistakes …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Both retain plural sons before one name and the same three-generation affiliation.

1 Chronicles · KJV 7:18

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:18

And his sister Hammoleketh bare Ishod, and Abiezer, and Mahalah.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:18

His sister Malecheth bore Isadek, Abiezer, and Maela.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:1–19. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here a short view given us,

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The first descendant is Ishhod in Hebrew and Isadek in Greek; the sister and three-child structure correspond.

1 Chronicles · KJV 7:19

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:19

And the sons of Shemidah were, Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:19

Semira's sons were Jaaim, Sychem, Lakei, and Aniam.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:1–19. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here a short view given us,

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The father’s name Shemida/Semira and first son’s Ahian/Jaaim differ.

1 Chronicles · KJV 7:20

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:20

And the sons of Ephraim; Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eladah his son, and Tahath his son,

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:20

Ephraim's sons: Sothala; Barad his son, Thaath his son, Eleada his son, Nomee his son,

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:20–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here an account,

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew repeats Tahath as the final link; Greek gives Nomee there. No repeated Hebrew name is removed to match Greek.

1 Chronicles · KJV 7:21

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:21

And Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in that land slew, because they came down to take away their cattle.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:21

Zabed his son, Sothele his son, and Ezer and Elead. The men of Geth who were born in the land killed them because they went down to take their livestock.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:20–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

I. Of the tribe of Ephraim. Great things we read of that tribe when it came to maturity. Here we have an account of the disasters of its infancy, while it was in Egypt as it should seem; for Ephraim himself was alive when those things were done, which yet is hard to imagine if it were, as is here computed, seven generations off. Therefore I am apt to think that either it was another Ephraim or that those who were slain were the immediate sons of that Ephraim that was the son of Joseph. In this passage, which is related here only, we have, 1. The great breach that …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The killing and livestock-taking explanation agree. The competing antecedents of they and their are not resolved by adding an identification unsupported within the sentence.

1 Chronicles · KJV 7:22

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:22

And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:22

Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:20–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here an account,

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Both retain the father designation, extended mourning, and family consolation.

1 Chronicles · KJV 7:23

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:23

And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:23

He went in to his wife, and she conceived and bore a son. He named him Baraga, because ‘It happened amid troubles in my house.’

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:20–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

I. Of the tribe of Ephraim. Great things we read of that tribe when it came to maturity. Here we have an account of the disasters of its infancy, while it was in Egypt as it should seem; for Ephraim himself was alive when those things were done, which yet is hard to imagine if it were, as is here computed, seven generations off. Therefore I am apt to think that either it was another Ephraim or that those who were slain were the immediate sons of that Ephraim that was the son of Joseph. In this passage, which is related here only, we have, 1. The great breach that …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew explains the name through calamity in his house; Greek changes to my house and preserves Baraga. The Greek impersonal happened clause is retained provisionally as direct speech.

1 Chronicles · KJV 7:24

Source category: Disparate · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:24

(And his daughter was Sherah, who built Bethhoron the nether, and the upper, and Uzzensherah.)

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:24

Among those remaining, he built Lower and Upper Baithoron. Ozan's sons: Seera,

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:20–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

I. Of the tribe of Ephraim. Great things we read of that tribe when it came to maturity. Here we have an account of the disasters of its infancy, while it was in Egypt as it should seem; for Ephraim himself was alive when those things were done, which yet is hard to imagine if it were, as is here computed, seven generations off. Therefore I am apt to think that either it was another Ephraim or that those who were slain were the immediate sons of that Ephraim that was the son of Joseph. In this passage, which is related here only, we have, 1. The great breach that …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Disparate. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew expressly names a daughter as the builder of three settlements. Greek does not identify a daughter as builder and turns the Uzzen-sheerah position into Ozan’s sons, Seera, continuing into the next unit. The agency, family relationship, and third settlement change materially; the unnamed Greek builder and remaining-ones phrase remain provisional.

1 Chronicles · KJV 7:25

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:25

And Rephah was his son, also Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:25

and Raphe, his sons; Raseph and Thale, his sons; Thaen his son.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:20–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here an account,

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Greek’s first plural sons completes the Seera-and-Raphe list begun in verse twenty-four and uses another plural sons for Raseph and Thale. Hebrew has successive singular his-son expressions with Resheph unqualified.

1 Chronicles · KJV 7:26

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:26

Laadan his son, Ammihud his son, Elishama his son,

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:26

For Laadan his son: Amioud his son, Elisama his son,

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:20–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here an account,

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The three names correspond; Greek uses a dative for construction at the opening, retained as part of its compressed genealogy.

1 Chronicles · KJV 7:27

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:27

Non his son, Jehoshuah his son,

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:27

Noum his son, Joshua his son.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:20–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

I. Of the tribe of Ephraim. Great things we read of that tribe when it came to maturity. Here we have an account of the disasters of its infancy, while it was in Egypt as it should seem; for Ephraim himself was alive when those things were done, which yet is hard to imagine if it were, as is here computed, seven generations off. Therefore I am apt to think that either it was another Ephraim or that those who were slain were the immediate sons of that Ephraim that was the son of Joseph. In this passage, which is related here only, we have, 1. The great breach that …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The father’s displayed forms are Non and Noum. Joshua is the recognizable Old Testament referent of the Greek name; no Christian identification is inserted into the translation.

1 Chronicles · KJV 7:28

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:28

And their possessions and habitations were, Bethel and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shechem also and the towns thereof, unto Gaza and the towns thereof:

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:28

Their possession and dwelling place were Bethel and its villages; eastward, Naaran; westward, Gazer and its villages; and Sychem and its villages as far as Gaian and its villages.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:20–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here an account,

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The final boundary is Ayyah in Hebrew and Gaian in Greek. The other directional and settlement structure corresponds.

1 Chronicles · KJV 7:29

Source category: Divergent · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:29

And by the borders of the children of Manasseh, Bethshean and her towns, Taanach and her towns, Megiddo and her towns, Dor and her towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:29

As far as the boundaries of Manasseh's sons were Baithsaan and its villages, Thaanach and its villages, Balad and its villages, Mageddo and its villages, and Dor and its villages. In these lived the sons of Joseph son of Israel.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:20–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here an account,

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Divergent. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Greek adds Balad and its villages and describes an as-far-as boundary rather than Hebrew’s alongside wording. Both attribute these settlements to Joseph’s descendants.

1 Chronicles · KJV 7:30

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:30

The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:30

Asher's sons: Jemna, Isoua, Isoui, and Beriga, and Sore their sister.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:20–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here an account,

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The four sons and named sister correspond through the source forms.

1 Chronicles · KJV 7:31

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:31

And the sons of Beriah; Heber, and Malchiel, who is the father of Birzavith.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:31

Beriga's sons: Chaber and Melchiel, who was Berzaith's father.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:20–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here an account,

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The two sons and the father-of designation correspond; no certain identification of Birzavith as person or settlement is imposed.

1 Chronicles · KJV 7:32

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:32

And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:32

Chaber fathered Japhalet, Samer, Chotham, and Sola their sister.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:20–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here an account,

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The sister’s name is Shua in Hebrew and Sola in Greek.

1 Chronicles · KJV 7:33

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:33

And the sons of Japhlet; Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:33

Japhalet's sons: Phesechi, Bamael, and Asith. These were Japhalet's sons.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:20–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here an account,

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The three-member list corresponds in position, with appreciably different source forms retained rather than silently respelled.

1 Chronicles · KJV 7:34

Source category: Divergent · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:34

And the sons of Shamer; Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:34

Semmer's sons: Achiouraoga, Oba, Aram,

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:20–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here an account,

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Divergent. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Greek combines the position of Ahi and Rohgah into Achiouraoga and continues its list into the next source unit. Hebrew gives four entries here; the differing boundaries are retained.

1 Chronicles · KJV 7:35

Source category: Disparate · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:35

And the sons of his brother Helem; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:35

and Baneelam. His brothers were Sopha, Imana, Selles, and Amal.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:20–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here an account,

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Disparate. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew makes Helem the brother and introduces his descendants. Greek treats Baneelam as the final name of the preceding list, then names four brothers. The family structure changes; Hebrew’s singular son before four names remains visible.

1 Chronicles · KJV 7:36

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:36

The sons of Zophah; Suah, and Harnepher, and Shual, and Beri, and Imrah,

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:36

Sopha's sons: Chouchi, Arnaphar, Soual, Bari, and Imare,

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:20–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here an account,

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The first descendant is Suah in Hebrew and Chouchi in Greek. The other positions remain separately represented.

1 Chronicles · KJV 7:37

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:37

Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:37

Sobal, Od, Semma, Salisa, Jethran, and Beera.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:20–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here an account,

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The first name is Bezer in Hebrew and Sobal in Greek; both continue the preceding sons list with six names.

1 Chronicles · KJV 7:38

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:38

And the sons of Jether; Jephunneh, and Pispah, and Ara.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:38

Jether's sons: Iphina, Phaspha, and Ara.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:20–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here an account,

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The three-member list corresponds through the source forms; Jether is not automatically equated with the preceding Ithran.

1 Chronicles · KJV 7:39

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:39

And the sons of Ulla; Arah, and Haniel, and Rezia.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:39

Ola's sons: Orech, Aniel, and Rasia.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:20–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here an account,

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The three-member list corresponds through the source forms.

1 Chronicles · KJV 7:40

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 7:40

All these were the children of Asher, heads of their father’s house, choice and mighty men of valour, chief of the princes. And the number throughout the genealogy of them that were apt to the war and to battle was twenty and six thousand men.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:40

All these were Asher's sons, all rulers of ancestral families, chosen men, mighty in strength, leading rulers. Their number for the battle line in war, their number, was twenty-six thousand men.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 7:20–40. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

II. Of the tribe of Asher. Some men of note of that tribe are here named. Their militia was not numerous in comparison with some other tribes, only 26,000 men in all; but their princes were choice and mighty men of valour, chief of the princes (v. 40), and perhaps it was their wisdom that they coveted not to make their trained bands numerous, but rather to have a few, and those apt to the war and serviceable men.

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome values Chronicles for clarifying material in Kings and questions connected with the Gospels.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Romans 11:1: Paul identifies himself as an Israelite and Benjaminite; the passage shows the continuing significance of ancestry without supplying missing genealogy here.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope: Henry supplies local exposition; Jerome explains the book’s wider interpretive value. Names and numbers must still be compared on textual grounds.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Both give twenty-six thousand and the same military distinction. Greek repeats their number; Hebrew specifically names genealogical registration.

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.