1 Maccabees — Parallel Reader

1 Maccabees 1
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    1 Maccabees — Parallel Reader

    ClericFaithful resistance

    1 Maccabees · 3 English readings

    1 Maccabees 1

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    1 Maccabees 1 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version · Apocrypha
    1:1
    1:1 ↗
    After Alexander son of Philip, the Macedonian who came from the land of Kittim, had defeated Darius king of the Persians and Medes, he became king in his place, having first ruled over Greece.
    1:1 ↗
    After Alexander the Macedonian, son of Philip, who first reigned in Greece, had come out of the land of Kittim and struck down Darius king of the Persians and Medes,
    KJV 1:1 ↗
    And it happened, after that Alexander son of Philip, the Macedonian, who came out of the land of Chettiim, had smitten Darius king of the Persians and Medes, that he reigned in his stead, the first over Greece,
    1:2
    1:2 ↗
    He waged many wars, took possession of strongholds, and slaughtered kings of the earth.
    1:2 ↗
    he fought many battles, seized everyone's strongholds, and killed the kings of the earth.
    KJV 1:2 ↗
    And made many wars, and won many strong holds, and slew the kings of the earth,
    1:3
    1:3 ↗
    He passed through to the ends of the earth and took the spoils of a multitude of nations. The earth became quiet before him; he was exalted, and his heart was lifted up.
    1:3 ↗
    He passed through to the ends of the earth and took the spoils of a multitude of nations, and the earth fell silent before him.
    KJV 1:3 ↗
    And went through to the ends of the earth, and took spoils of many nations, insomuch that the earth was quiet before him; whereupon he was exalted and his heart was lifted up.
    1:4
    1:4 ↗
    He gathered an exceedingly strong army and ruled over countries, nations, and rulers; they became tributary to him.
    1:4 ↗
    He gathered a powerful force and an exceedingly strong army, and his heart was exalted and lifted up.
    KJV 1:4 ↗
    And he gathered a mighty strong host and ruled over countries, and nations, and kings, who became tributaries unto him.
    1:5
    1:5 ↗
    After this he fell upon his bed and knew that he was dying.
    1:6 ↗
    After this he fell sick in bed and knew that he would die.
    KJV 1:5 ↗
    And after these things he fell sick, and perceived that he should die.
    1:6
    1:6 ↗
    He summoned his distinguished officers, who had been brought up with him from his youth, and divided his kingdom among them while he was still alive.
    1:7 ↗
    He summoned his noble attendants, who had been brought up with him from youth, and divided his kingdom among them while he was still alive.
    KJV 1:6 ↗
    Wherefore he called his servants, such as were honourable, and had been brought up with him from his youth, and parted his kingdom among them, while he was yet alive.
    1:7
    1:7 ↗
    Alexander reigned twelve years, and he died.
    1:8 ↗
    Alexander reigned twelve years and died.
    KJV 1:7 ↗
    So Alexander reigned twelve years, and then died.
    1:8
    1:8 ↗
    His officers took power, each in his own place.
    1:9 ↗
    His attendants took possession of the kingdom, each in his own place.
    KJV 1:8 ↗
    And his servants bare rule every one in his place.
    1:9
    1:9 ↗
    They all put on diadems after his death, and their sons after them for many years; they multiplied evils on the earth.
    1:10 ↗
    They all put on diadems after his death, and their sons after them for many years; and evils multiplied on the earth.
    KJV 1:9 ↗
    And after his death they all put crowns upon themselves; so did their sons after them many years: and evils were multiplied in the earth.
    1:10
    1:10 ↗
    From them came a sinful root: Antiochus Epiphanes, son of King Antiochus, who had been a hostage in Rome. He became king in the one hundred and thirty-seventh year of the kingdom of the Greeks.
    1:11 ↗
    From them came a sinful root, Antiochus the Illustrious, son of King Antiochus, who had been a hostage in Rome. He became king in the one hundred thirty-seventh year of the kingdom of the Greeks.
    KJV 1:10 ↗
    And there came out of them a wicked root Antiochus surnamed Epiphanes, son of Antiochus the king, who had been an hostage at Rome, and he reigned in the hundred and thirty and seventh year of the kingdom of the Greeks.
    1:11
    1:11 ↗
    In those days lawless sons came out of Israel and persuaded many, saying, “Let us go and make a covenant with the nations around us, because since we separated ourselves from them, many evils have overtaken us.”
    1:12 ↗
    In those days lawless sons came out of Israel and persuaded many, saying, “Let us go and make a covenant with the nations around us, because since we separated ourselves from them, many evils have come upon us.”
    KJV 1:11 ↗
    In those days went there out of Israel wicked men, who persuaded many, saying, Let us go and make a covenant with the heathen that are round about us: for since we departed from them we have had much sorrow.
    1:12
    1:12 ↗
    The proposal was good in their eyes.
    1:13 ↗
    The proposal seemed good in their eyes.
    KJV 1:12 ↗
    So this device pleased them well.
    1:13
    1:13 ↗
    Some of the people eagerly went to the king, and he gave them authority to follow the ordinances of the nations.
    1:14 ↗
    Some of the people decided to do this and went to the king, who gave them authority to follow the customs of the nations.
    KJV 1:13 ↗
    Then certain of the people were so forward herein, that they went to the king, who gave them licence to do after the ordinances of the heathen:
    1:14
    1:14 ↗
    They built a gymnasium in Jerusalem according to the customs of the nations
    1:15 ↗
    They built a gymnasium in Jerusalem according to the laws of the nations.
    KJV 1:14 ↗
    Whereupon they built a place of exercise at Jerusalem according to the customs of the heathen:
    1:15
    1:15 ↗
    and made foreskins for themselves. They abandoned the holy covenant, yoked themselves to the nations, and sold themselves to do evil.
    1:16 ↗
    They made foreskins for themselves, departed from the holy covenant, joined themselves to the nations, and sold themselves to do evil.
    KJV 1:15 ↗
    And made themselves uncircumcised, and forsook the holy covenant, and joined themselves to the heathen, and were sold to do mischief.
    1:16
    1:16 ↗
    The kingdom was established before Antiochus, and he planned to reign over the land of Egypt so that he might rule both kingdoms.
    1:17 ↗
    The kingdom was established before Antiochus, and he set about reigning in the land of Egypt, so that he might reign over two kingdoms.
    KJV 1:16 ↗
    Now when the kingdom was established before Antiochus, he thought to reign over Egypt that he might have the dominion of two realms.
    1:17
    1:17 ↗
    He entered Egypt with a heavy force, with chariots, elephants, cavalry, and a great fleet,
    1:18 ↗
    He entered Egypt with a mighty multitude, with chariots, elephants, horsemen, and a great multitude of ships.
    KJV 1:17 ↗
    Wherefore he entered into Egypt with a great multitude, with chariots, and elephants, and horsemen, and a great navy,
    1:18
    1:18 ↗
    and waged war against Ptolemy king of Egypt. Ptolemy was driven back before him and fled, and many fell wounded.
    1:19 ↗
    He made war against Ptolemy king of Egypt. Ptolemy was afraid before him and fled, and many fell wounded.
    KJV 1:18 ↗
    And made war against Ptolemee king of Egypt: but Ptolemee was afraid of him, and fled; and many were wounded to death.
    1:19
    1:19 ↗
    They seized the fortified cities in the land of Egypt, and he took the spoils of the land of Egypt.
    1:20 ↗
    He captured fortified cities in the land of Egypt and took the spoils of the land of Egypt.
    KJV 1:19 ↗
    Thus they got the strong cities in the land of Egypt and he took the spoils thereof.
    1:20
    1:20 ↗
    After striking Egypt, Antiochus returned in the one hundred and forty-third year. He went up against Israel and came up to Jerusalem with a heavy force.
    1:21 ↗
    After striking Egypt in the one hundred forty-third year, Antiochus returned and went up against Israel.
    KJV 1:20 ↗
    And after that Antiochus had smitten Egypt, he returned again in the hundred forty and third year, and went up against Israel and Jerusalem with a great multitude,
    1:21
    1:21 ↗
    He arrogantly entered the sanctuary and took the golden altar, the lampstand for light and all its utensils,
    1:23 ↗
    He entered the sanctuary in arrogance and took the golden altar, the lampstand for the light and all its vessels, the table of presentation, the vessels for pouring offerings, the bowls, the little golden mortars, the curtain, the crowns, and the golden ornament on the front of the temple. He broke everything to pieces.
    KJV 1:21 ↗
    And entered proudly into the sanctuary, and took away the golden altar, and the candlestick of light, and all the vessels thereof,
    1:22
    1:22 ↗
    the table of presentation, the libation vessels, the bowls, the golden censers, the curtain, the crowns, and the gold ornament on the front of the temple. He stripped everything off.
    See linked verse ↗
    Corresponding Latin text: 1:23. The complete verse is displayed in its own card.
    KJV 1:22 ↗
    And the table of the shewbread, and the pouring vessels, and the vials. and the censers of gold, and the veil, and the crown, and the golden ornaments that were before the temple, all which he pulled off.
    1:23
    1:23 ↗
    He took the silver, the gold, the precious vessels, and the hidden treasures that he found.
    1:24 ↗
    He took the silver, the gold, and the precious vessels, and took the hidden treasures he found. Having taken everything away, he departed to his own land.
    KJV 1:23 ↗
    He took also the silver and the gold, and the precious vessels: also he took the hidden treasures which he found.
    1:24
    1:24 ↗
    Having taken everything, he went away to his own land. He committed bloodshed and spoke with great arrogance.
    1:25 ↗
    He slaughtered people and spoke with great arrogance.
    KJV 1:24 ↗
    And when he had taken all away, he went into his own land, having made a great massacre, and spoken very proudly.
    1:25
    1:25 ↗
    Great mourning came upon Israel in every place where they lived.
    1:26 ↗
    Great mourning arose in Israel and in all their dwelling places.
    KJV 1:25 ↗
    Therefore there was a great mourning in Israel, in every place where they were;
    1:26
    1:26 ↗
    Rulers and elders groaned; young women and young men grew weak, and the beauty of women was changed.
    1:27 ↗
    Leaders and elders groaned; virgins and young men grew faint, and the beauty of the women was changed.
    KJV 1:26 ↗
    So that the princes and elders mourned, the virgins and young men were made feeble, and the beauty of women was changed.
    1:27
    1:27 ↗
    Every bridegroom took up a lament, and the bride sitting in her bridal chamber mourned.
    1:28 ↗
    Every husband took up lamentation, and the women who sat on the marriage bed mourned.
    KJV 1:27 ↗
    Every bridegroom took up lamentation, and she that sat in the marriage chamber was in heaviness,
    1:28
    1:28 ↗
    The earth shook over its inhabitants, and the whole house of Jacob put on shame.
    1:29 ↗
    The earth shook over its inhabitants, and the whole house of Jacob clothed itself in shame.
    KJV 1:28 ↗
    The land also was moved for the inhabitants thereof, and all the house of Jacob was covered with confusion.
    1:29
    1:29 ↗
    After two full years, the king sent a chief collector of tribute to the cities of Judah. He came to Jerusalem with a heavy force.
    1:30 ↗
    After two full years, the king sent the chief collector of tribute to the cities of Judah, and he came to Jerusalem with a great crowd.
    KJV 1:29 ↗
    And after two years fully expired the king sent his chief collector of tribute unto the cities of Juda, who came unto Jerusalem with a great multitude,
    1:30
    1:30 ↗
    He spoke peaceful words to them deceitfully, and they trusted him. Then he suddenly fell upon the city, struck it a great blow, and destroyed many people of Israel.
    1:31 ↗
    He spoke peaceful words to them deceitfully, and they believed him.
    KJV 1:30 ↗
    And spake peaceable words unto them, but all was deceit: for when they had given him credence, he fell suddenly upon the city, and smote it very sore, and destroyed much people of Israel.
    1:31
    1:31 ↗
    He took the spoils of the city and burned it with fire. He demolished its houses and its surrounding walls.
    1:33 ↗
    He took the city's spoils, burned it with fire, and tore down its houses and its surrounding walls.
    KJV 1:31 ↗
    And when he had taken the spoils of the city, he set it on fire, and pulled down the houses and walls thereof on every side.
    1:32
    1:32 ↗
    They took the women and children captive and took possession of the livestock.
    1:34 ↗
    They led the women away captive and took possession of the children and livestock.
    KJV 1:32 ↗
    But the women and children took they captive, and possessed the cattle.
    1:33
    1:33 ↗
    They fortified the city of David with a great, strong wall and strong towers, and it became their citadel.
    1:35 ↗
    They built up the city of David with a great, strong wall and strong towers, and it became a citadel for them.
    KJV 1:33 ↗
    Then builded they the city of David with a great and strong wall, and with mighty towers, and made it a strong hold for them.
    1:34
    1:34 ↗
    They stationed there a sinful nation, lawless men, and strengthened themselves in it.
    1:36 ↗
    They stationed there a sinful nation, lawless men, and they strengthened themselves in it. They stored weapons and food and gathered the spoils of Jerusalem.
    KJV 1:34 ↗
    And they put therein a sinful nation, wicked men, and fortified themselves therein.
    1:35
    1:35 ↗
    They stored weapons and food, gathered the spoils of Jerusalem, and deposited them there. They became a great trap.
    1:37 ↗
    They deposited them there, and they became a great snare.
    KJV 1:35 ↗
    They stored it also with armour and victuals, and when they had gathered together the spoils of Jerusalem, they laid them up there, and so they became a sore snare:
    1:36
    1:36 ↗
    It became an ambush against the sanctuary and an evil adversary to Israel continually.
    1:38 ↗
    This became an ambush against the sanctuary and an evil adversary in Israel.
    KJV 1:36 ↗
    For it was a place to lie in wait against the sanctuary, and an evil adversary to Israel.
    1:37
    1:37 ↗
    They poured out innocent blood around the sanctuary and defiled the sanctuary.
    1:39 ↗
    They poured out innocent blood around the sanctuary and defiled the sanctuary.
    KJV 1:37 ↗
    Thus they shed innocent blood on every side of the sanctuary, and defiled it:
    1:38
    1:38 ↗
    Because of them the inhabitants of Jerusalem fled, and she became a dwelling of foreigners. She became foreign to those born in her, and her children abandoned her.
    1:40 ↗
    The inhabitants of Jerusalem fled because of them. It became a dwelling of foreigners and became foreign to its own offspring, and its children abandoned it.
    KJV 1:38 ↗
    Insomuch that the inhabitants of Jerusalem fled because of them: whereupon the city was made an habitation of strangers, and became strange to those that were born in her; and her own children left her.
    1:39
    1:39 ↗
    Her sanctuary was laid waste like a wilderness; her festivals were turned into mourning, her sabbaths into reproach, and her honour into contempt.
    1:41 ↗
    Its sanctuary was desolate like a wilderness; its feast days turned into mourning, its sabbaths into disgrace, and its honors into nothing.
    KJV 1:39 ↗
    Her sanctuary was laid waste like a wilderness, her feasts were turned into mourning, her sabbaths into reproach her honour into contempt.
    1:40
    1:40 ↗
    In proportion to her glory, her dishonour multiplied, and her exaltation was turned into mourning.
    1:42 ↗
    Its dishonor multiplied in proportion to its glory, and its exaltation turned into mourning.
    KJV 1:40 ↗
    As had been her glory, so was her dishonour increased, and her excellency was turned into mourning.
    1:41
    1:41 ↗
    The king wrote to his whole kingdom that all should become one people
    1:43 ↗
    King Antiochus wrote to his whole kingdom that all the people should be one, and that each should abandon his own law.
    KJV 1:41 ↗
    Moreover king Antiochus wrote to his whole kingdom, that all should be one people,
    1:42
    1:42 ↗
    and that each should abandon his own customs. All the nations accepted the king’s command.
    1:44 ↗
    All the nations agreed to the word of King Antiochus.
    KJV 1:42 ↗
    And every one should leave his laws: so all the heathen agreed according to the commandment of the king.
    1:43
    1:43 ↗
    Many from Israel consented to his worship, sacrificed to idols, and profaned the sabbath.
    1:45 ↗
    Many from Israel also agreed to serve him, sacrificed to idols, and defiled the sabbath.
    KJV 1:43 ↗
    Yea, many also of the Israelites consented to his religion, and sacrificed unto idols, and profaned the sabbath.
    1:44
    1:44 ↗
    The king sent letters by messengers to Jerusalem and the cities of Judah, ordering them to follow customs foreign to the land,
    1:46 ↗
    Through the hands of messengers the king sent letters to Jerusalem and all the cities of Judah, ordering them to follow the laws of the nations of the earth,
    KJV 1:44 ↗
    For the king had sent letters by messengers unto Jerusalem and the cities of Juda that they should follow the strange laws of the land,
    1:45
    1:45 ↗
    to prevent whole burnt offerings, sacrifice, and libation in the sanctuary, to profane sabbaths and festivals,
    1:47 ↗
    to forbid burnt offerings, sacrifices, and propitiatory offerings in the temple of God,
    KJV 1:45 ↗
    And forbid burnt offerings, and sacrifice, and drink offerings, in the temple; and that they should profane the sabbaths and festival days:
    1:46
    1:46 ↗
    to defile the sanctuary and holy people,
    1:49 ↗
    He ordered the holy things and the holy people of Israel to be defiled.
    KJV 1:46 ↗
    And pollute the sanctuary and holy people:
    1:47
    1:47 ↗
    to build pagan altars, sacred precincts, and shrines for idols, and to sacrifice pigs and unclean livestock,
    1:50 ↗
    He ordered altars, temples, and idols to be built, and swine's flesh and unclean animals to be sacrificed,
    KJV 1:47 ↗
    Set up altars, and groves, and chapels of idols, and sacrifice swine’s flesh, and unclean beasts:
    1:48
    1:48 ↗
    to leave their sons uncircumcised, and to make themselves abominable through every uncleanness and profanation,
    1:51 ↗
    and ordered them to leave their sons uncircumcised and to defile their souls with every unclean thing and abomination, so that they would forget the law and change all God's ordinances.
    KJV 1:48 ↗
    That they should also leave their children uncircumcised, and make their souls abominable with all manner of uncleanness and profanation:
    1:49
    1:49 ↗
    so that they would forget the law and change all the ordinances.
    See linked verse ↗
    Corresponding Latin text: 1:51. The complete verse is displayed in its own card.
    KJV 1:49 ↗
    To the end they might forget the law, and change all the ordinances.
    1:50
    1:50 ↗
    Whoever did not act according to the king’s command was to die.
    1:52 ↗
    Whoever did not act according to the word of King Antiochus was to die.
    KJV 1:50 ↗
    And whosoever would not do according to the commandment of the king, he said, he should die.
    1:51
    1:51 ↗
    In accordance with all these commands he wrote to his whole kingdom. He appointed overseers over all the people and commanded the cities of Judah to sacrifice, city by city.
    1:53 ↗
    According to all these words he wrote to his whole kingdom, and he set rulers over the people to compel them to do these things.
    KJV 1:51 ↗
    In the selfsame manner wrote he to his whole kingdom, and appointed overseers over all the people, commanding the cities of Juda to sacrifice, city by city.
    1:52
    1:52 ↗
    Many of the people gathered to them, everyone who abandoned the law, and they did evil in the land.
    1:55 ↗
    Many of the people gathered to those who had abandoned the law of the Lord, and they did evil in the land.
    KJV 1:52 ↗
    Then many of the people were gathered unto them, to wit every one that forsook the law; and so they committed evils in the land;
    1:53
    1:53 ↗
    They drove Israel into hiding in all their places of refuge.
    1:56 ↗
    They drove the people of Israel into secret places and into the hidden refuges of fugitives.
    KJV 1:53 ↗
    And drove the Israelites into secret places, even wheresoever they could flee for succour.
    1:54
    1:54 ↗
    On the fifteenth day of Chislev, in the one hundred and forty-fifth year, he built an abomination of desolation upon the altar. They built pagan altars in the surrounding cities of Judah.
    1:57 ↗
    On the fifteenth day of the month of Casleu, in the one hundred forty-fifth year, King Antiochus built the abominable idol of desolation upon the altar of God, and they built altars throughout the surrounding cities of Judah.
    KJV 1:54 ↗
    Now the fifteenth day of the month Casleu, in the hundred forty and fifth year, they set up the abomination of desolation upon the altar, and builded idol altars throughout the cities of Juda on every side;
    1:55
    1:55 ↗
    At the doors of the houses and in the squares they burned incense.
    1:58 ↗
    They burned incense and offered sacrifices before the doors of the houses and in the streets.
    KJV 1:55 ↗
    And burnt incense at the doors of their houses, and in the streets.
    1:56
    1:56 ↗
    They tore apart the books of the law that they found and burned them with fire.
    1:59 ↗
    They tore up the books of the law of God and burned them with fire.
    KJV 1:56 ↗
    And when they had rent in pieces the books of the law which they found, they burnt them with fire.
    1:57
    1:57 ↗
    Whenever a book of the covenant was found in someone’s possession, or anyone consented to the law, the king’s decree put him to death.
    1:60 ↗
    Anyone with whom books of the Lord's covenant were found, and anyone who observed the law of the Lord, they slaughtered according to the king's edict.
    KJV 1:57 ↗
    And whosoever was found with any the book of the testament, or if any committed to the law, the king’s commandment was, that they should put him to death.
    1:58
    1:58 ↗
    By their power they dealt in this way with Israelites found in the cities, month after month.
    1:61 ↗
    In their power they did these things to the people of Israel who were found in the cities, month after month.
    KJV 1:58 ↗
    Thus did they by their authority unto the Israelites every month, to as many as were found in the cities.
    1:59
    1:59 ↗
    On the twenty-fifth day of the month they offered sacrifice on the pagan altar that stood upon the altar.
    1:62 ↗
    On the twenty-fifth day of the month they sacrificed on the altar that stood opposite the altar of God.
    KJV 1:59 ↗
    Now the five and twentieth day of the month they did sacrifice upon the idol altar, which was upon the altar of God.
    1:60
    1:60 ↗
    According to the decree, they put to death the women who had circumcised their children,
    1:63 ↗
    Women who circumcised their sons were slaughtered according to the command of King Antiochus.
    KJV 1:60 ↗
    At which time according to the commandment they put to death certain women, that had caused their children to be circumcised.
    1:61
    1:61 ↗
    hanging the infants from their necks; they also killed their households and those who had circumcised them.
    1:64 ↗
    They hung the children from their necks throughout all their houses, and they slaughtered those who had circumcised them.
    KJV 1:61 ↗
    And they hanged the infants about their necks, and rifled their houses, and slew them that had circumcised them.
    1:62
    1:62 ↗
    Many in Israel stood firm and fortified themselves against eating unclean things.
    1:65 ↗
    Many of the people of Israel resolved within themselves not to eat unclean things, and chose to die rather than be defiled by unclean foods.
    KJV 1:62 ↗
    Howbeit many in Israel were fully resolved and confirmed in themselves not to eat any unclean thing.
    1:63
    1:63 ↗
    They chose to die so that they would not be defiled by foods or profane the holy covenant, and they died.
    1:66 ↗
    They would not break the holy law of God, and they were slaughtered.
    KJV 1:63 ↗
    Wherefore they chose rather to die, that they might not be defiled with meats, and that they might not profane the holy covenant: so then they died.
    1:64
    1:64 ↗
    Very great wrath came upon Israel.
    1:67 ↗
    Exceedingly great wrath came upon the people.
    KJV 1:64 ↗
    And there was very great wrath upon Israel.
    Additional source readings

    These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.

    Latin–English · 1:5 ↗
    He seized the regions of the nations and their rulers, and they became tributary to him.
    Latin–English · 1:22 ↗
    He went up to Jerusalem with a mighty multitude.
    Latin–English · 1:32 ↗
    He suddenly fell upon the city, struck it with a great blow, and destroyed many people of Israel.
    Latin–English · 1:48 ↗
    and to forbid the celebration of the sabbath and the solemn feast days.
    Latin–English · 1:54 ↗
    They ordered the cities of Judah to sacrifice.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    64 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:628f2073fe61998c7416dea86ec743b3a269537e785869c0a3b9f803a0d24ab0

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"1-maccabees","chapter":1,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":64,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:628f2073fe61998c7416dea86ec743b3a269537e785869c0a3b9f803a0d24ab0","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/1-maccabees.json","sha256":"fed3f65fb723282c7390641981a58da3946f138e610411a3c74dc300f81b2e4b","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.