Judgment Division · five-layer comparison
2 Chronicles · KJV chapter 10
2 Chronicles · KJV 10:1
Source category: Same · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 10:1
And Rehoboam went to Shechem: for to Shechem were all Israel come to make him king.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 10:1
Rehoboam came to Sychem, for all Israel was coming to Sychem to make him king.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 10:1–11. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We may observe here, 1. The wisest and best cannot give every body content. Solomon enriched and advanced his kingdom, did all (one would think) that could be done to make then happy and easy; and yet either he was indiscreet in burdening them with the imposition of taxes and services, or at least there was some colour of reason to think him so. No man is perfectly wise. It is probable that it was when Solomon had declined from God and his duty that his wisdom failed him, and God left him to himself to act in this impolitic manner. Even Solomon's treasures were exhausted by his love of …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles as a source that illuminates the narratives in Kings.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Mark 10:42-45: Jesus contrasts dominating rulers with service. This provides a Christian ethical comparison for Rehoboam’s harsh answer.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope, without a demonstrated contradiction between the named interpreters. Their theological use does not settle variant numbers or agents.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Both locate the intended royal installation at Shechem.
2 Chronicles · KJV 10:2
Source category: Divergent · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 10:2
And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was in Egypt, whither he had fled from the presence of Solomon the king, heard it, that Jeroboam returned out of Egypt.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 10:2
When Jeroboam son of Nabat heard—he was in Egypt, having fled from King Solomon’s presence, and Jeroboam had settled in Egypt—Jeroboam returned from Egypt.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 10:1–11. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We may observe here, 1. The wisest and best cannot give every body content. Solomon enriched and advanced his kingdom, did all (one would think) that could be done to make then happy and easy; and yet either he was indiscreet in burdening them with the imposition of taxes and services, or at least there was some colour of reason to think him so. No man is perfectly wise. It is probable that it was when Solomon had declined from God and his duty that his wisdom failed him, and God left him to himself to act in this impolitic manner. Even Solomon's treasures were exhausted by his love of …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles as a source that illuminates the narratives in Kings.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Mark 10:42-45: Jesus contrasts dominating rulers with service. This provides a Christian ethical comparison for Rehoboam’s harsh answer.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Divergent. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope, without a demonstrated contradiction between the named interpreters. Their theological use does not settle variant numbers or agents.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Greek adds an explicit statement that Jeroboam settled in Egypt before repeating his return.
2 Chronicles · KJV 10:3
Source category: Different · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 10:3
And they sent and called him. So Jeroboam and all Israel came and spake to Rehoboam, saying,
Greek–English · Saints Translation
Greek source 10:3
They sent and called him, and Jeroboam and all Israel’s assembly came to Rehoboam, saying,
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 10:1–11. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We may observe here, 1. The wisest and best cannot give every body content. Solomon enriched and advanced his kingdom, did all (one would think) that could be done to make then happy and easy; and yet either he was indiscreet in burdening them with the imposition of taxes and services, or at least there was some colour of reason to think him so. No man is perfectly wise. It is probable that it was when Solomon had declined from God and his duty that his wisdom failed him, and God left him to himself to act in this impolitic manner. Even Solomon's treasures were exhausted by his love of …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles as a source that illuminates the narratives in Kings.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Mark 10:42-45: Jesus contrasts dominating rulers with service. This provides a Christian ethical comparison for Rehoboam’s harsh answer.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope, without a demonstrated contradiction between the named interpreters. Their theological use does not settle variant numbers or agents.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Greek explicitly calls the gathering Israel’s assembly; Hebrew has all Israel.
2 Chronicles · KJV 10:4
Source category: Similar · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 10:4
Thy father made our yoke grievous: now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 10:4
“Your father made our yoke harsh. Now release us from your father’s harsh bondage and the heavy yoke he placed upon us, and we will serve you.”
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 10:1–11. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We may observe here, 1. The wisest and best cannot give every body content. Solomon enriched and advanced his kingdom, did all (one would think) that could be done to make then happy and easy; and yet either he was indiscreet in burdening them with the imposition of taxes and services, or at least there was some colour of reason to think him so. No man is perfectly wise. It is probable that it was when Solomon had declined from God and his duty that his wisdom failed him, and God left him to himself to act in this impolitic manner. Even Solomon's treasures were exhausted by his love of …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles as a source that illuminates the narratives in Kings.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Mark 10:42-45: Jesus contrasts dominating rulers with service. This provides a Christian ethical comparison for Rehoboam’s harsh answer.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope, without a demonstrated contradiction between the named interpreters. Their theological use does not settle variant numbers or agents.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Both ask relief from oppressive service as the condition of continued service to the new king; Greek uses bondage terminology.
2 Chronicles · KJV 10:5
Source category: Different · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 10:5
And he said unto them, Come again unto me after three days. And the people departed.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 10:5
He said to them, “Go away for three days and come to me.” The people went away.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 10:1–11. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We may observe here, 1. The wisest and best cannot give every body content. Solomon enriched and advanced his kingdom, did all (one would think) that could be done to make then happy and easy; and yet either he was indiscreet in burdening them with the imposition of taxes and services, or at least there was some colour of reason to think him so. No man is perfectly wise. It is probable that it was when Solomon had declined from God and his duty that his wisdom failed him, and God left him to himself to act in this impolitic manner. Even Solomon's treasures were exhausted by his love of …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles as a source that illuminates the narratives in Kings.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Mark 10:42-45: Jesus contrasts dominating rulers with service. This provides a Christian ethical comparison for Rehoboam’s harsh answer.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope, without a demonstrated contradiction between the named interpreters. Their theological use does not settle variant numbers or agents.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Greek supplies an explicit command to go; Hebrew opens with an elliptical three more days. Both give the same waiting period.
2 Chronicles · KJV 10:6
Source category: Different · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 10:6
And king Rehoboam took counsel with the old men that had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, What counsel give ye me to return answer to this people?
Greek–English · Saints Translation
Greek source 10:6
King Rehoboam gathered the elders who had stood before Solomon his father while he was alive: “How do you advise answering this people?”
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 10:1–11. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We may observe here, 1. The wisest and best cannot give every body content. Solomon enriched and advanced his kingdom, did all (one would think) that could be done to make then happy and easy; and yet either he was indiscreet in burdening them with the imposition of taxes and services, or at least there was some colour of reason to think him so. No man is perfectly wise. It is probable that it was when Solomon had declined from God and his duty that his wisdom failed him, and God left him to himself to act in this impolitic manner. Even Solomon's treasures were exhausted by his love of …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles as a source that illuminates the narratives in Kings.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Mark 10:42-45: Jesus contrasts dominating rulers with service. This provides a Christian ethical comparison for Rehoboam’s harsh answer.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope, without a demonstrated contradiction between the named interpreters. Their theological use does not settle variant numbers or agents.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Hebrew introduces consultation; Greek introduces gathering. The question and the elders’ previous service agree.
2 Chronicles · KJV 10:7
Source category: Different · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 10:7
And they spake unto him, saying, If thou be kind to this people, and please them, and speak good words to them, they will be thy servants for ever.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 10:7
They told him, “If today you are good to this people, show favor, and speak good words to them, they will be your servants all the days.”
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 10:1–11. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We may observe here, 1. The wisest and best cannot give every body content. Solomon enriched and advanced his kingdom, did all (one would think) that could be done to make then happy and easy; and yet either he was indiscreet in burdening them with the imposition of taxes and services, or at least there was some colour of reason to think him so. No man is perfectly wise. It is probable that it was when Solomon had declined from God and his duty that his wisdom failed him, and God left him to himself to act in this impolitic manner. Even Solomon's treasures were exhausted by his love of …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles as a source that illuminates the narratives in Kings.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Mark 10:42-45: Jesus contrasts dominating rulers with service. This provides a Christian ethical comparison for Rehoboam’s harsh answer.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope, without a demonstrated contradiction between the named interpreters. Their theological use does not settle variant numbers or agents.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Greek adds today. Both advise favorable treatment and good speech as the basis for lasting service.
2 Chronicles · KJV 10:8
Source category: Same · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 10:8
But he forsook the counsel which the old men gave him, and took counsel with the young men that were brought up with him, that stood before him.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 10:8
He abandoned the elders’ counsel that they had given him and consulted the young men brought up with him who stood before him.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 10:1–11. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We may observe here, 1. The wisest and best cannot give every body content. Solomon enriched and advanced his kingdom, did all (one would think) that could be done to make then happy and easy; and yet either he was indiscreet in burdening them with the imposition of taxes and services, or at least there was some colour of reason to think him so. No man is perfectly wise. It is probable that it was when Solomon had declined from God and his duty that his wisdom failed him, and God left him to himself to act in this impolitic manner. Even Solomon's treasures were exhausted by his love of …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles as a source that illuminates the narratives in Kings.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Mark 10:42-45: Jesus contrasts dominating rulers with service. This provides a Christian ethical comparison for Rehoboam’s harsh answer.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope, without a demonstrated contradiction between the named interpreters. Their theological use does not settle variant numbers or agents.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Both contrast the rejected elders with the king’s own generation of attendants.
2 Chronicles · KJV 10:9
Source category: Different · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 10:9
And he said unto them, What advice give ye that we may return answer to this people, which have spoken to me, saying, Ease somewhat the yoke that thy father did put upon us?
Greek–English · Saints Translation
Greek source 10:9
He said to them, “What do you advise, so that I may answer this people who said to me, ‘Relax the yoke your father placed upon us’?”
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 10:1–11. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We may observe here, 1. The wisest and best cannot give every body content. Solomon enriched and advanced his kingdom, did all (one would think) that could be done to make then happy and easy; and yet either he was indiscreet in burdening them with the imposition of taxes and services, or at least there was some colour of reason to think him so. No man is perfectly wise. It is probable that it was when Solomon had declined from God and his duty that his wisdom failed him, and God left him to himself to act in this impolitic manner. Even Solomon's treasures were exhausted by his love of …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles as a source that illuminates the narratives in Kings.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Mark 10:42-45: Jesus contrasts dominating rulers with service. This provides a Christian ethical comparison for Rehoboam’s harsh answer.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope, without a demonstrated contradiction between the named interpreters. Their theological use does not settle variant numbers or agents.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Hebrew says we may answer; Greek says I may answer.
2 Chronicles · KJV 10:10
Source category: Different · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 10:10
And the young men that were brought up with him spake unto him, saying, Thus shalt thou answer the people that spake unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou it somewhat lighter for us; thus shalt thou say unto them, My little finger shall be thicker than my father’s loins.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 10:10
The young men brought up with him told him, “Speak this way to the people who said to you, ‘Your father made our yoke heavy; you release us from it.’ Say this: ‘My little finger is thicker than my father’s loins.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 10:1–11. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We may observe here, 1. The wisest and best cannot give every body content. Solomon enriched and advanced his kingdom, did all (one would think) that could be done to make then happy and easy; and yet either he was indiscreet in burdening them with the imposition of taxes and services, or at least there was some colour of reason to think him so. No man is perfectly wise. It is probable that it was when Solomon had declined from God and his duty that his wisdom failed him, and God left him to himself to act in this impolitic manner. Even Solomon's treasures were exhausted by his love of …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles as a source that illuminates the narratives in Kings.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Mark 10:42-45: Jesus contrasts dominating rulers with service. This provides a Christian ethical comparison for Rehoboam’s harsh answer.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope, without a demonstrated contradiction between the named interpreters. Their theological use does not settle variant numbers or agents.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Greek explicitly names the little finger; Hebrew has my little one, commonly understood as the little finger. Both use the boast to introduce a threat of harsher rule.
2 Chronicles · KJV 10:11
Source category: Different · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 10:11
For whereas my father put a heavy yoke upon you, I will put more to your yoke: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 10:11
My father disciplined you with a heavy yoke; I will add to your yoke. My father disciplined you with whips; I will discipline you with scorpions.’”
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 10:1–11. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We may observe here, 1. The wisest and best cannot give every body content. Solomon enriched and advanced his kingdom, did all (one would think) that could be done to make then happy and easy; and yet either he was indiscreet in burdening them with the imposition of taxes and services, or at least there was some colour of reason to think him so. No man is perfectly wise. It is probable that it was when Solomon had declined from God and his duty that his wisdom failed him, and God left him to himself to act in this impolitic manner. Even Solomon's treasures were exhausted by his love of …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles as a source that illuminates the narratives in Kings.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Mark 10:42-45: Jesus contrasts dominating rulers with service. This provides a Christian ethical comparison for Rehoboam’s harsh answer.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope, without a demonstrated contradiction between the named interpreters. Their theological use does not settle variant numbers or agents.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Hebrew’s first verb is loaded, while Greek repeats disciplined. Both retain the threatening scorpions image, without replacing it with a conjectural description of a particular whip.
2 Chronicles · KJV 10:12
Source category: Same · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 10:12
So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, as the king bade, saying, Come again to me on the third day.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 10:12
Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, as the king had said, “Return to me on the third day.”
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 10:12–19. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We may learn here, 1. That when public affairs are in a ferment violent proceedings do but make bad worse. Rough answers (such as Rehoboam here gave) do but stir up anger and bring oil to the flames. The pilot has need to steer steadily in a storm. Many have been driven to the mischief they did not intend by being too severely dealt with for what they did intend. 2. That, whatever the devices and designs of men are, God is, by all, doing his own work, and fulfilling the word which he has spoken, no iota or tittle of which shall fall to the ground. The cause of …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles as a source that illuminates the narratives in Kings.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Mark 10:42-45: Jesus contrasts dominating rulers with service. This provides a Christian ethical comparison for Rehoboam’s harsh answer.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope, without a demonstrated contradiction between the named interpreters. Their theological use does not settle variant numbers or agents.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. The delegation returns on the appointed day in both texts.
2 Chronicles · KJV 10:13
Source category: Similar · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 10:13
And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,
Greek–English · Saints Translation
Greek source 10:13
The king answered harshly. King Rehoboam abandoned the elders’ counsel,
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 10:12–19. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We may learn here, 1. That when public affairs are in a ferment violent proceedings do but make bad worse. Rough answers (such as Rehoboam here gave) do but stir up anger and bring oil to the flames. The pilot has need to steer steadily in a storm. Many have been driven to the mischief they did not intend by being too severely dealt with for what they did intend. 2. That, whatever the devices and designs of men are, God is, by all, doing his own work, and fulfilling the word which he has spoken, no iota or tittle of which shall fall to the ground. The cause of …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles as a source that illuminates the narratives in Kings.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Mark 10:42-45: Jesus contrasts dominating rulers with service. This provides a Christian ethical comparison for Rehoboam’s harsh answer.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope, without a demonstrated contradiction between the named interpreters. Their theological use does not settle variant numbers or agents.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Hebrew includes them as the object of the answer; the harsh response and rejection of counsel agree.
2 Chronicles · KJV 10:14
Source category: Different · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 10:14
And answered them after the advice of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but I will add thereto: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 10:14
and spoke to them according to the younger men’s counsel: “My father made your yoke heavy, and I will add to it. My father disciplined you with whips; I will discipline you with scorpions.”
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 10:12–19. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We may learn here, 1. That when public affairs are in a ferment violent proceedings do but make bad worse. Rough answers (such as Rehoboam here gave) do but stir up anger and bring oil to the flames. The pilot has need to steer steadily in a storm. Many have been driven to the mischief they did not intend by being too severely dealt with for what they did intend. 2. That, whatever the devices and designs of men are, God is, by all, doing his own work, and fulfilling the word which he has spoken, no iota or tittle of which shall fall to the ground. The cause of …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles as a source that illuminates the narratives in Kings.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Mark 10:42-45: Jesus contrasts dominating rulers with service. This provides a Christian ethical comparison for Rehoboam’s harsh answer.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope, without a demonstrated contradiction between the named interpreters. Their theological use does not settle variant numbers or agents.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Hebrew opens with I will make your yoke heavy; Greek opens with My father made your yoke heavy. Both then state that Rehoboam will add to it and intensify punishment.
2 Chronicles · KJV 10:15
Source category: Divergent · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 10:15
So the king hearkened not unto the people: for the cause was of God, that the LORD might perform his word, which he spake by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 10:15
The king did not listen to the people, for there was a reversal from God, saying, “The Lord established His word that He spoke through Achia the Selonite concerning Jeroboam son of Nabat
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 10:12–19. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We may learn here, 1. That when public affairs are in a ferment violent proceedings do but make bad worse. Rough answers (such as Rehoboam here gave) do but stir up anger and bring oil to the flames. The pilot has need to steer steadily in a storm. Many have been driven to the mischief they did not intend by being too severely dealt with for what they did intend. 2. That, whatever the devices and designs of men are, God is, by all, doing his own work, and fulfilling the word which he has spoken, no iota or tittle of which shall fall to the ground. The cause of …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles as a source that illuminates the narratives in Kings.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Mark 10:42-45: Jesus contrasts dominating rulers with service. This provides a Christian ethical comparison for Rehoboam’s harsh answer.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Divergent. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope, without a demonstrated contradiction between the named interpreters. Their theological use does not settle variant numbers or agents.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Hebrew explains a divine purpose with so that; Greek introduces saying and a completed declaration, continued into the next verse. Both attribute the reversal to God, but their syntax and speech presentation differ.
2 Chronicles · KJV 10:16
Source category: Divergent · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 10:16
And when all Israel saw that the king would not hearken unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? and we have none inheritance in the son of Jesse: every man to your tents, O Israel: and now, David, see to thine own house. So all Israel went to their tents.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 10:16
and all Israel,” because the king did not listen to them. The people answered the king: “What share have we in David, and what inheritance in Jesse’s son? To your dwellings, Israel! Now see to your house, David!” All Israel went to their dwellings.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 10:12–19. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We may learn here, 1. That when public affairs are in a ferment violent proceedings do but make bad worse. Rough answers (such as Rehoboam here gave) do but stir up anger and bring oil to the flames. The pilot has need to steer steadily in a storm. Many have been driven to the mischief they did not intend by being too severely dealt with for what they did intend. 2. That, whatever the devices and designs of men are, God is, by all, doing his own work, and fulfilling the word which he has spoken, no iota or tittle of which shall fall to the ground. The cause of …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles as a source that illuminates the narratives in Kings.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Mark 10:42-45: Jesus contrasts dominating rulers with service. This provides a Christian ethical comparison for Rehoboam’s harsh answer.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Divergent. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope, without a demonstrated contradiction between the named interpreters. Their theological use does not settle variant numbers or agents.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Greek attaches and all Israel to the preceding prophetic reference, while Hebrew introduces Israel’s response here. Hebrew explicitly denies an inheritance and says each; Greek includes the inheritance in its question and lacks each. The secession cry remains clear in both.
2 Chronicles · KJV 10:17
Source category: Similar · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 10:17
But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 10:17
As for Israel’s men living in Judah’s cities, Rehoboam ruled over them.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 10:12–19. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We may learn here, 1. That when public affairs are in a ferment violent proceedings do but make bad worse. Rough answers (such as Rehoboam here gave) do but stir up anger and bring oil to the flames. The pilot has need to steer steadily in a storm. Many have been driven to the mischief they did not intend by being too severely dealt with for what they did intend. 2. That, whatever the devices and designs of men are, God is, by all, doing his own work, and fulfilling the word which he has spoken, no iota or tittle of which shall fall to the ground. The cause of …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles as a source that illuminates the narratives in Kings.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Mark 10:42-45: Jesus contrasts dominating rulers with service. This provides a Christian ethical comparison for Rehoboam’s harsh answer.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope, without a demonstrated contradiction between the named interpreters. Their theological use does not settle variant numbers or agents.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Hebrew sons corresponds to Greek men; the remaining extent of the king’s rule agrees.
2 Chronicles · KJV 10:18
Source category: Different · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 10:18
Then king Rehoboam sent Hadoram that was over the tribute; and the children of Israel stoned him with stones, that he died. But king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 10:18
King Rehoboam sent Adoniram, who was over the tribute, and Israel’s sons stoned him with stones, and he died. King Rehoboam hurried to mount the chariot and flee to Jerusalem.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 10:12–19. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We may learn here, 1. That when public affairs are in a ferment violent proceedings do but make bad worse. Rough answers (such as Rehoboam here gave) do but stir up anger and bring oil to the flames. The pilot has need to steer steadily in a storm. Many have been driven to the mischief they did not intend by being too severely dealt with for what they did intend. 2. That, whatever the devices and designs of men are, God is, by all, doing his own work, and fulfilling the word which he has spoken, no iota or tittle of which shall fall to the ground. The cause of …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles as a source that illuminates the narratives in Kings.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Mark 10:42-45: Jesus contrasts dominating rulers with service. This provides a Christian ethical comparison for Rehoboam’s harsh answer.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope, without a demonstrated contradiction between the named interpreters. Their theological use does not settle variant numbers or agents.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. The official is Hadoram in Hebrew and Adoniram in Greek. Hebrew describes exertion to reach the chariot; Greek explicitly describes haste. The labor-levy and tribute terms continue the distinction at 8:8.
2 Chronicles · KJV 10:19
Source category: Similar · KJV review pending1. Compare the English wording · expand
King James Version · English
KJV 10:19
And Israel rebelled against the house of David unto this day.
Greek–English · Saints Translation
Greek source 10:19
Israel rejected allegiance to David’s house, continuing to this day.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 10:12–19. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.
We may learn here, 1. That when public affairs are in a ferment violent proceedings do but make bad worse. Rough answers (such as Rehoboam here gave) do but stir up anger and bring oil to the flames. The pilot has need to steer steadily in a storm. Many have been driven to the mischief they did not intend by being too severely dealt with for what they did intend. 2. That, whatever the devices and designs of men are, God is, by all, doing his own work, and fulfilling the word which he has spoken, no iota or tittle of which shall fall to the ground. The cause of …
3. Medieval Saints / Christians
Jerome values Chronicles as a source that illuminates the narratives in Kings.
Read the retained Saints source note
Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Mark 10:42-45: Jesus contrasts dominating rulers with service. This provides a Christian ethical comparison for Rehoboam’s harsh answer.
4. Combined classification
Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in scope, without a demonstrated contradiction between the named interpreters. Their theological use does not settle variant numbers or agents.
5. How and why the differences arose
The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.
Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.
Read the source alignment and its textual-source notes.
Earlier Hebrew–Greek observation · reference only
1. Direct word comparison and meaning. Both close with the continuing breach of allegiance to the Davidic dynasty.