2 Kings — King James Bible and Saints Translation

Judgment Division · five-layer comparison

2 Kings · KJV chapter 24

Book guide & classification key · Book library

Expand layer 1 to compare highlighted English. Source-category badges are provisional reference judgments unless marked “KJV wording checked.”

2 Kings · KJV 24:1

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 24:1

In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 24:1

In his days Nabouchodonosor king of Babylon came up. Joakim became his slave for three years, then turned and broke faith with him.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 24:1–7. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here the first mention of a name which makes a great figure both in the histories and in the prophecies of the Old Testament; it is that of Nebuchadnezzar, king of Babylon (v. 1), that head of gold. He was a potent prince, and one that was the terror of the mighty in the land of the living; and yet his name would not have been known in sacred writ if he had not been employed in the destruction of Jerusalem and the captivity of the Jews.

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome finds an ecclesial, spiritual significance beneath the historical narrative of Kings.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Cyril of Jerusalem, Catechetical Lecture II.17–19 recalls Babylonian violence, including Zedekiah’s blinding, then draws on Daniel’s account of Nebuchadnezzar’s humbling to oppose despair. Direct reception of 2 Kings 25:7 within a broader argument; Daniel’s later narrative is not additional Kings wording.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in the questions foregrounded by these excerpts: local historical exposition and a broad spiritual reading. This is not evidence of an incompatible translation.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Both give three years of subjection followed by revolt; Greek expresses the breach as repudiating allegiance.

2 Kings · KJV 24:2

Source category: Divergent · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 24:2

And the LORD sent against him bands of the Chaldees, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD, which he spake by his servants the prophets.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 24:2

He sent against him the lightly equipped raiders of the Chaldeans, Syria, Moab, and the Ammonites. He sent them out in Judah's land to prevail, according to the Lord's word which He spoke through His servants the prophets.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 24:1–7. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

II. When he rebelled Nebuchadnezzar sent his forces against him to destroy his country, bands of Chaldeans, Syrians, Moabites, Ammonites, who were all now in the service and pay of the king of Babylon (v. 2), and withal retained, and now showed, their ancient enmity to the Israel of God. Yet no mention is here made of their commission from the king of Babylon, but only of that from the King of kings: The Lord sent against him all these bands; and again (v. 3), Surely at the commandment of the Lord came this upon Judah, else the commandment of Nebuchadnezzar could not have brought it. Many are serving God's …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome finds an ecclesial, spiritual significance beneath the historical narrative of Kings.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Cyril of Jerusalem, Catechetical Lecture II.17–19 recalls Babylonian violence, including Zedekiah’s blinding, then draws on Daniel’s account of Nebuchadnezzar’s humbling to oppose despair. Direct reception of 2 Kings 25:7 within a broader argument; Daniel’s later narrative is not additional Kings wording.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Divergent. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in the questions foregrounded by these excerpts: local historical exposition and a broad spiritual reading. This is not evidence of an incompatible translation.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Greek omits the explicit divine subject at the opening and changes destroy Judah to prevail. Its unnamed sender is not automatically identified with either the Lord or the Babylonian king. Both retain the prophetic-word explanation.

2 Kings · KJV 24:3

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 24:3

Surely at the commandment of the LORD came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;

Greek–English · Saints Translation

Greek source 24:3

Nevertheless, this came upon Judah because of the Lord's anger, to remove it from His presence because of Manasseh's sins, according to everything he had done.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 24:1–7. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

II. When he rebelled Nebuchadnezzar sent his forces against him to destroy his country, bands of Chaldeans, Syrians, Moabites, Ammonites, who were all now in the service and pay of the king of Babylon (v. 2), and withal retained, and now showed, their ancient enmity to the Israel of God. Yet no mention is here made of their commission from the king of Babylon, but only of that from the King of kings: The Lord sent against him all these bands; and again (v. 3), Surely at the commandment of the Lord came this upon Judah, else the commandment of Nebuchadnezzar could not have brought it. Many are serving God's …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome finds an ecclesial, spiritual significance beneath the historical narrative of Kings.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Cyril of Jerusalem, Catechetical Lecture II.17–19 recalls Babylonian violence, including Zedekiah’s blinding, then draws on Daniel’s account of Nebuchadnezzar’s humbling to oppose despair. Direct reception of 2 Kings 25:7 within a broader argument; Daniel’s later narrative is not additional Kings wording.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in the questions foregrounded by these excerpts: local historical exposition and a broad spiritual reading. This is not evidence of an incompatible translation.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew attributes the event to YHWH’s mouth or command; Greek to the Lord’s anger. Both connect the removal with Manasseh’s sins.

2 Kings · KJV 24:4

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 24:4

And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 24:4

He also shed innocent blood and filled Jerusalem with innocent blood, and the Lord was unwilling to be propitiated.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 24:1–7. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here the first mention of a name which makes a great figure both in the histories and in the prophecies of the Old Testament; it is that of Nebuchadnezzar, king of Babylon (v. 1), that head of gold. He was a potent prince, and one that was the terror of the mighty in the land of the living; and yet his name would not have been known in sacred writ if he had not been employed in the destruction of Jerusalem and the captivity of the Jews.

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome finds an ecclesial, spiritual significance beneath the historical narrative of Kings.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Cyril of Jerusalem, Catechetical Lecture II.17–19 recalls Babylonian violence, including Zedekiah’s blinding, then draws on Daniel’s account of Nebuchadnezzar’s humbling to oppose despair. Direct reception of 2 Kings 25:7 within a broader argument; Daniel’s later narrative is not additional Kings wording.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in the questions foregrounded by these excerpts: local historical exposition and a broad spiritual reading. This is not evidence of an incompatible translation.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew forgiveness and Greek being propitiated frame the refusal differently without adding a remedy in either text.

2 Kings · KJV 24:5

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 24:5

Now the rest of the acts of Jehoiakim, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Greek–English · Saints Translation

Greek source 24:5

The rest of Joakim's acts and everything he did—look, are these not written in the book of the chronicles of Judah's kings?

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 24:1–7. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here the first mention of a name which makes a great figure both in the histories and in the prophecies of the Old Testament; it is that of Nebuchadnezzar, king of Babylon (v. 1), that head of gold. He was a potent prince, and one that was the terror of the mighty in the land of the living; and yet his name would not have been known in sacred writ if he had not been employed in the destruction of Jerusalem and the captivity of the Jews.

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome finds an ecclesial, spiritual significance beneath the historical narrative of Kings.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Cyril of Jerusalem, Catechetical Lecture II.17–19 recalls Babylonian violence, including Zedekiah’s blinding, then draws on Daniel’s account of Nebuchadnezzar’s humbling to oppose despair. Direct reception of 2 Kings 25:7 within a broader argument; Daniel’s later narrative is not additional Kings wording.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in the questions foregrounded by these excerpts: local historical exposition and a broad spiritual reading. This is not evidence of an incompatible translation.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Both give the royal archival notice; Greek adds the attention marker look.

2 Kings · KJV 24:6

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 24:6

So Jehoiakim slept with his fathers: and Jehoiachin his son reigned in his stead.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 24:6

Joakim lay down with his fathers, and his son Joakim became king in his place.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 24:1–7. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

IV. Jehoiakim, seeing his country laid waste and himself ready to fall into the enemy's hand, as it should seem, died of a broken heart, in the midst of his days (v. 6). So Jehoiakim slept with his fathers; but it is not said that he was buried with them, for no doubt the prophecy of Jeremiah was fulfilled, that he should not be lamented, as his father was, but buried with the burial of an ass (Jer. xxii. 18, 19), and his dead body cast out, Jer. xxxvi. 30.

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome finds an ecclesial, spiritual significance beneath the historical narrative of Kings.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Cyril of Jerusalem, Catechetical Lecture II.17–19 recalls Babylonian violence, including Zedekiah’s blinding, then draws on Daniel’s account of Nebuchadnezzar’s humbling to oppose despair. Direct reception of 2 Kings 25:7 within a broader argument; Daniel’s later narrative is not additional Kings wording.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in the questions foregrounded by these excerpts: local historical exposition and a broad spiritual reading. This is not evidence of an incompatible translation.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Greek uses Joakim for both father and successor, while Hebrew distinguishes Jehoiakim and Jehoiachin. The shared Greek form is not silently differentiated.

2 Kings · KJV 24:7

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 24:7

And the king of Egypt came not again any more out of his land: for the king of Babylon had taken from the river of Egypt unto the river Euphrates all that pertained to the king of Egypt.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 24:7

The king of Egypt did not again leave his land, because the king of Babylon had taken everything belonging to the king of Egypt from Egypt's torrent to the River Euphrates.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 24:1–7. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

III. The king of Egypt was likewise subdued by the king of Babylon, and a great part of his country taken from him, v. 7. It was but lately that he had oppressed Israel, ch. xxiii. 33. Now he is himself brought down and disabled to attempt any thing for the recovery of his losses or the assistance of his allies. He dares not come any more out of his land. Afterwards he attempted to give Zedekiah some relief, but was obliged to retire, Jer. xxxvii. 7.

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome finds an ecclesial, spiritual significance beneath the historical narrative of Kings.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Cyril of Jerusalem, Catechetical Lecture II.17–19 recalls Babylonian violence, including Zedekiah’s blinding, then draws on Daniel’s account of Nebuchadnezzar’s humbling to oppose despair. Direct reception of 2 Kings 25:7 within a broader argument; Daniel’s later narrative is not additional Kings wording.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in the questions foregrounded by these excerpts: local historical exposition and a broad spiritual reading. This is not evidence of an incompatible translation.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The extent of Babylon’s conquest and Egypt’s resulting inactivity agree.

2 Kings · KJV 24:8

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 24:8

Jehoiachin was eighteen years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem three months. And his mother’s name was Nehushta, the daughter of Elnathan of Jerusalem.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 24:8

Joakim was eighteen years old when he became king, and he reigned three months in Jerusalem. His mother's name was Nestha daughter of Ellanathan, from Jerusalem.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 24:8–20. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

This should have been the history of king Jehoiachin's reign, but, alas! it is only the history of king Jehoiachin's captivity, as it is called, Ezek. i. 2. He came to the crown, not to have the honour of wearing it, but the shame of losing it. Ideo tantum venerat, ut exiret—He came in only to go out.

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome finds an ecclesial, spiritual significance beneath the historical narrative of Kings.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Cyril of Jerusalem, Catechetical Lecture II.17–19 recalls Babylonian violence, including Zedekiah’s blinding, then draws on Daniel’s account of Nebuchadnezzar’s humbling to oppose despair. Direct reception of 2 Kings 25:7 within a broader argument; Daniel’s later narrative is not additional Kings wording.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in the questions foregrounded by these excerpts: local historical exposition and a broad spiritual reading. This is not evidence of an incompatible translation.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The names Jehoiachin/Joakim and Nehushta/Nestha are retained independently. Both sources give eighteen years of age and a three-month reign.

2 Kings · KJV 24:9

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 24:9

And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that his father had done.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 24:9

He did what was evil in the Lord's eyes, according to everything his father had done.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 24:8–20. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

I. His reign was short and inconsiderable. He reigned but three months, and then was removed and carried captive to Babylon, as his father, it is likely, would have been if he had lived but so much longer. What an unhappy young prince was this, that was thrust into a falling house, a sinking throne! What an unnatural father had he, who begat him to suffer for him, and by his own sin and folly had left himself nothing to bequeath to his son but his own miseries! Yet this young prince reigned long enough to show that he justly smarted for his fathers' sins, for he trod in their …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome finds an ecclesial, spiritual significance beneath the historical narrative of Kings.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Cyril of Jerusalem, Catechetical Lecture II.17–19 recalls Babylonian violence, including Zedekiah’s blinding, then draws on Daniel’s account of Nebuchadnezzar’s humbling to oppose despair. Direct reception of 2 Kings 25:7 within a broader argument; Daniel’s later narrative is not additional Kings wording.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in the questions foregrounded by these excerpts: local historical exposition and a broad spiritual reading. This is not evidence of an incompatible translation.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Both judge the son by his father’s conduct.

2 Kings · KJV 24:10

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 24:10

At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 24:10

At that time Nabouchodonosor king of Babylon came up to Jerusalem, and the city came under siege.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 24:8–20. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

II. The calamities that came upon him, and his family, and people, in the very beginning of his reign, were very grievous. 1. Jerusalem was besieged by the king of Babylon, v. 10, 11. He had sent his forces to ravage the country, v. 2. Now he came himself, and laid siege to the city. Now the word of God was fulfilled (Deut. xxviii. 49, &c.), The Lord shall bring a nation against thee from far, of fierce countenance, that shall first eat of the fruit of thy land and then besiege thee in all thy gates. 2. Jehoiachin immediately surrendered at discretion. As soon as he heard the king …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome finds an ecclesial, spiritual significance beneath the historical narrative of Kings.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Cyril of Jerusalem, Catechetical Lecture II.17–19 recalls Babylonian violence, including Zedekiah’s blinding, then draws on Daniel’s account of Nebuchadnezzar’s humbling to oppose despair. Direct reception of 2 Kings 25:7 within a broader argument; Daniel’s later narrative is not additional Kings wording.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in the questions foregrounded by these excerpts: local historical exposition and a broad spiritual reading. This is not evidence of an incompatible translation.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew makes the king’s servants the advancing party; Greek makes the king himself the subject.

2 Kings · KJV 24:11

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 24:11

And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 24:11

Nabouchodonosor king of Babylon entered the city while his servants were besieging it.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 24:8–20. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

This should have been the history of king Jehoiachin's reign, but, alas! it is only the history of king Jehoiachin's captivity, as it is called, Ezek. i. 2. He came to the crown, not to have the honour of wearing it, but the shame of losing it. Ideo tantum venerat, ut exiret—He came in only to go out.

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome finds an ecclesial, spiritual significance beneath the historical narrative of Kings.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Cyril of Jerusalem, Catechetical Lecture II.17–19 recalls Babylonian violence, including Zedekiah’s blinding, then draws on Daniel’s account of Nebuchadnezzar’s humbling to oppose despair. Direct reception of 2 Kings 25:7 within a broader argument; Daniel’s later narrative is not additional Kings wording.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in the questions foregrounded by these excerpts: local historical exposition and a broad spiritual reading. This is not evidence of an incompatible translation.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew says came against the city; Greek explicitly says entered into it. Both retain the servants’ simultaneous siege.

2 Kings · KJV 24:12

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 24:12

And Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 24:12

Joakim king of Judah went out to the king of Babylon, he, his servants, his mother, his rulers, and his eunuchs. The king of Babylon took him in the eighth year of his reign.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 24:8–20. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

II. The calamities that came upon him, and his family, and people, in the very beginning of his reign, were very grievous. 1. Jerusalem was besieged by the king of Babylon, v. 10, 11. He had sent his forces to ravage the country, v. 2. Now he came himself, and laid siege to the city. Now the word of God was fulfilled (Deut. xxviii. 49, &c.), The Lord shall bring a nation against thee from far, of fierce countenance, that shall first eat of the fruit of thy land and then besiege thee in all thy gates. 2. Jehoiachin immediately surrendered at discretion. As soon as he heard the king …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome finds an ecclesial, spiritual significance beneath the historical narrative of Kings.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Cyril of Jerusalem, Catechetical Lecture II.17–19 recalls Babylonian violence, including Zedekiah’s blinding, then draws on Daniel’s account of Nebuchadnezzar’s humbling to oppose despair. Direct reception of 2 Kings 25:7 within a broader argument; Daniel’s later narrative is not additional Kings wording.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in the questions foregrounded by these excerpts: local historical exposition and a broad spiritual reading. This is not evidence of an incompatible translation.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Greek orders the servants before the mother and uses eunuchs for Hebrew sarisim. The surrender and eighth-year date agree.

2 Kings · KJV 24:13

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 24:13

And he carried out thence all the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king’s house, and cut in pieces all the vessels of gold which Solomon king of Israel had made in the temple of the LORD, as the LORD had said.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 24:13

He brought out from there all the treasures of the Lord's house and the treasures of the king's house. He cut apart all the gold vessels Solomon king of Israel had made in the Lord's sanctuary, according to the Lord's word.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 24:8–20. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

II. The calamities that came upon him, and his family, and people, in the very beginning of his reign, were very grievous. 1. Jerusalem was besieged by the king of Babylon, v. 10, 11. He had sent his forces to ravage the country, v. 2. Now he came himself, and laid siege to the city. Now the word of God was fulfilled (Deut. xxviii. 49, &c.), The Lord shall bring a nation against thee from far, of fierce countenance, that shall first eat of the fruit of thy land and then besiege thee in all thy gates. 2. Jehoiachin immediately surrendered at discretion. As soon as he heard the king …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome finds an ecclesial, spiritual significance beneath the historical narrative of Kings.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Cyril of Jerusalem, Catechetical Lecture II.17–19 recalls Babylonian violence, including Zedekiah’s blinding, then draws on Daniel’s account of Nebuchadnezzar’s humbling to oppose despair. Direct reception of 2 Kings 25:7 within a broader argument; Daniel’s later narrative is not additional Kings wording.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in the questions foregrounded by these excerpts: local historical exposition and a broad spiritual reading. This is not evidence of an incompatible translation.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Both describe removal of the treasures and cutting up the gold vessels as fulfillment of the divine word.

2 Kings · KJV 24:14

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 24:14

And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valour, even ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths: none remained, save the poorest sort of the people of the land.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 24:14

He deported Jerusalem, all the rulers, and the mighty in strength, taking ten thousand captives, and every craftsman and one who shuts up. None remained except the land's poor.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 24:8–20. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

II. The calamities that came upon him, and his family, and people, in the very beginning of his reign, were very grievous. 1. Jerusalem was besieged by the king of Babylon, v. 10, 11. He had sent his forces to ravage the country, v. 2. Now he came himself, and laid siege to the city. Now the word of God was fulfilled (Deut. xxviii. 49, &c.), The Lord shall bring a nation against thee from far, of fierce countenance, that shall first eat of the fruit of thy land and then besiege thee in all thy gates. 2. Jehoiachin immediately surrendered at discretion. As soon as he heard the king …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome finds an ecclesial, spiritual significance beneath the historical narrative of Kings.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Cyril of Jerusalem, Catechetical Lecture II.17–19 recalls Babylonian violence, including Zedekiah’s blinding, then draws on Daniel’s account of Nebuchadnezzar’s humbling to oppose despair. Direct reception of 2 Kings 25:7 within a broader argument; Daniel’s later narrative is not additional Kings wording.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in the questions foregrounded by these excerpts: local historical exposition and a broad spiritual reading. This is not evidence of an incompatible translation.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The ten thousand and the retained poor agree. Greek’s participial occupational term, literally one who shuts up, corresponds to Hebrew masger, rendered provisionally as locksmith; no additional trade is inferred.

2 Kings · KJV 24:15

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 24:15

And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king’s mother, and the king’s wives, and his officers, and the mighty of the land, those carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 24:15

He deported Joakim to Babylon, along with the king's mother, the king's wives, and his eunuchs. He led the land's powerful men into deportation from Jerusalem to Babylon,

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 24:8–20. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

II. The calamities that came upon him, and his family, and people, in the very beginning of his reign, were very grievous. 1. Jerusalem was besieged by the king of Babylon, v. 10, 11. He had sent his forces to ravage the country, v. 2. Now he came himself, and laid siege to the city. Now the word of God was fulfilled (Deut. xxviii. 49, &c.), The Lord shall bring a nation against thee from far, of fierce countenance, that shall first eat of the fruit of thy land and then besiege thee in all thy gates. 2. Jehoiachin immediately surrendered at discretion. As soon as he heard the king …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome finds an ecclesial, spiritual significance beneath the historical narrative of Kings.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Cyril of Jerusalem, Catechetical Lecture II.17–19 recalls Babylonian violence, including Zedekiah’s blinding, then draws on Daniel’s account of Nebuchadnezzar’s humbling to oppose despair. Direct reception of 2 Kings 25:7 within a broader argument; Daniel’s later narrative is not additional Kings wording.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in the questions foregrounded by these excerpts: local historical exposition and a broad spiritual reading. This is not evidence of an incompatible translation.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Both include the royal women and leading men in the deportation. Greek continues the list into the next verse; Hebrew’s leading-men noun and Greek powerful ones broadly correspond.

2 Kings · KJV 24:16

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 24:16

And all the men of might, even seven thousand, and craftsmen and smiths a thousand, all that were strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 24:16

and all the men of the force, seven thousand, and the craftsmen and those who shut up, one thousand—all mighty men who waged war. The king of Babylon brought them into deportation to Babylon.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 24:8–20. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

II. The calamities that came upon him, and his family, and people, in the very beginning of his reign, were very grievous. 1. Jerusalem was besieged by the king of Babylon, v. 10, 11. He had sent his forces to ravage the country, v. 2. Now he came himself, and laid siege to the city. Now the word of God was fulfilled (Deut. xxviii. 49, &c.), The Lord shall bring a nation against thee from far, of fierce countenance, that shall first eat of the fruit of thy land and then besiege thee in all thy gates. 2. Jehoiachin immediately surrendered at discretion. As soon as he heard the king …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome finds an ecclesial, spiritual significance beneath the historical narrative of Kings.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Cyril of Jerusalem, Catechetical Lecture II.17–19 recalls Babylonian violence, including Zedekiah’s blinding, then draws on Daniel’s account of Nebuchadnezzar’s humbling to oppose despair. Direct reception of 2 Kings 25:7 within a broader argument; Daniel’s later narrative is not additional Kings wording.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in the questions foregrounded by these excerpts: local historical exposition and a broad spiritual reading. This is not evidence of an incompatible translation.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Both give seven thousand military men and one thousand craftsmen and masger-class workers. These figures are preserved alongside verse fourteen’s total without an invented numerical reconciliation.

2 Kings · KJV 24:17

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 24:17

And the king of Babylon made Mattaniah his father’s brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 24:17

The king of Babylon made Maththanias, his son, king in his place and gave him the name Sedekias.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 24:8–20. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

III. The successor whom the king of Babylon appointed in the room of Jehoiachin. God had written him childless (Jer. xxii. 30) and therefore his uncle was entrusted with the government. The king of Babylon made Mattaniah king, the son of Josiah; and to remind him, and let all the world know, that he was his creature, he changed his name and called him Zedekiah, v. 17. God had sometimes charged it upon his people, They have set up kings, but not by me (Hos. viii. 4), and now, to punish them for that, the king of Babylon shall have the setting up of their kings. Those are justly deprived …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome finds an ecclesial, spiritual significance beneath the historical narrative of Kings.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Cyril of Jerusalem, Catechetical Lecture II.17–19 recalls Babylonian violence, including Zedekiah’s blinding, then draws on Daniel’s account of Nebuchadnezzar’s humbling to oppose despair. Direct reception of 2 Kings 25:7 within a broader argument; Daniel’s later narrative is not additional Kings wording.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in the questions foregrounded by these excerpts: local historical exposition and a broad spiritual reading. This is not evidence of an incompatible translation.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew identifies the new king as his uncle; Greek says his son. This changes the stated kinship and is preserved without importing a harmonized genealogy.

2 Kings · KJV 24:18

Source category: Divergent · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 24:18

Zedekiah was twenty and one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother’s name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 24:18

Sedekias was twenty-one years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother's name was Amital daughter of Jeremiah.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 24:8–20. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

This should have been the history of king Jehoiachin's reign, but, alas! it is only the history of king Jehoiachin's captivity, as it is called, Ezek. i. 2. He came to the crown, not to have the honour of wearing it, but the shame of losing it. Ideo tantum venerat, ut exiret—He came in only to go out.

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome finds an ecclesial, spiritual significance beneath the historical narrative of Kings.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Cyril of Jerusalem, Catechetical Lecture II.17–19 recalls Babylonian violence, including Zedekiah’s blinding, then draws on Daniel’s account of Nebuchadnezzar’s humbling to oppose despair. Direct reception of 2 Kings 25:7 within a broader argument; Daniel’s later narrative is not additional Kings wording.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Divergent. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in the questions foregrounded by these excerpts: local historical exposition and a broad spiritual reading. This is not evidence of an incompatible translation.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Greek omits the mother’s origin in Libnah. The Hebrew displayed name’s written yod is reflected in Hamital; its relation to Hamutal at 23:31 requires the written/read review. Age and reign agree.

2 Kings · KJV 24:19

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 24:19

And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 24:19

He did what was evil before the Lord, according to everything Joakim had done.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 24:8–20. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

III. The successor whom the king of Babylon appointed in the room of Jehoiachin. God had written him childless (Jer. xxii. 30) and therefore his uncle was entrusted with the government. The king of Babylon made Mattaniah king, the son of Josiah; and to remind him, and let all the world know, that he was his creature, he changed his name and called him Zedekiah, v. 17. God had sometimes charged it upon his people, They have set up kings, but not by me (Hos. viii. 4), and now, to punish them for that, the king of Babylon shall have the setting up of their kings. Those are justly deprived …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome finds an ecclesial, spiritual significance beneath the historical narrative of Kings.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Cyril of Jerusalem, Catechetical Lecture II.17–19 recalls Babylonian violence, including Zedekiah’s blinding, then draws on Daniel’s account of Nebuchadnezzar’s humbling to oppose despair. Direct reception of 2 Kings 25:7 within a broader argument; Daniel’s later narrative is not additional Kings wording.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in the questions foregrounded by these excerpts: local historical exposition and a broad spiritual reading. This is not evidence of an incompatible translation.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Both measure the last king’s evil conduct against Jehoiakim’s precedent.

2 Kings · KJV 24:20

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 24:20

For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 24:20

For this came upon Jerusalem and Judah because of the Lord's anger, until He cast them from His presence. Sedekias broke faith with the king of Babylon.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 24:8–20. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

III. The successor whom the king of Babylon appointed in the room of Jehoiachin. God had written him childless (Jer. xxii. 30) and therefore his uncle was entrusted with the government. The king of Babylon made Mattaniah king, the son of Josiah; and to remind him, and let all the world know, that he was his creature, he changed his name and called him Zedekiah, v. 17. God had sometimes charged it upon his people, They have set up kings, but not by me (Hos. viii. 4), and now, to punish them for that, the king of Babylon shall have the setting up of their kings. Those are justly deprived …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome finds an ecclesial, spiritual significance beneath the historical narrative of Kings.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Cyril of Jerusalem, Catechetical Lecture II.17–19 recalls Babylonian violence, including Zedekiah’s blinding, then draws on Daniel’s account of Nebuchadnezzar’s humbling to oppose despair. Direct reception of 2 Kings 25:7 within a broader argument; Daniel’s later narrative is not additional Kings wording.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in the questions foregrounded by these excerpts: local historical exposition and a broad spiritual reading. This is not evidence of an incompatible translation.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The divine-anger explanation agrees; Greek again describes rebellion as repudiating allegiance.

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.