2 Samuel — Clementine Vulgate and Saints Translation

2 Samuel · Chapter 8

2 Samuel · Latin 8:1

Text: Assessment open

Alignment: Source comparison anchor. Latin 8:1 ↔ Greek LXX 8:1.

Clementine Latin Vulgate · English

8:1

After this David struck the Philistines and humbled them. David took the bridle of tribute from the Philistines’ hand.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

LXX 8:1

After this, David struck the foreigners and routed them. David took the separated territory from the foreigners’ hand.

1. Direct word comparison and meaning

Compare the complete retained readings below. A substantive textual classification has not yet been assigned to this unit.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed words in these English renderings; case and punctuation alone are ignored. It does not prove an ancient-text omission. Each source verse or supplied verse unit remains separate.

View:

Latin Vulgate · English

8:1

After this David struck the Philistines and humbled them. David took the bridle of tribute from the Philistines’ hand.

Septuagint Greek · English

LXX 8:1

After this, David struck the foreigners and routed them. David took the separated territory from the foreigners’ hand.

Read the Clementine Latin

8:1 Factum est autem post hæc, percussit David Philisthiim, et humiliavit eos, et tulit David frenum tributi de manu Philisthiim.

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Book or chapter context. Read the supplied Catholic notes for 2 Samuel. No direct Catholic gloss on this particular verse is supplied unless a passage-specific note is linked here.

Catechism teaching and individual USCCB/NABRE scholarly commentary are identified separately in the cited notes.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

3. Saints’ teaching and understanding. See Luke 6:27–38 and the explanation of its application. This contextual reading is not presented as commentary on every word of this verse.

Earlier-source material is retained from the Saints study with its original attribution. References to Hebrew there describe that source study’s comparison; they do not supply the Latin wording.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Assessment open. Modern Catholic ↔ named earlier Christian: Assessment open.

The named modern and earlier sources retain their stated scopes. A thematic connection or a different question does not by itself establish agreement or contradiction.

Text → modern reading and text → earlier reading: follow each note’s literal, historical, moral, doctrinal, or typological scope. These relations are explained, not averaged into a single severity score.

5. How and why the differences arose

Text. The dropdown establishes English wording differences. Translation choice, a different source form, and later transmission remain distinct possible explanations; no particular cause is asserted without passage-specific evidence.

Reception. The named modern and earlier sources retain their stated scopes. A thematic connection or a different question does not by itself establish agreement or contradiction.

Retained passage notes: 8:1–4, 13, 18; 9:11; 10:18–19 · translation

Greek source and inherited reception: LXX 8:1

2 Samuel · Latin 8:2

Text: Disparate

Alignment: Source comparison anchor. Latin 8:2 ↔ Greek LXX 8:2.

Clementine Latin Vulgate · English

8:2

He struck Moab and measured them with a line, making them lie level with the ground. He measured two lines, one for putting to death and one for keeping alive, and Moab became David’s servant, paying tribute.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

LXX 8:2

David struck Moab and measured them with cords, making them lie on the ground. Two measured lengths were for putting to death, and two measured lengths he kept alive. Moab became David’s servants, bringing gifts.

1. Direct word comparison and meaning

Latin measures two cord-lengths for death and one for life; the retained Greek-English gives two for death and two kept alive. Both describe Moab’s subjection and tribute.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed words in these English renderings; case and punctuation alone are ignored. It does not prove an ancient-text omission. Each source verse or supplied verse unit remains separate.

View:

Latin Vulgate · English

8:2

He struck Moab and measured them with a line, making them lie level with the ground. He measured two lines, one for putting to death and one for keeping alive, and Moab became David’s servant, paying tribute.

Septuagint Greek · English

LXX 8:2

David struck Moab and measured them with cords, making them lie on the ground. Two measured lengths were for putting to death, and two measured lengths he kept alive. Moab became David’s servants, bringing gifts.

Read the Clementine Latin

8:2 Et percussit Moab, et mensus est eos funiculo, coæquans terræ : mensus est autem duos funiculos, unum ad occidendum, et unum ad vivificandum : factusque est Moab David serviens sub tributo.

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Book or chapter context. Read the supplied Catholic notes for 2 Samuel. No direct Catholic gloss on this particular verse is supplied unless a passage-specific note is linked here.

Catechism teaching and individual USCCB/NABRE scholarly commentary are identified separately in the cited notes.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

3. Saints’ teaching and understanding. Biblical connection. Romans 12:19-21 directs believers away from personal vengeance and toward feeding an enemy. This provides a Christian comparison for reflecting on judgment, agency, and mercy in the older narrative. Paul is not translating this verse, and the comparison neither removes its violence nor resolves the different actions attributed to its participants.

Earlier-source material is retained from the Saints study with its original attribution. References to Hebrew there describe that source study’s comparison; they do not supply the Latin wording.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Disparate. Modern Catholic ↔ named earlier Christian: Assessment open.

The named modern and earlier sources retain their stated scopes. A thematic connection or a different question does not by itself establish agreement or contradiction.

Text → modern reading and text → earlier reading: follow each note’s literal, historical, moral, doctrinal, or typological scope. These relations are explained, not averaged into a single severity score.

5. How and why the differences arose

Text. The proportion spared differs in the selected readings. The measured groups do not supply a precise individual census; a distinct oral or written narrative form is possible, but its origin is unresolved.

Reception. The named modern and earlier sources retain their stated scopes. A thematic connection or a different question does not by itself establish agreement or contradiction.

Retained passage notes: 8:1–4, 13, 18; 9:11; 10:18–19 · translation

Greek source and inherited reception: LXX 8:2

2 Samuel · Latin 8:3

Text: Assessment open

Alignment: Source comparison anchor. Latin 8:3 ↔ Greek LXX 8:3.

Clementine Latin Vulgate · English

8:3

David struck Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, when he went to establish dominion over the River Euphrates.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

LXX 8:3

David struck Hadadezer son of Raab, king of Zobah, as he went to establish his control at the River Euphrates.

1. Direct word comparison and meaning

Compare the complete retained readings below. A substantive textual classification has not yet been assigned to this unit.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed words in these English renderings; case and punctuation alone are ignored. It does not prove an ancient-text omission. Each source verse or supplied verse unit remains separate.

View:

Latin Vulgate · English

8:3

David struck Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, when he went to establish dominion over the River Euphrates.

Septuagint Greek · English

LXX 8:3

David struck Hadadezer son of Raab, king of Zobah, as he went to establish his control at the River Euphrates.

Read the Clementine Latin

8:3 Et percussit David Adarezer filium Rohob regem Soba, quando profectus est ut dominaretur super flumen Euphraten.

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Book or chapter context. Read the supplied Catholic notes for 2 Samuel. No direct Catholic gloss on this particular verse is supplied unless a passage-specific note is linked here.

Catechism teaching and individual USCCB/NABRE scholarly commentary are identified separately in the cited notes.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

3. Saints’ teaching and understanding. See Luke 6:27–38 and the explanation of its application. This contextual reading is not presented as commentary on every word of this verse.

Earlier-source material is retained from the Saints study with its original attribution. References to Hebrew there describe that source study’s comparison; they do not supply the Latin wording.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Assessment open. Modern Catholic ↔ named earlier Christian: Assessment open.

The named modern and earlier sources retain their stated scopes. A thematic connection or a different question does not by itself establish agreement or contradiction.

Text → modern reading and text → earlier reading: follow each note’s literal, historical, moral, doctrinal, or typological scope. These relations are explained, not averaged into a single severity score.

5. How and why the differences arose

Text. The dropdown establishes English wording differences. Translation choice, a different source form, and later transmission remain distinct possible explanations; no particular cause is asserted without passage-specific evidence.

Reception. The named modern and earlier sources retain their stated scopes. A thematic connection or a different question does not by itself establish agreement or contradiction.

Retained passage notes: 8:1–4, 13, 18; 9:11; 10:18–19 · translation

Greek source and inherited reception: LXX 8:3

2 Samuel · Latin 8:4

Text: Assessment open

Alignment: Source comparison anchor. Latin 8:4 ↔ Greek LXX 8:4.

Clementine Latin Vulgate · English

8:4

David captured from him one thousand seven hundred horsemen and twenty thousand foot soldiers. He hamstrung all the chariot teams, but kept enough for a hundred chariots.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

LXX 8:4

David captured one thousand of his chariots, seven thousand horsemen, and twenty thousand foot soldiers. David disabled all the chariots, but left a hundred chariots from them.

1. Direct word comparison and meaning

Compare the complete retained readings below. A substantive textual classification has not yet been assigned to this unit.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed words in these English renderings; case and punctuation alone are ignored. It does not prove an ancient-text omission. Each source verse or supplied verse unit remains separate.

View:

Latin Vulgate · English

8:4

David captured from him one thousand seven hundred horsemen and twenty thousand foot soldiers. He hamstrung all the chariot teams, but kept enough for a hundred chariots.

Septuagint Greek · English

LXX 8:4

David captured one thousand of his chariots, seven thousand horsemen, and twenty thousand foot soldiers. David disabled all the chariots, but left a hundred chariots from them.

Read the Clementine Latin

8:4 Et captis David ex parte ejus mille septingentis equitibus, et viginti millibus peditum, subnervavit omnes jugales curruum : dereliquit autem ex eis centum currus.

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Book or chapter context. Read the supplied Catholic notes for 2 Samuel. No direct Catholic gloss on this particular verse is supplied unless a passage-specific note is linked here.

Catechism teaching and individual USCCB/NABRE scholarly commentary are identified separately in the cited notes.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

3. Saints’ teaching and understanding. See Luke 6:27–38 and the explanation of its application. This contextual reading is not presented as commentary on every word of this verse.

Earlier-source material is retained from the Saints study with its original attribution. References to Hebrew there describe that source study’s comparison; they do not supply the Latin wording.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Assessment open. Modern Catholic ↔ named earlier Christian: Assessment open.

The named modern and earlier sources retain their stated scopes. A thematic connection or a different question does not by itself establish agreement or contradiction.

Text → modern reading and text → earlier reading: follow each note’s literal, historical, moral, doctrinal, or typological scope. These relations are explained, not averaged into a single severity score.

5. How and why the differences arose

Text. The dropdown establishes English wording differences. Translation choice, a different source form, and later transmission remain distinct possible explanations; no particular cause is asserted without passage-specific evidence.

Reception. The named modern and earlier sources retain their stated scopes. A thematic connection or a different question does not by itself establish agreement or contradiction.

Retained passage notes: 8:1–4, 13, 18; 9:11; 10:18–19 · translation

Greek source and inherited reception: LXX 8:4

2 Samuel · Latin 8:5

Text: Assessment open

Alignment: Source comparison anchor. Latin 8:5 ↔ Greek LXX 8:5.

Clementine Latin Vulgate · English

8:5

The Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, and David struck down twenty-two thousand Syrians.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

LXX 8:5

Syria of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, and David struck down twenty-two thousand Syrian men.

1. Direct word comparison and meaning

Compare the complete retained readings below. A substantive textual classification has not yet been assigned to this unit.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed words in these English renderings; case and punctuation alone are ignored. It does not prove an ancient-text omission. Each source verse or supplied verse unit remains separate.

View:

Latin Vulgate · English

8:5

The Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, and David struck down twenty-two thousand Syrians.

Septuagint Greek · English

LXX 8:5

Syria of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, and David struck down twenty-two thousand Syrian men.

Read the Clementine Latin

8:5 Venit quoque Syria Damasci, ut præsidium ferret Adarezer regi Soba : et percussit David de Syria viginti duo millia virorum.

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Book or chapter context. Read the supplied Catholic notes for 2 Samuel. No direct Catholic gloss on this particular verse is supplied unless a passage-specific note is linked here.

Catechism teaching and individual USCCB/NABRE scholarly commentary are identified separately in the cited notes.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

3. Saints’ teaching and understanding. See Luke 6:27–38 and the explanation of its application. This contextual reading is not presented as commentary on every word of this verse.

Earlier-source material is retained from the Saints study with its original attribution. References to Hebrew there describe that source study’s comparison; they do not supply the Latin wording.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Assessment open. Modern Catholic ↔ named earlier Christian: Assessment open.

The named modern and earlier sources retain their stated scopes. A thematic connection or a different question does not by itself establish agreement or contradiction.

Text → modern reading and text → earlier reading: follow each note’s literal, historical, moral, doctrinal, or typological scope. These relations are explained, not averaged into a single severity score.

5. How and why the differences arose

Text. The dropdown establishes English wording differences. Translation choice, a different source form, and later transmission remain distinct possible explanations; no particular cause is asserted without passage-specific evidence.

Reception. The named modern and earlier sources retain their stated scopes. A thematic connection or a different question does not by itself establish agreement or contradiction.

Greek source and inherited reception: LXX 8:5

2 Samuel · Latin 8:6

Text: Assessment open

Alignment: Source comparison anchor. Latin 8:6 ↔ Greek LXX 8:6.

Clementine Latin Vulgate · English

8:6

David placed a garrison in Syrian Damascus, and Syria became David’s servant, paying tribute. The Lord preserved David in every undertaking wherever he went.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

LXX 8:6

David placed a garrison in Syria around Damascus, and Syria became David’s servants, bringing gifts. The Lord gave David victory wherever he went.

1. Direct word comparison and meaning

Compare the complete retained readings below. A substantive textual classification has not yet been assigned to this unit.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed words in these English renderings; case and punctuation alone are ignored. It does not prove an ancient-text omission. Each source verse or supplied verse unit remains separate.

View:

Latin Vulgate · English

8:6

David placed a garrison in Syrian Damascus, and Syria became David’s servant, paying tribute. The Lord preserved David in every undertaking wherever he went.

Septuagint Greek · English

LXX 8:6

David placed a garrison in Syria around Damascus, and Syria became David’s servants, bringing gifts. The Lord gave David victory wherever he went.

Read the Clementine Latin

8:6 Et posuit David præsidium in Syria Damasci : factaque est Syria David serviens sub tributo : servavitque Dominus David in omnibus ad quæcumque profectus est.

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Book or chapter context. Read the supplied Catholic notes for 2 Samuel. No direct Catholic gloss on this particular verse is supplied unless a passage-specific note is linked here.

Catechism teaching and individual USCCB/NABRE scholarly commentary are identified separately in the cited notes.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

3. Saints’ teaching and understanding. See Luke 6:27–38 and the explanation of its application. This contextual reading is not presented as commentary on every word of this verse.

Earlier-source material is retained from the Saints study with its original attribution. References to Hebrew there describe that source study’s comparison; they do not supply the Latin wording.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Assessment open. Modern Catholic ↔ named earlier Christian: Assessment open.

The named modern and earlier sources retain their stated scopes. A thematic connection or a different question does not by itself establish agreement or contradiction.

Text → modern reading and text → earlier reading: follow each note’s literal, historical, moral, doctrinal, or typological scope. These relations are explained, not averaged into a single severity score.

5. How and why the differences arose

Text. The dropdown establishes English wording differences. Translation choice, a different source form, and later transmission remain distinct possible explanations; no particular cause is asserted without passage-specific evidence.

Reception. The named modern and earlier sources retain their stated scopes. A thematic connection or a different question does not by itself establish agreement or contradiction.

Greek source and inherited reception: LXX 8:6

2 Samuel · Latin 8:7

Text: Assessment open

Alignment: Source comparison anchor. Latin 8:7 ↔ Greek LXX 8:7.

Clementine Latin Vulgate · English

8:7

David took the golden weapons carried by Hadadezer’s servants and brought them to Jerusalem.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

LXX 8:7

David took the gold armlets that were on the servants of Hadadezer king of Zobah and brought them to Jerusalem. Shishak king of Egypt took them when he went up to Jerusalem in the days of Rehoboam son of Solomon.

1. Direct word comparison and meaning

Compare the complete retained readings below. A substantive textual classification has not yet been assigned to this unit.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed words in these English renderings; case and punctuation alone are ignored. It does not prove an ancient-text omission. Each source verse or supplied verse unit remains separate.

View:

Latin Vulgate · English

8:7

David took the golden weapons carried by Hadadezer’s servants and brought them to Jerusalem.

Septuagint Greek · English

LXX 8:7

David took the gold armlets that were on the servants of Hadadezer king of Zobah and brought them to Jerusalem. Shishak king of Egypt took them when he went up to Jerusalem in the days of Rehoboam son of Solomon.

Read the Clementine Latin

8:7 Et tulit David arma aurea quæ habebant servi Adarezer, et detulit ea in Jerusalem.

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Book or chapter context. Read the supplied Catholic notes for 2 Samuel. No direct Catholic gloss on this particular verse is supplied unless a passage-specific note is linked here.

Catechism teaching and individual USCCB/NABRE scholarly commentary are identified separately in the cited notes.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

3. Saints’ teaching and understanding. See Luke 6:27–38 and the explanation of its application. This contextual reading is not presented as commentary on every word of this verse.

Earlier-source material is retained from the Saints study with its original attribution. References to Hebrew there describe that source study’s comparison; they do not supply the Latin wording.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Assessment open. Modern Catholic ↔ named earlier Christian: Assessment open.

The named modern and earlier sources retain their stated scopes. A thematic connection or a different question does not by itself establish agreement or contradiction.

Text → modern reading and text → earlier reading: follow each note’s literal, historical, moral, doctrinal, or typological scope. These relations are explained, not averaged into a single severity score.

5. How and why the differences arose

Text. The dropdown establishes English wording differences. Translation choice, a different source form, and later transmission remain distinct possible explanations; no particular cause is asserted without passage-specific evidence.

Reception. The named modern and earlier sources retain their stated scopes. A thematic connection or a different question does not by itself establish agreement or contradiction.

Greek source and inherited reception: LXX 8:7

2 Samuel · Latin 8:8

Text: Assessment open

Alignment: Source comparison anchor. Latin 8:8 ↔ Greek LXX 8:8.

Clementine Latin Vulgate · English

8:8

From Betah and Berothai, Hadadezer’s cities, King David took an exceedingly great quantity of bronze.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

LXX 8:8

From Masbak, from Hadadezer’s selected cities, King David took a great quantity of bronze. With it Solomon made the bronze sea, the pillars, the basins, and all the vessels.

1. Direct word comparison and meaning

Compare the complete retained readings below. A substantive textual classification has not yet been assigned to this unit.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed words in these English renderings; case and punctuation alone are ignored. It does not prove an ancient-text omission. Each source verse or supplied verse unit remains separate.

View:

Latin Vulgate · English

8:8

From Betah and Berothai, Hadadezer’s cities, King David took an exceedingly great quantity of bronze.

Septuagint Greek · English

LXX 8:8

From Masbak, from Hadadezer’s selected cities, King David took a great quantity of bronze. With it Solomon made the bronze sea, the pillars, the basins, and all the vessels.

Read the Clementine Latin

8:8 Et de Bete et de Beroth, civitatibus Adarezer, tulit rex David æs multum nimis.

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Book or chapter context. Read the supplied Catholic notes for 2 Samuel. No direct Catholic gloss on this particular verse is supplied unless a passage-specific note is linked here.

Catechism teaching and individual USCCB/NABRE scholarly commentary are identified separately in the cited notes.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

3. Saints’ teaching and understanding. See Luke 6:27–38 and the explanation of its application. This contextual reading is not presented as commentary on every word of this verse.

Earlier-source material is retained from the Saints study with its original attribution. References to Hebrew there describe that source study’s comparison; they do not supply the Latin wording.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Assessment open. Modern Catholic ↔ named earlier Christian: Assessment open.

The named modern and earlier sources retain their stated scopes. A thematic connection or a different question does not by itself establish agreement or contradiction.

Text → modern reading and text → earlier reading: follow each note’s literal, historical, moral, doctrinal, or typological scope. These relations are explained, not averaged into a single severity score.

5. How and why the differences arose

Text. The dropdown establishes English wording differences. Translation choice, a different source form, and later transmission remain distinct possible explanations; no particular cause is asserted without passage-specific evidence.

Reception. The named modern and earlier sources retain their stated scopes. A thematic connection or a different question does not by itself establish agreement or contradiction.

Greek source and inherited reception: LXX 8:8

2 Samuel · Latin 8:9

Text: Assessment open

Alignment: Source comparison anchor. Latin 8:9 ↔ Greek LXX 8:9.

Clementine Latin Vulgate · English

8:9

Toi king of Hamath heard that David had struck all Hadadezer’s forces.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

LXX 8:9

Toi king of Hamath heard that David had struck all Hadadezer’s force,

1. Direct word comparison and meaning

Compare the complete retained readings below. A substantive textual classification has not yet been assigned to this unit.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed words in these English renderings; case and punctuation alone are ignored. It does not prove an ancient-text omission. Each source verse or supplied verse unit remains separate.

View:

Latin Vulgate · English

8:9

Toi king of Hamath heard that David had struck all Hadadezer’s forces.

Septuagint Greek · English

LXX 8:9

Toi king of Hamath heard that David had struck all Hadadezer’s force,

Read the Clementine Latin

8:9 Audivit autem Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adarezer,

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Book or chapter context. Read the supplied Catholic notes for 2 Samuel. No direct Catholic gloss on this particular verse is supplied unless a passage-specific note is linked here.

Catechism teaching and individual USCCB/NABRE scholarly commentary are identified separately in the cited notes.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

3. Saints’ teaching and understanding. See Luke 6:27–38 and the explanation of its application. This contextual reading is not presented as commentary on every word of this verse.

Earlier-source material is retained from the Saints study with its original attribution. References to Hebrew there describe that source study’s comparison; they do not supply the Latin wording.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Assessment open. Modern Catholic ↔ named earlier Christian: Assessment open.

The named modern and earlier sources retain their stated scopes. A thematic connection or a different question does not by itself establish agreement or contradiction.

Text → modern reading and text → earlier reading: follow each note’s literal, historical, moral, doctrinal, or typological scope. These relations are explained, not averaged into a single severity score.

5. How and why the differences arose

Text. The dropdown establishes English wording differences. Translation choice, a different source form, and later transmission remain distinct possible explanations; no particular cause is asserted without passage-specific evidence.

Reception. The named modern and earlier sources retain their stated scopes. A thematic connection or a different question does not by itself establish agreement or contradiction.

Greek source and inherited reception: LXX 8:9

2 Samuel · Latin 8:10

Text: Assessment open

Alignment: Source comparison anchor. Latin 8:10 ↔ Greek LXX 8:10.

Clementine Latin Vulgate · English

8:10

Toi sent his son Joram to King David to greet and congratulate him and give thanks, because he had fought and defeated Hadadezer, for Hadadezer was Toi’s enemy. Joram brought vessels of gold, silver, and bronze,

Septuagint Greek · English — Saints Translation

LXX 8:10

and Toi sent his son Ieddouran to King David to inquire about peace and bless him because he had fought Hadadezer and struck him, for he had been opposed to Hadadezer. In his hands were silver vessels, gold vessels, and bronze vessels.

1. Direct word comparison and meaning

Compare the complete retained readings below. A substantive textual classification has not yet been assigned to this unit.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed words in these English renderings; case and punctuation alone are ignored. It does not prove an ancient-text omission. Each source verse or supplied verse unit remains separate.

View:

Latin Vulgate · English

8:10

Toi sent his son Joram to King David to greet and congratulate him and give thanks, because he had fought and defeated Hadadezer, for Hadadezer was Toi’s enemy. Joram brought vessels of gold, silver, and bronze,

Septuagint Greek · English

LXX 8:10

and Toi sent his son Ieddouran to King David to inquire about peace and bless him because he had fought Hadadezer and struck him, for he had been opposed to Hadadezer. In his hands were silver vessels, gold vessels, and bronze vessels.

Read the Clementine Latin

8:10 et misit Thou Joram filium suum ad regem David, ut salutaret eum congratulans, et gratias ageret : eo quod expugnasset Adarezer, et percussisset eum. Hostis quippe erat Thou Adarezer, et in manu ejus erant vasa aurea, et vasa argentea, et vasa ærea :

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Book or chapter context. Read the supplied Catholic notes for 2 Samuel. No direct Catholic gloss on this particular verse is supplied unless a passage-specific note is linked here.

Catechism teaching and individual USCCB/NABRE scholarly commentary are identified separately in the cited notes.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

3. Saints’ teaching and understanding. See Luke 6:27–38 and the explanation of its application. This contextual reading is not presented as commentary on every word of this verse.

Earlier-source material is retained from the Saints study with its original attribution. References to Hebrew there describe that source study’s comparison; they do not supply the Latin wording.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Assessment open. Modern Catholic ↔ named earlier Christian: Assessment open.

The named modern and earlier sources retain their stated scopes. A thematic connection or a different question does not by itself establish agreement or contradiction.

Text → modern reading and text → earlier reading: follow each note’s literal, historical, moral, doctrinal, or typological scope. These relations are explained, not averaged into a single severity score.

5. How and why the differences arose

Text. The dropdown establishes English wording differences. Translation choice, a different source form, and later transmission remain distinct possible explanations; no particular cause is asserted without passage-specific evidence.

Reception. The named modern and earlier sources retain their stated scopes. A thematic connection or a different question does not by itself establish agreement or contradiction.

Greek source and inherited reception: LXX 8:10

2 Samuel · Latin 8:11

Text: Assessment open

Alignment: Source comparison anchor. Latin 8:11 ↔ Greek LXX 8:11.

Clementine Latin Vulgate · English

8:11

which King David also dedicated to the Lord, along with the silver and gold he had dedicated from all the nations he had subdued:

Septuagint Greek · English — Saints Translation

LXX 8:11

King David dedicated these to the Lord, with the silver and gold he had dedicated from all the cities he had dominated:

1. Direct word comparison and meaning

Compare the complete retained readings below. A substantive textual classification has not yet been assigned to this unit.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed words in these English renderings; case and punctuation alone are ignored. It does not prove an ancient-text omission. Each source verse or supplied verse unit remains separate.

View:

Latin Vulgate · English

8:11

which King David also dedicated to the Lord, along with the silver and gold he had dedicated from all the nations he had subdued:

Septuagint Greek · English

LXX 8:11

King David dedicated these to the Lord, with the silver and gold he had dedicated from all the cities he had dominated:

Read the Clementine Latin

8:11 quæ et ipsa sanctificavit rex David Domino cum argento et auro quæ sanctificaverat de universis gentibus quas subegerat,

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Book or chapter context. Read the supplied Catholic notes for 2 Samuel. No direct Catholic gloss on this particular verse is supplied unless a passage-specific note is linked here.

Catechism teaching and individual USCCB/NABRE scholarly commentary are identified separately in the cited notes.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

3. Saints’ teaching and understanding. See Luke 6:27–38 and the explanation of its application. This contextual reading is not presented as commentary on every word of this verse.

Earlier-source material is retained from the Saints study with its original attribution. References to Hebrew there describe that source study’s comparison; they do not supply the Latin wording.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Assessment open. Modern Catholic ↔ named earlier Christian: Assessment open.

The named modern and earlier sources retain their stated scopes. A thematic connection or a different question does not by itself establish agreement or contradiction.

Text → modern reading and text → earlier reading: follow each note’s literal, historical, moral, doctrinal, or typological scope. These relations are explained, not averaged into a single severity score.

5. How and why the differences arose

Text. The dropdown establishes English wording differences. Translation choice, a different source form, and later transmission remain distinct possible explanations; no particular cause is asserted without passage-specific evidence.

Reception. The named modern and earlier sources retain their stated scopes. A thematic connection or a different question does not by itself establish agreement or contradiction.

Greek source and inherited reception: LXX 8:11

2 Samuel · Latin 8:12

Text: Assessment open

Alignment: Source comparison anchor. Latin 8:12 ↔ Greek LXX 8:12.

Clementine Latin Vulgate · English

8:12

from Syria, Moab, the children of Ammon, the Philistines, Amalek, and the spoils of Hadadezer son of Rehob, king of Zobah.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

LXX 8:12

from Idumea, Moab, the sons of Ammon, the foreigners, Amalek, and the spoil of Hadadezer son of Raab, king of Zobah.

1. Direct word comparison and meaning

Compare the complete retained readings below. A substantive textual classification has not yet been assigned to this unit.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed words in these English renderings; case and punctuation alone are ignored. It does not prove an ancient-text omission. Each source verse or supplied verse unit remains separate.

View:

Latin Vulgate · English

8:12

from Syria, Moab, the children of Ammon, the Philistines, Amalek, and the spoils of Hadadezer son of Rehob, king of Zobah.

Septuagint Greek · English

LXX 8:12

from Idumea, Moab, the sons of Ammon, the foreigners, Amalek, and the spoil of Hadadezer son of Raab, king of Zobah.

Read the Clementine Latin

8:12 de Syria, et Moab, et filiis Ammon, et Philisthiim, et Amalec, et de manubiis Adarezer filii Rohob regis Soba.

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Book or chapter context. Read the supplied Catholic notes for 2 Samuel. No direct Catholic gloss on this particular verse is supplied unless a passage-specific note is linked here.

Catechism teaching and individual USCCB/NABRE scholarly commentary are identified separately in the cited notes.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

3. Saints’ teaching and understanding. See Luke 6:27–38 and the explanation of its application. This contextual reading is not presented as commentary on every word of this verse.

Earlier-source material is retained from the Saints study with its original attribution. References to Hebrew there describe that source study’s comparison; they do not supply the Latin wording.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Assessment open. Modern Catholic ↔ named earlier Christian: Assessment open.

The named modern and earlier sources retain their stated scopes. A thematic connection or a different question does not by itself establish agreement or contradiction.

Text → modern reading and text → earlier reading: follow each note’s literal, historical, moral, doctrinal, or typological scope. These relations are explained, not averaged into a single severity score.

5. How and why the differences arose

Text. The dropdown establishes English wording differences. Translation choice, a different source form, and later transmission remain distinct possible explanations; no particular cause is asserted without passage-specific evidence.

Reception. The named modern and earlier sources retain their stated scopes. A thematic connection or a different question does not by itself establish agreement or contradiction.

Greek source and inherited reception: LXX 8:12

2 Samuel · Latin 8:13

Text: Assessment open

Alignment: Source comparison anchor. Latin 8:13 ↔ Greek LXX 8:13.

Clementine Latin Vulgate · English

8:13

David also made a name for himself when he returned from conquering Syria in the Valley of Salt, where eighteen thousand had been killed.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

LXX 8:13

David made a name for himself. When he returned, he struck eighteen thousand in Idumea at Gaimale.

1. Direct word comparison and meaning

Compare the complete retained readings below. A substantive textual classification has not yet been assigned to this unit.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed words in these English renderings; case and punctuation alone are ignored. It does not prove an ancient-text omission. Each source verse or supplied verse unit remains separate.

View:

Latin Vulgate · English

8:13

David also made a name for himself when he returned from conquering Syria in the Valley of Salt, where eighteen thousand had been killed.

Septuagint Greek · English

LXX 8:13

David made a name for himself. When he returned, he struck eighteen thousand in Idumea at Gaimale.

Read the Clementine Latin

8:13 Fecit quoque sibi David nomen cum reverteretur capta Syria in valle Salinarum, cæsis decem et octo millibus :

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Book or chapter context. Read the supplied Catholic notes for 2 Samuel. No direct Catholic gloss on this particular verse is supplied unless a passage-specific note is linked here.

Catechism teaching and individual USCCB/NABRE scholarly commentary are identified separately in the cited notes.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

3. Saints’ teaching and understanding. See Luke 6:27–38 and the explanation of its application. This contextual reading is not presented as commentary on every word of this verse.

Earlier-source material is retained from the Saints study with its original attribution. References to Hebrew there describe that source study’s comparison; they do not supply the Latin wording.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Assessment open. Modern Catholic ↔ named earlier Christian: Assessment open.

The named modern and earlier sources retain their stated scopes. A thematic connection or a different question does not by itself establish agreement or contradiction.

Text → modern reading and text → earlier reading: follow each note’s literal, historical, moral, doctrinal, or typological scope. These relations are explained, not averaged into a single severity score.

5. How and why the differences arose

Text. The dropdown establishes English wording differences. Translation choice, a different source form, and later transmission remain distinct possible explanations; no particular cause is asserted without passage-specific evidence.

Reception. The named modern and earlier sources retain their stated scopes. A thematic connection or a different question does not by itself establish agreement or contradiction.

Retained passage notes: 8:1–4, 13, 18; 9:11; 10:18–19 · translation

Greek source and inherited reception: LXX 8:13

2 Samuel · Latin 8:14

Text: Assessment open

Alignment: Source comparison anchor. Latin 8:14 ↔ Greek LXX 8:14.

Clementine Latin Vulgate · English

8:14

He placed guards in Edom and established a garrison. All Edom became David’s servant, and the Lord preserved David in every undertaking wherever he went.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

LXX 8:14

He placed a garrison in Idumea, throughout all Idumea, and all the Idumeans became the king’s servants. The Lord gave David victory wherever he went.

1. Direct word comparison and meaning

Compare the complete retained readings below. A substantive textual classification has not yet been assigned to this unit.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed words in these English renderings; case and punctuation alone are ignored. It does not prove an ancient-text omission. Each source verse or supplied verse unit remains separate.

View:

Latin Vulgate · English

8:14

He placed guards in Edom and established a garrison. All Edom became David’s servant, and the Lord preserved David in every undertaking wherever he went.

Septuagint Greek · English

LXX 8:14

He placed a garrison in Idumea, throughout all Idumea, and all the Idumeans became the king’s servants. The Lord gave David victory wherever he went.

Read the Clementine Latin

8:14 et posuit in Idumæa custodes, statuitque præsidium : et facta est universa Idumæa serviens David, et servavit Dominus David in omnibus ad quæcumque profectus est.

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Book or chapter context. Read the supplied Catholic notes for 2 Samuel. No direct Catholic gloss on this particular verse is supplied unless a passage-specific note is linked here.

Catechism teaching and individual USCCB/NABRE scholarly commentary are identified separately in the cited notes.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

3. Saints’ teaching and understanding. See Luke 6:27–38 and the explanation of its application. This contextual reading is not presented as commentary on every word of this verse.

Earlier-source material is retained from the Saints study with its original attribution. References to Hebrew there describe that source study’s comparison; they do not supply the Latin wording.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Assessment open. Modern Catholic ↔ named earlier Christian: Assessment open.

The named modern and earlier sources retain their stated scopes. A thematic connection or a different question does not by itself establish agreement or contradiction.

Text → modern reading and text → earlier reading: follow each note’s literal, historical, moral, doctrinal, or typological scope. These relations are explained, not averaged into a single severity score.

5. How and why the differences arose

Text. The dropdown establishes English wording differences. Translation choice, a different source form, and later transmission remain distinct possible explanations; no particular cause is asserted without passage-specific evidence.

Reception. The named modern and earlier sources retain their stated scopes. A thematic connection or a different question does not by itself establish agreement or contradiction.

Greek source and inherited reception: LXX 8:14

2 Samuel · Latin 8:15

Text: Assessment open

Alignment: Source comparison anchor. Latin 8:15 ↔ Greek LXX 8:15.

Clementine Latin Vulgate · English

8:15

David reigned over all Israel, administering judgment and justice to all his people.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

LXX 8:15

David reigned over Israel, and David administered judgment and righteousness for all his people.

1. Direct word comparison and meaning

Compare the complete retained readings below. A substantive textual classification has not yet been assigned to this unit.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed words in these English renderings; case and punctuation alone are ignored. It does not prove an ancient-text omission. Each source verse or supplied verse unit remains separate.

View:

Latin Vulgate · English

8:15

David reigned over all Israel, administering judgment and justice to all his people.

Septuagint Greek · English

LXX 8:15

David reigned over Israel, and David administered judgment and righteousness for all his people.

Read the Clementine Latin

8:15 Et regnavit David super omnem Israël : faciebat quoque David judicium et justitiam omni populo suo.

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Book or chapter context. Read the supplied Catholic notes for 2 Samuel. No direct Catholic gloss on this particular verse is supplied unless a passage-specific note is linked here.

Catechism teaching and individual USCCB/NABRE scholarly commentary are identified separately in the cited notes.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

3. Saints’ teaching and understanding. See Luke 6:27–38 and the explanation of its application. This contextual reading is not presented as commentary on every word of this verse.

Earlier-source material is retained from the Saints study with its original attribution. References to Hebrew there describe that source study’s comparison; they do not supply the Latin wording.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Assessment open. Modern Catholic ↔ named earlier Christian: Assessment open.

The named modern and earlier sources retain their stated scopes. A thematic connection or a different question does not by itself establish agreement or contradiction.

Text → modern reading and text → earlier reading: follow each note’s literal, historical, moral, doctrinal, or typological scope. These relations are explained, not averaged into a single severity score.

5. How and why the differences arose

Text. The dropdown establishes English wording differences. Translation choice, a different source form, and later transmission remain distinct possible explanations; no particular cause is asserted without passage-specific evidence.

Reception. The named modern and earlier sources retain their stated scopes. A thematic connection or a different question does not by itself establish agreement or contradiction.

Greek source and inherited reception: LXX 8:15

2 Samuel · Latin 8:16

Text: Assessment open

Alignment: Source comparison anchor. Latin 8:16 ↔ Greek LXX 8:16.

Clementine Latin Vulgate · English

8:16

Joab son of Zeruiah was over the army, and Jehoshaphat son of Ahilud was recorder.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

LXX 8:16

Joab son of Zeruiah was over the army, and Jehoshaphat son of Ahia was over the records;

1. Direct word comparison and meaning

Compare the complete retained readings below. A substantive textual classification has not yet been assigned to this unit.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed words in these English renderings; case and punctuation alone are ignored. It does not prove an ancient-text omission. Each source verse or supplied verse unit remains separate.

View:

Latin Vulgate · English

8:16

Joab son of Zeruiah was over the army, and Jehoshaphat son of Ahilud was recorder.

Septuagint Greek · English

LXX 8:16

Joab son of Zeruiah was over the army, and Jehoshaphat son of Ahia was over the records;

Read the Clementine Latin

8:16 Joab autem filius Sarviæ erat super exercitum : porro Josaphat filius Ahilud erat a commentariis :

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Book or chapter context. Read the supplied Catholic notes for 2 Samuel. No direct Catholic gloss on this particular verse is supplied unless a passage-specific note is linked here.

Catechism teaching and individual USCCB/NABRE scholarly commentary are identified separately in the cited notes.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

3. Saints’ teaching and understanding. See Luke 6:27–38 and the explanation of its application. This contextual reading is not presented as commentary on every word of this verse.

Earlier-source material is retained from the Saints study with its original attribution. References to Hebrew there describe that source study’s comparison; they do not supply the Latin wording.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Assessment open. Modern Catholic ↔ named earlier Christian: Assessment open.

The named modern and earlier sources retain their stated scopes. A thematic connection or a different question does not by itself establish agreement or contradiction.

Text → modern reading and text → earlier reading: follow each note’s literal, historical, moral, doctrinal, or typological scope. These relations are explained, not averaged into a single severity score.

5. How and why the differences arose

Text. The dropdown establishes English wording differences. Translation choice, a different source form, and later transmission remain distinct possible explanations; no particular cause is asserted without passage-specific evidence.

Reception. The named modern and earlier sources retain their stated scopes. A thematic connection or a different question does not by itself establish agreement or contradiction.

Greek source and inherited reception: LXX 8:16

2 Samuel · Latin 8:17

Text: Assessment open

Alignment: Source comparison anchor. Latin 8:17 ↔ Greek LXX 8:17.

Clementine Latin Vulgate · English

8:17

Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests, and Seraiah was scribe.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

LXX 8:17

Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests, and Asa was the scribe;

1. Direct word comparison and meaning

Compare the complete retained readings below. A substantive textual classification has not yet been assigned to this unit.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed words in these English renderings; case and punctuation alone are ignored. It does not prove an ancient-text omission. Each source verse or supplied verse unit remains separate.

View:

Latin Vulgate · English

8:17

Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests, and Seraiah was scribe.

Septuagint Greek · English

LXX 8:17

Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests, and Asa was the scribe;

Read the Clementine Latin

8:17 et Sadoc filius Achitob, et Achimelech filius Abiathar, erant sacerdotes : et Saraias, scriba :

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Book or chapter context. Read the supplied Catholic notes for 2 Samuel. No direct Catholic gloss on this particular verse is supplied unless a passage-specific note is linked here.

Catechism teaching and individual USCCB/NABRE scholarly commentary are identified separately in the cited notes.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

3. Saints’ teaching and understanding. See Luke 6:27–38 and the explanation of its application. This contextual reading is not presented as commentary on every word of this verse.

Earlier-source material is retained from the Saints study with its original attribution. References to Hebrew there describe that source study’s comparison; they do not supply the Latin wording.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Assessment open. Modern Catholic ↔ named earlier Christian: Assessment open.

The named modern and earlier sources retain their stated scopes. A thematic connection or a different question does not by itself establish agreement or contradiction.

Text → modern reading and text → earlier reading: follow each note’s literal, historical, moral, doctrinal, or typological scope. These relations are explained, not averaged into a single severity score.

5. How and why the differences arose

Text. The dropdown establishes English wording differences. Translation choice, a different source form, and later transmission remain distinct possible explanations; no particular cause is asserted without passage-specific evidence.

Reception. The named modern and earlier sources retain their stated scopes. A thematic connection or a different question does not by itself establish agreement or contradiction.

Greek source and inherited reception: LXX 8:17

2 Samuel · Latin 8:18

Text: Assessment open

Alignment: Source comparison anchor. Latin 8:18 ↔ Greek LXX 8:18.

Clementine Latin Vulgate · English

8:18

Benaiah son of Jehoiada was over the Cherethites and Pelethites, and David’s sons were priests.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

LXX 8:18

and Benaiah son of Jehoiada was counselor, and the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were palace officials.

1. Direct word comparison and meaning

Compare the complete retained readings below. A substantive textual classification has not yet been assigned to this unit.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed words in these English renderings; case and punctuation alone are ignored. It does not prove an ancient-text omission. Each source verse or supplied verse unit remains separate.

View:

Latin Vulgate · English

8:18

Benaiah son of Jehoiada was over the Cherethites and Pelethites, and David’s sons were priests.

Septuagint Greek · English

LXX 8:18

and Benaiah son of Jehoiada was counselor, and the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were palace officials.

Read the Clementine Latin

8:18 Banaias autem filius Jojadæ super Cerethi et Phelethi : filii autem David sacerdotes erant.

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Book or chapter context. Read the supplied Catholic notes for 2 Samuel. No direct Catholic gloss on this particular verse is supplied unless a passage-specific note is linked here.

Catechism teaching and individual USCCB/NABRE scholarly commentary are identified separately in the cited notes.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

3. Saints’ teaching and understanding. Biblical connection. Romans 12:19-21 directs believers away from personal vengeance and toward feeding an enemy. This provides a Christian comparison for reflecting on judgment, agency, and mercy in the older narrative. Paul is not translating this verse, and the comparison neither removes its violence nor resolves the different actions attributed to its participants.

Earlier-source material is retained from the Saints study with its original attribution. References to Hebrew there describe that source study’s comparison; they do not supply the Latin wording.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Assessment open. Modern Catholic ↔ named earlier Christian: Assessment open.

The named modern and earlier sources retain their stated scopes. A thematic connection or a different question does not by itself establish agreement or contradiction.

Text → modern reading and text → earlier reading: follow each note’s literal, historical, moral, doctrinal, or typological scope. These relations are explained, not averaged into a single severity score.

5. How and why the differences arose

Text. The dropdown establishes English wording differences. Translation choice, a different source form, and later transmission remain distinct possible explanations; no particular cause is asserted without passage-specific evidence.

Reception. The named modern and earlier sources retain their stated scopes. A thematic connection or a different question does not by itself establish agreement or contradiction.

Retained passage notes: 8:1–4, 13, 18; 9:11; 10:18–19 · translation

Greek source and inherited reception: LXX 8:18

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.