Joshua — King James Bible and Saints Translation

Judgment Division · five-layer comparison

Joshua · KJV chapter 13

Book guide & classification key · Book library

Expand layer 1 to compare highlighted English. Source-category badges are provisional reference judgments unless marked “KJV wording checked.”

Joshua · KJV 13:1

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 13:1

Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 13:1

Joshua was old, advanced in days. The Lord said to Joshua, “You are advanced in days, and much land remains for an inheritance.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 13:1–6. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

Here, I. God puts Joshua in mind of his old age, v. 1. 1. It is said that Joshua was old and stricken in years, and he and Caleb were at this time the only old men among the thousands of Israel, none except them of all those who were numbered at Mount Sinai being now alive. He had been a man of war from his youth (Exod. xvii. 10); but now he yielded to the infirmities of age, with which it is in vain for the stoutest to think of contesting. It should seem Joshua had not the same strength and vigour in his old age that Moses had; …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome treats Joshua’s name, crossing, conquest, and distribution of the land as figures of Christ and the Church.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Read St Augustine, City of God XVII.2 with the scope explained in the chapter study. Direct reception already cited in this note retains its stated passage scope.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Similar in Christian typological use; individual historical and moral applications can differ. Henry also presents Joshua as a type of Christ in his explanation of the opening commission.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Text: Both introduce the unfinished possession of the land; Hebrew repeats old in the divine speech.

Joshua · KJV 13:2

Source category: Divergent · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 13:2

This is the land that yet remaineth: all the borders of the Philistines, and all Geshuri,

Greek–English · Saints Translation

Greek source 13:2

This is the land left: the territories of the Philistines, the Geshurites, and the Canaanites,

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 13:1–6. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

II. He gives him a particular account of the land that yet remained unconquered, which was intended for Israel, and which, in due time, they should be masters of if they did not put a bar in their own door. Divers places are here mentioned, some in the south, as the country of the Philistines, governed by five lords, and the land that lay towards Egypt (v. 2, 3), some westward, as that which lay towards the Sidonians (v. 4), some eastward, as all Lebanon (v. 5), some towards the north, as that in the entering in of Hamath, v. 5. Joshua is told this, and he made the people …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome treats Joshua’s name, crossing, conquest, and distribution of the land as figures of Christ and the Church.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Read St Augustine, City of God XVII.2 with the scope explained in the chapter study. Direct reception already cited in this note retains its stated passage scope.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Divergent. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Similar in Christian typological use; individual historical and moral applications can differ. Henry also presents Joshua as a type of Christ in his explanation of the opening commission.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Text: Greek includes Canaanites in this opening list; Hebrew introduces the Canaanite designation in verse 3.

Joshua · KJV 13:3

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 13:3

From Sihor, which is before Egypt, even unto the borders of Ekron northward, which is counted to the Canaanite: five lords of the Philistines; the Gazathites, and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites:

Greek–English · Saints Translation

Greek source 13:3

from the uninhabited region facing Egypt as far as the borders of Ekron, on the left of the Canaanites; it is reckoned to the five satrapies of the Philistines: Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron; and to the Hivites,

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 13:1–6. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

Here, I. God puts Joshua in mind of his old age, v. 1. 1. It is said that Joshua was old and stricken in years, and he and Caleb were at this time the only old men among the thousands of Israel, none except them of all those who were numbered at Mount Sinai being now alive. He had been a man of war from his youth (Exod. xvii. 10); but now he yielded to the infirmities of age, with which it is in vain for the stoutest to think of contesting. It should seem Joshua had not the same strength and vigour in his old age that Moses had; …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome treats Joshua’s name, crossing, conquest, and distribution of the land as figures of Christ and the Church.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Read St Augustine, City of God XVII.2 with the scope explained in the chapter study. Direct reception already cited in this note retains its stated passage scope.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Similar in Christian typological use; individual historical and moral applications can differ. Henry also presents Joshua as a type of Christ in his explanation of the opening commission.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Text: Shihor becomes an uninhabited region; Hebrew’s five lords correspond to five satrapies. Avvim and Hivites also differ. Greek’s difficult boundary syntax is retained without identifying a modern site.

Joshua · KJV 13:4

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 13:4

From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians unto Aphek, to the borders of the Amorites:

Greek–English · Saints Translation

Greek source 13:4

from Thaiman, and to all the land of Canaan opposite Gaza; and the Sidonians as far as Aphek, as far as the borders of the Amorites;

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 13:1–6. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

II. He gives him a particular account of the land that yet remained unconquered, which was intended for Israel, and which, in due time, they should be masters of if they did not put a bar in their own door. Divers places are here mentioned, some in the south, as the country of the Philistines, governed by five lords, and the land that lay towards Egypt (v. 2, 3), some westward, as that which lay towards the Sidonians (v. 4), some eastward, as all Lebanon (v. 5), some towards the north, as that in the entering in of Hamath, v. 5. Joshua is told this, and he made the people …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome treats Joshua’s name, crossing, conquest, and distribution of the land as figures of Christ and the Church.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Read St Augustine, City of God XVII.2 with the scope explained in the chapter study. Direct reception already cited in this note retains its stated passage scope.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Similar in Christian typological use; individual historical and moral applications can differ. Henry also presents Joshua as a type of Christ in his explanation of the opening commission.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Text: Greek includes opposite Gaza and has no equivalent name Mearah. Thaiman preserves the Greek form corresponding to the Hebrew southern direction.

Joshua · KJV 13:5

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 13:5

And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baalgad under mount Hermon unto the entering into Hamath.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 13:5

and all the land of Gabli of the Philistines, and all Lebanon toward the sunrise, from Gilgal beneath Mount Hermon to the entrance of Hamath.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 13:1–6. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

II. He gives him a particular account of the land that yet remained unconquered, which was intended for Israel, and which, in due time, they should be masters of if they did not put a bar in their own door. Divers places are here mentioned, some in the south, as the country of the Philistines, governed by five lords, and the land that lay towards Egypt (v. 2, 3), some westward, as that which lay towards the Sidonians (v. 4), some eastward, as all Lebanon (v. 5), some towards the north, as that in the entering in of Hamath, v. 5. Joshua is told this, and he made the people …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome treats Joshua’s name, crossing, conquest, and distribution of the land as figures of Christ and the Church.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Read St Augustine, City of God XVII.2 with the scope explained in the chapter study. Direct reception already cited in this note retains its stated passage scope.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Similar in Christian typological use; individual historical and moral applications can differ. Henry also presents Joshua as a type of Christ in his explanation of the opening commission.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Text: Greek has Gabli of the Philistines and Gilgal; Hebrew has the Gebalite land and Baal-gad. Lebo-hamath/entrance of Hamath is a name-expression correspondence.

Joshua · KJV 13:6

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 13:6

All the inhabitants of the hill country from Lebanon unto Misrephothmaim, and all the Sidonians, them will I drive out from before the children of Israel: only divide thou it by lot unto the Israelites for an inheritance, as I have commanded thee.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 13:6

All who inhabit the hill country from Lebanon to Misrephoth-maim—all the Sidonians—I will destroy them before Israel. Only distribute it by lot to Israel, as I commanded you.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 13:1–6. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

III. He promises that he would make the Israelites masters of all those countries that were yet unsubdued, though Joshua was old and not able to do it, old and not likely to live to see it done. Whatever becomes of us, and however we may be laid aside as despised broken vessels, God will do his own work in his own time (v. 6): I will drive them out. The original is emphatic: "It is I that will do it, I that can do it when thou are dead and gone, and will do it if Israel be not wanting to themselves." "I will do it by my Word," …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome treats Joshua’s name, crossing, conquest, and distribution of the land as figures of Christ and the Church.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Read St Augustine, City of God XVII.2 with the scope explained in the chapter study. Direct reception already cited in this note retains its stated passage scope.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Similar in Christian typological use; individual historical and moral applications can differ. Henry also presents Joshua as a type of Christ in his explanation of the opening commission.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Text: Hebrew promises dispossession; Greek promises destruction. Both command Joshua to allot the land despite the remaining inhabitants.

Joshua · KJV 13:7

Source category: Divergent · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 13:7

Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,

Greek–English · Saints Translation

Greek source 13:7

Now divide this land as an inheritance among the nine tribes and the half-tribe of Manasseh. You shall give it from the Jordan to the Great Sea toward the sunset; the Great Sea shall form the boundary.”

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 13:7–33. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

Here we have, I. Orders given to Joshua to assign to each tribe its portion of this land, including that which was yet unsubdued, which must be brought into the lot, in a believing confidence that it should be conquered when Israel was multiplied so as to have occasion for it (v. 7): Now divide this land. Joshua thought all must be conquered before any must be divided. "No," said, God, "there is as much conquered as will serve your turn for the present; divide this, and make your best of it, and wait for the remainder hereafter." Note, We must take the comfort of what we have, though we …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome treats Joshua’s name, crossing, conquest, and distribution of the land as figures of Christ and the Church.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Read St Augustine, City of God XVII.2 with the scope explained in the chapter study. Direct reception already cited in this note retains its stated passage scope.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Divergent. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Similar in Christian typological use; individual historical and moral applications can differ. Henry also presents Joshua as a type of Christ in his explanation of the opening commission.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Text: Greek adds an explicit Jordan-to-Great-Sea boundary statement.

Joshua · KJV 13:8

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 13:8

With whom the Reubenites and the Gadites have received their inheritance, which Moses gave them, beyond Jordan eastward, even as Moses the servant of the LORD gave them;

Greek–English · Saints Translation

Greek source 13:8

To the two tribes and the half-tribe of Manasseh—to Reuben and Gad—Moses gave land beyond the Jordan toward the sunrise. Moses the servant of the Lord gave it,

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 13:7–33. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

(1.) Here is a general description of the country that was given to the two tribes and a half, which Moses gave them, even as Moses gave them, v. 8. The repetition implies a ratification of the grant by Joshua. Moses settled this matter, and, as Moses settled it, so shall it rest; Joshua will not, under any pretence whatsoever, go about to alter it. And a reason is intimated why he would not, because Moses was the servant of the Lord, and acted in this matter by secret direction from him and was faithful as a servant. Here we have, [1.] The fixing of the boundaries of this country, …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome treats Joshua’s name, crossing, conquest, and distribution of the land as figures of Christ and the Church.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Read St Augustine, City of God XVII.2 with the scope explained in the chapter study. Direct reception already cited in this note retains its stated passage scope.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Similar in Christian typological use; individual historical and moral applications can differ. Henry also presents Joshua as a type of Christ in his explanation of the opening commission.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Text: Greek explicitly names the two-and-a-half-tribe grouping. Hebrew’s with him refers back to Manasseh; its compressed reference is retained.

Joshua · KJV 13:9

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 13:9

From Aroer, that is upon the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain of Medeba unto Dibon;

Greek–English · Saints Translation

Greek source 13:9

from Aroer on the bank of the Arnon torrent, and the city in the middle of the ravine, and all the Misor from Medeba to Dibon;

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 13:7–33. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

(1.) Here is a general description of the country that was given to the two tribes and a half, which Moses gave them, even as Moses gave them, v. 8. The repetition implies a ratification of the grant by Joshua. Moses settled this matter, and, as Moses settled it, so shall it rest; Joshua will not, under any pretence whatsoever, go about to alter it. And a reason is intimated why he would not, because Moses was the servant of the Lord, and acted in this matter by secret direction from him and was faithful as a servant. Here we have, [1.] The fixing of the boundaries of this country, …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome treats Joshua’s name, crossing, conquest, and distribution of the land as figures of Christ and the Church.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Read St Augustine, City of God XVII.2 with the scope explained in the chapter study. Direct reception already cited in this note retains its stated passage scope.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Similar in Christian typological use; individual historical and moral applications can differ. Henry also presents Joshua as a type of Christ in his explanation of the opening commission.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Text: Greek Misor retains the form of the Hebrew word for the plateau. The boundaries agree.

Joshua · KJV 13:10

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 13:10

And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;

Greek–English · Saints Translation

Greek source 13:10

all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, as far as the borders of the sons of Ammon;

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 13:7–33. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

Here we have, I. Orders given to Joshua to assign to each tribe its portion of this land, including that which was yet unsubdued, which must be brought into the lot, in a believing confidence that it should be conquered when Israel was multiplied so as to have occasion for it (v. 7): Now divide this land. Joshua thought all must be conquered before any must be divided. "No," said, God, "there is as much conquered as will serve your turn for the present; divide this, and make your best of it, and wait for the remainder hereafter." Note, We must take the comfort of what we have, though we …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome treats Joshua’s name, crossing, conquest, and distribution of the land as figures of Christ and the Church.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Read St Augustine, City of God XVII.2 with the scope explained in the chapter study. Direct reception already cited in this note retains its stated passage scope.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Similar in Christian typological use; individual historical and moral applications can differ. Henry also presents Joshua as a type of Christ in his explanation of the opening commission.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Text: The same kingdom and boundary.

Joshua · KJV 13:11

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 13:11

And Gilead, and the border of the Geshurites and Maachathites, and all mount Hermon, and all Bashan unto Salcah;

Greek–English · Saints Translation

Greek source 13:11

Gilead, the territories of the Geshurites and Maacathites, all Mount Hermon, and all Bashan as far as Salcah;

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 13:7–33. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

Here we have, I. Orders given to Joshua to assign to each tribe its portion of this land, including that which was yet unsubdued, which must be brought into the lot, in a believing confidence that it should be conquered when Israel was multiplied so as to have occasion for it (v. 7): Now divide this land. Joshua thought all must be conquered before any must be divided. "No," said, God, "there is as much conquered as will serve your turn for the present; divide this, and make your best of it, and wait for the remainder hereafter." Note, We must take the comfort of what we have, though we …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome treats Joshua’s name, crossing, conquest, and distribution of the land as figures of Christ and the Church.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Read St Augustine, City of God XVII.2 with the scope explained in the chapter study. Direct reception already cited in this note retains its stated passage scope.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Similar in Christian typological use; individual historical and moral applications can differ. Henry also presents Joshua as a type of Christ in his explanation of the opening commission.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Text: The same regional list.

Joshua · KJV 13:12

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 13:12

All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 13:12

all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and Edrei. He remained from the giants, and Moses struck him and destroyed him.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 13:7–33. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

Here we have, I. Orders given to Joshua to assign to each tribe its portion of this land, including that which was yet unsubdued, which must be brought into the lot, in a believing confidence that it should be conquered when Israel was multiplied so as to have occasion for it (v. 7): Now divide this land. Joshua thought all must be conquered before any must be divided. "No," said, God, "there is as much conquered as will serve your turn for the present; divide this, and make your best of it, and wait for the remainder hereafter." Note, We must take the comfort of what we have, though we …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome treats Joshua’s name, crossing, conquest, and distribution of the land as figures of Christ and the Church.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Read St Augustine, City of God XVII.2 with the scope explained in the chapter study. Direct reception already cited in this note retains its stated passage scope.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Similar in Christian typological use; individual historical and moral applications can differ. Henry also presents Joshua as a type of Christ in his explanation of the opening commission.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Text: Rephaim/giants and them/him differ. Hebrew describes dispossession; Greek describes destruction.

Joshua · KJV 13:13

Source category: Divergent · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 13:13

Nevertheless the children of Israel expelled not the Geshurites, nor the Maachathites: but the Geshurites and the Maachathites dwell among the Israelites until this day.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 13:13

But the sons of Israel did not destroy the Geshurites, Maacathites, and Canaanites; the king of Geshur and the Maacathites lived among the sons of Israel to this very day.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 13:7–33. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

(1.) Here is a general description of the country that was given to the two tribes and a half, which Moses gave them, even as Moses gave them, v. 8. The repetition implies a ratification of the grant by Joshua. Moses settled this matter, and, as Moses settled it, so shall it rest; Joshua will not, under any pretence whatsoever, go about to alter it. And a reason is intimated why he would not, because Moses was the servant of the Lord, and acted in this matter by secret direction from him and was faithful as a servant. Here we have, [1.] The fixing of the boundaries of this country, …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome treats Joshua’s name, crossing, conquest, and distribution of the land as figures of Christ and the Church.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Read St Augustine, City of God XVII.2 with the scope explained in the chapter study. Direct reception already cited in this note retains its stated passage scope.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Divergent. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Similar in Christian typological use; individual historical and moral applications can differ. Henry also presents Joshua as a type of Christ in his explanation of the opening commission.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Text: Greek adds Canaanites and specifically mentions the king of Geshur. The continuing presence agrees, with dispossess/destroy as in verse 12.

Joshua · KJV 13:14

Source category: Divergent · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 13:14

Only unto the tribe of Levi he gave none inheritance; the sacrifices of the LORD God of Israel made by fire are their inheritance, as he said unto them.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 13:14

Only to the tribe of Levi no inheritance was given. The Lord, the God of Israel, is their inheritance, as the Lord said to them. This is the division that Moses apportioned to the sons of Israel in Araboth Moab beyond the Jordan opposite Jericho.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 13:7–33. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

[4.] Twice in this chapter it is taken notice of that to the tribe of Levi Moses gave no inheritance (v. 14, 33), for so God had appointed, Num. xviii. 20. If they had been appointed to a lot entire by themselves, Moses would have served them first, not because it was his own tribe, but because it was God's; but they must be provided for in another manner; their habitations must be scattered in all the tribes, and their maintenance brought out of all the tribes, and God himself was the portion both of their inheritance and of their cup, Deut. x. 9; xviii. 2.

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome treats Joshua’s name, crossing, conquest, and distribution of the land as figures of Christ and the Church.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Read St Augustine, City of God XVII.2 with the scope explained in the chapter study. Direct reception already cited in this note retains its stated passage scope.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Divergent. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Similar in Christian typological use; individual historical and moral applications can differ. Henry also presents Joshua as a type of Christ in his explanation of the opening commission.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Text: Hebrew names offerings by fire to YHWH as Levi’s inheritance; Greek names the Lord, the God of Israel, Himself and adds a distribution summary. Hebrew 13:33 also names YHWH as their inheritance and has no separate Greek counterpart. Redistribution and expansion govern this linked comparison; the explicit offerings-versus-Lord distinction remains.

Context and interpretation: Read with 13:33: the Lord-as-inheritance statement is present in both traditions but distributed differently. That shared motif does not erase the offerings language here in Hebrew.

Joshua · KJV 13:15

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 13:15

And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben inheritance according to their families.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 13:15

Moses gave an inheritance to the tribe of Reuben according to their divisions.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 13:7–33. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

Here we have, I. Orders given to Joshua to assign to each tribe its portion of this land, including that which was yet unsubdued, which must be brought into the lot, in a believing confidence that it should be conquered when Israel was multiplied so as to have occasion for it (v. 7): Now divide this land. Joshua thought all must be conquered before any must be divided. "No," said, God, "there is as much conquered as will serve your turn for the present; divide this, and make your best of it, and wait for the remainder hereafter." Note, We must take the comfort of what we have, though we …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome treats Joshua’s name, crossing, conquest, and distribution of the land as figures of Christ and the Church.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Read St Augustine, City of God XVII.2 with the scope explained in the chapter study. Direct reception already cited in this note retains its stated passage scope.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Similar in Christian typological use; individual historical and moral applications can differ. Henry also presents Joshua as a type of Christ in his explanation of the opening commission.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Text: The Reubenite grant is introduced in both.

Joshua · KJV 13:16

Source category: Divergent · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 13:16

And their coast was from Aroer, that is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain by Medeba;

Greek–English · Saints Translation

Greek source 13:16

Their borders were from Aroer facing the Arnon ravine, and the city in the Arnon ravine, and all the Misor,

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 13:7–33. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

Here we have, I. Orders given to Joshua to assign to each tribe its portion of this land, including that which was yet unsubdued, which must be brought into the lot, in a believing confidence that it should be conquered when Israel was multiplied so as to have occasion for it (v. 7): Now divide this land. Joshua thought all must be conquered before any must be divided. "No," said, God, "there is as much conquered as will serve your turn for the present; divide this, and make your best of it, and wait for the remainder hereafter." Note, We must take the comfort of what we have, though we …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome treats Joshua’s name, crossing, conquest, and distribution of the land as figures of Christ and the Church.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Read St Augustine, City of God XVII.2 with the scope explained in the chapter study. Direct reception already cited in this note retains its stated passage scope.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Divergent. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Similar in Christian typological use; individual historical and moral applications can differ. Henry also presents Joshua as a type of Christ in his explanation of the opening commission.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Text: Greek lacks by Medeba; the territorial description continues into verse 17.

Joshua · KJV 13:17

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 13:17

Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamothbaal, and Bethbaalmeon,

Greek–English · Saints Translation

Greek source 13:17

as far as Heshbon and all the cities in the Misor, Dibon, Bamoth-baal, and the house of Beelmon,

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 13:7–33. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

Here we have, I. Orders given to Joshua to assign to each tribe its portion of this land, including that which was yet unsubdued, which must be brought into the lot, in a believing confidence that it should be conquered when Israel was multiplied so as to have occasion for it (v. 7): Now divide this land. Joshua thought all must be conquered before any must be divided. "No," said, God, "there is as much conquered as will serve your turn for the present; divide this, and make your best of it, and wait for the remainder hereafter." Note, We must take the comfort of what we have, though we …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome treats Joshua’s name, crossing, conquest, and distribution of the land as figures of Christ and the Church.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Read St Augustine, City of God XVII.2 with the scope explained in the chapter study. Direct reception already cited in this note retains its stated passage scope.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Similar in Christian typological use; individual historical and moral applications can differ. Henry also presents Joshua as a type of Christ in his explanation of the opening commission.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Text: Greek makes Heshbon an endpoint and partially translates the Beth name with house. Misor/plateau is as in verse 9.

Joshua · KJV 13:18

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 13:18

And Jahaza, and Kedemoth, and Mephaath,

Greek–English · Saints Translation

Greek source 13:18

Jahaz, Kedemoth, and Mephaath,

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 13:7–33. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

Here we have, I. Orders given to Joshua to assign to each tribe its portion of this land, including that which was yet unsubdued, which must be brought into the lot, in a believing confidence that it should be conquered when Israel was multiplied so as to have occasion for it (v. 7): Now divide this land. Joshua thought all must be conquered before any must be divided. "No," said, God, "there is as much conquered as will serve your turn for the present; divide this, and make your best of it, and wait for the remainder hereafter." Note, We must take the comfort of what we have, though we …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome treats Joshua’s name, crossing, conquest, and distribution of the land as figures of Christ and the Church.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Read St Augustine, City of God XVII.2 with the scope explained in the chapter study. Direct reception already cited in this note retains its stated passage scope.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Similar in Christian typological use; individual historical and moral applications can differ. Henry also presents Joshua as a type of Christ in his explanation of the opening commission.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Text: The three names correspond.

Joshua · KJV 13:19

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 13:19

And Kirjathaim, and Sibmah, and Zarethshahar in the mount of the valley,

Greek–English · Saints Translation

Greek source 13:19

Kiriathaim, Sibmah, Serada, and Sior on Mount Emak,

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 13:7–33. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

Here we have, I. Orders given to Joshua to assign to each tribe its portion of this land, including that which was yet unsubdued, which must be brought into the lot, in a believing confidence that it should be conquered when Israel was multiplied so as to have occasion for it (v. 7): Now divide this land. Joshua thought all must be conquered before any must be divided. "No," said, God, "there is as much conquered as will serve your turn for the present; divide this, and make your best of it, and wait for the remainder hereafter." Note, We must take the comfort of what we have, though we …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome treats Joshua’s name, crossing, conquest, and distribution of the land as figures of Christ and the Church.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Read St Augustine, City of God XVII.2 with the scope explained in the chapter study. Direct reception already cited in this note retains its stated passage scope.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Similar in Christian typological use; individual historical and moral applications can differ. Henry also presents Joshua as a type of Christ in his explanation of the opening commission.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Text: Greek enumerates Serada and Sior separately and has Mount Emak where Hebrew has the hill of the valley.

Joshua · KJV 13:20

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 13:20

And Bethpeor, and Ashdothpisgah, and Bethjeshimoth,

Greek–English · Saints Translation

Greek source 13:20

Beth-peor, Asedoth Phasga, and Beth-jeshimoth,

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 13:7–33. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

Here we have, I. Orders given to Joshua to assign to each tribe its portion of this land, including that which was yet unsubdued, which must be brought into the lot, in a believing confidence that it should be conquered when Israel was multiplied so as to have occasion for it (v. 7): Now divide this land. Joshua thought all must be conquered before any must be divided. "No," said, God, "there is as much conquered as will serve your turn for the present; divide this, and make your best of it, and wait for the remainder hereafter." Note, We must take the comfort of what we have, though we …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome treats Joshua’s name, crossing, conquest, and distribution of the land as figures of Christ and the Church.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Read St Augustine, City of God XVII.2 with the scope explained in the chapter study. Direct reception already cited in this note retains its stated passage scope.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Similar in Christian typological use; individual historical and moral applications can differ. Henry also presents Joshua as a type of Christ in his explanation of the opening commission.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Text: Greek retains Asedoth Phasga as a name form corresponding to slopes of Pisgah.

Joshua · KJV 13:21

Source category: Divergent · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 13:21

And all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, whom Moses smote with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, which were dukes of Sihon, dwelling in the country.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 13:21

all the cities of the Misor and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, whom Moses struck, together with the leaders of Midian—Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba—rulers under Sihon, and those who lived in the land.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 13:7–33. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

Here we have, I. Orders given to Joshua to assign to each tribe its portion of this land, including that which was yet unsubdued, which must be brought into the lot, in a believing confidence that it should be conquered when Israel was multiplied so as to have occasion for it (v. 7): Now divide this land. Joshua thought all must be conquered before any must be divided. "No," said, God, "there is as much conquered as will serve your turn for the present; divide this, and make your best of it, and wait for the remainder hereafter." Note, We must take the comfort of what we have, though we …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome treats Joshua’s name, crossing, conquest, and distribution of the land as figures of Christ and the Church.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Read St Augustine, City of God XVII.2 with the scope explained in the chapter study. Direct reception already cited in this note retains its stated passage scope.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Divergent. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Similar in Christian typological use; individual historical and moral applications can differ. Henry also presents Joshua as a type of Christ in his explanation of the opening commission.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Text: Greek lacks who reigned in Heshbon and separately includes the inhabitants among those struck. Hebrew identifies the princes as inhabitants.

Joshua · KJV 13:22

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 13:22

Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among them that were slain by them.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 13:22

They also killed Balaam son of Beor, the diviner, in the onslaught.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 13:7–33. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

Here we have, I. Orders given to Joshua to assign to each tribe its portion of this land, including that which was yet unsubdued, which must be brought into the lot, in a believing confidence that it should be conquered when Israel was multiplied so as to have occasion for it (v. 7): Now divide this land. Joshua thought all must be conquered before any must be divided. "No," said, God, "there is as much conquered as will serve your turn for the present; divide this, and make your best of it, and wait for the remainder hereafter." Note, We must take the comfort of what we have, though we …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome treats Joshua’s name, crossing, conquest, and distribution of the land as figures of Christ and the Church.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Read St Augustine, City of God XVII.2 with the scope explained in the chapter study. Direct reception already cited in this note retains its stated passage scope.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Similar in Christian typological use; individual historical and moral applications can differ. Henry also presents Joshua as a type of Christ in his explanation of the opening commission.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Text: Hebrew specifies Israel, the sword, and the other slain; Greek compresses the death into en tē rhopē, here rendered in the onslaught.

Joshua · KJV 13:23

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 13:23

And the border of the children of Reuben was Jordan, and the border thereof. This was the inheritance of the children of Reuben after their families, the cities and the villages thereof.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 13:23

The borders of Reuben were: the Jordan as boundary. This was the inheritance of the sons of Reuben according to their divisions—their cities and their settlements.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 13:7–33. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

Here we have, I. Orders given to Joshua to assign to each tribe its portion of this land, including that which was yet unsubdued, which must be brought into the lot, in a believing confidence that it should be conquered when Israel was multiplied so as to have occasion for it (v. 7): Now divide this land. Joshua thought all must be conquered before any must be divided. "No," said, God, "there is as much conquered as will serve your turn for the present; divide this, and make your best of it, and wait for the remainder hereafter." Note, We must take the comfort of what we have, though we …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome treats Joshua’s name, crossing, conquest, and distribution of the land as figures of Christ and the Church.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Read St Augustine, City of God XVII.2 with the scope explained in the chapter study. Direct reception already cited in this note retains its stated passage scope.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Similar in Christian typological use; individual historical and moral applications can differ. Henry also presents Joshua as a type of Christ in his explanation of the opening commission.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Text: The boundary and inheritance summary correspond; Greek states the Jordan boundary more directly.

Joshua · KJV 13:24

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 13:24

And Moses gave inheritance unto the tribe of Gad, even unto the children of Gad according to their families.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 13:24

Moses gave an inheritance to the sons of Gad according to their divisions.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 13:7–33. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

[2.] The lot of the tribe of Gad, v. 24-28. This lay north of Reuben's lot; the country of Gilead lay in this tribe, so famous for its balm that it is thought strange indeed if there be no balm in Gilead, and the cities of Jabesh-Gilead and Ramoth-Gilead which we often read of in scripture. Succoth and Penuel, which we read of in the story of Gideon, were in this tribe; and that forest which is called the wood of Ephraim (from the slaughter Jephthah made there of the Ephraimites), in which Absalom's rebellious army was beaten, while his father David lay at Mahanaim, one of the frontier-cities of …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome treats Joshua’s name, crossing, conquest, and distribution of the land as figures of Christ and the Church.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Read St Augustine, City of God XVII.2 with the scope explained in the chapter study. Direct reception already cited in this note retains its stated passage scope.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Similar in Christian typological use; individual historical and moral applications can differ. Henry also presents Joshua as a type of Christ in his explanation of the opening commission.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Text: Hebrew repeats the tribe’s designation; the grant agrees.

Joshua · KJV 13:25

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 13:25

And their coast was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, unto Aroer that is before Rabbah;

Greek–English · Saints Translation

Greek source 13:25

Their borders were Jazer, all the cities of Gilead, and half the land of the sons of Ammon, as far as Aroer facing Rabbah,

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 13:7–33. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

Here we have, I. Orders given to Joshua to assign to each tribe its portion of this land, including that which was yet unsubdued, which must be brought into the lot, in a believing confidence that it should be conquered when Israel was multiplied so as to have occasion for it (v. 7): Now divide this land. Joshua thought all must be conquered before any must be divided. "No," said, God, "there is as much conquered as will serve your turn for the present; divide this, and make your best of it, and wait for the remainder hereafter." Note, We must take the comfort of what we have, though we …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome treats Joshua’s name, crossing, conquest, and distribution of the land as figures of Christ and the Church.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Read St Augustine, City of God XVII.2 with the scope explained in the chapter study. Direct reception already cited in this note retains its stated passage scope.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Similar in Christian typological use; individual historical and moral applications can differ. Henry also presents Joshua as a type of Christ in his explanation of the opening commission.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Text: The same boundaries.

Joshua · KJV 13:26

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 13:26

And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;

Greek–English · Saints Translation

Greek source 13:26

and from Heshbon to Ramoth toward Mizpah, and Betonim and Mahanaim, as far as the borders of Debir;

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 13:7–33. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

[2.] The lot of the tribe of Gad, v. 24-28. This lay north of Reuben's lot; the country of Gilead lay in this tribe, so famous for its balm that it is thought strange indeed if there be no balm in Gilead, and the cities of Jabesh-Gilead and Ramoth-Gilead which we often read of in scripture. Succoth and Penuel, which we read of in the story of Gideon, were in this tribe; and that forest which is called the wood of Ephraim (from the slaughter Jephthah made there of the Ephraimites), in which Absalom's rebellious army was beaten, while his father David lay at Mahanaim, one of the frontier-cities of …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome treats Joshua’s name, crossing, conquest, and distribution of the land as figures of Christ and the Church.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Read St Augustine, City of God XVII.2 with the scope explained in the chapter study. Direct reception already cited in this note retains its stated passage scope.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Similar in Christian typological use; individual historical and moral applications can differ. Henry also presents Joshua as a type of Christ in his explanation of the opening commission.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Text: The boundary syntax and compound/place-plus-direction construction differ modestly. Corresponding names are normalized.

Joshua · KJV 13:27

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 13:27

And in the valley, Betharam, and Bethnimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and his border, even unto the edge of the sea of Chinnereth on the other side Jordan eastward.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 13:27

and in Emek: Beth-haram, Bethanabra, Succoth, and Zaphon, and the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon. The Jordan shall form the boundary as far as a part of the Sea of Chinnereth beyond the Jordan on the east.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 13:7–33. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

Here we have, I. Orders given to Joshua to assign to each tribe its portion of this land, including that which was yet unsubdued, which must be brought into the lot, in a believing confidence that it should be conquered when Israel was multiplied so as to have occasion for it (v. 7): Now divide this land. Joshua thought all must be conquered before any must be divided. "No," said, God, "there is as much conquered as will serve your turn for the present; divide this, and make your best of it, and wait for the remainder hereafter." Note, We must take the comfort of what we have, though we …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome treats Joshua’s name, crossing, conquest, and distribution of the land as figures of Christ and the Church.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Read St Augustine, City of God XVII.2 with the scope explained in the chapter study. Direct reception already cited in this note retains its stated passage scope.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Similar in Christian typological use; individual historical and moral applications can differ. Henry also presents Joshua as a type of Christ in his explanation of the opening commission.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Text: Greek Emek retains the valley term as a name form; Bethanabra is preserved alongside Beth-nimrah. The sea’s endpoint is expressed differently.

Joshua · KJV 13:28

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 13:28

This is the inheritance of the children of Gad after their families, the cities, and their villages.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 13:28

This was the inheritance of the sons of Gad according to their divisions—their cities and their settlements.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 13:7–33. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

Here we have, I. Orders given to Joshua to assign to each tribe its portion of this land, including that which was yet unsubdued, which must be brought into the lot, in a believing confidence that it should be conquered when Israel was multiplied so as to have occasion for it (v. 7): Now divide this land. Joshua thought all must be conquered before any must be divided. "No," said, God, "there is as much conquered as will serve your turn for the present; divide this, and make your best of it, and wait for the remainder hereafter." Note, We must take the comfort of what we have, though we …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome treats Joshua’s name, crossing, conquest, and distribution of the land as figures of Christ and the Church.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Read St Augustine, City of God XVII.2 with the scope explained in the chapter study. Direct reception already cited in this note retains its stated passage scope.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Similar in Christian typological use; individual historical and moral applications can differ. Henry also presents Joshua as a type of Christ in his explanation of the opening commission.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Text: Corresponding inheritance summary.

Joshua · KJV 13:29

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 13:29

And Moses gave inheritance unto the half tribe of Manasseh: and this was the possession of the half tribe of the children of Manasseh by their families.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 13:29

Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh according to their divisions.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 13:7–33. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

[3.] The lot of the half-tribe of Manasseh, v. 29-31. Bashan, the kingdom of Og, was in this allotment, famous for the best timber, witness the oaks of Bashan—and the best breed of cattle, witness the bulls and rams of Bashan. This tribe lay north of Gad, reached to Mount Hermon, and had in it part of Gilead. Mispeh was in this half-tribe, and Jephthah was one of its ornaments; so was Elijah, for in this tribe was Thisbe, whence he is called the Tishbite; and Jair was another. In the edge of the tribe stood Chorazin, honoured with Christ's wondrous works, but ruined by his righteous woe for not …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome treats Joshua’s name, crossing, conquest, and distribution of the land as figures of Christ and the Church.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Read St Augustine, City of God XVII.2 with the scope explained in the chapter study. Direct reception already cited in this note retains its stated passage scope.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Similar in Christian typological use; individual historical and moral applications can differ. Henry also presents Joshua as a type of Christ in his explanation of the opening commission.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Text: Hebrew repeats the half-tribe designation; Greek is shorter.

Joshua · KJV 13:30

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 13:30

And their coast was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities:

Greek–English · Saints Translation

Greek source 13:30

Their borders were from Mahanaim: all the kingdom of Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the villages of Jair in Bashan—sixty cities;

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 13:7–33. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

Here we have, I. Orders given to Joshua to assign to each tribe its portion of this land, including that which was yet unsubdued, which must be brought into the lot, in a believing confidence that it should be conquered when Israel was multiplied so as to have occasion for it (v. 7): Now divide this land. Joshua thought all must be conquered before any must be divided. "No," said, God, "there is as much conquered as will serve your turn for the present; divide this, and make your best of it, and wait for the remainder hereafter." Note, We must take the comfort of what we have, though we …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome treats Joshua’s name, crossing, conquest, and distribution of the land as figures of Christ and the Church.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Read St Augustine, City of God XVII.2 with the scope explained in the chapter study. Direct reception already cited in this note retains its stated passage scope.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Similar in Christian typological use; individual historical and moral applications can differ. Henry also presents Joshua as a type of Christ in his explanation of the opening commission.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Text: Greek explicitly calls the first Bashan area a kingdom; the scope and sixty-city total agree.

Joshua · KJV 13:31

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 13:31

And half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, were pertaining unto the children of Machir the son of Manasseh, even to the one half of the children of Machir by their families.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 13:31

And half of Gilead, and the places in Ashtaroth and Edrei, cities of Og’s kingdom in Bashan, were given to the sons of Machir son of Manasseh and to half the sons of Machir son of Manasseh according to their divisions.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 13:7–33. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

Here we have, I. Orders given to Joshua to assign to each tribe its portion of this land, including that which was yet unsubdued, which must be brought into the lot, in a believing confidence that it should be conquered when Israel was multiplied so as to have occasion for it (v. 7): Now divide this land. Joshua thought all must be conquered before any must be divided. "No," said, God, "there is as much conquered as will serve your turn for the present; divide this, and make your best of it, and wait for the remainder hereafter." Note, We must take the comfort of what we have, though we …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome treats Joshua’s name, crossing, conquest, and distribution of the land as figures of Christ and the Church.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Read St Augustine, City of God XVII.2 with the scope explained in the chapter study. Direct reception already cited in this note retains its stated passage scope.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Similar in Christian typological use; individual historical and moral applications can differ. Henry also presents Joshua as a type of Christ in his explanation of the opening commission.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Text: Greek repeats son of Manasseh and links the two descriptions with and; Hebrew places them in apposition.

Joshua · KJV 13:32

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 13:32

These are the countries which Moses did distribute for inheritance in the plains of Moab, on the other side Jordan, by Jericho, eastward.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 13:32

These are those whom Moses endowed with an inheritance beyond the Jordan, in Araboth Moab, beyond the Jordan opposite Jericho on the east.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 13:7–33. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

Here we have, I. Orders given to Joshua to assign to each tribe its portion of this land, including that which was yet unsubdued, which must be brought into the lot, in a believing confidence that it should be conquered when Israel was multiplied so as to have occasion for it (v. 7): Now divide this land. Joshua thought all must be conquered before any must be divided. "No," said, God, "there is as much conquered as will serve your turn for the present; divide this, and make your best of it, and wait for the remainder hereafter." Note, We must take the comfort of what we have, though we …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome treats Joshua’s name, crossing, conquest, and distribution of the land as figures of Christ and the Church.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Read St Augustine, City of God XVII.2 with the scope explained in the chapter study. Direct reception already cited in this note retains its stated passage scope.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Similar in Christian typological use; individual historical and moral applications can differ. Henry also presents Joshua as a type of Christ in his explanation of the opening commission.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Text: Greek repeats beyond the Jordan and describes those endowed; Hebrew summarizes the assigned inheritances.

Joshua · KJV 13:33

Source category: Divergent · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 13:33

But unto the tribe of Levi Moses gave not any inheritance: the LORD God of Israel was their inheritance, as he said unto them.

Greek–English · Saints Translation

Greek source —

No LXX counterpart [No separate counterpart here in the declared Greek text. Compare the wording already translated at LXX 13:14.]

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 13:7–33. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

Here we have, I. Orders given to Joshua to assign to each tribe its portion of this land, including that which was yet unsubdued, which must be brought into the lot, in a believing confidence that it should be conquered when Israel was multiplied so as to have occasion for it (v. 7): Now divide this land. Joshua thought all must be conquered before any must be divided. "No," said, God, "there is as much conquered as will serve your turn for the present; divide this, and make your best of it, and wait for the remainder hereafter." Note, We must take the comfort of what we have, though we …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Jerome treats Joshua’s name, crossing, conquest, and distribution of the land as figures of Christ and the Church.

Jerome, Letter 53.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Read St Augustine, City of God XVII.2 with the scope explained in the chapter study. Direct reception already cited in this note retains its stated passage scope.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Divergent. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Similar in Christian typological use; individual historical and moral applications can differ. Henry also presents Joshua as a type of Christ in his explanation of the opening commission.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

Text: The Greek chapter ends at verse 32. Its verse 14 contains the corresponding Lord-as-inheritance statement; that text is not duplicated here.

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.