Law Division · five-layer study
Exodus · KJV chapter 28
Exodus · KJV 28:1
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:1
And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest’s office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron’s sons.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:1
Bring Aaron your brother and his sons from among the sons of Israel to serve Me as priests: Aaron and Aaron’s sons Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest’s office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron’s sons.
Septuagint Greek–English
Bring Aaron your brother and his sons from among the sons of Israel to serve Me as priests: Aaron and Aaron’s sons Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:1–5
I. The priests nominated: Aaron and his sons, v. 1 . Hitherto every master of a family was priest to his own family, and offered, as he saw cause, upon altars of earth; but now that the families of Israel began to be incorporated into a nation, and a tabernacle of the congregation was to be erected, as a visible centre of their unity, it was requisite there should be a public priesthood instituted. Moses, who had hitherto officiated, and …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:2
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:2
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:2
You shall make a holy robe for Aaron your brother, for honor and glory.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.
Septuagint Greek–English
You shall make a holy robe for Aaron your brother, for honor and glory.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:1–5
I. The priests nominated: Aaron and his sons, v. 1 . Hitherto every master of a family was priest to his own family, and offered, as he saw cause, upon altars of earth; but now that the families of Israel began to be incorporated into a nation, and a tabernacle of the congregation was to be erected, as a visible centre of their unity, it was requisite there should be a public priesthood instituted. Moses, who had hitherto officiated, and …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:3
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:3
And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron’s garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest’s office.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:3
Speak to everyone skilled in understanding whom I have filled with a spirit of perception. They shall make Aaron’s holy robe for the sanctuary, in which he shall serve Me as priest.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron’s garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest’s office.
Septuagint Greek–English
Speak to everyone skilled in understanding whom I have filled with a spirit of perception. They shall make Aaron’s holy robe for the sanctuary, in which he shall serve Me as priest.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:1–5
I. The priests nominated: Aaron and his sons, v. 1 . Hitherto every master of a family was priest to his own family, and offered, as he saw cause, upon altars of earth; but now that the families of Israel began to be incorporated into a nation, and a tabernacle of the congregation was to be erected, as a visible centre of their unity, it was requisite there should be a public priesthood instituted. Moses, who had hitherto officiated, and …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:4
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:4
And these are the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest’s office.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:4
These are the robes they shall make: a breastpiece, a shoulder-piece, a full-length robe, a tasseled tunic, a turban, and a sash. They shall make holy robes for Aaron and his sons to serve Me as priests.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And these are the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest’s office.
Septuagint Greek–English
These are the robes they shall make: a breastpiece, a shoulder-piece, a full-length robe, a tasseled tunic, a turban, and a sash. They shall make holy robes for Aaron and his sons to serve Me as priests.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:1–5
I. The priests nominated: Aaron and his sons, v. 1 . Hitherto every master of a family was priest to his own family, and offered, as he saw cause, upon altars of earth; but now that the families of Israel began to be incorporated into a nation, and a tabernacle of the congregation was to be erected, as a visible centre of their unity, it was requisite there should be a public priesthood instituted. Moses, who had hitherto officiated, and …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:5
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:5
And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:5
They shall take gold, blue, purple, scarlet yarn, and fine linen.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.
Septuagint Greek–English
They shall take gold, blue, purple, scarlet yarn, and fine linen.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:1–5
I. The priests nominated: Aaron and his sons, v. 1 . Hitherto every master of a family was priest to his own family, and offered, as he saw cause, upon altars of earth; but now that the families of Israel began to be incorporated into a nation, and a tabernacle of the congregation was to be erected, as a visible centre of their unity, it was requisite there should be a public priesthood instituted. Moses, who had hitherto officiated, and …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:6
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:6
And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:6
They shall make the shoulder-piece of spun fine linen, the work of a skilled weaving embroiderer.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.
Septuagint Greek–English
They shall make the shoulder-piece of spun fine linen, the work of a skilled weaving embroiderer.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:6–14
Directions are here given concerning the ephod, which was the outmost garment of the high priest. Linen ephods were worn by the inferior priests, 1 Sam. xxii. 18 . Samuel wore one when he was a child ( 1 Sam. ii. 18 ), and David when he danced before the ark ( 2 Sam. vi. 14 ); but this which the high priest only wore was called a golden ephod, because there was a great deal of gold woven into …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:7
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:7
It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:7
It shall have two shoulder-pieces joined to one another, fitted at the two sides.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together.
Septuagint Greek–English
It shall have two shoulder-pieces joined to one another, fitted at the two sides.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:6–14
Directions are here given concerning the ephod, which was the outmost garment of the high priest. Linen ephods were worn by the inferior priests, 1 Sam. xxii. 18 . Samuel wore one when he was a child ( 1 Sam. ii. 18 ), and David when he danced before the ark ( 2 Sam. vi. 14 ); but this which the high priest only wore was called a golden ephod, because there was a great deal of gold woven into …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:8
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:8
And the curious girdle of the ephod, which is upon it, shall be of the same, according to the work thereof; even of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:8
The woven work of the shoulder-pieces upon it shall be made as one piece with it, of the same workmanship: gold, blue, purple, spun scarlet yarn, and spun fine linen.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And the curious girdle of the ephod, which is upon it, shall be of the same, according to the work thereof; even of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
Septuagint Greek–English
The woven work of the shoulder-pieces upon it shall be made as one piece with it, of the same workmanship: gold, blue, purple, spun scarlet yarn, and spun fine linen.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:6–14
Directions are here given concerning the ephod, which was the outmost garment of the high priest. Linen ephods were worn by the inferior priests, 1 Sam. xxii. 18 . Samuel wore one when he was a child ( 1 Sam. ii. 18 ), and David when he danced before the ark ( 2 Sam. vi. 14 ); but this which the high priest only wore was called a golden ephod, because there was a great deal of gold woven into …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:9
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:9
And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:9
You shall take two emerald stones and engrave the names of the sons of Israel on them,
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:
Septuagint Greek–English
You shall take two emerald stones and engrave the names of the sons of Israel on them,
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:6–14
Directions are here given concerning the ephod, which was the outmost garment of the high priest. Linen ephods were worn by the inferior priests, 1 Sam. xxii. 18 . Samuel wore one when he was a child ( 1 Sam. ii. 18 ), and David when he danced before the ark ( 2 Sam. vi. 14 ); but this which the high priest only wore was called a golden ephod, because there was a great deal of gold woven into …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:10
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:10
Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:10
six names on one stone and the six remaining names on the other, according to their generations.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.
Septuagint Greek–English
six names on one stone and the six remaining names on the other, according to their generations.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:6–14
Directions are here given concerning the ephod, which was the outmost garment of the high priest. Linen ephods were worn by the inferior priests, 1 Sam. xxii. 18 . Samuel wore one when he was a child ( 1 Sam. ii. 18 ), and David when he danced before the ark ( 2 Sam. vi. 14 ); but this which the high priest only wore was called a golden ephod, because there was a great deal of gold woven into …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:11
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:11
With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones with the names of the children of Israel: thou shalt make them to be set in ouches of gold.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:11
With a stoneworker’s craftsmanship, like a seal engraving, you shall engrave the two stones with the names of the sons of Israel.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones with the names of the children of Israel: thou shalt make them to be set in ouches of gold.
Septuagint Greek–English
With a stoneworker’s craftsmanship, like a seal engraving, you shall engrave the two stones with the names of the sons of Israel.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:6–14
Directions are here given concerning the ephod, which was the outmost garment of the high priest. Linen ephods were worn by the inferior priests, 1 Sam. xxii. 18 . Samuel wore one when he was a child ( 1 Sam. ii. 18 ), and David when he danced before the ark ( 2 Sam. vi. 14 ); but this which the high priest only wore was called a golden ephod, because there was a great deal of gold woven into …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:12
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:12
And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod for stones of memorial unto the children of Israel: and Aaron shall bear their names before the LORD upon his two shoulders for a memorial.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:12
You shall place the two stones on the shoulders of the shoulder-piece. They are memorial stones for the sons of Israel, and Aaron shall bear the names of the sons of Israel on his two shoulders before the Lord as a memorial concerning them.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod for stones of memorial unto the children of Israel: and Aaron shall bear their names before the LORD upon his two shoulders for a memorial.
Septuagint Greek–English
You shall place the two stones on the shoulders of the shoulder-piece. They are memorial stones for the sons of Israel, and Aaron shall bear the names of the sons of Israel on his two shoulders before the Lord as a memorial concerning them.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:6–14
Directions are here given concerning the ephod, which was the outmost garment of the high priest. Linen ephods were worn by the inferior priests, 1 Sam. xxii. 18 . Samuel wore one when he was a child ( 1 Sam. ii. 18 ), and David when he danced before the ark ( 2 Sam. vi. 14 ); but this which the high priest only wore was called a golden ephod, because there was a great deal of gold woven into …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:13
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:13
And thou shalt make ouches of gold;
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:13
You shall make small rosettes of pure gold,
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And thou shalt make ouches of gold;
Septuagint Greek–English
You shall make small rosettes of pure gold,
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:6–14
Directions are here given concerning the ephod, which was the outmost garment of the high priest. Linen ephods were worn by the inferior priests, 1 Sam. xxii. 18 . Samuel wore one when he was a child ( 1 Sam. ii. 18 ), and David when he danced before the ark ( 2 Sam. vi. 14 ); but this which the high priest only wore was called a golden ephod, because there was a great deal of gold woven into …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:14
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:14
And two chains of pure gold at the ends; of wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:14
You shall make two braided ornaments of pure gold, intertwined with flowers, and place the braided work on the rosettes along their shoulder-pieces in front.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And two chains of pure gold at the ends; of wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches.
Septuagint Greek–English
You shall make two braided ornaments of pure gold, intertwined with flowers, and place the braided work on the rosettes along their shoulder-pieces in front.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:6–14
Directions are here given concerning the ephod, which was the outmost garment of the high priest. Linen ephods were worn by the inferior priests, 1 Sam. xxii. 18 . Samuel wore one when he was a child ( 1 Sam. ii. 18 ), and David when he danced before the ark ( 2 Sam. vi. 14 ); but this which the high priest only wore was called a golden ephod, because there was a great deal of gold woven into …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:15
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:15
And thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work; after the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shalt thou make it.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:15
You shall make an oracle-piece of judgments, embroidered work, according to the pattern of the shoulder-piece, of gold, blue, purple, spun scarlet yarn, and spun fine linen.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work; after the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shalt thou make it.
Septuagint Greek–English
You shall make an oracle-piece of judgments, embroidered work, according to the pattern of the shoulder-piece, of gold, blue, purple, spun scarlet yarn, and spun fine linen.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:15–30
The most considerable of the ornaments of the high priest was this breast-plate, a rich piece of cloth, curiously wrought with gold and purple, &c., two spans long and a span broad, so that, being doubled, it was a span square, v. 16 . This was fastened to the ephod with wreathen chains of gold ( v. 13, 14, 22 , &c.) both at top and bottom, so that the breast-plate might not be loosed from the ephod, v. 28 …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:16
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:16
Foursquare it shall be being doubled; a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:16
It shall be square and doubled, a span long and a span wide.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
Foursquare it shall be being doubled; a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof.
Septuagint Greek–English
It shall be square and doubled, a span long and a span wide.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:15–30
The most considerable of the ornaments of the high priest was this breast-plate, a rich piece of cloth, curiously wrought with gold and purple, &c., two spans long and a span broad, so that, being doubled, it was a span square, v. 16 . This was fastened to the ephod with wreathen chains of gold ( v. 13, 14, 22 , &c.) both at top and bottom, so that the breast-plate might not be loosed from the ephod, v. 28 …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:17
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:17
And thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle: this shall be the first row.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:17
You shall weave into it a fabric set with four rows of stones. The first row shall be a sardius, topaz, and emerald;
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle: this shall be the first row.
Septuagint Greek–English
You shall weave into it a fabric set with four rows of stones. The first row shall be a sardius, topaz, and emerald;
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:15–30
The most considerable of the ornaments of the high priest was this breast-plate, a rich piece of cloth, curiously wrought with gold and purple, &c., two spans long and a span broad, so that, being doubled, it was a span square, v. 16 . This was fastened to the ephod with wreathen chains of gold ( v. 13, 14, 22 , &c.) both at top and bottom, so that the breast-plate might not be loosed from the ephod, v. 28 …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:18
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:18
And the second row shall be an emerald, a sapphire, and a diamond.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:18
the second row a carbuncle, sapphire, and jasper;
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And the second row shall be an emerald, a sapphire, and a diamond.
Septuagint Greek–English
the second row a carbuncle, sapphire, and jasper;
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:15–30
The most considerable of the ornaments of the high priest was this breast-plate, a rich piece of cloth, curiously wrought with gold and purple, &c., two spans long and a span broad, so that, being doubled, it was a span square, v. 16 . This was fastened to the ephod with wreathen chains of gold ( v. 13, 14, 22 , &c.) both at top and bottom, so that the breast-plate might not be loosed from the ephod, v. 28 …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:19
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:19
And the third row a ligure, an agate, and an amethyst.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:19
the third row a ligure, agate, and amethyst;
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And the third row a ligure, an agate, and an amethyst.
Septuagint Greek–English
the third row a ligure, agate, and amethyst;
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:15–30
The most considerable of the ornaments of the high priest was this breast-plate, a rich piece of cloth, curiously wrought with gold and purple, &c., two spans long and a span broad, so that, being doubled, it was a span square, v. 16 . This was fastened to the ephod with wreathen chains of gold ( v. 13, 14, 22 , &c.) both at top and bottom, so that the breast-plate might not be loosed from the ephod, v. 28 …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:20
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:20
And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:20
the fourth row a chrysolite, beryl, and onyx. They shall be enclosed in gold and bound in gold according to their rows.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings.
Septuagint Greek–English
the fourth row a chrysolite, beryl, and onyx. They shall be enclosed in gold and bound in gold according to their rows.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:15–30
The most considerable of the ornaments of the high priest was this breast-plate, a rich piece of cloth, curiously wrought with gold and purple, &c., two spans long and a span broad, so that, being doubled, it was a span square, v. 16 . This was fastened to the ephod with wreathen chains of gold ( v. 13, 14, 22 , &c.) both at top and bottom, so that the breast-plate might not be loosed from the ephod, v. 28 …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:21
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:21
And the stones shall be with the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet; every one with his name shall they be according to the twelve tribes.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:21
The stones shall bear the names of the sons of Israel, twelve according to their names, each engraved like a seal with the name of one of the twelve tribes.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And the stones shall be with the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet; every one with his name shall they be according to the twelve tribes.
Septuagint Greek–English
The stones shall bear the names of the sons of Israel, twelve according to their names, each engraved like a seal with the name of one of the twelve tribes.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:15–30
The most considerable of the ornaments of the high priest was this breast-plate, a rich piece of cloth, curiously wrought with gold and purple, &c., two spans long and a span broad, so that, being doubled, it was a span square, v. 16 . This was fastened to the ephod with wreathen chains of gold ( v. 13, 14, 22 , &c.) both at top and bottom, so that the breast-plate might not be loosed from the ephod, v. 28 …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:22
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:22
And thou shalt make upon the breastplate chains at the ends of wreathen work of pure gold.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:22
You shall make braided chains of pure gold for the oracle-piece.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And thou shalt make upon the breastplate chains at the ends of wreathen work of pure gold.
Septuagint Greek–English
You shall make braided chains of pure gold for the oracle-piece.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:15–30
The most considerable of the ornaments of the high priest was this breast-plate, a rich piece of cloth, curiously wrought with gold and purple, &c., two spans long and a span broad, so that, being doubled, it was a span square, v. 16 . This was fastened to the ephod with wreathen chains of gold ( v. 13, 14, 22 , &c.) both at top and bottom, so that the breast-plate might not be loosed from the ephod, v. 28 …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:23
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:23
And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:23
alignment — No corresponding ring instruction here in the consulted Greek. —
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.
Septuagint Greek–English
alignment — No corresponding ring instruction here in the consulted Greek. —
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:15–30
The most considerable of the ornaments of the high priest was this breast-plate, a rich piece of cloth, curiously wrought with gold and purple, &c., two spans long and a span broad, so that, being doubled, it was a span square, v. 16 . This was fastened to the ephod with wreathen chains of gold ( v. 13, 14, 22 , &c.) both at top and bottom, so that the breast-plate might not be loosed from the ephod, v. 28 …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:24
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:24
And thou shalt put the two wreathen chains of gold in the two rings which are on the ends of the breastplate.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:24
alignment — See the shorter placement instruction at G28:29a. —
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And thou shalt put the two wreathen chains of gold in the two rings which are on the ends of the breastplate.
Septuagint Greek–English
alignment — See the shorter placement instruction at G28:29a. —
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:15–30
The most considerable of the ornaments of the high priest was this breast-plate, a rich piece of cloth, curiously wrought with gold and purple, &c., two spans long and a span broad, so that, being doubled, it was a span square, v. 16 . This was fastened to the ephod with wreathen chains of gold ( v. 13, 14, 22 , &c.) both at top and bottom, so that the breast-plate might not be loosed from the ephod, v. 28 …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:25
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:25
And the other two ends of the two wreathen chains thou shalt fasten in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod before it.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:25
alignment — See the shorter placement instruction at G28:29a. —
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And the other two ends of the two wreathen chains thou shalt fasten in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod before it.
Septuagint Greek–English
alignment — See the shorter placement instruction at G28:29a. —
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:15–30
The most considerable of the ornaments of the high priest was this breast-plate, a rich piece of cloth, curiously wrought with gold and purple, &c., two spans long and a span broad, so that, being doubled, it was a span square, v. 16 . This was fastened to the ephod with wreathen chains of gold ( v. 13, 14, 22 , &c.) both at top and bottom, so that the breast-plate might not be loosed from the ephod, v. 28 …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:26
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:26
And thou shalt make two rings of gold, and thou shalt put them upon the two ends of the breastplate in the border thereof, which is in the side of the ephod inward.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:26
alignment — No corresponding clause here in the consulted Greek. —
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And thou shalt make two rings of gold, and thou shalt put them upon the two ends of the breastplate in the border thereof, which is in the side of the ephod inward.
Septuagint Greek–English
alignment — No corresponding clause here in the consulted Greek. —
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:15–30
The most considerable of the ornaments of the high priest was this breast-plate, a rich piece of cloth, curiously wrought with gold and purple, &c., two spans long and a span broad, so that, being doubled, it was a span square, v. 16 . This was fastened to the ephod with wreathen chains of gold ( v. 13, 14, 22 , &c.) both at top and bottom, so that the breast-plate might not be loosed from the ephod, v. 28 …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:27
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:27
And two other rings of gold thou shalt make, and shalt put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart thereof, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:27
alignment — No corresponding clause here in the consulted Greek. —
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And two other rings of gold thou shalt make, and shalt put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart thereof, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod.
Septuagint Greek–English
alignment — No corresponding clause here in the consulted Greek. —
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:15–30
The most considerable of the ornaments of the high priest was this breast-plate, a rich piece of cloth, curiously wrought with gold and purple, &c., two spans long and a span broad, so that, being doubled, it was a span square, v. 16 . This was fastened to the ephod with wreathen chains of gold ( v. 13, 14, 22 , &c.) both at top and bottom, so that the breast-plate might not be loosed from the ephod, v. 28 …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:28
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:28
And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it may be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:28
alignment — No corresponding clause here in the consulted Greek. —
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it may be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod.
Septuagint Greek–English
alignment — No corresponding clause here in the consulted Greek. —
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:15–30
The most considerable of the ornaments of the high priest was this breast-plate, a rich piece of cloth, curiously wrought with gold and purple, &c., two spans long and a span broad, so that, being doubled, it was a span square, v. 16 . This was fastened to the ephod with wreathen chains of gold ( v. 13, 14, 22 , &c.) both at top and bottom, so that the breast-plate might not be loosed from the ephod, v. 28 …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:29
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:29
And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy place, for a memorial before the LORD continually.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:29–29a
Aaron shall bear the names of the sons of Israel on the oracle-piece of judgment over his chest when he enters the sanctuary, as a memorial before God. You shall place the braided ornaments on the oracle-piece of judgment, the chains on both its sides, and the two rosettes on the two shoulders of the shoulder-piece in front.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy place, for a memorial before the LORD continually.
Septuagint Greek–English
Aaron shall bear the names of the sons of Israel on the oracle-piece of judgment over his chest when he enters the sanctuary, as a memorial before God. You shall place the braided ornaments on the oracle-piece of judgment, the chains on both its sides, and the two rosettes on the two shoulders of the shoulder-piece in front.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:15–30
The most considerable of the ornaments of the high priest was this breast-plate, a rich piece of cloth, curiously wrought with gold and purple, &c., two spans long and a span broad, so that, being doubled, it was a span square, v. 16 . This was fastened to the ephod with wreathen chains of gold ( v. 13, 14, 22 , &c.) both at top and bottom, so that the breast-plate might not be loosed from the ephod, v. 28 …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:30
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:30
And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron’s heart, when he goeth in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:30
You shall place Manifestation and Truth on the oracle-piece of judgment, and it shall be over Aaron’s chest when he enters the sanctuary before the Lord. Aaron shall bear the judgments of the sons of Israel over his chest before the Lord continually.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron’s heart, when he goeth in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually.
Septuagint Greek–English
You shall place Manifestation and Truth on the oracle-piece of judgment, and it shall be over Aaron’s chest when he enters the sanctuary before the Lord. Aaron shall bear the judgments of the sons of Israel over his chest before the Lord continually.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:15–30
The most considerable of the ornaments of the high priest was this breast-plate, a rich piece of cloth, curiously wrought with gold and purple, &c., two spans long and a span broad, so that, being doubled, it was a span square, v. 16 . This was fastened to the ephod with wreathen chains of gold ( v. 13, 14, 22 , &c.) both at top and bottom, so that the breast-plate might not be loosed from the ephod, v. 28 …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Hebrews 4:14–16 presents Jesus’ high-priestly ministry and access to grace. This is a broader priesthood comparison; it neither names the Urim and Thummim nor explains their manufacture.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:31
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:31
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:31
You shall make a full-length under-robe entirely blue.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
Septuagint Greek–English
You shall make a full-length under-robe entirely blue.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:31–39
Here is, 1. Direction given concerning the robe of the ephod, v. 31-35 . This was next under the ephod, and reached down to the knees, was without sleeves, and was put on over their head, having holes on the sides to put the arms through, or, as Maimonides describes it, was not sewed together on the sides at all. The hole on the top, through which the head was put, was carefully bound about, that it might not tear …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:32
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:32
And there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:32
Its neck opening shall be in the middle, with a woven border around it and a seam woven as one piece with it, so that it does not tear.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent.
Septuagint Greek–English
Its neck opening shall be in the middle, with a woven border around it and a seam woven as one piece with it, so that it does not tear.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:31–39
Here is, 1. Direction given concerning the robe of the ephod, v. 31-35 . This was next under the ephod, and reached down to the knees, was without sleeves, and was put on over their head, having holes on the sides to put the arms through, or, as Maimonides describes it, was not sewed together on the sides at all. The hole on the top, through which the head was put, was carefully bound about, that it might not tear …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:33
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:33
And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about:
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:33
Around the under-robe’s lower hem you shall make little pomegranates like those of a flowering pomegranate tree, of blue, purple, spun scarlet yarn, and spun fine linen; likewise gold pomegranates, with bells between them all around.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about:
Septuagint Greek–English
Around the under-robe’s lower hem you shall make little pomegranates like those of a flowering pomegranate tree, of blue, purple, spun scarlet yarn, and spun fine linen; likewise gold pomegranates, with bells between them all around.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:31–39
Here is, 1. Direction given concerning the robe of the ephod, v. 31-35 . This was next under the ephod, and reached down to the knees, was without sleeves, and was put on over their head, having holes on the sides to put the arms through, or, as Maimonides describes it, was not sewed together on the sides at all. The hole on the top, through which the head was put, was carefully bound about, that it might not tear …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:34
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:34
A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:34
Beside a gold pomegranate there shall be a bell and a floral ornament around the under-robe’s hem.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.
Septuagint Greek–English
Beside a gold pomegranate there shall be a bell and a floral ornament around the under-robe’s hem.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:31–39
Here is, 1. Direction given concerning the robe of the ephod, v. 31-35 . This was next under the ephod, and reached down to the knees, was without sleeves, and was put on over their head, having holes on the sides to put the arms through, or, as Maimonides describes it, was not sewed together on the sides at all. The hole on the top, through which the head was put, was carefully bound about, that it might not tear …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:35
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:35
And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he cometh out, that he die not.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:35
Aaron’s sound shall be heard when he ministers, entering the sanctuary before the Lord and leaving, so that he does not die.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he cometh out, that he die not.
Septuagint Greek–English
Aaron’s sound shall be heard when he ministers, entering the sanctuary before the Lord and leaving, so that he does not die.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:31–39
Here is, 1. Direction given concerning the robe of the ephod, v. 31-35 . This was next under the ephod, and reached down to the knees, was without sleeves, and was put on over their head, having holes on the sides to put the arms through, or, as Maimonides describes it, was not sewed together on the sides at all. The hole on the top, through which the head was put, was carefully bound about, that it might not tear …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:36
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:36
And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:36
You shall make a plate of pure gold and stamp on it like a seal: “The Lord’s consecrated thing.”
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
Septuagint Greek–English
You shall make a plate of pure gold and stamp on it like a seal: “The Lord’s consecrated thing.”
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:31–39
Here is, 1. Direction given concerning the robe of the ephod, v. 31-35 . This was next under the ephod, and reached down to the knees, was without sleeves, and was put on over their head, having holes on the sides to put the arms through, or, as Maimonides describes it, was not sewed together on the sides at all. The hole on the top, through which the head was put, was carefully bound about, that it might not tear …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:37
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:37
And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:37
You shall fasten it to spun blue material so that it rests on the headband, at the front of the headband.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
Septuagint Greek–English
You shall fasten it to spun blue material so that it rests on the headband, at the front of the headband.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:31–39
Here is, 1. Direction given concerning the robe of the ephod, v. 31-35 . This was next under the ephod, and reached down to the knees, was without sleeves, and was put on over their head, having holes on the sides to put the arms through, or, as Maimonides describes it, was not sewed together on the sides at all. The hole on the top, through which the head was put, was carefully bound about, that it might not tear …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:38
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:38
And it shall be upon Aaron’s forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the LORD.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:38
It shall be on Aaron’s forehead, and Aaron shall remove the sins of the holy things the sons of Israel consecrate, of every holy gift. It shall be on Aaron’s forehead continually, acceptable for them before the Lord.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And it shall be upon Aaron’s forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the LORD.
Septuagint Greek–English
It shall be on Aaron’s forehead, and Aaron shall remove the sins of the holy things the sons of Israel consecrate, of every holy gift. It shall be on Aaron’s forehead continually, acceptable for them before the Lord.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:31–39
Here is, 1. Direction given concerning the robe of the ephod, v. 31-35 . This was next under the ephod, and reached down to the knees, was without sleeves, and was put on over their head, having holes on the sides to put the arms through, or, as Maimonides describes it, was not sewed together on the sides at all. The hole on the top, through which the head was put, was carefully bound about, that it might not tear …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:39
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:39
And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:39
The tunics’ tassels shall be of fine linen. You shall make a fine-linen turban and an embroidered sash.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework.
Septuagint Greek–English
The tunics’ tassels shall be of fine linen. You shall make a fine-linen turban and an embroidered sash.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:31–39
Here is, 1. Direction given concerning the robe of the ephod, v. 31-35 . This was next under the ephod, and reached down to the knees, was without sleeves, and was put on over their head, having holes on the sides to put the arms through, or, as Maimonides describes it, was not sewed together on the sides at all. The hole on the top, through which the head was put, was carefully bound about, that it might not tear …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:40
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:40
And for Aaron’s sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:40
You shall make tunics, sashes, and turbans for Aaron’s sons, for honor and glory.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And for Aaron’s sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.
Septuagint Greek–English
You shall make tunics, sashes, and turbans for Aaron’s sons, for honor and glory.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:40–43
We have here, 1. Particular orders about the vestments of the inferior priests. They were to have coats, and girdles, and bonnets, of the same materials with those of the high priest; but there was a difference in shape between their bonnets and his mitre. Theirs, as his, were to be for glory and beauty ( v. 40 ), that they might look great in their ministration: yet all this glory was nothing compared with the glory of grace, this …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:41
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:41
And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest’s office.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:41
You shall clothe Aaron your brother and his sons with these garments, anoint them, fill their hands, and consecrate them to serve Me as priests.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest’s office.
Septuagint Greek–English
You shall clothe Aaron your brother and his sons with these garments, anoint them, fill their hands, and consecrate them to serve Me as priests.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:40–43
We have here, 1. Particular orders about the vestments of the inferior priests. They were to have coats, and girdles, and bonnets, of the same materials with those of the high priest; but there was a difference in shape between their bonnets and his mitre. Theirs, as his, were to be for glory and beauty ( v. 40 ), that they might look great in their ministration: yet all this glory was nothing compared with the glory of grace, this …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:42
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:42
And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:42
You shall make linen undergarments for them to cover the nakedness of their flesh, reaching from the waist to the thighs.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
Septuagint Greek–English
You shall make linen undergarments for them to cover the nakedness of their flesh, reaching from the waist to the thighs.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:40–43
We have here, 1. Particular orders about the vestments of the inferior priests. They were to have coats, and girdles, and bonnets, of the same materials with those of the high priest; but there was a difference in shape between their bonnets and his mitre. Theirs, as his, were to be for glory and beauty ( v. 40 ), that they might look great in their ministration: yet all this glory was nothing compared with the glory of grace, this …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Exodus · KJV 28:43
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 28:43
And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and his seed after him.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 28:43
Aaron and his sons shall wear them when they enter the Tent of Testimony or approach the sanctuary’s altar to minister, so that they do not bring sin upon themselves and die. This is a perpetual statute for him and his descendants after him.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and his seed after him.
Septuagint Greek–English
Aaron and his sons shall wear them when they enter the Tent of Testimony or approach the sanctuary’s altar to minister, so that they do not bring sin upon themselves and die. This is a perpetual statute for him and his descendants after him.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 28:40–43
We have here, 1. Particular orders about the vestments of the inferior priests. They were to have coats, and girdles, and bonnets, of the same materials with those of the high priest; but there was a difference in shape between their bonnets and his mitre. Theirs, as his, were to be for glory and beauty ( v. 40 ), that they might look great in their ministration: yet all this glory was nothing compared with the glory of grace, this …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 quotes the command to follow the revealed pattern; Hebrews 9:1–5 recalls sanctuary furnishings. St Justin Martyr, Dialogue 42 interprets priestly bells as apostolic symbolism. His stated number belongs to his reception and must not be inserted into Exodus.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.