Numbers — King James Bible and Saints Translation

Law Division · five-layer study

Numbers · KJV chapter 30

Book guide & classification key · Book library

Read the independent KJV and Greek source references. Open layer 1 for the highlighted comparison. Open assessments remain visibly distinct from reviewed KJV judgments.

Numbers · KJV 30:1

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 30:1

And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 30:2

(LXX 30:2) Moses spoke to the rulers of the tribes of Israel, saying, “This is the word that the Lord has commanded:

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.

Septuagint Greek–English

(LXX 30:2) Moses spoke to the rulers of the tribes of Israel, saying, “This is the word that the Lord has commanded:

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 30:1–2

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

This law was delivered to the heads of the tribes that they might instruct those who were under their charge, explain the law to them, give then necessary cautions, and call them to account, if there were occasion, for the breach of their vows. Perhaps the heads of the tribes had, upon some emergency of this kind, consulted Moses, and desired by him to know the mind of God, and here they are told it: This is the thing which …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 30:2

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 30:2

If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 30:3

(LXX 30:3) Any person who vows a vow to the Lord, or swears an oath, or imposes a restriction upon himself, shall not profane his word. He shall do everything that comes from his mouth.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.

Septuagint Greek–English

(LXX 30:3) Any person who vows a vow to the Lord, or swears an oath, or imposes a restriction upon himself, shall not profane his word. He shall do everything that comes from his mouth.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 30:1–2

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

This law was delivered to the heads of the tribes that they might instruct those who were under their charge, explain the law to them, give then necessary cautions, and call them to account, if there were occasion, for the breach of their vows. Perhaps the heads of the tribes had, upon some emergency of this kind, consulted Moses, and desired by him to know the mind of God, and here they are told it: This is the thing which …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Directly relevant Gospel teaching. Matthew 5:33–37 discusses oaths and calls for reliable speech, while James 5:12 gives a related instruction. These are later Christian teachings alongside the Torah’s vow law. They should not be inserted into either column or used to erase the law’s distinct agents, timing, and allocation of liability.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 30:3

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 30:3

If a woman also vow a vow unto the LORD, and bind herself by a bond, being in her father’s house in her youth;

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 30:4

(LXX 30:4) If a woman vows a vow to the Lord or imposes a restriction while in her father’s house in her youth,

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

If a woman also vow a vow unto the LORD, and bind herself by a bond, being in her father’s house in her youth;

Septuagint Greek–English

(LXX 30:4) If a woman vows a vow to the Lord or imposes a restriction while in her father’s house in her youth,

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 30:3–16

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

It is here taken for granted that all such persons as are sui juris—at their own disposal, and are likewise of sound understanding and memory, are bound to perform whatever they vow that is lawful and possible; but, if the person vowing be under the dominion and at the disposal of another, the case is different. Two cases much alike are here put and determined:—

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 30:4

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 30:4

And her father hear her vow, and her bond wherewith she hath bound her soul, and her father shall hold his peace at her: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 30:5

(LXX 30:5) and her father hears her vows and her restrictions that she imposed upon herself, but her father remains silent toward her, then all her vows shall stand, and all her restrictions that she imposed upon herself shall remain.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And her father hear her vow, and her bond wherewith she hath bound her soul, and her father shall hold his peace at her: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand.

Septuagint Greek–English

(LXX 30:5) and her father hears her vows and her restrictions that she imposed upon herself, but her father remains silent toward her, then all her vows shall stand, and all her restrictions that she imposed upon herself shall remain.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 30:3–16

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

It is here taken for granted that all such persons as are sui juris—at their own disposal, and are likewise of sound understanding and memory, are bound to perform whatever they vow that is lawful and possible; but, if the person vowing be under the dominion and at the disposal of another, the case is different. Two cases much alike are here put and determined:—

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 30:5

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 30:5

But if her father disallow her in the day that he heareth; not any of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand: and the LORD shall forgive her, because her father disallowed her.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 30:6

(LXX 30:6) But if her father refuses her on the day he hears, none of her vows or restrictions that she imposed upon herself shall stand. The Lord will cleanse her, because her father refused her.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

But if her father disallow her in the day that he heareth; not any of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand: and the LORD shall forgive her, because her father disallowed her.

Septuagint Greek–English

(LXX 30:6) But if her father refuses her on the day he hears, none of her vows or restrictions that she imposed upon herself shall stand. The Lord will cleanse her, because her father refused her.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 30:3–16

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

It is here taken for granted that all such persons as are sui juris—at their own disposal, and are likewise of sound understanding and memory, are bound to perform whatever they vow that is lawful and possible; but, if the person vowing be under the dominion and at the disposal of another, the case is different. Two cases much alike are here put and determined:—

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 30:6

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 30:6

And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul;

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 30:7

(LXX 30:7) If she becomes a man’s wife while her vows are upon her, according to the specific statement of her lips by which she imposed a restriction upon herself,

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul;

Septuagint Greek–English

(LXX 30:7) If she becomes a man’s wife while her vows are upon her, according to the specific statement of her lips by which she imposed a restriction upon herself,

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 30:3–16

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

It is here taken for granted that all such persons as are sui juris—at their own disposal, and are likewise of sound understanding and memory, are bound to perform whatever they vow that is lawful and possible; but, if the person vowing be under the dominion and at the disposal of another, the case is different. Two cases much alike are here put and determined:—

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Directly relevant Gospel teaching. Matthew 5:33–37 discusses oaths and calls for reliable speech, while James 5:12 gives a related instruction. These are later Christian teachings alongside the Torah’s vow law. They should not be inserted into either column or used to erase the law’s distinct agents, timing, and allocation of liability.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 30:7

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 30:7

And her husband heard it, and held his peace at her in the day that he heard it: then her vows shall stand, and her bonds wherewith she bound her soul shall stand.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 30:8

(LXX 30:8) and her husband hears, but remains silent toward her on the day he hears, then all her vows shall stand, and her restrictions that she imposed upon herself shall remain.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And her husband heard it, and held his peace at her in the day that he heard it: then her vows shall stand, and her bonds wherewith she bound her soul shall stand.

Septuagint Greek–English

(LXX 30:8) and her husband hears, but remains silent toward her on the day he hears, then all her vows shall stand, and her restrictions that she imposed upon herself shall remain.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 30:3–16

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

It is here taken for granted that all such persons as are sui juris—at their own disposal, and are likewise of sound understanding and memory, are bound to perform whatever they vow that is lawful and possible; but, if the person vowing be under the dominion and at the disposal of another, the case is different. Two cases much alike are here put and determined:—

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 30:8

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 30:8

But if her husband disallowed her on the day that he heard it; then he shall make her vow which she vowed, and that which she uttered with her lips, wherewith she bound her soul, of none effect: and the LORD shall forgive her.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 30:9

(LXX 30:9) But if her husband refuses her on the day he hears, none of her vows or restrictions that she imposed upon herself shall remain, because her husband refused her. The Lord will cleanse her.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

But if her husband disallowed her on the day that he heard it; then he shall make her vow which she vowed, and that which she uttered with her lips, wherewith she bound her soul, of none effect: and the LORD shall forgive her.

Septuagint Greek–English

(LXX 30:9) But if her husband refuses her on the day he hears, none of her vows or restrictions that she imposed upon herself shall remain, because her husband refused her. The Lord will cleanse her.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 30:3–16

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

It is here taken for granted that all such persons as are sui juris—at their own disposal, and are likewise of sound understanding and memory, are bound to perform whatever they vow that is lawful and possible; but, if the person vowing be under the dominion and at the disposal of another, the case is different. Two cases much alike are here put and determined:—

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 30:9

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 30:9

But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 30:10

(LXX 30:10) But the vow of a widow or a divorced woman—whatever she vowed concerning herself—shall remain against her.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.

Septuagint Greek–English

(LXX 30:10) But the vow of a widow or a divorced woman—whatever she vowed concerning herself—shall remain against her.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 30:3–16

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

It is here taken for granted that all such persons as are sui juris—at their own disposal, and are likewise of sound understanding and memory, are bound to perform whatever they vow that is lawful and possible; but, if the person vowing be under the dominion and at the disposal of another, the case is different. Two cases much alike are here put and determined:—

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 30:10

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 30:10

And if she vowed in her husband’s house, or bound her soul by a bond with an oath;

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 30:11

(LXX 30:11) If her vow was made in her husband’s house, or her restriction was imposed upon herself with an oath,

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And if she vowed in her husband’s house, or bound her soul by a bond with an oath;

Septuagint Greek–English

(LXX 30:11) If her vow was made in her husband’s house, or her restriction was imposed upon herself with an oath,

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 30:3–16

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

It is here taken for granted that all such persons as are sui juris—at their own disposal, and are likewise of sound understanding and memory, are bound to perform whatever they vow that is lawful and possible; but, if the person vowing be under the dominion and at the disposal of another, the case is different. Two cases much alike are here put and determined:—

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 30:11

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 30:11

And her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed her not: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she bound her soul shall stand.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 30:12

(LXX 30:12) and her husband heard, remained silent toward her, and did not refuse her, then all her vows shall stand, and all her restrictions that she imposed upon herself shall remain against her.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed her not: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she bound her soul shall stand.

Septuagint Greek–English

(LXX 30:12) and her husband heard, remained silent toward her, and did not refuse her, then all her vows shall stand, and all her restrictions that she imposed upon herself shall remain against her.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 30:3–16

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

It is here taken for granted that all such persons as are sui juris—at their own disposal, and are likewise of sound understanding and memory, are bound to perform whatever they vow that is lawful and possible; but, if the person vowing be under the dominion and at the disposal of another, the case is different. Two cases much alike are here put and determined:—

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 30:12

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 30:12

But if her husband hath utterly made them void on the day he heard them; then whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband hath made them void; and the LORD shall forgive her.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 30:13

(LXX 30:13) But if her husband completely cancels them on the day he hears, then whatever came from her lips concerning her vows and the restrictions upon herself shall not remain against her. Her husband has canceled them, and the Lord will cleanse her.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

But if her husband hath utterly made them void on the day he heard them; then whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband hath made them void; and the LORD shall forgive her.

Septuagint Greek–English

(LXX 30:13) But if her husband completely cancels them on the day he hears, then whatever came from her lips concerning her vows and the restrictions upon herself shall not remain against her. Her husband has canceled them, and the Lord will cleanse her.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 30:3–16

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

It is here taken for granted that all such persons as are sui juris—at their own disposal, and are likewise of sound understanding and memory, are bound to perform whatever they vow that is lawful and possible; but, if the person vowing be under the dominion and at the disposal of another, the case is different. Two cases much alike are here put and determined:—

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 30:13

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 30:13

Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 30:14

(LXX 30:14) Every vow and every oath imposing a restriction to humble herself—her husband may establish it, or her husband may cancel it.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.

Septuagint Greek–English

(LXX 30:14) Every vow and every oath imposing a restriction to humble herself—her husband may establish it, or her husband may cancel it.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 30:3–16

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

It is here taken for granted that all such persons as are sui juris—at their own disposal, and are likewise of sound understanding and memory, are bound to perform whatever they vow that is lawful and possible; but, if the person vowing be under the dominion and at the disposal of another, the case is different. Two cases much alike are here put and determined:—

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 30:14

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 30:14

But if her husband altogether hold his peace at her from day to day; then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her: he confirmeth them, because he held his peace at her in the day that he heard them.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 30:15

(LXX 30:15) But if her husband remains entirely silent toward her from day to day, he establishes all her vows and all the restrictions upon her. He has established them because he remained silent toward her on the day he heard.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

But if her husband altogether hold his peace at her from day to day; then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her: he confirmeth them, because he held his peace at her in the day that he heard them.

Septuagint Greek–English

(LXX 30:15) But if her husband remains entirely silent toward her from day to day, he establishes all her vows and all the restrictions upon her. He has established them because he remained silent toward her on the day he heard.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 30:3–16

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

It is here taken for granted that all such persons as are sui juris—at their own disposal, and are likewise of sound understanding and memory, are bound to perform whatever they vow that is lawful and possible; but, if the person vowing be under the dominion and at the disposal of another, the case is different. Two cases much alike are here put and determined:—

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 30:15

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 30:15

But if he shall any ways make them void after that he hath heard them; then he shall bear her iniquity.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 30:16

(LXX 30:16) But if he cancels them after the day on which he heard, he shall bear his sin.”

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

But if he shall any ways make them void after that he hath heard them; then he shall bear her iniquity.

Septuagint Greek–English

(LXX 30:16) But if he cancels them after the day on which he heard, he shall bear his sin.”

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 30:3–16

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

It is here taken for granted that all such persons as are sui juris—at their own disposal, and are likewise of sound understanding and memory, are bound to perform whatever they vow that is lawful and possible; but, if the person vowing be under the dominion and at the disposal of another, the case is different. Two cases much alike are here put and determined:—

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Directly relevant Gospel teaching. Matthew 5:33–37 discusses oaths and calls for reliable speech, while James 5:12 gives a related instruction. These are later Christian teachings alongside the Torah’s vow law. They should not be inserted into either column or used to erase the law’s distinct agents, timing, and allocation of liability.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 30:16

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 30:16

These are the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father’s house.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 30:17

(LXX 30:17) These are the ordinances that the Lord commanded Moses between a man and his wife, and between a father and his daughter in her youth in her father’s house.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

These are the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father’s house.

Septuagint Greek–English

(LXX 30:17) These are the ordinances that the Lord commanded Moses between a man and his wife, and between a father and his daughter in her youth in her father’s house.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 30:3–16

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

It is here taken for granted that all such persons as are sui juris—at their own disposal, and are likewise of sound understanding and memory, are bound to perform whatever they vow that is lawful and possible; but, if the person vowing be under the dominion and at the disposal of another, the case is different. Two cases much alike are here put and determined:—

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.