Scholarly Companion · Early Christian Literature. This work is outside the seventy-book Holy Bible and its twenty-seven-book New Testament. Browse the companion collection. Translation and historical interpretation remain subject to specialist review.

Shepherd of Hermas — Mandate 6, Chapter 2
Two Angels in One House
← Shepherd of Hermas — Mandate 6, Chapter 1 · Shepherd of Hermas: all chapters · Shepherd of Hermas — Mandate 7, Chapter 1 →
Mandate 6.2.1“Now hear,” he says, “about faith. Two angels are with a person: one of righteousness and one of wickedness.”
Mandate 6.2.2“How, then, sir,” I say, “will I recognize their operations, since both angels dwell with me?”
Mandate 6.2.3“Listen,” he says, “and you will understand them. The angel of righteousness is tender, modest, gentle, and quiet. So when he rises into your heart, immediately he speaks with you about righteousness, chastity, reverence, contentment, every righteous deed, and every glorious virtue. When all these things rise into your heart, know that the angel of righteousness is with you. These, then, are the works of the angel of righteousness. Trust him, therefore, and his works.
Mandate 6.2.4“Consider also the works of the angel of wickedness. First of all, he is quick-tempered, bitter, and senseless, and his works are evil, overturning God’s servants. So when he rises into your heart, recognize him by his works.”
Mandate 6.2.5“I do not know, sir,” I say, “how I will recognize him.” “Listen,” he says. “When some quick temper or bitterness falls upon you, know that he is in you. Then come desire for many undertakings, extravagances of many foods and intoxicating drinks, many drunken excesses, varied and unnecessary foods, desires for women and for greedy gains, much pride and arrogance, and everything resembling and similar to these. So when these things rise into your heart, know that the angel of wickedness is in you.
Mandate 6.2.6“When you recognize his works, therefore, depart from him and do not trust him at all, because his works are evil and unprofitable for God’s servants. You have, then, the operations of both angels. Understand them, and trust the angel of righteousness.
Mandate 6.2.7“But depart from the angel of wickedness, because his teaching is evil in every deed. For if someone is a faithful man and this angel’s thought rises into his heart, that man or woman is bound to commit some sin.
Mandate 6.2.8“But again, if someone is a very wicked man or woman and the works of the angel of righteousness rise into his heart, he must necessarily do something good.
Mandate 6.2.9“You see, then,” he says, “that it is good to follow the angel of righteousness and renounce the angel of wickedness.
Mandate 6.2.10“This commandment explains the matters of faith, so that you may trust the works of the angel of righteousness and, by doing them, live to God. Believe also that the works of the angel of wickedness are harmful. By not doing them, therefore, you will live to God.”
← Shepherd of Hermas — Mandate 6, Chapter 1 · Shepherd of Hermas: all chapters · Shepherd of Hermas — Mandate 7, Chapter 1 →
Saints Translation · Liturgical reading edition · V1 · working draft awaiting specialist review.