Cross-reference counts and review status
Reconciled 9 November 2026. A candidate link, a saved editorial decision, and a review still applicable to the current source text are different measurements. The reader below retains its existing review history.
| Measurement | Recorded total | Meaning |
|---|---|---|
| Current reader candidates | 348,435 | Available candidate links; not a reviewed total. |
| Published review records | 4,727 | Saved batches and amendments; a record is not one verse or one decision. |
| Historical full decisions | 349,622 | Includes decisions later replaced for the same numbered candidate key; two additional note-only amendments are kept separate. |
| Distinct candidate keys with a full saved decision | 346,755 | Latest full decision by saved modification time and record ID: 165,307 supported; 169,636 weak; 11,812 unsupported. Later note-only amendments remain attached to their earlier decision. |
| Earlier snapshot shown in the reader | 26 October: 348,409 candidates; 264,426 reviewed; 83,983 awaiting | Historical snapshot retained for comparison. Do not combine it with the November counts. |
Current-text eligibility is still unresolved. These stored-decision totals do not certify 346,755 current links as reverified. Candidate numbering, target mapping and source text can change; a saved decision must still match the current pair and its source fingerprint. Do not subtract the stored-key total from today’s candidate total to calculate an authoritative backlog. No review verdicts or queue records were changed by this page reconciliation.
What a relationship label establishes
| Label | Evidence needed |
|---|---|
| Direct quotation | Quoted wording and its attribution or identifiable source; record the edition when wording differs. |
| Allusion / shared wording | A defensible verbal or contextual connection; a shared English word alone does not establish a shared Greek lemma. |
| Thematic connection / contrast | An explained subject, image or contrast. This need not imply literary dependence or chronological sequence. |
| Type and antitype / prophecy and fulfilment | Distinguish explicit New Testament interpretation from a proposed typological or prophetic connection. |
| Supported / weak / unsupported | Editorial verdict on that specific pair; it is not independent certification of a translation or of every proposed relationship. |
Numbering and relationship checks
| Passages | How to read the connection |
|---|---|
| Genesis 1:1; Exodus 20:11 | Creation recalled in the Sabbath rationale. The existing “Allusion” label does not establish a formal quotation of Genesis 1:1. |
| Joel 3:1–5 (traditional 2:28–32); Acts 2:16–21 | Acts explicitly introduces Joel and quotes the promise. Use Saints Joel 3, not the same-numbered chapter 2 passage. |
| Greek Psalm 109:1 (Hebrew Psalm 110:1); Mark 12:36 | An attributed quotation; Greek and Hebrew Psalm numbering must remain distinct. |
| Hosea 11:1; Matthew 2:15 | Matthew explicitly gives a fulfilment interpretation. The current Greek-based Hosea wording and Matthew’s quoted wording must not be presented as identical. |
| Hosea 4:12; Jeremiah 10 (chapter context) | The existing recent review rejects traditional Jeremiah 10:8 as an available same-numbered Saints target: the current Greek-based chapter has no separate verse 8. The chapter link does not manufacture that absent verse. |
Audit basis: all 4,727 published review records were enumerated and their decision keys reconciled. Representative relationship and numbering checks above supplement that count audit; they do not constitute a fresh examination of every candidate. Source and review register.
2 Peter
Cross-reference candidates with complete Saints readings, explanations of the stated connections, and separate wording and review statuses. Checked wording does not by itself establish an interpretation.
1,152 cross-reference candidates. 10 connections with stated evidence and 1,142 candidates needing review. 1 direct quotations; 7 shared wording; 2 thematic connections; 1,142 needing review. 1,146 checked wording; 2 partly resolved; 4 unavailable in this edition. Wording checks and connection categories describe different kinds of review.
Imported reference candidates: OpenBible.info, CC BY, with Saints.Bible additions marked “(Saints)”. Original imported references use English numbering. Each reading shows its current Saints reference and links to its exact chapter context. Scripture: Saints Translation, Saints.Bible, CC BY-SA 4.0. Checking a quotation’s wording does not establish the proposed interpretation. Partial, unavailable and unresolved references are identified and kept among candidates needing review.