1 Kings — King James Bible and Saints Translation

Judgment Division · five-layer comparison

1 Kings · KJV chapter 17

Book guide & classification key · Book library

Expand layer 1 to compare highlighted English. Source-category badges are provisional reference judgments unless marked “KJV wording checked.”

1 Kings · KJV 17:1

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 17:1

And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the LORD God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 17:1

Elijah the prophet, the Tishbite from Thesbon in Gilead, said to Ahab, “As the Lord, the God of hosts, the God of Israel, lives, before whom I stand, there will be neither dew nor rain these years except through the utterance of my word.”

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 17:1–7. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

The history of Elijah begins somewhat abruptly. Usually, when a prophet enters, we have some account of his parentage, are told whose son he was and of what tribe; but Elijah drops (so to speak) out of the clouds, as if, like Melchisedek, he were without father, without mother, and without descent, which made some of the Jews fancy that he was an angel sent from heaven; but the apostle has assured us that he was a man subject to like passions as we are (James v. 17), which perhaps intimates, not only that he was liable to the common infirmities of human nature, but that, by his natural temper, …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Augustine reads Solomon as a limited figure of the promised Davidic king, whose enduring kingdom he finds in Christ.

Augustine, City of God XVII.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. James 5:17–18 recalls Elijah’s earnest prayer and gives a drought of three years and six months [C2]. That later duration is not inserted into the opening announcement here or made an explicit starting point for 18:1.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in immediate focus; both historical exposition and Christian fulfillment readings occur within these traditions. Do not infer Protestant rejection of typology.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Greek adds the prophet and God of hosts, and names Thesbon where the vocalized Hebrew describes settlers or residents. Both use a negative oath formula, not an ordinary conditional prediction. No three-and-a-half-year duration is imported from later biblical reception.

1 Kings · KJV 17:2

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 17:2

And the word of the LORD came unto him, saying,

Greek–English · Saints Translation

Greek source 17:2

The Lord’s word came to Elijah:

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 17:1–7. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

The history of Elijah begins somewhat abruptly. Usually, when a prophet enters, we have some account of his parentage, are told whose son he was and of what tribe; but Elijah drops (so to speak) out of the clouds, as if, like Melchisedek, he were without father, without mother, and without descent, which made some of the Jews fancy that he was an angel sent from heaven; but the apostle has assured us that he was a man subject to like passions as we are (James v. 17), which perhaps intimates, not only that he was liable to the common infirmities of human nature, but that, by his natural temper, …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Augustine reads Solomon as a limited figure of the promised Davidic king, whose enduring kingdom he finds in Christ.

Augustine, City of God XVII.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Ambrose, Concerning Widows I.4–6; III.14–17 praises the widow’s trust and hospitality, then develops a Christian typology of the widow and prophet. Direct reception of the Zarephath narrative; moral and typological readings are distinct.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in immediate focus; both historical exposition and Christian fulfillment readings occur within these traditions. Do not infer Protestant rejection of typology.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Greek names Elijah where Hebrew has him. Both introduce the divine direction.

1 Kings · KJV 17:3

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 17:3

Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 17:3

“Go from here eastward and hide yourself at the Chorrath wadi, which faces the Jordan.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 17:1–7. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

II. How he was himself taken care of in that famine. 1. How he was hidden. God bade him go and hide himself by the brook Cherith, v. 3. This was intended, not so much for his preservation, for it does not appear that Ahab immediately sought his life, but as a judgment to the people, to whom, if he had publicly appeared, he might have been a blessing both by his instructions and his intercession, and so have shortened the days of their calamity; but God had determined it should last three years and a half, and therefore, so long, appointed Elijah to abscond, that he might not be …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Augustine reads Solomon as a limited figure of the promised Davidic king, whose enduring kingdom he finds in Christ.

Augustine, City of God XVII.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Ambrose, Concerning Widows I.4–6; III.14–17 praises the widow’s trust and hospitality, then develops a Christian typology of the widow and prophet. Direct reception of the Zarephath narrative; moral and typological readings are distinct.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in immediate focus; both historical exposition and Christian fulfillment readings occur within these traditions. Do not infer Protestant rejection of typology.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew has a separate turning verb. Cherith and Chorrath retain the forms of the wadi name; no precise modern identification is supplied.

1 Kings · KJV 17:4

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 17:4

And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 17:4

You will drink water from the wadi, and I will command the ravens to sustain you there.”

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 17:1–7. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

II. How he was himself taken care of in that famine. 1. How he was hidden. God bade him go and hide himself by the brook Cherith, v. 3. This was intended, not so much for his preservation, for it does not appear that Ahab immediately sought his life, but as a judgment to the people, to whom, if he had publicly appeared, he might have been a blessing both by his instructions and his intercession, and so have shortened the days of their calamity; but God had determined it should last three years and a half, and therefore, so long, appointed Elijah to abscond, that he might not be …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Augustine reads Solomon as a limited figure of the promised Davidic king, whose enduring kingdom he finds in Christ.

Augustine, City of God XVII.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Ambrose, Concerning Widows I.4–6; III.14–17 praises the widow’s trust and hospitality, then develops a Christian typology of the widow and prophet. Direct reception of the Zarephath narrative; moral and typological readings are distinct.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in immediate focus; both historical exposition and Christian fulfillment readings occur within these traditions. Do not infer Protestant rejection of typology.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew presents the command as given; Greek uses a future command and explicitly names water. Ravens is retained in both; no speculative replacement with human traders is made.

1 Kings · KJV 17:5

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 17:5

So he went and did according unto the word of the LORD: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 17:5

Elijah acted according to the Lord’s word and stayed at the Chorrath wadi facing the Jordan.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 17:1–7. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

The history of Elijah begins somewhat abruptly. Usually, when a prophet enters, we have some account of his parentage, are told whose son he was and of what tribe; but Elijah drops (so to speak) out of the clouds, as if, like Melchisedek, he were without father, without mother, and without descent, which made some of the Jews fancy that he was an angel sent from heaven; but the apostle has assured us that he was a man subject to like passions as we are (James v. 17), which perhaps intimates, not only that he was liable to the common infirmities of human nature, but that, by his natural temper, …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Augustine reads Solomon as a limited figure of the promised Davidic king, whose enduring kingdom he finds in Christ.

Augustine, City of God XVII.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Ambrose, Concerning Widows I.4–6; III.14–17 praises the widow’s trust and hospitality, then develops a Christian typology of the widow and prophet. Direct reception of the Zarephath narrative; moral and typological readings are distinct.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in immediate focus; both historical exposition and Christian fulfillment readings occur within these traditions. Do not infer Protestant rejection of typology.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew repeats his going; Greek names Elijah and gives a shorter movement account. The wadi forms remain distinct.

1 Kings · KJV 17:6

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 17:6

And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 17:6

The ravens brought him bread in the morning and meat in the evening, and he drank water from the wadi.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 17:1–7. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

II. How he was himself taken care of in that famine. 1. How he was hidden. God bade him go and hide himself by the brook Cherith, v. 3. This was intended, not so much for his preservation, for it does not appear that Ahab immediately sought his life, but as a judgment to the people, to whom, if he had publicly appeared, he might have been a blessing both by his instructions and his intercession, and so have shortened the days of their calamity; but God had determined it should last three years and a half, and therefore, so long, appointed Elijah to abscond, that he might not be …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Augustine reads Solomon as a limited figure of the promised Davidic king, whose enduring kingdom he finds in Christ.

Augustine, City of God XVII.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Ambrose, Concerning Widows I.4–6; III.14–17 praises the widow’s trust and hospitality, then develops a Christian typology of the widow and prophet. Direct reception of the Zarephath narrative; moral and typological readings are distinct.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in immediate focus; both historical exposition and Christian fulfillment readings occur within these traditions. Do not infer Protestant rejection of typology.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew gives both bread and meat at each feeding; Greek gives bread in the morning and meat in the evening. Greek also explicitly names water. The daily provisioning is not harmonized.

1 Kings · KJV 17:7

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 17:7

And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 17:7

After some days the wadi dried up, because there had been no rain on the land.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 17:1–7. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

Thus does Elijah, for a great while, eat his morsels alone, and his provision of water, which he has in an ordinary way from the brook, fails him before that which he has by miracle. The powers of nature are limited, but not the powers of the God of nature. Elijah's brook dried up (v. 7) because there was no rain. If the heavens fail, earth fails of course; such are all our creature-comforts; we lose them when we most need them, like the brooks in summer, Job vi. 15. But there is a river which makes glad the city of God and which never runs dry (Ps. xlvi. 4), …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Augustine reads Solomon as a limited figure of the promised Davidic king, whose enduring kingdom he finds in Christ.

Augustine, City of God XVII.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Ambrose, Concerning Widows I.4–6; III.14–17 praises the widow’s trust and hospitality, then develops a Christian typology of the widow and prophet. Direct reception of the Zarephath narrative; moral and typological readings are distinct.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in immediate focus; both historical exposition and Christian fulfillment readings occur within these traditions. Do not infer Protestant rejection of typology.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The drying and its stated cause agree. The unspecified period is not converted into a number of months.

1 Kings · KJV 17:8

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 17:8

And the word of the LORD came unto him, saying,

Greek–English · Saints Translation

Greek source 17:8

The Lord’s word came to Elijah:

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 17:8–16. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here an account of the further protection Elijah was taken under, and the further provision made for him in his retirement. At destruction and famine he shall laugh that has God for his friend to guard and maintain him. The brook Cherith is dried up, but God's care of his people, and kindness to them, never slacken, never fail, but are still the same, are still continued and drawn out to those that know him, Ps. xxxvi. 10. When the brook was dried up Jordan was not; why did not God send him thither? Surely because he would show that he has a variety of ways to provide …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Augustine reads Solomon as a limited figure of the promised Davidic king, whose enduring kingdom he finds in Christ.

Augustine, City of God XVII.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Ambrose, Concerning Widows I.4–6; III.14–17 praises the widow’s trust and hospitality, then develops a Christian typology of the widow and prophet. Direct reception of the Zarephath narrative; moral and typological readings are distinct.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in immediate focus; both historical exposition and Christian fulfillment readings occur within these traditions. Do not infer Protestant rejection of typology.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Greek again names Elijah; Hebrew uses the pronoun.

1 Kings · KJV 17:9

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 17:9

Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow woman there to sustain thee.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 17:9

“Rise and go to Zarephath in Sidonian territory. Look, I have commanded a widow there to sustain you.”

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 17:8–16. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

I. The place he is sent to, to Zarephath, or Sarepta, a city of Sidon, out of the borders of the land of Israel, v. 9. Our Saviour takes notice of this as an early and ancient indication of the favour of God designed for the poor Gentiles, in the fulness of time, Luke iv. 25, 26. Many widows were in Israel in the days of Elias, and some, it is likely, that would have bidden him welcome to their houses; yet he is sent to honour and bless with his presence a city of Sidon, a Gentile city, and so becomes (says Dr. Lightfoot) the first prophet of the …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Augustine reads Solomon as a limited figure of the promised Davidic king, whose enduring kingdom he finds in Christ.

Augustine, City of God XVII.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Luke 4:25–26 explicitly recalls Elijah’s being sent to the widow in Zarephath in Sidon [C5]. Jesus’ use of the story is direct Gospel reception, distinct from later allegorical identifications. Continue this biblical connection — Gospel reception: Luke 4:25-26.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in immediate focus; both historical exposition and Christian fulfillment readings occur within these traditions. Do not infer Protestant rejection of typology.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew includes an explicit command to stay there. The corresponding Greek Sarepta is normalized as Zarephath. Both present the widow as the means of provision, without narrating a prior conversation with her.

1 Kings · KJV 17:10

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 17:10

So he arose and went to Zarephath. And when he came to the gate of the city, behold, the widow woman was there gathering of sticks: and he called to her, and said, Fetch me, I pray thee, a little water in a vessel, that I may drink.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 17:10

He rose and went to Zarephath, to the city gateway. Look, a widow was there gathering wood. Elijah called after her and said to her, “Please bring me a little water in a vessel, so I may drink.”

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 17:8–16. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

III. The provision made for him there. Providence brought the widow woman to meet him very opportunely at the gate of the city (v. 10), and, by what is here related of what passed between Elijah and her, we find,

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Augustine reads Solomon as a limited figure of the promised Davidic king, whose enduring kingdom he finds in Christ.

Augustine, City of God XVII.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Ambrose, Concerning Widows I.4–6; III.14–17 praises the widow’s trust and hospitality, then develops a Christian typology of the widow and prophet. Direct reception of the Zarephath narrative; moral and typological readings are distinct.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in immediate focus; both historical exposition and Christian fulfillment readings occur within these traditions. Do not infer Protestant rejection of typology.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The encounter and water request agree. Greek names Elijah and expressly says he called after her; Hebrew describes arrival at the entrance before the encounter.

1 Kings · KJV 17:11

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 17:11

And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 17:11

As she went to fetch it, Elijah called after her and said, “Please bring me a morsel of bread in your hand.”

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 17:8–16. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here an account of the further protection Elijah was taken under, and the further provision made for him in his retirement. At destruction and famine he shall laugh that has God for his friend to guard and maintain him. The brook Cherith is dried up, but God's care of his people, and kindness to them, never slacken, never fail, but are still the same, are still continued and drawn out to those that know him, Ps. xxxvi. 10. When the brook was dried up Jordan was not; why did not God send him thither? Surely because he would show that he has a variety of ways to provide …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Augustine reads Solomon as a limited figure of the promised Davidic king, whose enduring kingdom he finds in Christ.

Augustine, City of God XVII.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Ambrose, Concerning Widows I.4–6; III.14–17 praises the widow’s trust and hospitality, then develops a Christian typology of the widow and prophet. Direct reception of the Zarephath narrative; moral and typological readings are distinct.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in immediate focus; both historical exposition and Christian fulfillment readings occur within these traditions. Do not infer Protestant rejection of typology.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The further request agrees. Greek again names Elijah and describes calling after her.

1 Kings · KJV 17:12

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 17:12

And she said, As the LORD thy God liveth, I have not a cake, but an handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse: and, behold, I am gathering two sticks, that I may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 17:12

The woman said, “As the Lord your God lives, I have no hearth cake, only a handful of flour in the water jar and a little oil in the flask. Look, I am gathering two little sticks; I will go in and prepare it for myself and my children. We will eat and die.”

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 17:8–16. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

1. Her case and character; and it appears, (1.) That she was very poor and necessitous. She had nothing to live upon but a handful of meal and a little oil, needy at the best, and now, by the general scarcity, reduced to the last extremity. When she has eaten the little she has, for aught she yet sees, she must die for want, she and her son, v. 12. She had no fuel but the sticks she gathered in the streets, and, having no servant, she must gather them herself (v. 10), being thus more in a condition to receive alms than give entertainment. To her Elijah was sent, …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Augustine reads Solomon as a limited figure of the promised Davidic king, whose enduring kingdom he finds in Christ.

Augustine, City of God XVII.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Ambrose, Concerning Widows I.4–6; III.14–17 praises the widow’s trust and hospitality, then develops a Christian typology of the widow and prophet. Direct reception of the Zarephath narrative; moral and typological readings are distinct.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in immediate focus; both historical exposition and Christian fulfillment readings occur within these traditions. Do not infer Protestant rejection of typology.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew has my son, Greek my children. Greek specifies a cake baked at the hearth and a water jar, and uses a diminutive for the sticks. The widow’s expectation of death remains her speech; no diagnosis or further children are inserted into the Hebrew.

1 Kings · KJV 17:13

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 17:13

And Elijah said unto her, Fear not; go and do as thou hast said: but make me thereof a little cake first, and bring it unto me, and after make for thee and for thy son.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 17:13

Elijah said to her, “Take courage. Go in and do as you have said. But first make me a little hearth cake from it and bring it out to me. Afterward prepare some for yourself and your children.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 17:8–16. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here an account of the further protection Elijah was taken under, and the further provision made for him in his retirement. At destruction and famine he shall laugh that has God for his friend to guard and maintain him. The brook Cherith is dried up, but God's care of his people, and kindness to them, never slacken, never fail, but are still the same, are still continued and drawn out to those that know him, Ps. xxxvi. 10. When the brook was dried up Jordan was not; why did not God send him thither? Surely because he would show that he has a variety of ways to provide …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Augustine reads Solomon as a limited figure of the promised Davidic king, whose enduring kingdom he finds in Christ.

Augustine, City of God XVII.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Ambrose, Concerning Widows I.4–6; III.14–17 praises the widow’s trust and hospitality, then develops a Christian typology of the widow and prophet. Direct reception of the Zarephath narrative; moral and typological readings are distinct.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in immediate focus; both historical exposition and Christian fulfillment readings occur within these traditions. Do not infer Protestant rejection of typology.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The reassuring command differs, do not fear and take courage. The son/children distinction continues, as does Greek’s more specific cake term. Both preserve the order of preparation.

1 Kings · KJV 17:14

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 17:14

For thus saith the LORD God of Israel, The barrel of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail, until the day that the LORD sendeth rain upon the earth.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 17:14

For thus says the Lord: ‘The water jar of flour will not be exhausted, and the flask of oil will not diminish, until the day the Lord gives rain on the land.’”

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 17:8–16. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

1. Her case and character; and it appears, (1.) That she was very poor and necessitous. She had nothing to live upon but a handful of meal and a little oil, needy at the best, and now, by the general scarcity, reduced to the last extremity. When she has eaten the little she has, for aught she yet sees, she must die for want, she and her son, v. 12. She had no fuel but the sticks she gathered in the streets, and, having no servant, she must gather them herself (v. 10), being thus more in a condition to receive alms than give entertainment. To her Elijah was sent, …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Augustine reads Solomon as a limited figure of the promised Davidic king, whose enduring kingdom he finds in Christ.

Augustine, City of God XVII.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Ambrose, Concerning Widows I.4–6; III.14–17 praises the widow’s trust and hospitality, then develops a Christian typology of the widow and prophet. Direct reception of the Zarephath narrative; moral and typological readings are distinct.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in immediate focus; both historical exposition and Christian fulfillment readings occur within these traditions. Do not infer Protestant rejection of typology.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Greek lacks God of Israel. Hebrew’s infinitive give follows the read form, checked against its written form [Q17]. Both preserve the promise’s stated endpoint and the two vessels without adding an amount of food.

1 Kings · KJV 17:15

Source category: Divergent · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 17:15

And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat many days.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 17:15

The woman went and acted. She and he and her children ate.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 17:8–16. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

1. Her case and character; and it appears, (1.) That she was very poor and necessitous. She had nothing to live upon but a handful of meal and a little oil, needy at the best, and now, by the general scarcity, reduced to the last extremity. When she has eaten the little she has, for aught she yet sees, she must die for want, she and her son, v. 12. She had no fuel but the sticks she gathered in the streets, and, having no servant, she must gather them herself (v. 10), being thus more in a condition to receive alms than give entertainment. To her Elijah was sent, …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Augustine reads Solomon as a limited figure of the promised Davidic king, whose enduring kingdom he finds in Christ.

Augustine, City of God XVII.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Ambrose, Concerning Widows I.4–6, praises the widow’s hospitality and trust amid scarcity; III.14–17 reads the widow and prophet in relation to the Church and Christ [P3]. This is attributed moral and typological reception.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Divergent. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in immediate focus; both historical exposition and Christian fulfillment readings occur within these traditions. Do not infer Protestant rejection of typology.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew explicitly says according to Elijah’s word, names her household, and gives the duration for days; Greek is shorter and names her children. Hebrew she and he follows the read order, rather than the written he and she [Q17].

1 Kings · KJV 17:16

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 17:16

And the barrel of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of the LORD, which he spake by Elijah.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 17:16

The water jar of flour was not exhausted, and the flask of oil did not diminish, according to the Lord’s word which He spoke through Elijah.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 17:8–16. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

2. The care God took of her guest: The barrel of meal wasted not, nor did the cruse of oil fail, but still as they took from them more was added to them by the divine power, v. 16. Never did corn or olive so increase in the growing (says bishop Hall) as these did in the using; but the multiplying of the seed sown (2 Cor. ix. 10) in the common course of providence is an instance of the power and goodness of God not to be overlooked because common. The meal and the oil multiplied, not in the hoarding, but in the spending; for there is that scattereth …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Augustine reads Solomon as a limited figure of the promised Davidic king, whose enduring kingdom he finds in Christ.

Augustine, City of God XVII.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Ambrose, Concerning Widows I.4–6; III.14–17 praises the widow’s trust and hospitality, then develops a Christian typology of the widow and prophet. Direct reception of the Zarephath narrative; moral and typological readings are distinct.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in immediate focus; both historical exposition and Christian fulfillment readings occur within these traditions. Do not infer Protestant rejection of typology.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The fulfillment agrees, with the previously noted vessel and diminishing terminology. No process by which the provisions were renewed is supplied.

1 Kings · KJV 17:17

Source category: Same · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 17:17

And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 17:17

After these things, the son of the woman, the mistress of the house, became ill. His illness was very severe, until no breath remained in him.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 17:17–24. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here a further recompence made to the widow for her kindness to the prophet; as if it were a small thing to be kept alive, her son, when dead, is restored to life, and so restored to her. Observe,

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Augustine reads Solomon as a limited figure of the promised Davidic king, whose enduring kingdom he finds in Christ.

Augustine, City of God XVII.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Ambrose, Concerning Widows I.4–6; III.14–17 praises the widow’s trust and hospitality, then develops a Christian typology of the widow and prophet. Direct reception of the Zarephath narrative; moral and typological readings are distinct.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Same. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in immediate focus; both historical exposition and Christian fulfillment readings occur within these traditions. Do not infer Protestant rejection of typology.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Both describe the son’s severe illness and absence of breath. Breath renders Hebrew neshamah and Greek pneuma here; no modern medical explanation replaces the narrative.

1 Kings · KJV 17:18

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 17:18

And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son?

Greek–English · Saints Translation

Greek source 17:18

She said to Elijah, “What have I to do with you, man of God? You have come to me to bring my wrongdoings to remembrance and to put my son to death!”

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 17:17–24. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

II. Her pathetic complaint to the prophet of this affliction. It should seem, the child died suddenly, else she would have applied to Elijah, while he was sick, for the cure of him; but being dead, dead in her bosom, she expostulates with the prophet upon it, rather to give vent to her sorrow than in any hope of relief, v. 18. 1. She expresses herself passionately: What have I to do with thee, O thou man of God? How calmly had she spoken of her own and her child's death when she expected to die for want (v. 12)—that we may eat, and die! Yet now that her child …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Augustine reads Solomon as a limited figure of the promised Davidic king, whose enduring kingdom he finds in Christ.

Augustine, City of God XVII.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Ambrose, Concerning Widows I.4–6; III.14–17 praises the widow’s trust and hospitality, then develops a Christian typology of the widow and prophet. Direct reception of the Zarephath narrative; moral and typological readings are distinct.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in immediate focus; both historical exposition and Christian fulfillment readings occur within these traditions. Do not infer Protestant rejection of typology.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew has singular guilt, Greek plural wrongdoings. The accusation belongs to the widow’s lament; the narrator does not identify an offense or endorse her explanation as the child’s cause of death.

1 Kings · KJV 17:19

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 17:19

And he said unto her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into a loft, where he abode, and laid him upon his own bed.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 17:19

Elijah said to the woman, “Give me your son.” He took him from her bosom, carried him up to the upper room where he was staying, and laid him on his bed.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 17:17–24. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

III. The prophet's address to God upon this occasion. He gave no answer to her expostulation, but brought it to God, and laid the case before him, not knowing what to say to it himself. He took the dead child from the mother's bosom to his own bed, v. 19. Probably he had taken a particular kindness to the child, and found the affliction his own more than by sympathy. He retired to his chamber, and, 1. He humbly reasons with God concerning the death of the child, v. 20. He sees death striking by commission from God: Thou hast brought this evil for is there any evil of this …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Augustine reads Solomon as a limited figure of the promised Davidic king, whose enduring kingdom he finds in Christ.

Augustine, City of God XVII.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Ambrose, Concerning Widows I.4–6; III.14–17 praises the widow’s trust and hospitality, then develops a Christian typology of the widow and prophet. Direct reception of the Zarephath narrative; moral and typological readings are distinct.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in immediate focus; both historical exposition and Christian fulfillment readings occur within these traditions. Do not infer Protestant rejection of typology.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. The actions and location agree. Greek names Elijah and the woman where Hebrew uses pronouns.

1 Kings · KJV 17:20

Source category: Disparate · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 17:20

And he cried unto the LORD, and said, O LORD my God, hast thou also brought evil upon the widow with whom I sojourn, by slaying her son?

Greek–English · Saints Translation

Greek source 17:20

Elijah cried out and said, “Alas, Lord, Witness of the widow with whom I am staying—You have brought harm by putting her son to death!”

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 17:17–24. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

III. The prophet's address to God upon this occasion. He gave no answer to her expostulation, but brought it to God, and laid the case before him, not knowing what to say to it himself. He took the dead child from the mother's bosom to his own bed, v. 19. Probably he had taken a particular kindness to the child, and found the affliction his own more than by sympathy. He retired to his chamber, and, 1. He humbly reasons with God concerning the death of the child, v. 20. He sees death striking by commission from God: Thou hast brought this evil for is there any evil of this …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Augustine reads Solomon as a limited figure of the promised Davidic king, whose enduring kingdom he finds in Christ.

Augustine, City of God XVII.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Ambrose, Concerning Widows I.4–6; III.14–17 praises the widow’s trust and hospitality, then develops a Christian typology of the widow and prophet. Direct reception of the Zarephath narrative; moral and typological readings are distinct.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Disparate. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in immediate focus; both historical exposition and Christian fulfillment readings occur within these traditions. Do not infer Protestant rejection of typology.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew addresses YHWH my God with an explicit question. Greek addresses the Lord as the widow’s Witness, adds alas, and uses a declarative clause. The repeated Greek with her is expressed by the relative clause. This anguished prayer is retained without turning it into a narrator’s explanation of the death.

1 Kings · KJV 17:21

Source category: Disparate · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 17:21

And he stretched himself upon the child three times, and cried unto the LORD, and said, O LORD my God, I pray thee, let this child’s soul come into him again.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 17:21

He breathed into the child three times, called upon the Lord, and said, “Lord my God, please let this child’s soul return into him!”

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 17:17–24. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

III. The prophet's address to God upon this occasion. He gave no answer to her expostulation, but brought it to God, and laid the case before him, not knowing what to say to it himself. He took the dead child from the mother's bosom to his own bed, v. 19. Probably he had taken a particular kindness to the child, and found the affliction his own more than by sympathy. He retired to his chamber, and, 1. He humbly reasons with God concerning the death of the child, v. 20. He sees death striking by commission from God: Thou hast brought this evil for is there any evil of this …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Augustine reads Solomon as a limited figure of the promised Davidic king, whose enduring kingdom he finds in Christ.

Augustine, City of God XVII.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Ambrose, Concerning Widows I.4–6; III.14–17 praises the widow’s trust and hospitality, then develops a Christian typology of the widow and prophet. Direct reception of the Zarephath narrative; moral and typological readings are distinct.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Disparate. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in immediate focus; both historical exposition and Christian fulfillment readings occur within these traditions. Do not infer Protestant rejection of typology.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew describes stretching himself over the child; Greek describes breathing into him. Both preserve three actions and the prayer for the soul’s return. No medical procedure or independent power of the prophet is inferred from the bodily action.

1 Kings · KJV 17:22

Source category: Divergent · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 17:22

And the LORD heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 17:22

It happened so, and the child cried out.

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 17:17–24. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

IV. The resurrection of the child, and the great satisfaction it gave to the mother: the child revived, v. 22. See the power of prayer and the power of him that hears prayer, who kills and makes alive. Elijah brought him to his mother, who, we may suppose, could scarcely believe her own eyes, and therefore Elijah assures her it is her own: "It is thy son that liveth; see it is thy own, and not another," v. 23. The good woman hereupon cries out, Now I know that thou art a man of God; though she knew it before, by the increase of her meal, yet the death of …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Augustine reads Solomon as a limited figure of the promised Davidic king, whose enduring kingdom he finds in Christ.

Augustine, City of God XVII.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Ambrose, Concerning Widows I.4–6; III.14–17 praises the widow’s trust and hospitality, then develops a Christian typology of the widow and prophet. Direct reception of the Zarephath narrative; moral and typological readings are distinct.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Divergent. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in immediate focus; both historical exposition and Christian fulfillment readings occur within these traditions. Do not infer Protestant rejection of typology.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew explicitly narrates YHWH’s hearing, the soul’s return, and the child’s life. Greek gives the fulfillment briefly and adds the child’s cry. The two accounts are not expanded into a single composite verse.

1 Kings · KJV 17:23

Source category: Different · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 17:23

And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 17:23

He brought him down from the upper room into the house and gave him to his mother. Elijah said, “Look, your son lives!”

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 17:17–24. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

IV. The resurrection of the child, and the great satisfaction it gave to the mother: the child revived, v. 22. See the power of prayer and the power of him that hears prayer, who kills and makes alive. Elijah brought him to his mother, who, we may suppose, could scarcely believe her own eyes, and therefore Elijah assures her it is her own: "It is thy son that liveth; see it is thy own, and not another," v. 23. The good woman hereupon cries out, Now I know that thou art a man of God; though she knew it before, by the increase of her meal, yet the death of …

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Augustine reads Solomon as a limited figure of the promised Davidic king, whose enduring kingdom he finds in Christ.

Augustine, City of God XVII.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Editorial narrative comparison: Luke 7:11–17 also describes a widow’s son restored to life and returned to his mother, with the crowd recognizing prophetic visitation [C6]. Luke’s account remains a distinct event.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Different. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in immediate focus; both historical exposition and Christian fulfillment readings occur within these traditions. Do not infer Protestant rejection of typology.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew explicitly names Elijah taking the child before the descent; Greek starts with the descent. The return to the mother and announcement of life agree.

1 Kings · KJV 17:24

Source category: Similar · KJV review pending
1. Compare the English wording · expand

Yellow marks show different English words. Capitalization and punctuation alone are ignored. Highlighting does not establish an ancient textual omission.

View:

King James Version · English

KJV 17:24

And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is truth.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 17:24

The woman said to Elijah, “Look, I know that you are a man of God, and the Lord’s word in your mouth is true.”

The full English readings are aligned above. This verse’s KJV-specific semantic classification has not yet been independently checked.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant. Selected passage excerpt on 17:17–24. This is a contextual extract, not a claim that every sentence comments on this single verse.

We have here a further recompence made to the widow for her kindness to the prophet; as if it were a small thing to be kept alive, her son, when dead, is restored to life, and so restored to her. Observe,

Read the complete passage commentary.

3. Medieval Saints / Christians

Augustine reads Solomon as a limited figure of the promised Davidic king, whose enduring kingdom he finds in Christ.

Augustine, City of God XVII.8. Named source; book or passage scope as stated. This site groups AD 1–1399 under this heading, including early Christian authors.

Read the retained Saints source note

Earlier chapter / passage study. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. St Ambrose, Concerning Widows I.4–6; III.14–17 praises the widow’s trust and hospitality, then develops a Christian typology of the widow and prophet. Direct reception of the Zarephath narrative; moral and typological readings are distinct.

4. Combined classification

Text: KJV review pending. Earlier Hebrew-English / Greek-English source category: Similar. This is a reference judgment from a different English comparison, not a verified KJV rating.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Different in immediate focus; both historical exposition and Christian fulfillment readings occur within these traditions. Do not infer Protestant rejection of typology.

Combination: retain the textual assessment and the stated reception assessment together; neither cancels the other. Book-level context is not a verdict on every word.

5. How and why the differences arose

The KJV’s older English and the Saints Translation’s more literal English produce many differences in vocabulary and syntax. Other differences arise from the selected textual witnesses, including names, numbers, additions, omissions, and arrangement. The paired English alone does not prove which ancient form is earlier or why it changed.

Teaching differences must be traced separately to each author’s question, historical setting, interpretive method, and rule of scriptural authority. A later theological use does not establish an ancient translator’s motive.

Read the source alignment and its textual-source notes.

Earlier Hebrew–Greek observation · reference only

This retained note compares the earlier Hebrew-English wording with Greek-English. Recheck it against the actual KJV before treating it as a KJV difference.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew now contrasts with Greek look. Both close with recognition of the prophet and the truth of the divine word, rather than a claim that he gives life independently of God.

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.