Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
1 Maccabees — Parallel Reader
Study Notes for 1 Maccabees 6 · Chapter summaries, translation research and open questions.

1 Maccabees · 3 English readings
1 Maccabees 6
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version · Apocrypha |
|---|---|---|---|
| 6:1 | 6:1 ↗ King Antiochus was travelling through the upper countries when he heard that Elymais in Persia was a city renowned for wealth, silver, and gold. | 6:1 ↗ King Antiochus was traveling through the upper regions and heard that there was a most renowned city in Persia, Elymais, abundant in silver and gold, | KJV 6:1 ↗ About that time king Antiochus travelling through the high countries heard say, that Elymais in the country of Persia was a city greatly renowned for riches, silver, and gold; |
| 6:2 | 6:2 ↗ Its temple was exceedingly rich, and there were golden coverings, breastplates, and weapons left there by Alexander son of Philip, the Macedonian king who first reigned among the Greeks. | 6:2 ↗ with an exceedingly wealthy temple in it. There were golden coverings, breastplates, and shields there, which Alexander son of Philip, the Macedonian king who first reigned in Greece, had left. | KJV 6:2 ↗ And that there was in it a very rich temple, wherein were coverings of gold, and breastplates, and shields, which Alexander, son of Philip, the Macedonian king, who reigned first among the Grecians, had left there. |
| 6:3 | 6:3 ↗ He came and tried to seize the city and plunder it, but could not, because the people of the city learned of his plan. | 6:3 ↗ He came and tried to take the city and plunder it, but could not, because the matter became known to those in the city. | KJV 6:3 ↗ Wherefore he came and sought to take the city, and to spoil it; but he was not able, because they of the city, having had warning thereof, |
| 6:4 | 6:4 ↗ They resisted him in battle, and he fled and withdrew from there in great sorrow to return to Babylon. | 6:4 ↗ They rose up in battle, and he fled from there and went away in great sorrow, returning toward Babylonia. | KJV 6:4 ↗ Rose up against him in battle: so he fled, and departed thence with great heaviness, and returned to Babylon. |
| 6:5 | 6:5 ↗ Someone came to Persia to report to him that the armies that had gone into the land of Judah had been routed; | 6:5 ↗ Someone came to him in Persia with news that the armies in the land of Judah had been put to flight, | KJV 6:5 ↗ Moreover there came one who brought him tidings into Persia, that the armies, which went against the land of Judea, were put to flight: |
| 6:6 | 6:6 ↗ that Lysias had gone at first with a strong army but had been driven back before them; and that they had grown strong in weapons, power, and the many spoils they had taken from the armies they had cut down. | 6:6 ↗ and that Lysias had gone at first with a strong force but had been put to flight before the Jews. The Jews had grown strong in weapons, forces, and the many spoils they had taken from the camps they destroyed. | KJV 6:6 ↗ And that Lysias, who went forth first with a great power was driven away of the Jews; and that they were made strong by the armour, and power, and store of spoils, which they had gotten of the armies, whom they had destroyed: |
| 6:7 | 6:7 ↗ They had pulled down the abomination he had built upon the altar in Jerusalem and surrounded the sanctuary with high walls as before, and also Beth-zur, his city. | 6:7 ↗ They had torn down the abomination he had built upon the altar in Jerusalem and surrounded the sanctuary with high walls as before, and likewise their city of Beth-zur. | KJV 6:7 ↗ Also that they had pulled down the abomination, which he had set up upon the altar in Jerusalem, and that they had compassed about the sanctuary with high walls, as before, and his city Bethsura. |
| 6:8 | 6:8 ↗ When the king heard these reports, he was astonished and greatly shaken. He fell upon his bed and became ill from sorrow, because things had not happened to him as he had intended. | 6:8 ↗ When the king heard these reports, he was terrified and greatly shaken. He took to his bed and fell ill from grief, because things had not happened as he intended. | KJV 6:8 ↗ Now when the king heard these words, he was astonished and sore moved: whereupon he laid him down upon his bed, and fell sick for grief, because it had not befallen him as he looked for. |
| 6:9 | 6:9 ↗ He remained there many days, for great sorrow came upon him again, and he judged that he was dying. | 6:9 ↗ He remained there for many days, because great sorrow kept returning upon him, and he thought he was dying. | KJV 6:9 ↗ And there he continued many days: for his grief was ever more and more, and he made account that he should die. |
| 6:10 | 6:10 ↗ He called all his Friends and said to them, “Sleep is departing from my eyes, and my heart has collapsed from anxiety. | 6:10 ↗ He summoned all his friends and said to them, “Sleep has departed from my eyes, and I am broken down and my heart has collapsed from anxiety. | KJV 6:10 ↗ Wherefore he called for all his friends, and said unto them, The sleep is gone from mine eyes, and my heart faileth for very care. |
| 6:11 | 6:11 ↗ I said in my heart, ‘Into what distress and great storm have I come, in which I now find myself?’ For I was kind and beloved during my rule. | 6:11 ↗ I said in my heart, ‘Into what distress have I come, and into what waves of sorrow in which I now lie—I who was happy and beloved in my power!’ | KJV 6:11 ↗ And I thought with myself, Into what tribulation am I come, and how great a flood of misery is it, wherein now I am! for I was bountiful and beloved in my power. |
| 6:12 | 6:12 ↗ But now I remember the evils I committed in Jerusalem: I took all the silver and gold vessels in it and sent to destroy the inhabitants of Judah without cause. | 6:12 ↗ But now I remember the evils I did in Jerusalem, from which I took all the golden and silver spoils that were in it, and I sent men to destroy the inhabitants of Judea without cause. | KJV 6:12 ↗ But now I remember the evils that I did at Jerusalem, and that I took all the vessels of gold and silver that were therein, and sent to destroy the inhabitants of Judea without a cause. |
| 6:13 | 6:13 ↗ I know that because of these things these evils have found me. Behold! I am perishing in great sorrow in a foreign land.” | 6:13 ↗ I know, therefore, that these evils have come upon me because of this. Look! I am perishing in great sorrow in a foreign land.” | KJV 6:13 ↗ I perceive therefore that for this cause these troubles are come upon me, and, behold, I perish through great grief in a strange land. |
| 6:14 | 6:14 ↗ He summoned Philip, one of his Friends, and appointed him over his whole kingdom. | 6:14 ↗ He summoned Philip, one of his friends, and set him over his whole kingdom. | KJV 6:14 ↗ Then called he for Philip, one of his friends, who he made ruler over all his realm, |
| 6:15 | 6:15 ↗ He gave him the diadem, his robe, and his ring, to guide his son Antiochus and bring him up to reign. | 6:15 ↗ He gave him the diadem, his robe, and the ring, so that he would bring his son Antiochus forward and bring him up to reign. | KJV 6:15 ↗ And gave him the crown, and his robe, and his signet, to the end he should bring up his son Antiochus, and nourish him up for the kingdom. |
| 6:16 | 6:16 ↗ King Antiochus died there in the one hundred and forty-ninth year. | 6:16 ↗ King Antiochus died there in the one hundred forty-ninth year. | KJV 6:16 ↗ So king Antiochus died there in the hundred forty and ninth year. |
| 6:17 | 6:17 ↗ Lysias learned that the king had died and appointed his son Antiochus, whom he had brought up from youth, to reign. He called his name Eupator. | 6:17 ↗ Lysias learned that the king had died and appointed his son Antiochus as king, the young man whom he had brought up, and named him Eupator. | KJV 6:17 ↗ Now when Lysias knew that the king was dead, he set up Antiochus his son, whom he had brought up being young, to reign in his stead, and his name he called Eupator. |
| 6:18 | 6:18 ↗ Those in the citadel were hemming Israel in around the holy places, continually seeking harm, and providing support to the nations. | 6:18 ↗ Those in the citadel had hemmed Israel in around the holy places. They continually sought harm for them and support for the nations. | KJV 6:18 ↗ About this time they that were in the tower shut up the Israelites round about the sanctuary, and sought always their hurt, and the strengthening of the heathen. |
| 6:19 | 6:19 ↗ Judas determined to remove them and assembled all the people to besiege them. | 6:19 ↗ Judas resolved to destroy them and summoned all the people to besiege them. | KJV 6:19 ↗ Wherefore Judas, purposing to destroy them, called all the people together to besiege them. |
| 6:20 | 6:20 ↗ They gathered together and besieged it in the one hundred and fiftieth year. He made artillery platforms and siege engines. | 6:20 ↗ They gathered together and besieged them in the one hundred fiftieth year, and made catapults and siege engines. | KJV 6:20 ↗ So they came together, and besieged them in the hundred and fiftieth year, and he made mounts for shot against them, and other engines. |
| 6:21 | 6:21 ↗ Some of them escaped from the blockade, and certain ungodly men from Israel joined them. | 6:21 ↗ Some of those under siege escaped, and certain ungodly men of Israel joined them. | KJV 6:21 ↗ Howbeit certain of them that were besieged got forth, unto whom some ungodly men of Israel joined themselves: |
| 6:22 | 6:22 ↗ They went to the king and said, “How long will you refrain from giving judgment and avenging our brothers? | 6:22 ↗ They went to the king and said, “How long will you fail to execute justice and avenge our brothers? | KJV 6:22 ↗ And they went unto the king, and said, How long will it be ere thou execute judgment, and avenge our brethren? |
| 6:23 | 6:23 ↗ We are willing to serve your father, walk according to his words, and follow his decrees. | 6:23 ↗ We resolved to serve your father, walk in his commands, and obey his edicts. | KJV 6:23 ↗ We have been willing to serve thy father, and to do as he would have us, and to obey his commandments; |
| 6:24 | 6:24 ↗ For this reason the sons of our people besieged it and became estranged from us. Moreover, as many of us as were found were put to death, and our inheritances were plundered. | 6:24 ↗ Because of this, the sons of our people estranged themselves from us. Any of us who were found were killed, and our inheritances were plundered. | KJV 6:24 ↗ For which cause they of our nation besiege the tower, and are alienated from us: moreover as many of us as they could light on they slew, and spoiled our inheritance. |
| 6:25 | 6:25 ↗ They have stretched out their hand not only against us but also against all their territories. | 6:25 ↗ They extended their hand not only against us but also against all our borders. | KJV 6:25 ↗ Neither have they stretched out their hand against us only, but also against their borders. |
| 6:26 | 6:26 ↗ Behold! Today they have encamped against the citadel in Jerusalem to seize it. They have fortified the sanctuary and Beth-zur. | 6:26 ↗ Look! Today they have advanced against the citadel of Jerusalem to seize it, and they have fortified the stronghold of Beth-zur. | KJV 6:26 ↗ And, behold, this day are they besieging the tower at Jerusalem, to take it: the sanctuary also and Bethsura have they fortified. |
| 6:27 | 6:27 ↗ Unless you act against them quickly, they will do greater things than these, and you shall not be able to restrain them.” | 6:27 ↗ Unless you act against them quickly, they will do greater things than these, and you will not be able to control them.” | KJV 6:27 ↗ Wherefore if thou dost not prevent them quickly, they will do the greater things than these, neither shalt thou be able to rule them. |
| 6:28 | 6:28 ↗ The king became angry when he heard this. He gathered all his Friends, his army commanders, and those in charge of the reins. | 6:28 ↗ The king became angry when he heard this. He summoned all his friends, the commanders of his army, and those in charge of the horsemen. | KJV 6:28 ↗ Now when the king heard this, he was angry, and gathered together all his friends, and the captains of his army, and those that had charge of the horse. |
| 6:29 | 6:29 ↗ Mercenary forces came to him from other kingdoms and from islands of the seas. | 6:29 ↗ Mercenary armies also came to him from other kingdoms and from the islands of the sea. | KJV 6:29 ↗ There came also unto him from other kingdoms, and from isles of the sea, bands of hired soldiers. |
| 6:30 | 6:30 ↗ His forces numbered a hundred thousand infantry, twenty thousand cavalry, and thirty-two elephants trained for war. | 6:30 ↗ His army numbered a hundred thousand foot soldiers, twenty thousand horsemen, and thirty-two elephants trained for battle. | KJV 6:30 ↗ So that the number of his army was an hundred thousand footmen, and twenty thousand horsemen, and two and thirty elephants exercised in battle. |
| 6:31 | 6:31 ↗ They came through Idumea, encamped against Beth-zur, and fought for many days, making siege engines. The defenders came out, burned them with fire, and fought courageously. | 6:31 ↗ They came through Idumea and advanced against Beth-zur, fighting for many days. They built siege engines, but the defenders came out, burned them with fire, and fought courageously. | KJV 6:31 ↗ These went through Idumea, and pitched against Bethsura, which they assaulted many days, making engines of war; but they of Bethsura came out, and burned them with fire, and fought valiantly. |
| 6:32 | 6:32 ↗ Judas withdrew from the citadel and encamped at Beth-zechariah opposite the king’s camp. | 6:32 ↗ Judas withdrew from the citadel and moved his camp to Beth-zechariah, opposite the king's camp. | KJV 6:32 ↗ Upon this Judas removed from the tower, and pitched in Bathzacharias, over against the king’s camp. |
| 6:33 | 6:33 ↗ The king rose early in the morning and set his army moving rapidly along the road to Beth-zechariah. The forces prepared for battle and sounded the trumpets. | 6:33 ↗ The king arose before dawn and drove the armies forward to attack along the road to Beth-zechariah. The armies prepared for battle and sounded the trumpets. | KJV 6:33 ↗ Then the king rising very early marched fiercely with his host toward Bathzacharias, where his armies made them ready to battle, and sounded the trumpets. |
| 6:34 | 6:34 ↗ They showed the elephants the blood of grapes and mulberries to ready them for battle. | 6:34 ↗ They showed the elephants the blood of grapes and mulberries to rouse them for battle. | KJV 6:34 ↗ And to the end they might provoke the elephants to fight, they shewed them the blood of grapes and mulberries. |
| 6:35 | 6:35 ↗ They divided the beasts among the phalanxes. Beside each elephant they stationed a thousand men armoured in chain mail, with bronze helmets on their heads, and five hundred picked cavalry were assigned to each beast. | 6:35 ↗ They divided the beasts among the legions. Beside each elephant stood a thousand men in coats of mail, with bronze helmets on their heads, and five hundred chosen horsemen were assigned to each beast. | KJV 6:35 ↗ Moreover they divided the beasts among the armies, and for every elephant they appointed a thousand men, armed with coats of mail, and with helmets of brass on their heads; and beside this, for every beast were ordained five hundred horsemen of the best. |
| 6:36 | 6:36 ↗ They were in position beforehand wherever the beast was; wherever it went, they went together and did not leave it. | 6:36 ↗ These men were there in advance wherever the beast was; wherever it went, they went, and did not leave it. | KJV 6:36 ↗ These were ready at every occasion: wheresoever the beast was, and whithersoever the beast went, they went also, neither departed they from him. |
| 6:37 | 6:37 ↗ Strong, covered wooden towers were on them, secured by devices upon each beast. On each were four fighting men and its Indian driver. | 6:37 ↗ There were strong wooden towers above them, protecting each beast, with contrivances upon them. On each were thirty-two mighty men who fought from above, and an Indian who guided the beast. | KJV 6:37 ↗ And upon the beasts were there strong towers of wood, which covered every one of them, and were girt fast unto them with devices: there were also upon every one two and thirty strong men, that fought upon them, beside the Indian that ruled him. |
| 6:38 | 6:38 ↗ He stationed the remaining cavalry on either side, on the two wings of the army, threatening the enemy and shielding the phalanxes. | 6:38 ↗ He stationed the rest of the cavalry on either side in two divisions, to set the army in motion with trumpets and press forward those massed in his legions. | KJV 6:38 ↗ As for the remnant of the horsemen, they set them on this side and that side at the two parts of the host giving them signs what to do, and being harnessed all over amidst the ranks. |
| 6:39 | 6:39 ↗ When the sun flashed upon the golden and bronze shields, the mountains flashed from them and shone like torches of fire. | 6:39 ↗ When the sun shone on the golden and bronze shields, the mountains gleamed from them, and they shone like fiery torches. | KJV 6:39 ↗ Now when the sun shone upon the shields of gold and brass, the mountains glistered therewith, and shined like lamps of fire. |
| 6:40 | 6:40 ↗ One part of the king’s army spread out on the high mountains and others on the low ground. They advanced securely and in order. | 6:40 ↗ One part of the king's army was deployed over the high mountains and another over the low places, and they marched carefully and in order. | KJV 6:40 ↗ So part of the king’s army being spread upon the high mountains, and part on the valleys below, they marched on safely and in order. |
| 6:41 | 6:41 ↗ Everyone who heard the sound of their multitude, the march of the multitude, and the clash of weapons was shaken, for the army was exceedingly large and strong. | 6:41 ↗ All the inhabitants of the land trembled at the sound of the multitude, the marching of the crowd, and the clash of arms, for the army was exceedingly great and strong. | KJV 6:41 ↗ Wherefore all that heard the noise of their multitude, and the marching of the company, and the rattling of the harness, were moved: for the army was very great and mighty. |
| 6:42 | 6:42 ↗ Judas and his army drew near for battle, and six hundred men of the king’s army fell. | 6:42 ↗ Judas and his army advanced into battle, and six hundred men of the king's army fell. | KJV 6:42 ↗ Then Judas and his host drew near, and entered into battle, and there were slain of the king’s army six hundred men. |
| 6:43 | 6:43 ↗ Eleazar Avaran saw one of the beasts armoured with royal breastplates, towering above all the beasts, and thought that the king was on it. | 6:43 ↗ Eleazar son of Saura saw one of the beasts armored with the king's armor, towering above the other beasts, and it seemed to him that the king was on it. | KJV 6:43 ↗ Eleazar also, surnamed Savaran, perceiving that one of the beasts, armed with royal harness, was higher than all the rest, and supposing that the king was upon him, |
| 6:44 | 6:44 ↗ He gave himself to save his people and to gain for himself an everlasting name. | 6:44 ↗ He gave himself to deliver his people and win an everlasting name for himself. | KJV 6:44 ↗ Put himself in jeopardy, to the end he might deliver his people, and get him a perpetual name: |
| 6:45 | 6:45 ↗ He ran boldly toward it into the midst of the phalanx, killing to the right and left, and they parted before him on either side. | 6:45 ↗ He ran boldly toward it through the midst of the legion, killing to the right and left, and they fell before him on this side and that. | KJV 6:45 ↗ Wherefore he ran upon him courageously through the midst of the battle, slaying on the right hand and on the left, so that they were divided from him on both sides. |
| 6:46 | 6:46 ↗ He slipped beneath the elephant, thrust under it, and killed it. It fell to the ground on top of him, and he died there. | 6:46 ↗ He went beneath the elephant's feet, placed himself under it, and killed it. It fell to the ground upon him, and he died there. | KJV 6:46 ↗ Which done, he crept under the elephant, and thrust him under, and slew him: whereupon the elephant fell down upon him, and there he died. |
| 6:47 | 6:47 ↗ They saw the strength of the kingdom and the onrush of the forces and withdrew from them. | 6:47 ↗ When they saw the king's strength and the onrush of his army, they withdrew from them. | KJV 6:47 ↗ Howbeit the rest of the Jews seeing the strength of the king, and the violence of his forces, turned away from them. |
| 6:48 | 6:48 ↗ The men of the king’s army went up to meet them at Jerusalem, and the king encamped in Judea and against Mount Zion. | 6:48 ↗ The king's army went up against them in Jerusalem, and the king's forces encamped against Judea and Mount Zion. | KJV 6:48 ↗ Then the king’s army went up to Jerusalem to meet them, and the king pitched his tents against Judea, and against mount Sion. |
| 6:49 | 6:49 ↗ He made peace with the people of Beth-zur, and they came out of the city, because they had no provisions there to sustain a siege, since it was a sabbath for the land. | 6:49 ↗ He made peace with those in Beth-zur, and they came out of the city because they had no food there while shut in, for it was a sabbath rest for the land. | KJV 6:49 ↗ But with them that were in Bethsura he made peace: for they came out of the city, because they had no victuals there to endure the siege, it being a year of rest to the land. |
| 6:50 | 6:50 ↗ The king seized Beth-zur and stationed a garrison there to guard it. | 6:50 ↗ The king captured Beth-zur and stationed a garrison there to guard it. | KJV 6:50 ↗ So the king took Bethsura, and set a garrison there to keep it. |
| 6:51 | 6:51 ↗ He encamped against the sanctuary for many days and set up artillery platforms, siege engines, fire-throwers, stone-throwers, small scorpions for shooting missiles, and slings. | 6:51 ↗ He turned his army against the sanctuary for many days, and set up there catapults, siege engines, fire darts, engines for throwing stones, javelins, scorpions for shooting arrows, and slings. | KJV 6:51 ↗ As for the sanctuary, he besieged it many days: and set there artillery with engines and instruments to cast fire and stones, and pieces to cast darts and slings. |
| 6:52 | 6:52 ↗ The defenders also made engines to oppose their engines and fought for many days. | 6:52 ↗ They in turn built engines to oppose their engines and fought for many days. | KJV 6:52 ↗ Whereupon they also made engines against their engines, and held them battle a long season. |
| 6:53 | 6:53 ↗ There was no food in the storage vessels, because it was the seventh year, and those who had escaped into Judea from the nations had consumed the remaining stores. | 6:53 ↗ There was no food in the city, because it was the seventh year, and those who had remained in Judea from among the nations had consumed the rest of the provisions that had been stored. | KJV 6:53 ↗ Yet at the last, their vessels being without victuals, (for that it was the seventh year, and they in Judea that were delivered from the Gentiles, had eaten up the residue of the store;) |
| 6:54 | 6:54 ↗ Only a few men were left in the holy places, because famine prevailed over them. They scattered, each to his own place. | 6:54 ↗ Few men remained in the holy places, because famine had overcome them; they scattered, each to his own place. | KJV 6:54 ↗ There were but a few left in the sanctuary, because the famine did so prevail against them, that they were fain to disperse themselves, every man to his own place. |
| 6:55 | 6:55 ↗ Lysias heard that Philip, whom King Antiochus had appointed while still alive to bring up his son Antiochus to reign, | 6:55 ↗ Lysias heard that Philip, whom King Antiochus while still alive had appointed to bring up his son Antiochus to reign, | KJV 6:55 ↗ At that time Lysias heard say, that Philip, whom Antiochus the king, whiles he lived, had appointed to bring up his son Antiochus, that he might be king, |
| 6:56 | 6:56 ↗ had returned from Persia and Media with the forces that had gone with the king, and that he was seeking to take control of affairs. | 6:56 ↗ had returned from Persia and Media with the army that had gone with him, and was seeking to take charge of the affairs of the kingdom. | KJV 6:56 ↗ Was returned out of Persia and Media, and the king’s host also that went with him, and that he sought to take unto him the ruling of the affairs. |
| 6:57 | 6:57 ↗ He hurried and pressed for departure, saying to the king, the commanders of the force, and the men, “We are dwindling day by day, our food is scarce, the place against which we are encamped is strong, and the affairs of the kingdom are pressing upon us. | 6:57 ↗ He hastened to go and say to the king and the army commanders, “We are growing weaker every day, our food is scarce, and the place we are besieging is fortified. We also need to put the kingdom in order. | KJV 6:57 ↗ Wherefore he went in all haste, and said to the king and the captains of the host and the company, We decay daily, and our victuals are but small, and the place we lay siege unto is strong, and the affairs of the kingdom lie upon us: |
| 6:58 | 6:58 ↗ Now, therefore, let us give these men our right hands and make peace with them and with their whole nation. | 6:58 ↗ Therefore let us now give these men our right hands and make peace with them and with their whole nation. | KJV 6:58 ↗ Now therefore let us be friends with these men, and make peace with them, and with all their nation; |
| 6:59 | 6:59 ↗ Let us establish their right to follow their customs as before. For it was because of their customs, which we abolished, that they became angry and did all these things.” | 6:59 ↗ Let us grant them the right to walk in their own customs as before, for it was because of their customs, which we despised, that they became angry and did all these things.” | KJV 6:59 ↗ And covenant with them, that they shall live after their laws, as they did before: for they are therefore displeased, and have done all these things, because we abolished their laws. |
| 6:60 | 6:60 ↗ The proposal pleased the king and the commanders. He sent to make peace with them, and they accepted. | 6:60 ↗ The proposal pleased the king and the leaders, and he sent to them to make peace, and they accepted it. | KJV 6:60 ↗ So the king and the princes were content: wherefore he sent unto them to make peace; and they accepted thereof. |
| 6:61 | 6:61 ↗ The king and the commanders swore to them, and on these terms they came out of the stronghold. | 6:61 ↗ The king and the leaders swore an oath to them, and they came out of the stronghold. | KJV 6:61 ↗ Also the king and the princes made an oath unto them: whereupon they went out of the strong hold. |
| 6:62 | 6:62 ↗ The king entered Mount Zion and saw the strength of the place. He rejected the oath he had sworn and ordered the surrounding wall to be pulled down. | 6:62 ↗ The king entered Mount Zion and saw the fortification of the place. He promptly broke the oath he had sworn and ordered the surrounding wall to be demolished. | KJV 6:62 ↗ Then the king entered into mount Sion; but when he saw the strength of the place, he broke his oath that he had made, and gave commandment to pull down the wall round about. |
| 6:63 | 6:63 ↗ He set out hurriedly and returned to Antioch. He found Philip in control of the city, fought against him, and seized the city by force. | 6:63 ↗ He departed in haste and returned to Antioch. He found Philip ruling the city, fought against him, and took possession of the city. | KJV 6:63 ↗ Afterward departed he in all haste, and returned unto Antiochia, where he found Philip to be master of the city: so he fought against him, and took the city by force. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 63 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:9c55eadbf749e6ce0b2e796686ca752eb06b4fe00b2e13dee8c43cd098860fec
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"1-maccabees","chapter":6,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":63,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:9c55eadbf749e6ce0b2e796686ca752eb06b4fe00b2e13dee8c43cd098860fec","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/1-maccabees.json","sha256":"fed3f65fb723282c7390641981a58da3946f138e610411a3c74dc300f81b2e4b","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}