Joshua — Parallel Reader

Joshua 11
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Joshua — Parallel Reader

    ApostlePersevering mission

    Joshua · 4 English readings

    Joshua 11

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Joshua 11 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    11:1
    11:1 ↗
    When Jabin king of Hazor heard, he sent to Jobab king of Marron, to the king of Symoon, and to the king of Aziph,
    11:1 ↗
    When Jabin king of Hazor heard, he sent to Jobab king of Madon, to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,
    11:1 ↗
    When Jabin king of Hazor heard these things, he sent word to Jobab king of Madon, to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,
    KJV 11:1 ↗
    And it came to pass, when Jabin king of Hazor had heard those things, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,
    11:2
    11:2 ↗
    and to the kings near Sidon the Great, in the hill country, in the Raba opposite Chinneroth, in the plain, and in Napheddor,
    11:2 ↗
    and to the kings who were in the north, in the hill country, in the Arabah south of Chinneroth, in the lowland, and in the heights of Dor on the west,
    11:2 ↗
    also to the northern kings living in the hills and in the plain south of Chinneroth, in the lowlands and in the regions of Dor beside the sea,
    KJV 11:2 ↗
    And to the kings that were on the north of the mountains, and of the plains south of Chinneroth, and in the valley, and in the borders of Dor on the west,
    11:3
    11:3 ↗
    and to the coastal Canaanites from the east, the coastal Amorites, the Hivites, Jebusites, and Perizzites in the hill country, and the Hittites beneath Hermon in the land of Mizpah.
    11:3 ↗
    to the Canaanites on the east and west, the Amorites, Hittites, Perizzites, and Jebusites in the hill country, and the Hivites beneath Hermon in the land of Mizpah.
    11:3 ↗
    to the Canaanites east and west, to the Amorites, Hittites, Perizzites, and Jebusites in the hills, and to the Hivites living at the foot of Hermon in the land of Mizpah.
    KJV 11:3 ↗
    And to the Canaanite on the east and on the west, and to the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the mountains, and to the Hivite under Hermon in the land of Mizpeh.
    11:4
    11:4 ↗
    They came out, with their kings—as numerous as the sand of the sea, with very many horses and chariots.
    11:4 ↗
    They came out, with all their camps—a people as numerous as the sand on the seashore, with very many horses and chariots.
    11:4 ↗
    They all came out with their companies, an exceedingly numerous people, like the sand on the seashore, with an immense multitude of horses and chariots as well.
    KJV 11:4 ↗
    And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many.
    11:5
    11:5 ↗
    All these kings assembled, came together, and camped at the water of Marron to fight Israel.
    11:5 ↗
    All these kings joined together, came, and camped together at the waters of Merom to fight against Israel.
    11:5 ↗
    All these kings gathered together at the waters of Merom to fight against Israel.
    KJV 11:5 ↗
    And when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel.
    11:6
    11:6 ↗
    The Lord said to Joshua, “Do not fear them, for tomorrow at this hour I am delivering them, routed, before Israel. You shall hamstring their horses and burn their chariots with fire.”
    11:6 ↗
    YHWH said to Joshua, “Do not fear them, for tomorrow at this time I am giving all of them over, slain, before Israel. You shall hamstring their horses and burn their chariots with fire.”
    11:6 ↗
    The Lord said to Joshua, “Do not fear them, for tomorrow at this same hour I will hand all of them over to be struck down before Israel. You must hamstring their horses and burn their chariots with fire.”
    KJV 11:6 ↗
    And the LORD said unto Joshua, Be not afraid because of them: for to morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire.
    11:7
    11:7 ↗
    Joshua and all the fighting people came upon them suddenly at the water of Marron and fell upon them in the hill country.
    11:7 ↗
    Joshua and all the fighting people with him came upon them suddenly at the waters of Merom and fell upon them.
    11:7 ↗
    Joshua and the whole army with him came suddenly against them at the waters of Merom and fell upon them.
    KJV 11:7 ↗
    So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them.
    11:8
    11:8 ↗
    The Lord handed them over to Israel. Striking them, they pursued them as far as Sidon the Great, Maseron, and the plains of Massoch toward the east. They cut them down until none of them was left alive.
    11:8 ↗
    YHWH gave them into Israel’s hand. They struck them and pursued them as far as Sidon the Great, Misrephoth-maim, and the valley of Mizpeh eastward. They struck them until they left them no survivor.
    11:8 ↗
    The Lord handed them over to Israel. They struck them and pursued them as far as Great Sidon, the waters of Misrephoth, and the plain of Mizpah to its east. He struck them all so that he left no remnant of them.
    KJV 11:8 ↗
    And the LORD delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them unto great Zidon, and unto Misrephothmaim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.
    11:9
    11:9 ↗
    Joshua did to them as the Lord had commanded him: he hamstrung their horses and set their chariots on fire.
    11:9 ↗
    Joshua did to them as YHWH had told him: he hamstrung their horses and burned their chariots with fire.
    11:9 ↗
    He did as the Lord had commanded him: he hamstrung their horses and burned their chariots with fire.
    KJV 11:9 ↗
    And Joshua did unto them as the LORD bade him: he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.
    11:10
    11:10 ↗
    Joshua turned back at that time and captured Hazor and its king; Hazor had formerly ruled all these kingdoms.
    11:10 ↗
    Joshua turned back at that time, captured Hazor, and struck its king with the sword; for Hazor had formerly been the head of all these kingdoms.
    11:10 ↗
    He immediately turned back, captured Hazor, and struck its king with the sword, for Hazor had held supremacy among all these kingdoms from ancient times.
    KJV 11:10 ↗
    And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.
    11:11
    11:11 ↗
    They killed everything that breathed in it with the sword and destroyed them all. Nothing that breathed was left in it, and they set Hazor on fire.
    11:11 ↗
    They struck every person in it with the edge of the sword, devoting them to destruction. Nothing that breathed remained, and he burned Hazor with fire.
    11:11 ↗
    He struck every person living there and left no remnant in it. He devastated everything to the point of extermination and destroyed the city itself by fire.
    KJV 11:11 ↗
    And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.
    11:12
    11:12 ↗
    Joshua took all the cities of the kings and their kings and killed them with the edge of the sword. They destroyed them, as Moses the servant of the Lord had ordered.
    11:12 ↗
    Joshua captured all the cities of these kings and all their kings, struck them with the edge of the sword, and devoted them to destruction, as Moses the servant of YHWH had commanded.
    11:12 ↗
    He captured, struck, and destroyed all the surrounding cities and their kings, as Moses, the Lord's servant, had commanded him.
    KJV 11:12 ↗
    And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and smote them with the edge of the sword, and he utterly destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded.
    11:13
    11:13 ↗
    But Israel did not burn any of the cities enclosed with earthworks; Hazor alone Joshua burned.
    11:13 ↗
    But Israel did not burn any of the cities standing on their mounds; Hazor alone Joshua burned.
    11:13 ↗
    Apart from the cities situated on hills and mounds, Israel burned the rest; Hazor alone, the most strongly fortified, he consumed with flames.
    KJV 11:13 ↗
    But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.
    11:14
    11:14 ↗
    The sons of Israel took all its spoil for themselves. But they destroyed all the people with the edge of the sword until he had destroyed them; they left not even one of them breathing.
    11:14 ↗
    The sons of Israel took for themselves all the spoil of these cities and the livestock. But they struck all the people with the edge of the sword until they destroyed them, leaving nothing that breathed.
    11:14 ↗
    The children of Israel divided among themselves all the spoil and livestock of these cities, after all the people had been killed.
    KJV 11:14 ↗
    And all the spoil of these cities, and the cattle, the children of Israel took for a prey unto themselves; but every man they smote with the edge of the sword, until they had destroyed them, neither left they any to breathe.
    11:15
    11:15 ↗
    As the Lord ordered Moses His servant, so Moses commanded Joshua, and so Joshua did. He transgressed none of all that Moses had ordered him.
    11:15 ↗
    As YHWH commanded Moses His servant, so Moses commanded Joshua, and so Joshua did. He left nothing undone of all that YHWH had commanded Moses.
    11:15 ↗
    As the Lord had commanded His servant Moses, so Moses commanded Joshua, and he fulfilled everything. He passed over none of all the commands, not even one word of what the Lord had commanded Moses.
    KJV 11:15 ↗
    As the LORD commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua, and so did Joshua; he left nothing undone of all that the LORD commanded Moses.
    11:16
    11:16 ↗
    Joshua took all the hill country, all the Negeb, all the land of Gosom, the plain, the western region, the mountain of Israel, and the low places,
    11:16 ↗
    Joshua took all this land: the hill country, all the Negeb, all the land of Goshen, the lowland, the Arabah, the hill country of Israel, and its lowland,
    11:16 ↗
    So Joshua captured all the hill country and the south, the land of Goshen, the plain, the western region, and the hill country of Israel with its lowlands,
    KJV 11:16 ↗
    So Joshua took all that land, the hills, and all the south country, and all the land of Goshen, and the valley, and the plain, and the mountain of Israel, and the valley of the same;
    11:17
    11:17 ↗
    those near the mountain, from Mount Achel and what rises toward Seir as far as Baal-gad and the plains of Lebanon beneath Mount Hermon. He took all their kings, did away with them, and killed them.
    11:17 ↗
    from Mount Halak, which rises toward Seir, as far as Baal-gad in the valley of Lebanon beneath Mount Hermon. He captured all their kings, struck them, and put them to death.
    11:17 ↗
    and the part of the mountain that rises toward Seir, as far as Baal-gad, through the plain of Lebanon below Mount Hermon. He captured, struck, and killed all their kings.
    KJV 11:17 ↗
    Even from the mount Halak, that goeth up to Seir, even unto Baalgad in the valley of Lebanon under mount Hermon: and all their kings he took, and smote them, and slew them.
    11:18
    11:18 ↗
    Joshua waged war against these kings for many days.
    11:18 ↗
    Joshua made war with all these kings for many days.
    11:18 ↗
    Joshua fought against these kings for a long time.
    KJV 11:18 ↗
    Joshua made war a long time with all those kings.
    11:19
    11:19 ↗
    There was no city that Israel did not take; they took everything in war.
    11:19 ↗
    No city made peace with the sons of Israel except the Hivites who lived in Gibeon. They took all the others in battle.
    11:19 ↗
    There was no city that surrendered to the children of Israel except the Hivites living in Gibeon; he captured all of them in battle.
    KJV 11:19 ↗
    There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: all other they took in battle.
    11:20
    11:20 ↗
    For through the Lord their hearts were strengthened to meet Israel in war, so that they might be destroyed, that no mercy might be given them, but that they might be destroyed, as the Lord had said to Moses.
    11:20 ↗
    For it was from YHWH that their hearts were strengthened to meet Israel in battle, so that they might be devoted to destruction and receive no mercy, but be destroyed, as YHWH had commanded Moses.
    11:20 ↗
    For it had been the Lord's decision that their hearts should be hardened, that they should fight against Israel, fall, receive no clemency, and perish, as the Lord had commanded Moses.
    KJV 11:20 ↗
    For it was of the LORD to harden their hearts, that they should come against Israel in battle, that he might destroy them utterly, and that they might have no favour, but that he might destroy them, as the LORD commanded Moses.
    11:21
    11:21 ↗
    At that time Joshua came and destroyed the Anakim from the hill country—from Hebron, Debir, Anaboth, all the stock of Israel, and all the hill country of Judah—with their cities. Joshua destroyed them.
    11:21 ↗
    At that time Joshua came and cut off the Anakim from the hill country—from Hebron, Debir, Anab, all the hill country of Judah, and all the hill country of Israel. Joshua devoted them and their cities to destruction.
    11:21 ↗
    At that time Joshua came and killed the Anakim from the hill country, from Hebron, Debir, Anab, and all the hill country of Judah and Israel, and destroyed their cities.
    KJV 11:21 ↗
    And at that time came Joshua, and cut off the Anakims from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountains of Judah, and from all the mountains of Israel: Joshua destroyed them utterly with their cities.
    11:22
    11:22 ↗
    None of the Anakim was left among the sons of Israel; only in Gaza, Gath, and Ashdod were they left.
    11:22 ↗
    No Anakim remained in the land of the sons of Israel; only in Gaza, Gath, and Ashdod did they remain.
    11:22 ↗
    He left none of the stock of the Anakim in the land of the children of Israel, except in the cities of Gaza, Gath, and Ashdod; only in these were any left.
    KJV 11:22 ↗
    There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained.
    11:23
    11:23 ↗
    Joshua took all the land, as the Lord had commanded Moses, and Joshua gave these as an inheritance to Israel, in a division according to their tribes. And the land ceased being at war.
    11:23 ↗
    Joshua took all the land, according to all that YHWH had spoken to Moses, and Joshua gave it as an inheritance to Israel according to their divisions by tribes. And the land rested from war.
    11:23 ↗
    Joshua captured the whole land, as the Lord had told Moses, and handed it over as a possession to the children of Israel according to their divisions and tribes. The land rested from warfare.
    KJV 11:23 ↗
    So Joshua took the whole land, according to all that the LORD said unto Moses; and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land rested from war.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    23 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:4490f03674dbee64be9e26474cfa88d4ac710594aba2fc152a875c0fea917c05

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"joshua","chapter":11,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":23,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:4490f03674dbee64be9e26474cfa88d4ac710594aba2fc152a875c0fea917c05","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/joshua.json","sha256":"370f877b053e9226098148ce0f2188425cb93db3dc79f67f529b33ea9198b82b","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.