Deuteronomy — King James Bible and Saints Translation

Law Division · five-layer study

Deuteronomy · KJV chapter 33

Book guide & classification key · Book library

Read the independent KJV and Greek source references. Open layer 1 for the highlighted comparison. Open assessments remain visibly distinct from reviewed KJV judgments.

Deuteronomy · KJV 33:1

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:1

And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:1

This is the blessing with which Moses, the man of God, blessed the children of Israel before his death.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

Septuagint Greek–English

This is the blessing with which Moses, the man of God, blessed the children of Israel before his death.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:1–5

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

The first verse is the title of the chapter: it is a blessing. In the foregoing chapter he had thundered out the terrors of the Lord against Israel for their sin; it was a chapter like Ezekiel's roll, full of lamentation, and mourning, and woe. Now to soften that, and that he might not seem to part in anger, he here subjoins a blessing, and leaves his peace, which should descend and rest upon all those among them that were …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Related Christian teaching. Acts 7:53; Galatians 3:19. Stephen and St Paul speak of angelic mediation of the law. This is a pertinent reception context for the Greek reference to angels; it does not by itself reconstruct the Hebrew source or settle the difficult fire expression.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Deuteronomy · KJV 33:2

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:2

And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:2

He said: “The Lord comes from Sinai and appeared from Seir to us. He hastened from Mount Paran with myriads of Kadesh; at His right hand, angels were with Him.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.

Septuagint Greek–English

He said: “The Lord comes from Sinai and appeared from Seir to us. He hastened from Mount Paran with myriads of Kadesh; at His right hand, angels were with Him.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:1–5

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

The first verse is the title of the chapter: it is a blessing. In the foregoing chapter he had thundered out the terrors of the Lord against Israel for their sin; it was a chapter like Ezekiel's roll, full of lamentation, and mourning, and woe. Now to soften that, and that he might not seem to part in anger, he here subjoins a blessing, and leaves his peace, which should descend and rest upon all those among them that were …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Related Christian teaching. Acts 7:53; Galatians 3:19. Stephen and St Paul speak of angelic mediation of the law. This is a pertinent reception context for the Greek reference to angels; it does not by itself reconstruct the Hebrew source or settle the difficult fire expression.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Deuteronomy · KJV 33:3

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:3

Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:3

He spared His people, and all the consecrated ones are under Your hands. These are under You, and it received from His words

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words.

Septuagint Greek–English

He spared His people, and all the consecrated ones are under Your hands. These are under You, and it received from His words

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:1–5

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

The first verse is the title of the chapter: it is a blessing. In the foregoing chapter he had thundered out the terrors of the Lord against Israel for their sin; it was a chapter like Ezekiel's roll, full of lamentation, and mourning, and woe. Now to soften that, and that he might not seem to part in anger, he here subjoins a blessing, and leaves his peace, which should descend and rest upon all those among them that were …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Related Christian teaching. Acts 7:53; Galatians 3:19. Stephen and St Paul speak of angelic mediation of the law. This is a pertinent reception context for the Greek reference to angels; it does not by itself reconstruct the Hebrew source or settle the difficult fire expression.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Deuteronomy · KJV 33:4

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:4

Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:4

the law that Moses commanded us, an inheritance for the assemblies of Jacob.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob.

Septuagint Greek–English

the law that Moses commanded us, an inheritance for the assemblies of Jacob.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:1–5

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

The first verse is the title of the chapter: it is a blessing. In the foregoing chapter he had thundered out the terrors of the Lord against Israel for their sin; it was a chapter like Ezekiel's roll, full of lamentation, and mourning, and woe. Now to soften that, and that he might not seem to part in anger, he here subjoins a blessing, and leaves his peace, which should descend and rest upon all those among them that were …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Related Christian teaching. Acts 7:53; Galatians 3:19. Stephen and St Paul speak of angelic mediation of the law. This is a pertinent reception context for the Greek reference to angels; it does not by itself reconstruct the Hebrew source or settle the difficult fire expression.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Deuteronomy · KJV 33:5

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:5

And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:5

There shall be a ruler in the Beloved when rulers of peoples gather together with the tribes of Israel.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together.

Septuagint Greek–English

There shall be a ruler in the Beloved when rulers of peoples gather together with the tribes of Israel.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:1–5

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

The first verse is the title of the chapter: it is a blessing. In the foregoing chapter he had thundered out the terrors of the Lord against Israel for their sin; it was a chapter like Ezekiel's roll, full of lamentation, and mourning, and woe. Now to soften that, and that he might not seem to part in anger, he here subjoins a blessing, and leaves his peace, which should descend and rest upon all those among them that were …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Related Christian teaching. Acts 7:53; Galatians 3:19. Stephen and St Paul speak of angelic mediation of the law. This is a pertinent reception context for the Greek reference to angels; it does not by itself reconstruct the Hebrew source or settle the difficult fire expression.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Deuteronomy · KJV 33:6

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:6

Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:6

Let Reuben live and not die, and let him be numerous in number.”

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.

Septuagint Greek–English

Let Reuben live and not die, and let him be numerous in number.”

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:6–7

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Here is, I. The blessing of Reuben. Though Reuben had lost the honour of his birthright, yet Moses begins with him; for we should not insult over those that are disgraced, nor desire to perpetuate marks of infamy upon any, though ever so justly fastened at first, v. 6 . Moses desires and foretells, 1. The preserving of this tribe. Though a frontier tribe on the other side Jordan, yet, " Let it live, and not be either ruined by …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Related Christian teaching. Hebrews 7:11-19. Hebrews discusses the relationship of Levi and Judah within its argument about priesthood. This is a thematic reception of tribal roles, not a detailed commentary on every tribal blessing.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Deuteronomy · KJV 33:7

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:7

And this is the blessing of Judah: and he said, Hear, LORD, the voice of Judah, and bring him unto his people: let his hands be sufficient for him; and be thou an help to him from his enemies.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:7

And this for Judah: “Listen, Lord, to Judah’s voice, and let them enter his people. His hands will contend for him, and You will be a helper against his enemies.”

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And this is the blessing of Judah: and he said, Hear, LORD, the voice of Judah, and bring him unto his people: let his hands be sufficient for him; and be thou an help to him from his enemies.

Septuagint Greek–English

And this for Judah: “Listen, Lord, to Judah’s voice, and let them enter his people. His hands will contend for him, and You will be a helper against his enemies.”

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:6–7

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Here is, I. The blessing of Reuben. Though Reuben had lost the honour of his birthright, yet Moses begins with him; for we should not insult over those that are disgraced, nor desire to perpetuate marks of infamy upon any, though ever so justly fastened at first, v. 6 . Moses desires and foretells, 1. The preserving of this tribe. Though a frontier tribe on the other side Jordan, yet, " Let it live, and not be either ruined by …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Related Christian teaching. Hebrews 7:11-19. Hebrews discusses the relationship of Levi and Judah within its argument about priesthood. This is a thematic reception of tribal roles, not a detailed commentary on every tribal blessing.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Deuteronomy · KJV 33:8

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:8

And of Levi he said, Let thy Thummim and thy Urim be with thy holy one, whom thou didst prove at Massah, and with whom thou didst strive at the waters of Meribah;

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:8

To Levi he said: “Give Levi his manifestations, and his truth to the holy man whom they tested in a trial and reviled at the water of dispute—

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And of Levi he said, Let thy Thummim and thy Urim be with thy holy one, whom thou didst prove at Massah, and with whom thou didst strive at the waters of Meribah;

Septuagint Greek–English

To Levi he said: “Give Levi his manifestations, and his truth to the holy man whom they tested in a trial and reviled at the water of dispute—

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:8–11

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

In blessing the tribe of Levi, Moses expresses himself more at large, not so much because it was his own tribe (for he takes no notice of his relation to it) as because it was God's tribe. The blessing of Levi has reference.

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Related Christian teaching. Hebrews 7:11-19. Hebrews discusses the relationship of Levi and Judah within its argument about priesthood. This is a thematic reception of tribal roles, not a detailed commentary on every tribal blessing.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Deuteronomy · KJV 33:9

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:9

Who said unto his father and to his mother, I have not seen him; neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children: for they have observed thy word, and kept thy covenant.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:9

the one who says to his father and mother, ‘I have not seen you’; he did not recognize his brothers and disowned his sons. He kept Your oracles and preserved Your covenant.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Who said unto his father and to his mother, I have not seen him; neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children: for they have observed thy word, and kept thy covenant.

Septuagint Greek–English

the one who says to his father and mother, ‘I have not seen you’; he did not recognize his brothers and disowned his sons. He kept Your oracles and preserved Your covenant.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:8–11

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

In blessing the tribe of Levi, Moses expresses himself more at large, not so much because it was his own tribe (for he takes no notice of his relation to it) as because it was God's tribe. The blessing of Levi has reference.

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Related Christian teaching. Hebrews 7:11-19. Hebrews discusses the relationship of Levi and Judah within its argument about priesthood. This is a thematic reception of tribal roles, not a detailed commentary on every tribal blessing.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Deuteronomy · KJV 33:10

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:10

They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law: they shall put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:10

They shall declare Your ordinances to Jacob and Your law to Israel. They shall place incense in Your wrath, continually upon Your altar.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law: they shall put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar.

Septuagint Greek–English

They shall declare Your ordinances to Jacob and Your law to Israel. They shall place incense in Your wrath, continually upon Your altar.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:8–11

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

In blessing the tribe of Levi, Moses expresses himself more at large, not so much because it was his own tribe (for he takes no notice of his relation to it) as because it was God's tribe. The blessing of Levi has reference.

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Related Christian teaching. Hebrews 7:11-19. Hebrews discusses the relationship of Levi and Judah within its argument about priesthood. This is a thematic reception of tribal roles, not a detailed commentary on every tribal blessing.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Deuteronomy · KJV 33:11

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:11

Bless, LORD, his substance, and accept the work of his hands: smite through the loins of them that rise against him, and of them that hate him, that they rise not again.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:11

Bless his strength, Lord, and accept the works of his hands. Break the loin of enemies who rise against him, and let those who hate him not rise.”

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Bless, LORD, his substance, and accept the work of his hands: smite through the loins of them that rise against him, and of them that hate him, that they rise not again.

Septuagint Greek–English

Bless his strength, Lord, and accept the works of his hands. Break the loin of enemies who rise against him, and let those who hate him not rise.”

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:8–11

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

In blessing the tribe of Levi, Moses expresses himself more at large, not so much because it was his own tribe (for he takes no notice of his relation to it) as because it was God's tribe. The blessing of Levi has reference.

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Related Christian teaching. Hebrews 7:11-19. Hebrews discusses the relationship of Levi and Judah within its argument about priesthood. This is a thematic reception of tribal roles, not a detailed commentary on every tribal blessing.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Deuteronomy · KJV 33:12

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:12

And of Benjamin he said, The beloved of the LORD shall dwell in safety by him; and the Lord shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:12

To Benjamin he said: “One loved by the Lord shall dwell confidently. God shades him all the days, and between his shoulders He rested.”

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And of Benjamin he said, The beloved of the LORD shall dwell in safety by him; and the Lord shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders.

Septuagint Greek–English

To Benjamin he said: “One loved by the Lord shall dwell confidently. God shades him all the days, and between his shoulders He rested.”

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:12–17

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Here is, I. The blessing of Benjamin, v. 12 . Benjamin is put next to Levi, because the temple, where the priests' work lay, was just upon the edge of the lot of this tribe; and it is put before Joseph because of the dignity of Jerusalem (part of which was in this tribe) above Samaria, which was in the tribe of Ephraim, and because Benjamin adhered to the house of David, and to the temple of the Lord, when …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Related Christian teaching. Hebrews 7:11-19. Hebrews discusses the relationship of Levi and Judah within its argument about priesthood. This is a thematic reception of tribal roles, not a detailed commentary on every tribal blessing.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Deuteronomy · KJV 33:13

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:13

And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:13

To Joseph he said: “From the Lord’s blessing is his land, from the seasons of heaven and dew, and from springs of the depths below,

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,

Septuagint Greek–English

To Joseph he said: “From the Lord’s blessing is his land, from the seasons of heaven and dew, and from springs of the depths below,

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:12–17

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Here is, I. The blessing of Benjamin, v. 12 . Benjamin is put next to Levi, because the temple, where the priests' work lay, was just upon the edge of the lot of this tribe; and it is put before Joseph because of the dignity of Jerusalem (part of which was in this tribe) above Samaria, which was in the tribe of Ephraim, and because Benjamin adhered to the house of David, and to the temple of the Lord, when …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Related Christian teaching. Hebrews 7:11-19. Hebrews discusses the relationship of Levi and Judah within its argument about priesthood. This is a thematic reception of tribal roles, not a detailed commentary on every tribal blessing.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Deuteronomy · KJV 33:14

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:14

And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:14

and in the season of produce from the sun’s turnings, and from the conjunctions of months,

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,

Septuagint Greek–English

and in the season of produce from the sun’s turnings, and from the conjunctions of months,

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:12–17

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Here is, I. The blessing of Benjamin, v. 12 . Benjamin is put next to Levi, because the temple, where the priests' work lay, was just upon the edge of the lot of this tribe; and it is put before Joseph because of the dignity of Jerusalem (part of which was in this tribe) above Samaria, which was in the tribe of Ephraim, and because Benjamin adhered to the house of David, and to the temple of the Lord, when …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Related Christian teaching. Hebrews 7:11-19. Hebrews discusses the relationship of Levi and Judah within its argument about priesthood. This is a thematic reception of tribal roles, not a detailed commentary on every tribal blessing.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Deuteronomy · KJV 33:15

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:15

And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:15

and from the summit of primeval mountains and the summit of everlasting hills,

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,

Septuagint Greek–English

and from the summit of primeval mountains and the summit of everlasting hills,

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:12–17

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Here is, I. The blessing of Benjamin, v. 12 . Benjamin is put next to Levi, because the temple, where the priests' work lay, was just upon the edge of the lot of this tribe; and it is put before Joseph because of the dignity of Jerusalem (part of which was in this tribe) above Samaria, which was in the tribe of Ephraim, and because Benjamin adhered to the house of David, and to the temple of the Lord, when …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Related Christian teaching. Hebrews 7:11-19. Hebrews discusses the relationship of Levi and Judah within its argument about priesthood. This is a thematic reception of tribal roles, not a detailed commentary on every tribal blessing.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Deuteronomy · KJV 33:16

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:16

And for the precious things of the earth and fulness thereof, and for the good will of him that dwelt in the bush: let the blessing come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:16

and in the season of the earth’s fullness. May the things acceptable to the One who appeared in the bush come upon Joseph’s head, upon his crown—he who was glorified among his brothers.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And for the precious things of the earth and fulness thereof, and for the good will of him that dwelt in the bush: let the blessing come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren.

Septuagint Greek–English

and in the season of the earth’s fullness. May the things acceptable to the One who appeared in the bush come upon Joseph’s head, upon his crown—he who was glorified among his brothers.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:12–17

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Here is, I. The blessing of Benjamin, v. 12 . Benjamin is put next to Levi, because the temple, where the priests' work lay, was just upon the edge of the lot of this tribe; and it is put before Joseph because of the dignity of Jerusalem (part of which was in this tribe) above Samaria, which was in the tribe of Ephraim, and because Benjamin adhered to the house of David, and to the temple of the Lord, when …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Related Christian teaching. Hebrews 7:11-19. Hebrews discusses the relationship of Levi and Judah within its argument about priesthood. This is a thematic reception of tribal roles, not a detailed commentary on every tribal blessing.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Deuteronomy · KJV 33:17

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:17

His glory is like the firstling of his bullock, and his horns are like the horns of unicorns: with them he shall push the people together to the ends of the earth: and they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:17

A firstborn bull is his beauty; his horns are the horns of a one-horned animal. With them he shall gore nations together to the end of the earth. These are the myriads of Ephraim, and these the thousands of Manasseh.”

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

His glory is like the firstling of his bullock, and his horns are like the horns of unicorns: with them he shall push the people together to the ends of the earth: and they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh.

Septuagint Greek–English

A firstborn bull is his beauty; his horns are the horns of a one-horned animal. With them he shall gore nations together to the end of the earth. These are the myriads of Ephraim, and these the thousands of Manasseh.”

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:12–17

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Here is, I. The blessing of Benjamin, v. 12 . Benjamin is put next to Levi, because the temple, where the priests' work lay, was just upon the edge of the lot of this tribe; and it is put before Joseph because of the dignity of Jerusalem (part of which was in this tribe) above Samaria, which was in the tribe of Ephraim, and because Benjamin adhered to the house of David, and to the temple of the Lord, when …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Related Christian teaching. Hebrews 7:11-19. Hebrews discusses the relationship of Levi and Judah within its argument about priesthood. This is a thematic reception of tribal roles, not a detailed commentary on every tribal blessing.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Deuteronomy · KJV 33:18

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:18

And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and, Issachar, in thy tents.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:18

To Zebulun he said: “Rejoice, Zebulun, in your going out, and Issachar, in his dwellings.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and, Issachar, in thy tents.

Septuagint Greek–English

To Zebulun he said: “Rejoice, Zebulun, in your going out, and Issachar, in his dwellings.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:18–21

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Here we have, I. The blessings of Zebulun and Issachar put together, for they were both the sons of Jacob by Leah, and by their lot in Canaan they were neighbours; it is foretold,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Related Christian teaching. Hebrews 7:11-19. Hebrews discusses the relationship of Levi and Judah within its argument about priesthood. This is a thematic reception of tribal roles, not a detailed commentary on every tribal blessing.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Deuteronomy · KJV 33:19

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:19

They shall call the people unto the mountain; there they shall offer sacrifices of righteousness: for they shall suck of the abundance of the seas, and of treasures hid in the sand.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:19

They shall destroy nations, and you shall invoke there and sacrifice a sacrifice of righteousness; for the wealth of the sea shall nourish you, and the commerce of those who inhabit the coast.”

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

They shall call the people unto the mountain; there they shall offer sacrifices of righteousness: for they shall suck of the abundance of the seas, and of treasures hid in the sand.

Septuagint Greek–English

They shall destroy nations, and you shall invoke there and sacrifice a sacrifice of righteousness; for the wealth of the sea shall nourish you, and the commerce of those who inhabit the coast.”

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:18–21

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Here we have, I. The blessings of Zebulun and Issachar put together, for they were both the sons of Jacob by Leah, and by their lot in Canaan they were neighbours; it is foretold,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Related Christian teaching. Hebrews 7:11-19. Hebrews discusses the relationship of Levi and Judah within its argument about priesthood. This is a thematic reception of tribal roles, not a detailed commentary on every tribal blessing.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Deuteronomy · KJV 33:20

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:20

And of Gad he said, Blessed be he that enlargeth Gad: he dwelleth as a lion, and teareth the arm with the crown of the head.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:20

To Gad he said: “Blessed is the One who enlarges Gad. Like a lion he rested, having crushed an arm and a ruler.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And of Gad he said, Blessed be he that enlargeth Gad: he dwelleth as a lion, and teareth the arm with the crown of the head.

Septuagint Greek–English

To Gad he said: “Blessed is the One who enlarges Gad. Like a lion he rested, having crushed an arm and a ruler.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:18–21

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Here we have, I. The blessings of Zebulun and Issachar put together, for they were both the sons of Jacob by Leah, and by their lot in Canaan they were neighbours; it is foretold,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Related Christian teaching. Hebrews 7:11-19. Hebrews discusses the relationship of Levi and Judah within its argument about priesthood. This is a thematic reception of tribal roles, not a detailed commentary on every tribal blessing.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Deuteronomy · KJV 33:21

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:21

And he provided the first part for himself, because there, in a portion of the lawgiver, was he seated; and he came with the heads of the people, he executed the justice of the LORD, and his judgments with Israel.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:21

He saw his first portion, for there the land of rulers was apportioned, as they gathered with the leaders of peoples. The Lord carried out righteousness and His judgment with Israel.”

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And he provided the first part for himself, because there, in a portion of the lawgiver, was he seated; and he came with the heads of the people, he executed the justice of the LORD, and his judgments with Israel.

Septuagint Greek–English

He saw his first portion, for there the land of rulers was apportioned, as they gathered with the leaders of peoples. The Lord carried out righteousness and His judgment with Israel.”

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:18–21

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Here we have, I. The blessings of Zebulun and Issachar put together, for they were both the sons of Jacob by Leah, and by their lot in Canaan they were neighbours; it is foretold,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Related Christian teaching. Hebrews 7:11-19. Hebrews discusses the relationship of Levi and Judah within its argument about priesthood. This is a thematic reception of tribal roles, not a detailed commentary on every tribal blessing.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Deuteronomy · KJV 33:22

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:22

And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp: he shall leap from Bashan.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:22

To Dan he said: “Dan is a lion’s cub, and he shall leap from Bashan.”

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp: he shall leap from Bashan.

Septuagint Greek–English

To Dan he said: “Dan is a lion’s cub, and he shall leap from Bashan.”

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:22–25

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Here is, I. The blessing of Dan, v. 22 . Jacob in his blessing had compared him to a serpent for subtlety; Moses compares him to a lion for courage and resolution: and what could stand before those that had the head of a serpent and the heart of a lion? He is compared to the lions that leaped from Bashan, a mountain noted for fierce lions, whence they came down to leap upon their prey in the plains. This …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Related Christian teaching. Hebrews 7:11-19. Hebrews discusses the relationship of Levi and Judah within its argument about priesthood. This is a thematic reception of tribal roles, not a detailed commentary on every tribal blessing.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Deuteronomy · KJV 33:23

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:23

And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favour, and full with the blessing of the LORD: possess thou the west and the south.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:23

To Naphtali he said: “Naphtali, a fullness of acceptable things; let him be filled with blessing from the Lord. He shall inherit the sea and the south.”

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favour, and full with the blessing of the LORD: possess thou the west and the south.

Septuagint Greek–English

To Naphtali he said: “Naphtali, a fullness of acceptable things; let him be filled with blessing from the Lord. He shall inherit the sea and the south.”

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:22–25

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Here is, I. The blessing of Dan, v. 22 . Jacob in his blessing had compared him to a serpent for subtlety; Moses compares him to a lion for courage and resolution: and what could stand before those that had the head of a serpent and the heart of a lion? He is compared to the lions that leaped from Bashan, a mountain noted for fierce lions, whence they came down to leap upon their prey in the plains. This …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Related Christian teaching. Hebrews 7:11-19. Hebrews discusses the relationship of Levi and Judah within its argument about priesthood. This is a thematic reception of tribal roles, not a detailed commentary on every tribal blessing.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Deuteronomy · KJV 33:24

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:24

And of Asher he said, Let Asher be blessed with children; let him be acceptable to his brethren, and let him dip his foot in oil.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:24

To Asher he said: “Asher is blessed with children, and he shall be acceptable to his brothers. He shall dip his foot in oil.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And of Asher he said, Let Asher be blessed with children; let him be acceptable to his brethren, and let him dip his foot in oil.

Septuagint Greek–English

To Asher he said: “Asher is blessed with children, and he shall be acceptable to his brothers. He shall dip his foot in oil.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:22–25

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Here is, I. The blessing of Dan, v. 22 . Jacob in his blessing had compared him to a serpent for subtlety; Moses compares him to a lion for courage and resolution: and what could stand before those that had the head of a serpent and the heart of a lion? He is compared to the lions that leaped from Bashan, a mountain noted for fierce lions, whence they came down to leap upon their prey in the plains. This …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Related Christian teaching. Hebrews 7:11-19. Hebrews discusses the relationship of Levi and Judah within its argument about priesthood. This is a thematic reception of tribal roles, not a detailed commentary on every tribal blessing.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Deuteronomy · KJV 33:25

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:25

Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:25

His sandal shall be iron and bronze, and as your days, so shall your strength be.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.

Septuagint Greek–English

His sandal shall be iron and bronze, and as your days, so shall your strength be.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:22–25

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Here is, I. The blessing of Dan, v. 22 . Jacob in his blessing had compared him to a serpent for subtlety; Moses compares him to a lion for courage and resolution: and what could stand before those that had the head of a serpent and the heart of a lion? He is compared to the lions that leaped from Bashan, a mountain noted for fierce lions, whence they came down to leap upon their prey in the plains. This …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Related Christian teaching. Hebrews 7:11-19. Hebrews discusses the relationship of Levi and Judah within its argument about priesthood. This is a thematic reception of tribal roles, not a detailed commentary on every tribal blessing.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Deuteronomy · KJV 33:26

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:26

There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:26

There is none like the God of the Beloved, the One who rides upon heaven as your helper, the majestic One of the firmament.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.

Septuagint Greek–English

There is none like the God of the Beloved, the One who rides upon heaven as your helper, the majestic One of the firmament.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:26–29

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

These are the last words of all that ever Moses, that great writer, that great dictator, either wrote himself or had written from his dictation; they are therefore very remarkable, and no doubt we shall find them very improving. Moses, the man of God (who had as much reason as ever any mere man had to know both), with his last breath magnifies both the God of Israel and the Israel of God. They are both incomparable in his eye; …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Related Christian teaching. John 10:27-29; Hebrews 6:18-20. John speaks of security in the Father’s and Son’s hands; Hebrews uses refuge and hope imagery. These are thematic parallels to divine protection, not lexical equivalents for the poem’s arms, enemy, or height images.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Deuteronomy · KJV 33:27

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:27

The eternal God is thy refuge, and underneath are the everlasting arms: and he shall thrust out the enemy from before thee; and shall say, Destroy them.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:27

There is shelter from the God of old, and you are under the strength of everlasting arms. He shall drive the enemy from before you, saying, ‘May you perish!’

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

The eternal God is thy refuge, and underneath are the everlasting arms: and he shall thrust out the enemy from before thee; and shall say, Destroy them.

Septuagint Greek–English

There is shelter from the God of old, and you are under the strength of everlasting arms. He shall drive the enemy from before you, saying, ‘May you perish!’

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:26–29

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

These are the last words of all that ever Moses, that great writer, that great dictator, either wrote himself or had written from his dictation; they are therefore very remarkable, and no doubt we shall find them very improving. Moses, the man of God (who had as much reason as ever any mere man had to know both), with his last breath magnifies both the God of Israel and the Israel of God. They are both incomparable in his eye; …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Related Christian teaching. John 10:27-29; Hebrews 6:18-20. John speaks of security in the Father’s and Son’s hands; Hebrews uses refuge and hope imagery. These are thematic parallels to divine protection, not lexical equivalents for the poem’s arms, enemy, or height images.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Deuteronomy · KJV 33:28

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:28

Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:28

Israel shall dwell confidently, alone upon Jacob’s land, with grain and wine; and heaven for him is cloudy with dew.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew.

Septuagint Greek–English

Israel shall dwell confidently, alone upon Jacob’s land, with grain and wine; and heaven for him is cloudy with dew.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:26–29

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

These are the last words of all that ever Moses, that great writer, that great dictator, either wrote himself or had written from his dictation; they are therefore very remarkable, and no doubt we shall find them very improving. Moses, the man of God (who had as much reason as ever any mere man had to know both), with his last breath magnifies both the God of Israel and the Israel of God. They are both incomparable in his eye; …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Related Christian teaching. John 10:27-29; Hebrews 6:18-20. John speaks of security in the Father’s and Son’s hands; Hebrews uses refuge and hope imagery. These are thematic parallels to divine protection, not lexical equivalents for the poem’s arms, enemy, or height images.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Deuteronomy · KJV 33:29

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:29

Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:29

Blessed are you, Israel! Who is like you, a people saved by the Lord? Your helper will shield you, and the sword is your boast. Your enemies shall lie to you, and you shall tread upon their neck.”

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.

Septuagint Greek–English

Blessed are you, Israel! Who is like you, a people saved by the Lord? Your helper will shield you, and the sword is your boast. Your enemies shall lie to you, and you shall tread upon their neck.”

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:26–29

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

These are the last words of all that ever Moses, that great writer, that great dictator, either wrote himself or had written from his dictation; they are therefore very remarkable, and no doubt we shall find them very improving. Moses, the man of God (who had as much reason as ever any mere man had to know both), with his last breath magnifies both the God of Israel and the Israel of God. They are both incomparable in his eye; …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Related Christian teaching. John 10:27-29; Hebrews 6:18-20. John speaks of security in the Father’s and Son’s hands; Hebrews uses refuge and hope imagery. These are thematic parallels to divine protection, not lexical equivalents for the poem’s arms, enemy, or height images.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.