Exodus 36 — Hebrew and Greek compared

MinisterSkillful service

Exodus 36 — Hebrew and Greek compared

How to study these five layers

Read each complete verse in its own Masoretic Hebrew–English and Septuagint Greek–English columns. Open Compare the English wording to see the complete renderings with changed words highlighted. Auto adapts to the screen; Stacked and Side by side let you choose the arrangement.

The highlights compare the displayed English, ignoring punctuation and capitalization. They are a reading aid, not a Hebrew–Greek interlinear or proof of an original-language omission. Independent source references remain attached to the readings. BHS and Rahlfs–Hanhart are the declared running texts.

ClassificationWhat it describes
SameCorresponding content and meaning.
SimilarShared substance with modest variation in expression or emphasis.
DifferentA meaningful difference in a local detail.
DivergentAdded, absent, or substantially rearranged material.
DisparateA major difference of assertion, meaning, scope, or consequence.

The badge assesses the selected texts. Layer 4 reads that assessment together with the named Jewish and Christian interpretations. An unclassified reception comparison identifies an evidence limit, not a sixth severity level. The two relationships are not averaged, and a contextual Christian connection is not a direct comment on every word.

Rashi and each named Christian writer represent their own teaching. Verse comments, nearby comments, chapter context, quotations, typology, and thematic parallels are labeled according to their scope. Layer 5 distinguishes visible wording, a plausible explanation, and an established historical cause. An unresolved origin remains unresolved. Later interpretation does not by itself explain why the older Greek translation differs.

This update reorganizes and completes the existing cited study material; it does not certify a new manuscript collation or a fresh independent translation of every verse. Existing textual classifications are retained. Rashi excerpts inherited from the previous review use the public-domain Rosenbaum–Silbermann translation via Sefaria.

Text, Rabbis, and Medieval Saints. This project uses Medieval Christianity for AD 1–1399, including the apostolic and patristic periods as well as medieval writers; this is a project convention. Named authors represent their own interpretations. Biblical quotation, direct commentary, nearby commentary, and thematic connection are identified separately. The source text and its English rendering are distinct from those later explanations.

Combined classification. The five classifications—Same, Similar, Different, Divergent, and Disparate—describe the particular relationship being assessed. Layer 4 states the textual classification and, where evidence permits, a separate reception classification with its reason. “Unclassified” is an evidence status, not a sixth category: a contextual parallel alone cannot establish agreement or disagreement between the Rabbis and the Saints. An overall judgment must retain both results rather than average them.

How and why. Layer 5 distinguishes translation or grammar, a possible differing Hebrew source, transmission or arrangement, and later reception. A proposed cause remains a hypothesis unless witnesses establish it. Agreement in wording can still give rise to different interpretations. Revision: 27 September 2026.

36:1  Different

Masoretic Text Hebrew–English

36:1 “Bezalel, Oholiab, and every skilled person in whom YHWH has put wisdom and understanding to know how to carry out all the work for the service of the sanctuary shall work according to all that YHWH has commanded.”

Septuagint Greek–English

G 36:1 Bezalel, Eliab, and every person wise in understanding, to whom had been given wisdom and knowledge to understand how to do all the work for the holy service, worked according to all that the Lord had commanded.

1. Direct word comparison and meaning

Hebrew continues the instruction; Greek narrates its execution. The name forms remain distinct. The instruction and the account of work occupy different narrative positions, but both connect the craftsmen’s skill with the work assigned by God.

Textual sources. BHS, Exodus 36 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 36. See the independent verse references in the two readings.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Punctuation and capitalization are ignored. An unmatched English word does not by itself prove a Hebrew or Greek omission.

Masoretic Text Hebrew–English“Bezalel, Oholiab, and every skilled person in whom YHWH has put wisdom and understanding to know how to carry out all the work for the service of the sanctuary shall work according to all that YHWH has commanded.”
Septuagint Greek–EnglishBezalel, Eliab, and every person wise in understanding, to whom had been given wisdom and knowledge to understand how to do all the work for the holy service, worked according to all that the Lord had commanded.

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

No separate comment appears at Exodus 36:1 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.

Passage or chapter context. Read the contextual study.

For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 36:5. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.

Rashi on Exodus 36:5:1 — source excerpt

מדי העבדה means more than is sufficient for the needs of the work.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints

Text: Different; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.

Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

5. How and why the differences arose

Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.

36:2  Different

Masoretic Text Hebrew–English

36:2 Moses called Bezalel, Oholiab, and every skilled person in whose heart YHWH had put wisdom, everyone whose heart stirred him to come and do the work.

Septuagint Greek–English

G 36:2 Moses called Bezalel, Eliab, and all who possessed wisdom, to whom God had given knowledge in their hearts, and all who willingly came forward to the work to complete it.

1. Direct word comparison and meaning

Greek says God and knowledge; Hebrew says YHWH and wisdom.

Textual sources. BHS, Exodus 36 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 36. See the independent verse references in the two readings.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Punctuation and capitalization are ignored. An unmatched English word does not by itself prove a Hebrew or Greek omission.

Masoretic Text Hebrew–EnglishMoses called Bezalel, Oholiab, and every skilled person in whose heart YHWH had put wisdom, everyone whose heart stirred him to come and do the work.
Septuagint Greek–EnglishMoses called Bezalel, Eliab, and all who possessed wisdom, to whom God had given knowledge in their hearts, and all who willingly came forward to the work to complete it.

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

No separate comment appears at Exodus 36:2 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.

Passage or chapter context. Read the contextual study.

For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 36:5. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.

Rashi on Exodus 36:5:1 — source excerpt

מדי העבדה means more than is sufficient for the needs of the work.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints

Text: Different; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.

Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

5. How and why the differences arose

Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.

36:3  Similar

Masoretic Text Hebrew–English

36:3 They received from Moses all the contribution the children of Israel had brought for the work of the sanctuary’s service, to carry it out. The people continued bringing him freewill offerings morning after morning.

Septuagint Greek–English

G 36:3 They received from Moses all the contributions the children of Israel had brought for all the work of the sanctuary, to carry it out. They continued receiving gifts from those who brought them, morning after morning.

1. Direct word comparison and meaning

Greek here uses contributions, not the firstfruits term used in other offering passages.

Textual sources. BHS, Exodus 36 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 36. See the independent verse references in the two readings.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Punctuation and capitalization are ignored. An unmatched English word does not by itself prove a Hebrew or Greek omission.

Masoretic Text Hebrew–EnglishThey received from Moses all the contribution the children of Israel had brought for the work of the sanctuary’s service, to carry it out. The people continued bringing him freewill offerings morning after morning.
Septuagint Greek–EnglishThey received from Moses all the contributions the children of Israel had brought for all the work of the sanctuary, to carry it out. They continued receiving gifts from those who brought them, morning after morning.

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

No separate comment appears at Exodus 36:3 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.

Passage or chapter context. Read the contextual study.

For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 36:5. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.

Rashi on Exodus 36:5:1 — source excerpt

מדי העבדה means more than is sufficient for the needs of the work.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints

Text: Similar; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.

Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

5. How and why the differences arose

Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.

36:4  Same

Masoretic Text Hebrew–English

36:4 All the skilled workers who were doing all the work of the sanctuary came, each from the work he was doing,

Septuagint Greek–English

G 36:4 All the skilled workers who were doing the work of the sanctuary came, each according to the work he was doing,

1. Direct word comparison and meaning

Both have the skilled workers leave their individual tasks to report to Moses.

Textual sources. BHS, Exodus 36 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 36. See the independent verse references in the two readings.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Punctuation and capitalization are ignored. An unmatched English word does not by itself prove a Hebrew or Greek omission.

Masoretic Text Hebrew–EnglishAll the skilled workers who were doing all the work of the sanctuary came, each from the work he was doing,
Septuagint Greek–EnglishAll the skilled workers who were doing the work of the sanctuary came, each according to the work he was doing,

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

No separate comment appears at Exodus 36:4 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.

Passage or chapter context. Read the contextual study.

For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 36:5. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.

Rashi on Exodus 36:5:1 — source excerpt

מדי העבדה means more than is sufficient for the needs of the work.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints

Text: Same; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.

Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

5. How and why the differences arose

Text: No substantive textual difference requiring an origin explanation is identified here. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.

36:5  Same

Masoretic Text Hebrew–English

36:5 and said to Moses, “The people are bringing more than enough for the service of the work YHWH commanded to be done.”

Septuagint Greek–English

G 36:5 and they said to Moses, “The people are bringing more than is needed for the work the Lord commanded to be done.”

1. Direct word comparison and meaning

Rahlfs–Hanhart Greek has plural they said and states that the people brought more than the work required, corresponding to Hebrew.

Textual sources. BHS, Exodus 36 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 36. See the independent verse references in the two readings.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Punctuation and capitalization are ignored. An unmatched English word does not by itself prove a Hebrew or Greek omission.

Masoretic Text Hebrew–Englishand said to Moses, “The people are bringing more than enough for the service of the work YHWH commanded to be done.”
Septuagint Greek–Englishand they said to Moses, “The people are bringing more than is needed for the work the Lord commanded to be done.”

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

Comment on the corresponding Hebrew verse.

Rashi on Exodus 36:5:1 — source excerpt

מדי העבדה means more than is sufficient for the needs of the work.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints

Text: Same; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.

Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

5. How and why the differences arose

Text: No substantive textual difference requiring an origin explanation is identified here. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.

36:6  Similar

Masoretic Text Hebrew–English

36:6 Moses gave a command, and a proclamation went through the camp: “Let neither man nor woman make anything more for the sanctuary contribution.” So the people were restrained from bringing more.

Septuagint Greek–English

G 36:6 Moses gave a command and proclaimed in the camp, “Let neither man nor woman work any longer for the firstfruits of the sanctuary.” The people were restrained from bringing any more.

1. Direct word comparison and meaning

The offering terminology differs; both stop further contributions.

Textual sources. BHS, Exodus 36 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 36. See the independent verse references in the two readings.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Punctuation and capitalization are ignored. An unmatched English word does not by itself prove a Hebrew or Greek omission.

Masoretic Text Hebrew–EnglishMoses gave a command, and a proclamation went through the camp: “Let neither man nor woman make anything more for the sanctuary contribution.” So the people were restrained from bringing more.
Septuagint Greek–EnglishMoses gave a command and proclaimed in the camp, “Let neither man nor woman work any longer for the firstfruits of the sanctuary.” The people were restrained from bringing any more.

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

Comment on the corresponding Hebrew verse.

Rashi on Exodus 36:6:1 — source excerpt

ויכלא is an expression for withholding.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints

Text: Similar; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.

Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

5. How and why the differences arose

Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.

36:7  Similar

Masoretic Text Hebrew–English

36:7 The material they had was sufficient to do all the work, with some left over.

Septuagint Greek–English

G 36:7 The work supplied was sufficient for the construction, with some left over.

1. Direct word comparison and meaning

The context supports material or completed work supplied, not a modern monetary valuation.

Textual sources. BHS, Exodus 36 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 36. See the independent verse references in the two readings.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Punctuation and capitalization are ignored. An unmatched English word does not by itself prove a Hebrew or Greek omission.

Masoretic Text Hebrew–EnglishThe material they had was sufficient to do all the work, with some left over.
Septuagint Greek–EnglishThe work supplied was sufficient for the construction, with some left over.

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

Comment on the corresponding Hebrew verse.

Rashi on Exodus 36:7:1 — source excerpt

והמלאכה היתה דים (lit., and the work was their sufficiency — was enough for them — for all the work) — this means the work of contributing was the sufficiency of (was enough for) the workers at the Tabernacle, for all the work connected with the Tabernacle to make it and even to leave some over.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints

Text: Similar; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.

Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

5. How and why the differences arose

Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.

36:8  Divergent

Masoretic Text Hebrew–English

36:8 All the skilled workers made the tabernacle with ten curtains of finely twisted linen, blue, purple, and scarlet yarn. He made them with cherubim, the work of a skilled designer.

Septuagint Greek–English

G 37:1 They made ten curtains for the tent.

1. Direct word comparison and meaning

The Greek curtain account occurs at 37:1–2 and is shorter than Hebrew 36:8–9. Greek chapter 36 instead gives priestly garment construction after the opening work narrative.

Meaning and context. This page aligns corresponding subjects across different chapter positions. It does not claim the Greek writer narrated the work in the Hebrew order.

Textual sources. BHS, Exodus 36 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 37. See the independent verse references in the two readings.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Punctuation and capitalization are ignored. An unmatched English word does not by itself prove a Hebrew or Greek omission.

Masoretic Text Hebrew–EnglishAll the skilled workers made the tabernacle with ten curtains of finely twisted linen, blue, purple, and scarlet yarn. He made them with cherubim, the work of a skilled designer.
Septuagint Greek–EnglishThey made ten curtains for the tent.

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

No separate comment appears at Exodus 36:8 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.

Passage or chapter context. Read the contextual study.

For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 36:5. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.

Rashi on Exodus 36:5:1 — source excerpt

מדי העבדה means more than is sufficient for the needs of the work.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints

Text: Divergent; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.

Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

5. How and why the differences arose

Text: Reordering and abbreviation are demonstrable features of the selected accounts; their historical development is not settled by alignment alone. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.

36:9  Same

Masoretic Text Hebrew–English

36:9 Each curtain was twenty-eight cubits long and four cubits wide. All the curtains had the same measurements.

Septuagint Greek–English

G 37:2 Each curtain was twenty-eight cubits long; all were alike. Each curtain was four cubits wide.

1. Direct word comparison and meaning

Both give every curtain the same twenty-eight-by-four-cubit dimensions, although the Greek account appears at 37:2.

Textual sources. BHS, Exodus 36 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 37. See the independent verse references in the two readings.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Punctuation and capitalization are ignored. An unmatched English word does not by itself prove a Hebrew or Greek omission.

Masoretic Text Hebrew–EnglishEach curtain was twenty-eight cubits long and four cubits wide. All the curtains had the same measurements.
Septuagint Greek–EnglishEach curtain was twenty-eight cubits long; all were alike. Each curtain was four cubits wide.

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

No separate comment appears at Exodus 36:9 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.

Passage or chapter context. Read the contextual study.

For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 36:5. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.

Rashi on Exodus 36:5:1 — source excerpt

מדי העבדה means more than is sufficient for the needs of the work.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints

Text: Same; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.

Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

5. How and why the differences arose

Text: No substantive textual difference requiring an origin explanation is identified here. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.

36:10  Divergent

Masoretic Text Hebrew–English

36:10 He joined five curtains to one another, and joined the other five curtains to one another.

Septuagint Greek–English

Hebrew 36:10 only — No corresponding construction detail in this G account. —

1. Direct word comparison and meaning

The detailed joining account in Hebrew is not repeated in the consulted Greek execution narrative.

Textual sources. BHS, Exodus 36 · Greek Exodus 36 · Greek Exodus 37 · Greek Exodus 38 · Greek Exodus 39 · Greek Exodus 40. See the independent verse references in the two readings.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Punctuation and capitalization are ignored. An unmatched English word does not by itself prove a Hebrew or Greek omission.

Masoretic Text Hebrew–EnglishHe joined five curtains to one another, and joined the other five curtains to one another.
Septuagint Greek–Englishalignment — No corresponding construction detail in this G account. —

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

No separate comment appears at Exodus 36:10 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.

Passage or chapter context. Read the contextual study.

For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 36:5. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.

Rashi on Exodus 36:5:1 — source excerpt

מדי העבדה means more than is sufficient for the needs of the work.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints

Text: Divergent; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.

Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

5. How and why the differences arose

Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.

36:11  Divergent

Masoretic Text Hebrew–English

36:11 He made blue loops along the edge of the outermost curtain in the first set, and did the same along the edge of the outermost curtain in the second set.

Septuagint Greek–English

Hebrew 36:11 only — No corresponding construction detail in this G account. —

1. Direct word comparison and meaning

Hebrew recounts making blue loops on both curtain sets; the shorter Greek execution account does not repeat that detail. Compare the instructions in chapter 26. The omission concerns the construction narrative, not proof that Greek envisages curtains without fastenings.

Textual sources. BHS, Exodus 36 · Greek Exodus 36 · Greek Exodus 37 · Greek Exodus 38 · Greek Exodus 39 · Greek Exodus 40. See the independent verse references in the two readings.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Punctuation and capitalization are ignored. An unmatched English word does not by itself prove a Hebrew or Greek omission.

Masoretic Text Hebrew–EnglishHe made blue loops along the edge of the outermost curtain in the first set, and did the same along the edge of the outermost curtain in the second set.
Septuagint Greek–Englishalignment — No corresponding construction detail in this G account. —

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

No separate comment appears at Exodus 36:11 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.

Passage or chapter context. Read the contextual study.

For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 36:5. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.

Rashi on Exodus 36:5:1 — source excerpt

מדי העבדה means more than is sufficient for the needs of the work.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints

Text: Divergent; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.

Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

5. How and why the differences arose

Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.

36:12  Divergent

Masoretic Text Hebrew–English

36:12 He made fifty loops on one curtain and fifty loops along the edge of the curtain in the second set, with the loops opposite one another.

Septuagint Greek–English

Hebrew 36:12 only — No corresponding construction detail in this G account. —

1. Direct word comparison and meaning

Hebrew specifies fifty opposing loops on each set. This count is not repeated in the corresponding Greek execution account; it must not be supplied as translated Greek wording.

Textual sources. BHS, Exodus 36 · Greek Exodus 36 · Greek Exodus 37 · Greek Exodus 38 · Greek Exodus 39 · Greek Exodus 40. See the independent verse references in the two readings.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Punctuation and capitalization are ignored. An unmatched English word does not by itself prove a Hebrew or Greek omission.

Masoretic Text Hebrew–EnglishHe made fifty loops on one curtain and fifty loops along the edge of the curtain in the second set, with the loops opposite one another.
Septuagint Greek–Englishalignment — No corresponding construction detail in this G account. —

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

No separate comment appears at Exodus 36:12 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.

Passage or chapter context. Read the contextual study.

For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 36:5. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.

Rashi on Exodus 36:5:1 — source excerpt

מדי העבדה means more than is sufficient for the needs of the work.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints

Text: Divergent; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.

Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

5. How and why the differences arose

Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.

36:13  Divergent

Masoretic Text Hebrew–English

36:13 He made fifty gold clasps and joined the curtains to one another with the clasps, so that the tabernacle became one.

Septuagint Greek–English

G 38:19 He also made the rings of the tent of gold, and the rings of the court and the rings for stretching the covering overhead of bronze.

1. Direct word comparison and meaning

This later Greek metalwork summary is the closest counterpart. It gives no count of fifty and includes additional bronze fittings. Its placement here is editorial alignment, not the Greek narrative order.

Textual sources. BHS, Exodus 36 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 38. See the independent verse references in the two readings.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Punctuation and capitalization are ignored. An unmatched English word does not by itself prove a Hebrew or Greek omission.

Masoretic Text Hebrew–EnglishHe made fifty gold clasps and joined the curtains to one another with the clasps, so that the tabernacle became one.
Septuagint Greek–EnglishHe also made the rings of the tent of gold, and the rings of the court and the rings for stretching the covering overhead of bronze.

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

No separate comment appears at Exodus 36:13 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.

Passage or chapter context. Read the contextual study.

For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 36:5. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.

Rashi on Exodus 36:5:1 — source excerpt

מדי העבדה means more than is sufficient for the needs of the work.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints

Text: Divergent; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.

Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

5. How and why the differences arose

Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.

36:14  Divergent

Masoretic Text Hebrew–English

36:14 He made curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle; he made eleven curtains.

Septuagint Greek–English

Hebrew 36:14 only — No corresponding construction detail in this G account. —

1. Direct word comparison and meaning

The longer tent-covering instructions remain in chapter twenty-six; their execution is not repeated in full here in Greek.

Textual sources. BHS, Exodus 36 · Greek Exodus 36 · Greek Exodus 37 · Greek Exodus 38 · Greek Exodus 39 · Greek Exodus 40. See the independent verse references in the two readings.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Punctuation and capitalization are ignored. An unmatched English word does not by itself prove a Hebrew or Greek omission.

Masoretic Text Hebrew–EnglishHe made curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle; he made eleven curtains.
Septuagint Greek–Englishalignment — No corresponding construction detail in this G account. —

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

No separate comment appears at Exodus 36:14 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.

Passage or chapter context. Read the contextual study.

For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 36:5. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.

Rashi on Exodus 36:5:1 — source excerpt

מדי העבדה means more than is sufficient for the needs of the work.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints

Text: Divergent; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.

Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

5. How and why the differences arose

Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.

36:15  Divergent

Masoretic Text Hebrew–English

36:15 Each curtain was thirty cubits long and four cubits wide. The eleven curtains had the same measurements.

Septuagint Greek–English

Hebrew 36:15 only — No corresponding construction detail in this G account. —

1. Direct word comparison and meaning

Hebrew gives thirty-by-four-cubit dimensions for eleven outer curtains. Greek does not repeat this execution detail here, although the covering instructions remain in chapter 26.

Textual sources. BHS, Exodus 36 · Greek Exodus 36 · Greek Exodus 37 · Greek Exodus 38 · Greek Exodus 39 · Greek Exodus 40. See the independent verse references in the two readings.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Punctuation and capitalization are ignored. An unmatched English word does not by itself prove a Hebrew or Greek omission.

Masoretic Text Hebrew–EnglishEach curtain was thirty cubits long and four cubits wide. The eleven curtains had the same measurements.
Septuagint Greek–Englishalignment — No corresponding construction detail in this G account. —

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

No separate comment appears at Exodus 36:15 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.

Passage or chapter context. Read the contextual study.

For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 36:5. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.

Rashi on Exodus 36:5:1 — source excerpt

מדי העבדה means more than is sufficient for the needs of the work.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints

Text: Divergent; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.

Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

5. How and why the differences arose

Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.

36:16  Divergent

Masoretic Text Hebrew–English

36:16 He joined five curtains by themselves and six curtains by themselves.

Septuagint Greek–English

Hebrew 36:16 only — No corresponding construction detail in this G account. —

1. Direct word comparison and meaning

Hebrew recounts joining the outer curtains into groups of five and six. The Greek execution account lacks a matching clause; the comparison concerns narrative extent rather than contradictory group sizes.

Textual sources. BHS, Exodus 36 · Greek Exodus 36 · Greek Exodus 37 · Greek Exodus 38 · Greek Exodus 39 · Greek Exodus 40. See the independent verse references in the two readings.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Punctuation and capitalization are ignored. An unmatched English word does not by itself prove a Hebrew or Greek omission.

Masoretic Text Hebrew–EnglishHe joined five curtains by themselves and six curtains by themselves.
Septuagint Greek–Englishalignment — No corresponding construction detail in this G account. —

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

No separate comment appears at Exodus 36:16 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.

Passage or chapter context. Read the contextual study.

For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 36:5. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.

Rashi on Exodus 36:5:1 — source excerpt

מדי העבדה means more than is sufficient for the needs of the work.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints

Text: Divergent; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.

Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

5. How and why the differences arose

Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.

36:17  Divergent

Masoretic Text Hebrew–English

36:17 He made fifty loops along the edge of the outermost curtain in the first set and fifty loops along the edge of the curtain in the second set.

Septuagint Greek–English

Hebrew 36:17 only — No corresponding construction detail in this G account. —

1. Direct word comparison and meaning

The fifty-loop provision is explicit in this Hebrew construction report and absent from the shorter Greek account. The earlier instructions and later execution reports must be distinguished.

Textual sources. BHS, Exodus 36 · Greek Exodus 36 · Greek Exodus 37 · Greek Exodus 38 · Greek Exodus 39 · Greek Exodus 40. See the independent verse references in the two readings.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Punctuation and capitalization are ignored. An unmatched English word does not by itself prove a Hebrew or Greek omission.

Masoretic Text Hebrew–EnglishHe made fifty loops along the edge of the outermost curtain in the first set and fifty loops along the edge of the curtain in the second set.
Septuagint Greek–Englishalignment — No corresponding construction detail in this G account. —

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

No separate comment appears at Exodus 36:17 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.

Passage or chapter context. Read the contextual study.

For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 36:5. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.

Rashi on Exodus 36:5:1 — source excerpt

מדי העבדה means more than is sufficient for the needs of the work.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints

Text: Divergent; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.

Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

5. How and why the differences arose

Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.

36:18  Divergent

Masoretic Text Hebrew–English

36:18 He made fifty bronze clasps to join the tent together as one.

Septuagint Greek–English

Hebrew 36:18 only — No separate count of these clasps in G. —

1. Direct word comparison and meaning

The broader bronze-fitting summary is translated at Hebrew thirty-six, verse thirteen.

Textual sources. BHS, Exodus 36 · Greek Exodus 36 · Greek Exodus 37 · Greek Exodus 38 · Greek Exodus 39 · Greek Exodus 40. See the independent verse references in the two readings.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Punctuation and capitalization are ignored. An unmatched English word does not by itself prove a Hebrew or Greek omission.

Masoretic Text Hebrew–EnglishHe made fifty bronze clasps to join the tent together as one.
Septuagint Greek–Englishalignment — No separate count of these clasps in G. —

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

No separate comment appears at Exodus 36:18 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.

Passage or chapter context. Read the contextual study.

For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 36:5. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.

Rashi on Exodus 36:5:1 — source excerpt

מדי העבדה means more than is sufficient for the needs of the work.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints

Text: Divergent; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.

Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

5. How and why the differences arose

Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.

36:19  Divergent

Masoretic Text Hebrew–English

36:19 He made a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of tachash skins above it.

Septuagint Greek–English

Hebrew 36:19 only — No separate making-of-the-skins clause here in G. —

1. Direct word comparison and meaning

Greek later lists the red ram skins and blue coverings among the delivered equipment; see the alignment at Hebrew thirty-nine, verse thirty-four.

Textual sources. BHS, Exodus 36 · Greek Exodus 36 · Greek Exodus 37 · Greek Exodus 38 · Greek Exodus 39 · Greek Exodus 40. See the independent verse references in the two readings.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Punctuation and capitalization are ignored. An unmatched English word does not by itself prove a Hebrew or Greek omission.

Masoretic Text Hebrew–EnglishHe made a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of tachash skins above it.
Septuagint Greek–Englishalignment — No separate making-of-the-skins clause here in G. —

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

No separate comment appears at Exodus 36:19 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.

Passage or chapter context. Read the contextual study.

For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 36:5. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.

Rashi on Exodus 36:5:1 — source excerpt

מדי העבדה means more than is sufficient for the needs of the work.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints

Text: Divergent; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.

Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

5. How and why the differences arose

Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.

36:20  Divergent

Masoretic Text Hebrew–English

36:20 He made upright boards of acacia wood for the tabernacle.

Septuagint Greek–English

Hebrew 36:20 only — No corresponding detailed board-construction account in G. —

1. Direct word comparison and meaning

Greek’s later metalwork summary mentions pillars and bars; see the alignment at verse thirty-four. The following Hebrew specifications are not to be imported into Greek.

Textual sources. BHS, Exodus 36 · Greek Exodus 36 · Greek Exodus 37 · Greek Exodus 38 · Greek Exodus 39 · Greek Exodus 40. See the independent verse references in the two readings.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Punctuation and capitalization are ignored. An unmatched English word does not by itself prove a Hebrew or Greek omission.

Masoretic Text Hebrew–EnglishHe made upright boards of acacia wood for the tabernacle.
Septuagint Greek–Englishalignment — No corresponding detailed board-construction account in G. —

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

No separate comment appears at Exodus 36:20 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.

Passage or chapter context. Read the contextual study.

For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 36:5. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.

Rashi on Exodus 36:5:1 — source excerpt

מדי העבדה means more than is sufficient for the needs of the work.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints

Text: Divergent; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.

Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

5. How and why the differences arose

Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.

36:21  Divergent

Masoretic Text Hebrew–English

36:21 Each board was ten cubits long and one and a half cubits wide.

Septuagint Greek–English

Hebrew 36:21 only — No corresponding construction detail in this G account. —

1. Direct word comparison and meaning

Hebrew repeats the boards’ ten-by-one-and-a-half-cubit dimensions. Greek does not supply corresponding measurements in its shortened execution narrative.

Textual sources. BHS, Exodus 36 · Greek Exodus 36 · Greek Exodus 37 · Greek Exodus 38 · Greek Exodus 39 · Greek Exodus 40. See the independent verse references in the two readings.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Punctuation and capitalization are ignored. An unmatched English word does not by itself prove a Hebrew or Greek omission.

Masoretic Text Hebrew–EnglishEach board was ten cubits long and one and a half cubits wide.
Septuagint Greek–Englishalignment — No corresponding construction detail in this G account. —

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

No separate comment appears at Exodus 36:21 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.

Passage or chapter context. Read the contextual study.

For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 36:5. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.

Rashi on Exodus 36:5:1 — source excerpt

מדי העבדה means more than is sufficient for the needs of the work.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints

Text: Divergent; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.

Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

5. How and why the differences arose

Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.

36:22  Divergent

Masoretic Text Hebrew–English

36:22 Each board had two tenons joined to one another. He made all the tabernacle’s boards this way.

Septuagint Greek–English

Hebrew 36:22 only — No corresponding construction detail in this G account. —

1. Direct word comparison and meaning

Hebrew records two tenons for each board and a uniform construction method. There is no corresponding Greek execution clause in this alignment; that absence is not a statement that the boards had no joints.

Textual sources. BHS, Exodus 36 · Greek Exodus 36 · Greek Exodus 37 · Greek Exodus 38 · Greek Exodus 39 · Greek Exodus 40. See the independent verse references in the two readings.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Punctuation and capitalization are ignored. An unmatched English word does not by itself prove a Hebrew or Greek omission.

Masoretic Text Hebrew–EnglishEach board had two tenons joined to one another. He made all the tabernacle’s boards this way.
Septuagint Greek–Englishalignment — No corresponding construction detail in this G account. —

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

No separate comment appears at Exodus 36:22 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.

Passage or chapter context. Read the contextual study.

For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 36:5. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.

Rashi on Exodus 36:5:1 — source excerpt

מדי העבדה means more than is sufficient for the needs of the work.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints

Text: Divergent; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.

Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

5. How and why the differences arose

Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.

36:23  Divergent

Masoretic Text Hebrew–English

36:23 He made twenty boards for the south side of the tabernacle.

Septuagint Greek–English

Hebrew 36:23 only — No corresponding construction detail in this G account. —

1. Direct word comparison and meaning

Hebrew records twenty boards on the south side. Greek does not repeat that board count here; no competing number is asserted in the empty alignment cell.

Textual sources. BHS, Exodus 36 · Greek Exodus 36 · Greek Exodus 37 · Greek Exodus 38 · Greek Exodus 39 · Greek Exodus 40. See the independent verse references in the two readings.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Punctuation and capitalization are ignored. An unmatched English word does not by itself prove a Hebrew or Greek omission.

Masoretic Text Hebrew–EnglishHe made twenty boards for the south side of the tabernacle.
Septuagint Greek–Englishalignment — No corresponding construction detail in this G account. —

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

No separate comment appears at Exodus 36:23 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.

Passage or chapter context. Read the contextual study.

For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 36:5. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.

Rashi on Exodus 36:5:1 — source excerpt

מדי העבדה means more than is sufficient for the needs of the work.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints

Text: Divergent; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.

Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

5. How and why the differences arose

Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.

36:24  Divergent

Masoretic Text Hebrew–English

36:24 He made forty silver bases under the twenty boards: two bases under one board for its two tenons, and two bases under the next board for its two tenons.

Septuagint Greek–English

Hebrew 36:24 only — No corresponding construction detail in this G account. —

1. Direct word comparison and meaning

Hebrew specifies forty silver bases for the twenty boards, two beneath each. The detailed distribution is not repeated in the Greek execution account.

Textual sources. BHS, Exodus 36 · Greek Exodus 36 · Greek Exodus 37 · Greek Exodus 38 · Greek Exodus 39 · Greek Exodus 40. See the independent verse references in the two readings.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Punctuation and capitalization are ignored. An unmatched English word does not by itself prove a Hebrew or Greek omission.

Masoretic Text Hebrew–EnglishHe made forty silver bases under the twenty boards: two bases under one board for its two tenons, and two bases under the next board for its two tenons.
Septuagint Greek–Englishalignment — No corresponding construction detail in this G account. —

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

No separate comment appears at Exodus 36:24 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.

Passage or chapter context. Read the contextual study.

For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 36:5. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.

Rashi on Exodus 36:5:1 — source excerpt

מדי העבדה means more than is sufficient for the needs of the work.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints

Text: Divergent; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.

Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

5. How and why the differences arose

Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.

36:25  Divergent

Masoretic Text Hebrew–English

36:25 For the second side of the tabernacle, on the north, he made twenty boards,

Septuagint Greek–English

Hebrew 36:25 only — No corresponding construction detail in this G account. —

1. Direct word comparison and meaning

Hebrew gives twenty boards for the north side. Greek lacks a separate matching construction clause, rather than proposing another northern count here.

Textual sources. BHS, Exodus 36 · Greek Exodus 36 · Greek Exodus 37 · Greek Exodus 38 · Greek Exodus 39 · Greek Exodus 40. See the independent verse references in the two readings.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Punctuation and capitalization are ignored. An unmatched English word does not by itself prove a Hebrew or Greek omission.

Masoretic Text Hebrew–EnglishFor the second side of the tabernacle, on the north, he made twenty boards,
Septuagint Greek–Englishalignment — No corresponding construction detail in this G account. —

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

No separate comment appears at Exodus 36:25 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.

Passage or chapter context. Read the contextual study.

For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 36:5. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.

Rashi on Exodus 36:5:1 — source excerpt

מדי העבדה means more than is sufficient for the needs of the work.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints

Text: Divergent; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.

Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

5. How and why the differences arose

Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.

36:26  Divergent

Masoretic Text Hebrew–English

36:26 with their forty silver bases: two bases under one board and two bases under the next board.

Septuagint Greek–English

Hebrew 36:26 only — No corresponding construction detail in this G account. —

1. Direct word comparison and meaning

The Hebrew north-side account specifies forty bases, two per board. This allocation is absent from the corresponding Greek execution sequence.

Textual sources. BHS, Exodus 36 · Greek Exodus 36 · Greek Exodus 37 · Greek Exodus 38 · Greek Exodus 39 · Greek Exodus 40. See the independent verse references in the two readings.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Punctuation and capitalization are ignored. An unmatched English word does not by itself prove a Hebrew or Greek omission.

Masoretic Text Hebrew–Englishwith their forty silver bases: two bases under one board and two bases under the next board.
Septuagint Greek–Englishalignment — No corresponding construction detail in this G account. —

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

No separate comment appears at Exodus 36:26 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.

Passage or chapter context. Read the contextual study.

For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 36:5. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.

Rashi on Exodus 36:5:1 — source excerpt

מדי העבדה means more than is sufficient for the needs of the work.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints

Text: Divergent; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.

Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

5. How and why the differences arose

Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.

36:27  Divergent

Masoretic Text Hebrew–English

36:27 For the rear of the tabernacle, toward the west, he made six boards.

Septuagint Greek–English

Hebrew 36:27 only — No corresponding construction detail in this G account. —

1. Direct word comparison and meaning

Hebrew specifies six rear boards toward the west. The Greek execution account does not repeat this rear-wall detail.

Textual sources. BHS, Exodus 36 · Greek Exodus 36 · Greek Exodus 37 · Greek Exodus 38 · Greek Exodus 39 · Greek Exodus 40. See the independent verse references in the two readings.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Punctuation and capitalization are ignored. An unmatched English word does not by itself prove a Hebrew or Greek omission.

Masoretic Text Hebrew–EnglishFor the rear of the tabernacle, toward the west, he made six boards.
Septuagint Greek–Englishalignment — No corresponding construction detail in this G account. —

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

No separate comment appears at Exodus 36:27 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.

Passage or chapter context. Read the contextual study.

For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 36:5. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.

Rashi on Exodus 36:5:1 — source excerpt

מדי העבדה means more than is sufficient for the needs of the work.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints

Text: Divergent; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.

Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

5. How and why the differences arose

Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.

36:28  Divergent

Masoretic Text Hebrew–English

36:28 He made two boards for the corners at the rear of the tabernacle.

Septuagint Greek–English

Hebrew 36:28 only — No corresponding construction detail in this G account. —

1. Direct word comparison and meaning

Hebrew adds two boards for the rear corners. The shorter Greek account has no matching corner-board clause in this alignment.

Textual sources. BHS, Exodus 36 · Greek Exodus 36 · Greek Exodus 37 · Greek Exodus 38 · Greek Exodus 39 · Greek Exodus 40. See the independent verse references in the two readings.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Punctuation and capitalization are ignored. An unmatched English word does not by itself prove a Hebrew or Greek omission.

Masoretic Text Hebrew–EnglishHe made two boards for the corners at the rear of the tabernacle.
Septuagint Greek–Englishalignment — No corresponding construction detail in this G account. —

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

No separate comment appears at Exodus 36:28 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.

Passage or chapter context. Read the contextual study.

For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 36:5. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.

Rashi on Exodus 36:5:1 — source excerpt

מדי העבדה means more than is sufficient for the needs of the work.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints

Text: Divergent; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.

Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

5. How and why the differences arose

Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.

36:29  Divergent

Masoretic Text Hebrew–English

36:29 They were paired at the bottom and joined together at the top into one ring. He did this for both of them at the two corners.

Septuagint Greek–English

Hebrew 36:29 only — No corresponding construction detail in this G account. —

1. Direct word comparison and meaning

The precise Hebrew corner construction is difficult; the rendering remains provisional.

Textual sources. BHS, Exodus 36 · Greek Exodus 36 · Greek Exodus 37 · Greek Exodus 38 · Greek Exodus 39 · Greek Exodus 40. See the independent verse references in the two readings.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Punctuation and capitalization are ignored. An unmatched English word does not by itself prove a Hebrew or Greek omission.

Masoretic Text Hebrew–EnglishThey were paired at the bottom and joined together at the top into one ring. He did this for both of them at the two corners.
Septuagint Greek–Englishalignment — No corresponding construction detail in this G account. —

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

No separate comment appears at Exodus 36:29 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.

Passage or chapter context. Read the contextual study.

For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 36:5. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.

Rashi on Exodus 36:5:1 — source excerpt

מדי העבדה means more than is sufficient for the needs of the work.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints

Text: Divergent; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.

Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

5. How and why the differences arose

Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.

36:30  Divergent

Masoretic Text Hebrew–English

36:30 There were eight boards with sixteen silver bases, two bases under each board.

Septuagint Greek–English

Hebrew 36:30 only — No corresponding construction detail in this G account. —

1. Direct word comparison and meaning

Hebrew totals eight boards and sixteen bases for the rear arrangement. The Greek execution account does not repeat this calculation.

Textual sources. BHS, Exodus 36 · Greek Exodus 36 · Greek Exodus 37 · Greek Exodus 38 · Greek Exodus 39 · Greek Exodus 40. See the independent verse references in the two readings.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Punctuation and capitalization are ignored. An unmatched English word does not by itself prove a Hebrew or Greek omission.

Masoretic Text Hebrew–EnglishThere were eight boards with sixteen silver bases, two bases under each board.
Septuagint Greek–Englishalignment — No corresponding construction detail in this G account. —

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

No separate comment appears at Exodus 36:30 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.

Passage or chapter context. Read the contextual study.

For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 36:5. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.

Rashi on Exodus 36:5:1 — source excerpt

מדי העבדה means more than is sufficient for the needs of the work.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints

Text: Divergent; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.

Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

5. How and why the differences arose

Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.

36:31  Divergent

Masoretic Text Hebrew–English

36:31 He made bars of acacia wood: five for the boards on one side of the tabernacle,

Septuagint Greek–English

Hebrew 36:31 only — No corresponding bar count in this G account. —

1. Direct word comparison and meaning

Hebrew begins the specification of acacia bars with five for the boards on one side of the tabernacle. The selected Greek construction account has no corresponding bar count. This is an omission in the aligned account, not a claim that the Greek sanctuary lacked supporting bars.

Textual sources. BHS, Exodus 36 · Greek Exodus 36 · Greek Exodus 37 · Greek Exodus 38 · Greek Exodus 39 · Greek Exodus 40. See the independent verse references in the two readings.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Punctuation and capitalization are ignored. An unmatched English word does not by itself prove a Hebrew or Greek omission.

Masoretic Text Hebrew–EnglishHe made bars of acacia wood: five for the boards on one side of the tabernacle,
Septuagint Greek–Englishalignment — No corresponding bar count in this G account. —

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

No separate comment appears at Exodus 36:31 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.

Passage or chapter context. Read the contextual study.

For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 36:5. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.

Rashi on Exodus 36:5:1 — source excerpt

מדי העבדה means more than is sufficient for the needs of the work.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints

Text: Divergent; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.

Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

5. How and why the differences arose

Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.

36:32  Divergent

Masoretic Text Hebrew–English

36:32 five bars for the boards on the other side of the tabernacle, and five bars for the boards at the rear of the tabernacle, toward the west.

Septuagint Greek–English

Hebrew 36:32 only — No corresponding bar count in this G account. —

1. Direct word comparison and meaning

Hebrew continues the five-bar provisions for the other side and the rear. Greek does not repeat those bar counts in its corresponding execution account; its broader metalwork summary is aligned at 36:34.

Textual sources. BHS, Exodus 36 · Greek Exodus 36 · Greek Exodus 37 · Greek Exodus 38 · Greek Exodus 39 · Greek Exodus 40. See the independent verse references in the two readings.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Punctuation and capitalization are ignored. An unmatched English word does not by itself prove a Hebrew or Greek omission.

Masoretic Text Hebrew–Englishfive bars for the boards on the other side of the tabernacle, and five bars for the boards at the rear of the tabernacle, toward the west.
Septuagint Greek–Englishalignment — No corresponding bar count in this G account. —

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

No separate comment appears at Exodus 36:32 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.

Passage or chapter context. Read the contextual study.

For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 36:5. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.

Rashi on Exodus 36:5:1 — source excerpt

מדי העבדה means more than is sufficient for the needs of the work.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints

Text: Divergent; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.

Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

5. How and why the differences arose

Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.

36:33  Divergent

Masoretic Text Hebrew–English

36:33 He made the middle bar pass through the midst of the boards from one end to the other.

Septuagint Greek–English

Hebrew 36:33 only — No corresponding construction detail in this G account. —

1. Direct word comparison and meaning

Hebrew records the middle bar passing from end to end through the boards. The shorter Greek execution account has no corresponding clause; the earlier sanctuary instructions remain a separate context.

Textual sources. BHS, Exodus 36 · Greek Exodus 36 · Greek Exodus 37 · Greek Exodus 38 · Greek Exodus 39 · Greek Exodus 40. See the independent verse references in the two readings.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Punctuation and capitalization are ignored. An unmatched English word does not by itself prove a Hebrew or Greek omission.

Masoretic Text Hebrew–EnglishHe made the middle bar pass through the midst of the boards from one end to the other.
Septuagint Greek–Englishalignment — No corresponding construction detail in this G account. —

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

No separate comment appears at Exodus 36:33 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.

Passage or chapter context. Read the contextual study.

For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 36:5. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.

Rashi on Exodus 36:5:1 — source excerpt

מדי העבדה means more than is sufficient for the needs of the work.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints

Text: Divergent; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.

Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

5. How and why the differences arose

Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.

36:34  Divergent

Masoretic Text Hebrew–English

36:34 He overlaid the boards with gold, made their gold rings as holders for the bars, and overlaid the bars with gold.

Septuagint Greek–English

G 38:18 He overlaid the pillars with silver, cast gold rings for the pillar, and overlaid the bars with gold. He overlaid the pillars of the veil with gold and made gold hooks.

1. Direct word comparison and meaning

Greek’s later summary specifies silvered pillars, then gilded veil pillars, and uses a singular pillar in the ring clause. This different grouping is preserved rather than made identical to Hebrew’s boards.

Textual sources. BHS, Exodus 36 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 38. See the independent verse references in the two readings.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Punctuation and capitalization are ignored. An unmatched English word does not by itself prove a Hebrew or Greek omission.

Masoretic Text Hebrew–EnglishHe overlaid the boards with gold, made their gold rings as holders for the bars, and overlaid the bars with gold.
Septuagint Greek–EnglishHe overlaid the pillars with silver, cast gold rings for the pillar, and overlaid the bars with gold. He overlaid the pillars of the veil with gold and made gold hooks.

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

No separate comment appears at Exodus 36:34 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.

Passage or chapter context. Read the contextual study.

For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 36:5. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.

Rashi on Exodus 36:5:1 — source excerpt

מדי העבדה means more than is sufficient for the needs of the work.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints

Text: Divergent; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.

Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

5. How and why the differences arose

Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.

36:35  Similar

Masoretic Text Hebrew–English

36:35 He made the veil of blue, purple, and scarlet yarn and finely twisted linen. He made it with cherubim, the work of a skilled designer.

Septuagint Greek–English

G 37:3 They made the veil of blue, purple, spun scarlet, and spun fine linen, with woven cherubim.

1. Direct word comparison and meaning

Rahlfs–Hanhart Greek has plural they made, while Hebrew 36:35 has singular he made. The materials and cherubim correspond.

Textual sources. BHS, Exodus 36 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 37. See the independent verse references in the two readings.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Punctuation and capitalization are ignored. An unmatched English word does not by itself prove a Hebrew or Greek omission.

Masoretic Text Hebrew–EnglishHe made the veil of blue, purple, and scarlet yarn and finely twisted linen. He made it with cherubim, the work of a skilled designer.
Septuagint Greek–EnglishThey made the veil of blue, purple, spun scarlet, and spun fine linen, with woven cherubim.

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

No separate comment appears at Exodus 36:35 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.

Passage or chapter context. Read the contextual study.

For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 36:5. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.

Rashi on Exodus 36:5:1 — source excerpt

מדי העבדה means more than is sufficient for the needs of the work.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints

Text: Similar; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.

Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

5. How and why the differences arose

Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.

36:36  Divergent

Masoretic Text Hebrew–English

36:36 He made four acacia pillars for it and overlaid them with gold, with gold hooks; he cast four silver bases for them.

Septuagint Greek–English

G 37:4; 38:20 They placed it on four pillars of decay-resistant wood overlaid with gold. Their capitals were gold, and their four bases were silver. He cast the silver capitals of the tent and the bronze capitals of the tent doorway and the gate of the court. He made silver hooks for the pillars; he silvered them.

1. Direct word comparison and meaning

The first Greek sentence corresponds closely to the veil supports. The later metalwork summary is included with its own reference; it says capitals, not bases, and introduces court fittings. These terms require critical-text review.

Textual sources. BHS, Exodus 36 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 37. See the independent verse references in the two readings.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Punctuation and capitalization are ignored. An unmatched English word does not by itself prove a Hebrew or Greek omission.

Masoretic Text Hebrew–EnglishHe made four acacia pillars for it and overlaid them with gold, with gold hooks; he cast four silver bases for them.
Septuagint Greek–English; 38:20 They placed it on four pillars of decay-resistant wood overlaid with gold. Their capitals were gold, and their four bases were silver. He cast the silver capitals of the tent and the bronze capitals of the tent doorway and the gate of the court. He made silver hooks for the pillars; he silvered them.

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

No separate comment appears at Exodus 36:36 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.

Passage or chapter context. Read the contextual study.

For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 36:5. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.

Rashi on Exodus 36:5:1 — source excerpt

מדי העבדה means more than is sufficient for the needs of the work.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints

Text: Divergent; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.

Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

5. How and why the differences arose

Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.

36:37  Different

Masoretic Text Hebrew–English

36:37 He made an entrance screen for the tent of blue, purple, and scarlet yarn and finely twisted linen, the work of an embroiderer.

Septuagint Greek–English

G 37:5 They made the entrance veil of the Tent of Testimony of blue, purple, spun scarlet, and spun fine linen, with woven cherubim.

1. Direct word comparison and meaning

Greek explicitly includes cherubim on the entrance veil here; Hebrew describes embroidery without naming cherubim.

Textual sources. BHS, Exodus 36 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 37. See the independent verse references in the two readings.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Punctuation and capitalization are ignored. An unmatched English word does not by itself prove a Hebrew or Greek omission.

Masoretic Text Hebrew–EnglishHe made an entrance screen for the tent of blue, purple, and scarlet yarn and finely twisted linen, the work of an embroiderer.
Septuagint Greek–EnglishThey made the entrance veil of the Tent of Testimony of blue, purple, spun scarlet, and spun fine linen, with woven cherubim.

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

No separate comment appears at Exodus 36:37 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.

Passage or chapter context. Read the contextual study.

For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 36:5. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.

Rashi on Exodus 36:5:1 — source excerpt

מדי העבדה means more than is sufficient for the needs of the work.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints

Text: Different; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.

Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

5. How and why the differences arose

Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.

36:38  Different

Masoretic Text Hebrew–English

36:38 He made its five pillars and their hooks, overlaid their capitals and bands with gold, and made their five bases of bronze.

Septuagint Greek–English

G 37:6 They made its five pillars and their rings, overlaid their capitals and their bands with gold, and made their five bases of bronze.

1. Direct word comparison and meaning

Greek specifies rings where Hebrew has hooks. Rahlfs–Hanhart Greek also explicitly names the gilded bands or curved fittings.

Textual sources. BHS, Exodus 36 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 37. See the independent verse references in the two readings.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Punctuation and capitalization are ignored. An unmatched English word does not by itself prove a Hebrew or Greek omission.

Masoretic Text Hebrew–EnglishHe made its five pillars and their hooks, overlaid their capitals and bands with gold, and made their five bases of bronze.
Septuagint Greek–EnglishThey made its five pillars and their rings, overlaid their capitals and their bands with gold, and made their five bases of bronze.

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

No separate comment appears at Exodus 36:38 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.

Passage or chapter context. Read the contextual study.

For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 36:5. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.

Rashi on Exodus 36:5:1 — source excerpt

מדי העבדה means more than is sufficient for the needs of the work.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints

Text: Different; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.

Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

5. How and why the differences arose

Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.


Exodus 36 — Gifts, craftsmanship, completion, and the divine dwelling

Scope. Exodus 35–40. The rabbinic excerpt is on its own cited verse; the Christian material has the scope expressly stated below.

Rabbinic teaching and understanding. For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 36:5. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.

Rashi on Exodus 36:5:1 — source excerpt

מדי העבדה means more than is sufficient for the needs of the work.

The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.

Saints’ teaching and understanding. Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.

Classification and why reception differs. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.