
Exodus 38 — Hebrew and Greek compared
← Exodus 37 compared · Reading text of Exodus 38 · Exodus: all chapters · Exodus 39 compared →
Same 6 Similar 3 Different 8 Divergent 12 Disparate 2
Disparate in this chapter: 38:24, 38:29
Each verse presents the Masoretic Hebrew and Septuagint Greek in English. Rabbinic and Saints’ interpretations are attributed separately in the notes. The badge classifies the relationship between the two readings; the note beneath records the source document’s comparison and attributed interpretation. Each column retains its own verse references where numbering differs.
Making the Altar of Burnt Offering
How to study these five layers
Read each complete verse in its own Masoretic Hebrew–English and Septuagint Greek–English columns. Open Compare the English wording to see the complete renderings with changed words highlighted. Auto adapts to the screen; Stacked and Side by side let you choose the arrangement.
The highlights compare the displayed English, ignoring punctuation and capitalization. They are a reading aid, not a Hebrew–Greek interlinear or proof of an original-language omission. Independent source references remain attached to the readings. BHS and Rahlfs–Hanhart are the declared running texts.
| Classification | What it describes |
|---|---|
| Same | Corresponding content and meaning. |
| Similar | Shared substance with modest variation in expression or emphasis. |
| Different | A meaningful difference in a local detail. |
| Divergent | Added, absent, or substantially rearranged material. |
| Disparate | A major difference of assertion, meaning, scope, or consequence. |
The badge assesses the selected texts. Layer 4 reads that assessment together with the named Jewish and Christian interpretations. An unclassified reception comparison identifies an evidence limit, not a sixth severity level. The two relationships are not averaged, and a contextual Christian connection is not a direct comment on every word.
Rashi and each named Christian writer represent their own teaching. Verse comments, nearby comments, chapter context, quotations, typology, and thematic parallels are labeled according to their scope. Layer 5 distinguishes visible wording, a plausible explanation, and an established historical cause. An unresolved origin remains unresolved. Later interpretation does not by itself explain why the older Greek translation differs.
This update reorganizes and completes the existing cited study material; it does not certify a new manuscript collation or a fresh independent translation of every verse. Existing textual classifications are retained. Rashi excerpts inherited from the previous review use the public-domain Rosenbaum–Silbermann translation via Sefaria.
Text, Rabbis, and Medieval Saints. This project uses Medieval Christianity for AD 1–1399, including the apostolic and patristic periods as well as medieval writers; this is a project convention. Named authors represent their own interpretations. Biblical quotation, direct commentary, nearby commentary, and thematic connection are identified separately. The source text and its English rendering are distinct from those later explanations.
Combined classification. The five classifications—Same, Similar, Different, Divergent, and Disparate—describe the particular relationship being assessed. Layer 4 states the textual classification and, where evidence permits, a separate reception classification with its reason. “Unclassified” is an evidence status, not a sixth category: a contextual parallel alone cannot establish agreement or disagreement between the Rabbis and the Saints. An overall judgment must retain both results rather than average them.
How and why. Layer 5 distinguishes translation or grammar, a possible differing Hebrew source, transmission or arrangement, and later reception. A proposed cause remains a hypothesis unless witnesses establish it. Agreement in wording can still give rise to different interpretations. Revision: 27 September 2026.
38:1 Divergent
Masoretic Text Hebrew–English
38:1 He made the altar of burnt offering of acacia wood, five cubits long and five cubits wide, square, and three cubits high.
Septuagint Greek–English
G 38:22 He made the bronze altar from the bronze censers belonging to the men who had rebelled with the assembly of Korah.
1. Direct word comparison and meaning
The Greek altar account introduces material associated with Korah’s censers, while the Hebrew verse gives wood and dimensions.
Meaning and context. Compare Numbers 16:36–40 (Hebrew numbering 17:1–5) for the censer tradition. Its presence in the Greek construction account creates a chronological question that should remain visible.
Textual sources. BHS, Exodus 38 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 38. See the independent verse references in the two readings.
2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding
No separate comment appears at Exodus 38:1 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.
Passage or chapter context. Read the contextual study.
For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 38:7. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.
Rashi on Exodus 38:7:1 — source excerpt
נבוב לחות HOLLOW WITH TABLETS — נבוב signifies hollow, similar to, (Jeremiah 52:21) “And the thickness thereof was four fingers: it was hollow (נבוב)”.
The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.
3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.
4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints
Text: Divergent; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.
Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.
5. How and why the differences arose
Text: The parallel identifies a related tradition; it does not prove how or when that material entered this position in Greek Exodus. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.
38:2 Divergent
Masoretic Text Hebrew–English
38:2 He made horns on its four corners, of one piece with it, and overlaid it with bronze.
Septuagint Greek–English
Hebrew 38:2 only — No corresponding horn-construction clause in this G account. —
1. Direct word comparison and meaning
Hebrew specifies integral horns and bronze overlay for the altar. The Greek execution account lacks that separate construction clause; it is not an explicit claim that the altar lacked horns.
Textual sources. BHS, Exodus 38 · Greek Exodus 36 · Greek Exodus 37 · Greek Exodus 38 · Greek Exodus 39 · Greek Exodus 40. See the independent verse references in the two readings.
2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding
No separate comment appears at Exodus 38:2 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.
Passage or chapter context. Read the contextual study.
For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 38:7. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.
Rashi on Exodus 38:7:1 — source excerpt
נבוב לחות HOLLOW WITH TABLETS — נבוב signifies hollow, similar to, (Jeremiah 52:21) “And the thickness thereof was four fingers: it was hollow (נבוב)”.
The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.
3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.
4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints
Text: Divergent; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.
Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.
5. How and why the differences arose
Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.
38:3 Different
Masoretic Text Hebrew–English
38:3 He made all the altar’s utensils: the pots, shovels, basins, meat forks, and firepans. He made all its utensils of bronze.
Septuagint Greek–English
G 38:23 He made all the altar’s utensils: its firepan, its base, its bowls, and its bronze meat forks.
1. Direct word comparison and meaning
The utensil lists differ; Greek does not repeat the Hebrew list or its final comprehensive bronze clause.
Textual sources. BHS, Exodus 38 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 38. See the independent verse references in the two readings.
2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding
No separate comment appears at Exodus 38:3 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.
Passage or chapter context. Read the contextual study.
For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 38:7. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.
Rashi on Exodus 38:7:1 — source excerpt
נבוב לחות HOLLOW WITH TABLETS — נבוב signifies hollow, similar to, (Jeremiah 52:21) “And the thickness thereof was four fingers: it was hollow (נבוב)”.
The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.
3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.
4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints
Text: Different; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.
Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.
5. How and why the differences arose
Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.
38:4 Different
Masoretic Text Hebrew–English
38:4 He made a bronze network grating for the altar beneath its ledge, extending halfway down it.
Septuagint Greek–English
G 38:24a He made an attachment for the altar, a network beneath the firepan, extending underneath it to its midpoint.
1. Direct word comparison and meaning
The technical nouns differ; Greek does not explicitly name bronze in this first portion.
Textual sources. BHS, Exodus 38 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 38. See the independent verse references in the two readings.
2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding
No separate comment appears at Exodus 38:4 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.
Passage or chapter context. Read the contextual study.
For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 38:7. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.
Rashi on Exodus 38:7:1 — source excerpt
נבוב לחות HOLLOW WITH TABLETS — נבוב signifies hollow, similar to, (Jeremiah 52:21) “And the thickness thereof was four fingers: it was hollow (נבוב)”.
The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.
3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.
4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints
Text: Different; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.
Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.
5. How and why the differences arose
Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.
38:5 Similar
Masoretic Text Hebrew–English
38:5 He cast four rings for the four corners of the bronze grating, as holders for the poles.
Septuagint Greek–English
G 38:24b He put four bronze rings on the four sides of the altar’s attachment, wide enough for the bars, so that the altar could be carried with them.
1. Direct word comparison and meaning
Greek says attached rather than cast, and explains the carrying function. The wording distinguishes making the rings from placing them for use. Both associate the rings with the equipment for carrying the altar.
Textual sources. BHS, Exodus 38 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 38. See the independent verse references in the two readings.
2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding
No separate comment appears at Exodus 38:5 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.
Passage or chapter context. Read the contextual study.
For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 38:7. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.
Rashi on Exodus 38:7:1 — source excerpt
נבוב לחות HOLLOW WITH TABLETS — נבוב signifies hollow, similar to, (Jeremiah 52:21) “And the thickness thereof was four fingers: it was hollow (נבוב)”.
The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.
3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.
4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints
Text: Similar; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.
Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.
5. How and why the differences arose
Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.
38:6 Divergent
Masoretic Text Hebrew–English
38:6 He made poles of acacia wood and overlaid them with bronze.
Septuagint Greek–English
Hebrew 38:6 only — No separate pole-making clause in this G account. —
1. Direct word comparison and meaning
Hebrew recounts making and bronze-covering the altar’s wooden poles. Greek does not repeat a separate pole-making clause in this execution sequence.
Textual sources. BHS, Exodus 38 · Greek Exodus 36 · Greek Exodus 37 · Greek Exodus 38 · Greek Exodus 39 · Greek Exodus 40. See the independent verse references in the two readings.
2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding
No separate comment appears at Exodus 38:6 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.
Passage or chapter context. Read the contextual study.
For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 38:7. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.
Rashi on Exodus 38:7:1 — source excerpt
נבוב לחות HOLLOW WITH TABLETS — נבוב signifies hollow, similar to, (Jeremiah 52:21) “And the thickness thereof was four fingers: it was hollow (נבוב)”.
The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.
3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.
4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints
Text: Divergent; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.
Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.
5. How and why the differences arose
Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.
38:7 Divergent
Masoretic Text Hebrew–English
38:7 He put the poles into the rings on the sides of the altar, to carry it. He made it hollow, of boards.
Septuagint Greek–English
Hebrew 38:7 only — No corresponding insertion or hollow-board clause in this G account. —
1. Direct word comparison and meaning
Hebrew narrates insertion of the poles and the altar’s hollow board construction. Neither detail is repeated in a corresponding Greek clause here.
Textual sources. BHS, Exodus 38 · Greek Exodus 36 · Greek Exodus 37 · Greek Exodus 38 · Greek Exodus 39 · Greek Exodus 40. See the independent verse references in the two readings.
2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding
Comment on the corresponding Hebrew verse.
Rashi on Exodus 38:7:1 — source excerpt
נבוב לחות HOLLOW WITH TABLETS — נבוב signifies hollow, similar to, (Jeremiah 52:21) “And the thickness thereof was four fingers: it was hollow (נבוב)”.
The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.
3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.
4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints
Text: Divergent; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.
Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.
5. How and why the differences arose
Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.
38:8 Divergent
Masoretic Text Hebrew–English
38:8 He made the bronze basin and its bronze stand from the mirrors of the women who served at the entrance of the Tent of Meeting.
Septuagint Greek–English
G 38:26–27 He made the bronze basin and its bronze stand from the mirrors of the women who fasted, who fasted at the doors of the Tent of Testimony, on the day he erected it. He made the basin so that Moses, Aaron, and his sons could wash their hands and feet from it. When they entered the Tent of Testimony or approached the altar to minister, they washed from it, as the Lord commanded Moses.
1. Direct word comparison and meaning
Hebrew associates the mirrors with women assembling or serving at the entrance. Greek identifies them as fasting and includes further erection and washing material.
Meaning and context. The activity attributed to the women differs, and the longer Greek passage belongs here in its own sequence. It should not be redistributed into chapter 40 as though it originally stood there.
Textual sources. BHS, Exodus 38 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 38. See the independent verse references in the two readings.
2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding
Rashi on Exodus 38:8 tells a midrash in which women’s mirrors helped sustain married life and Israel’s growth in Egypt. This is attributed narrative interpretation of the donated mirrors.
3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding
Luke 2:36–38 portrays Anna worshiping in the temple with fasting and prayer. This is an editorial thematic parallel to the Greek description of women fasting, not evidence that Luke explains or depends on this Exodus variant.
4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints
MT/LXX: Divergent; Rabbinic/Christian: Unclassified — different scope. Rashi emphasizes family continuity; the Greek wording emphasizes fasting, and Luke supplies a separate example of a woman’s temple devotion. These can be compared without identifying the women or practices as the same.
5. How and why the differences arose
Text: The women’s activity and the distribution of basin material differ. Interpretation of service at the sanctuary is a possible factor, but the selected accounts do not establish the origin of the fasting description. Reception: A midrash about the donors and an editorial parallel to Anna’s fasting do not describe the same women. This identifies the interpretive basis of the comparison, not a proven chain of historical dependence.
Making the Courtyard
38:9 Different
Masoretic Text Hebrew–English
38:9 He made the court. On the south side, its hangings were a hundred cubits of finely twisted linen.
Septuagint Greek–English
G 37:7 They made the court, with its southwest hangings of spun fine linen, a hundred by a hundred.
1. Direct word comparison and meaning
Rahlfs–Hanhart Greek has a hundred by a hundred, without cubits in this clause. The direction describes the hangings. The difficult dimensional wording is retained without supplying a unit or replacing it with Hebrew’s linear measurement.
Textual sources. BHS, Exodus 38 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 37. See the independent verse references in the two readings.
2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding
No separate comment appears at Exodus 38:9 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.
Passage or chapter context. Read the contextual study.
For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 38:7. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.
Rashi on Exodus 38:7:1 — source excerpt
נבוב לחות HOLLOW WITH TABLETS — נבוב signifies hollow, similar to, (Jeremiah 52:21) “And the thickness thereof was four fingers: it was hollow (נבוב)”.
The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.
3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.
4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints
Text: Different; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.
Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.
5. How and why the differences arose
Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.
38:10 Divergent
Masoretic Text Hebrew–English
38:10 There were twenty pillars and twenty bronze bases; the pillars’ hooks and bands were silver.
Septuagint Greek–English
G 37:8 There were twenty pillars and twenty bases.
1. Direct word comparison and meaning
Greek gives the counts without these material details here; its general materials statement follows later.
Textual sources. BHS, Exodus 38 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 37. See the independent verse references in the two readings.
2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding
No separate comment appears at Exodus 38:10 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.
Passage or chapter context. Read the contextual study.
For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 38:7. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.
Rashi on Exodus 38:7:1 — source excerpt
נבוב לחות HOLLOW WITH TABLETS — נבוב signifies hollow, similar to, (Jeremiah 52:21) “And the thickness thereof was four fingers: it was hollow (נבוב)”.
The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.
3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.
4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints
Text: Divergent; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.
Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.
5. How and why the differences arose
Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.
38:11 Divergent
Masoretic Text Hebrew–English
38:11 On the north side were a hundred cubits, with twenty pillars and twenty bronze bases; the pillars’ hooks and bands were silver.
Septuagint Greek–English
G 37:9 The north side was a hundred by a hundred, with twenty pillars and twenty bases.
1. Direct word comparison and meaning
Rahlfs–Hanhart Greek mentions only the north side, gives a hundred by a hundred without a unit, and does not repeat Hebrew’s material details here.
Textual sources. BHS, Exodus 38 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 37. See the independent verse references in the two readings.
2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding
No separate comment appears at Exodus 38:11 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.
Passage or chapter context. Read the contextual study.
For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 38:7. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.
Rashi on Exodus 38:7:1 — source excerpt
נבוב לחות HOLLOW WITH TABLETS — נבוב signifies hollow, similar to, (Jeremiah 52:21) “And the thickness thereof was four fingers: it was hollow (נבוב)”.
The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.
3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.
4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints
Text: Divergent; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.
Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.
5. How and why the differences arose
Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.
38:12 Divergent
Masoretic Text Hebrew–English
38:12 On the west side were fifty cubits of hangings, with ten pillars and ten bases; the pillars’ hooks and bands were silver.
Septuagint Greek–English
G 37:10 On the side toward the sea were curtains of fifty cubits, with ten pillars and ten bases.
1. Direct word comparison and meaning
West corresponds to toward the sea; Greek does not repeat the silver fittings here.
Textual sources. BHS, Exodus 38 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 37. See the independent verse references in the two readings.
2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding
No separate comment appears at Exodus 38:12 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.
Passage or chapter context. Read the contextual study.
For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 38:7. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.
Rashi on Exodus 38:7:1 — source excerpt
נבוב לחות HOLLOW WITH TABLETS — נבוב signifies hollow, similar to, (Jeremiah 52:21) “And the thickness thereof was four fingers: it was hollow (נבוב)”.
The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.
3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.
4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints
Text: Divergent; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.
Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.
5. How and why the differences arose
Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.
38:13 Same
Masoretic Text Hebrew–English
38:13 On the east side were fifty cubits.
Septuagint Greek–English
G 37:11 On the east side were fifty cubits.
1. Direct word comparison and meaning
Both give fifty cubits for the east side. Rahlfs–Hanhart Greek places the flank and curtain description in 37:12.
Textual sources. BHS, Exodus 38 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 37. See the independent verse references in the two readings.
2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding
No separate comment appears at Exodus 38:13 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.
Passage or chapter context. Read the contextual study.
For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 38:7. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.
Rashi on Exodus 38:7:1 — source excerpt
נבוב לחות HOLLOW WITH TABLETS — נבוב signifies hollow, similar to, (Jeremiah 52:21) “And the thickness thereof was four fingers: it was hollow (נבוב)”.
The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.
3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.
4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints
Text: Same; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.
Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.
5. How and why the differences arose
Text: No substantive textual difference requiring an origin explanation is identified here. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.
38:14 Same
Masoretic Text Hebrew–English
38:14 The hangings on one side of the gate were fifteen cubits, with three pillars and three bases.
Septuagint Greek–English
G 37:12 On the flank were hangings of fifteen cubits, with three pillars and three bases.
1. Direct word comparison and meaning
Rahlfs–Hanhart Greek includes fifteen-cubit hangings with three pillars and three bases, corresponding to Hebrew 38:14.
Textual sources. BHS, Exodus 38 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 37. See the independent verse references in the two readings.
2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding
No separate comment appears at Exodus 38:14 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.
Passage or chapter context. Read the contextual study.
For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 38:7. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.
Rashi on Exodus 38:7:1 — source excerpt
נבוב לחות HOLLOW WITH TABLETS — נבוב signifies hollow, similar to, (Jeremiah 52:21) “And the thickness thereof was four fingers: it was hollow (נבוב)”.
The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.
3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.
4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints
Text: Same; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.
Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.
5. How and why the differences arose
Text: No substantive textual difference requiring an origin explanation is identified here. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.
38:15 Same
Masoretic Text Hebrew–English
38:15 On the other side of the court’s gate, as on this side, were fifteen cubits of hangings, with three pillars and three bases.
Septuagint Greek–English
G 37:13 On the second flank, on either side by the gate of the court, were curtains of fifteen cubits, with three pillars and three bases.
1. Direct word comparison and meaning
Rahlfs–Hanhart Greek has fifteen cubits, corresponding to Hebrew 38:15.
Textual sources. BHS, Exodus 38 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 37. See the independent verse references in the two readings.
2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding
No separate comment appears at Exodus 38:15 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.
Passage or chapter context. Read the contextual study.
For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 38:7. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.
Rashi on Exodus 38:7:1 — source excerpt
נבוב לחות HOLLOW WITH TABLETS — נבוב signifies hollow, similar to, (Jeremiah 52:21) “And the thickness thereof was four fingers: it was hollow (נבוב)”.
The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.
3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.
4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints
Text: Same; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.
Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.
5. How and why the differences arose
Text: No substantive textual difference requiring an origin explanation is identified here. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.
38:16 Same
Masoretic Text Hebrew–English
38:16 All the hangings around the court were of finely twisted linen.
Septuagint Greek–English
G 37:14 All the curtains of the court were of spun fine linen.
1. Direct word comparison and meaning
Rahlfs–Hanhart Greek names the court’s curtains, corresponding to Hebrew 38:16.
Textual sources. BHS, Exodus 38 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 37. See the independent verse references in the two readings.
2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding
No separate comment appears at Exodus 38:16 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.
Passage or chapter context. Read the contextual study.
For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 38:7. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.
Rashi on Exodus 38:7:1 — source excerpt
נבוב לחות HOLLOW WITH TABLETS — נבוב signifies hollow, similar to, (Jeremiah 52:21) “And the thickness thereof was four fingers: it was hollow (נבוב)”.
The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.
3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.
4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints
Text: Same; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.
Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.
5. How and why the differences arose
Text: No substantive textual difference requiring an origin explanation is identified here. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.
38:17 Different
Masoretic Text Hebrew–English
38:17 The pillars’ bases were bronze, their hooks and bands silver, and their capitals overlaid with silver. All the pillars of the court had silver bands.
Septuagint Greek–English
G 37:15 Their pillars’ bases were bronze, their hooks silver, their capitals overlaid with silver, and all the court’s pillars overlaid with silver.
1. Direct word comparison and meaning
Greek describes silver overlay on the pillars; Hebrew specifies bands.
Textual sources. BHS, Exodus 38 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 37. See the independent verse references in the two readings.
2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding
No separate comment appears at Exodus 38:17 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.
Passage or chapter context. Read the contextual study.
For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 38:7. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.
Rashi on Exodus 38:7:1 — source excerpt
נבוב לחות HOLLOW WITH TABLETS — נבוב signifies hollow, similar to, (Jeremiah 52:21) “And the thickness thereof was four fingers: it was hollow (נבוב)”.
The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.
3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.
4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints
Text: Different; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.
Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.
5. How and why the differences arose
Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.
38:18 Similar
Masoretic Text Hebrew–English
38:18 The screen for the court’s gate was embroidered in blue, purple, and scarlet yarn and finely twisted linen. It was twenty cubits long and five cubits high, matching the court’s hangings.
Septuagint Greek–English
G 37:16 The veil for the court’s gate was embroidered in blue, purple, spun scarlet, and spun fine linen. It was twenty cubits long, with its height and breadth five cubits, matching the court’s hangings.
1. Direct word comparison and meaning
Greek’s dimensional syntax is retained rather than forced into a modern technical drawing.
Textual sources. BHS, Exodus 38 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 37. See the independent verse references in the two readings.
2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding
Comment on the corresponding Hebrew verse.
Rashi on Exodus 38:18:1 — source excerpt
לעמת קלעי החצר [AND THE SCREEN…] ANSWERING TO THE HANGINGS OF THE ENCLOSURE — i. e. according to the measure of the height of the hangings of the enclosure.
The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.
3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.
4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints
Text: Similar; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.
Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.
5. How and why the differences arose
Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.
38:19 Different
Masoretic Text Hebrew–English
38:19 There were four pillars and four bronze bases, with silver hooks and silver overlay on their capitals and bands.
Septuagint Greek–English
G 37:17–18a There were four pillars and four bronze bases, with silver hooks and capitals overlaid with silver; the pillars themselves were overlaid with silver.
1. Direct word comparison and meaning
Greek continues its silver-overlay description into the following clause.
Textual sources. BHS, Exodus 38 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 37. See the independent verse references in the two readings.
2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding
No separate comment appears at Exodus 38:19 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.
Passage or chapter context. Read the contextual study.
For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 38:7. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.
Rashi on Exodus 38:7:1 — source excerpt
נבוב לחות HOLLOW WITH TABLETS — נבוב signifies hollow, similar to, (Jeremiah 52:21) “And the thickness thereof was four fingers: it was hollow (נבוב)”.
The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.
3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.
4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints
Text: Different; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.
Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.
5. How and why the differences arose
Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.
38:20 Divergent
Masoretic Text Hebrew–English
38:20 All the pegs of the tabernacle and of the surrounding court were bronze.
Septuagint Greek–English
G 37:18b; 38:21 All the pegs around the court were bronze. He made the pegs of the tent and the pegs of the court of bronze.
1. Direct word comparison and meaning
Rahlfs–Hanhart Greek 37:18 names the court pegs; the later metalwork clause at 38:21 explicitly names both tent pegs and court pegs. Both statements are retained here against Hebrew’s single instruction. [G37; G38]
Textual sources. BHS, Exodus 38 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 37. See the independent verse references in the two readings.
2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding
No separate comment appears at Exodus 38:20 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.
Passage or chapter context. Read the contextual study.
For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 38:7. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.
Rashi on Exodus 38:7:1 — source excerpt
נבוב לחות HOLLOW WITH TABLETS — נבוב signifies hollow, similar to, (Jeremiah 52:21) “And the thickness thereof was four fingers: it was hollow (נבוב)”.
The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.
3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.
4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints
Text: Divergent; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.
Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.
5. How and why the differences arose
Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.
Materials of the Tabernacle
38:21 Different
Masoretic Text Hebrew–English
38:21 These are the accounts of the tabernacle, the tabernacle of the testimony, recorded at Moses’ command for the service of the Levites under Ithamar son of Aaron the priest.
Septuagint Greek–English
G 37:19 This is the arrangement of the Tent of Testimony, as appointed for Moses, with the service belonging to the Levites through Ithamar son of Aaron the priest.
1. Direct word comparison and meaning
Hebrew introduces accounts; Greek introduces an arrangement or ordering of service.
Textual sources. BHS, Exodus 38 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 37. See the independent verse references in the two readings.
2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding
Comment on the corresponding Hebrew verse.
Rashi on Exodus 38:21:1 — source excerpt
אלה פקודי THESE ARE THE SUMS [OF THE TABERNCLE] — In this section are enumerated all the weights of the metals given as a contribution for the Tabernacle, of silver, gold and copper, and also there are enumerated the vessels used for every kind of service in it.
The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.
3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.
4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints
Text: Different; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.
Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.
5. How and why the differences arose
Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.
38:22 Divergent
Masoretic Text Hebrew–English
38:22 Bezalel son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah, made everything YHWH had commanded Moses.
Septuagint Greek–English
G 37:20 Bezalel son of Uri, of the tribe of Judah, did as the Lord commanded Moses.
1. Direct word comparison and meaning
Greek does not name Hur here.
Textual sources. BHS, Exodus 38 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 37. See the independent verse references in the two readings.
2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding
Comment on the corresponding Hebrew verse.
Rashi on Exodus 38:22:1 — source excerpt
ובצלאל בן אורי וגו׳ עשה את כל אשר צוה ה’ את משה AND BEZALEEL THE SON OF URI etc. MADE ALL THAT THE LORD COMMANDED MOSES — It is not stated here: אשר צֻוָּה (Bezaleel made all that he had been commanded), but “[Bezaleel made] all that the Lord commanded Moses” — even regarding such things which his teacher (Moses) did not tell him, his own opinion was in agreement with what had been told to Moses on Sinai (Jerusalem Talmud Peah 1:1; Bereishit Rabbah 1:14). [For Moses bade Bezaleel to make the vessels first and the Tabernacle afterwards but Bezaleel said to him: “Surely, it is the way of the world (the usual way) first to build a house and then to place the household utensils in it!” He (Moses) replied to him: “So, indeed, did I hear from the mouth of the Holy One, blessed be He”. Moses further said to him: (בצלאל), you must have been sitting in the shadow of God (בצל אל), for certainly did thus God command me!” And consequently Bezaleel made the Tabernacle first and afterwards he made the vessels (cf. Berakhot 55a).
The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.
3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.
4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints
Text: Divergent; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.
Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.
5. How and why the differences arose
Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.
38:23 Divergent
Masoretic Text Hebrew–English
38:23 With him was Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, designer, and embroiderer in blue, purple, and scarlet yarn and fine linen.
Septuagint Greek–English
G 37:21 Eliab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, directed the woven, needleworked, and embroidered work, weaving in scarlet and fine linen.
1. Direct word comparison and meaning
Greek uses the name Eliab and does not list blue or purple here.
Textual sources. BHS, Exodus 38 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 37. See the independent verse references in the two readings.
2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding
No separate comment appears at Exodus 38:23 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.
Passage or chapter context. Read the contextual study.
For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 38:7. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.
Rashi on Exodus 38:7:1 — source excerpt
נבוב לחות HOLLOW WITH TABLETS — נבוב signifies hollow, similar to, (Jeremiah 52:21) “And the thickness thereof was four fingers: it was hollow (נבוב)”.
The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.
3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.
4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints
Text: Divergent; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.
Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.
5. How and why the differences arose
Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.
38:24 Disparate
Masoretic Text Hebrew–English
38:24 All the gold used for the work, for all the sanctuary’s work, was the gold of the presentation offering: twenty-nine talents and seven hundred thirty shekels, by the sanctuary shekel.
Septuagint Greek–English
G 39:1 All the gold worked into the objects, for all the work of the holy things, was the gold of the firstfruits: twenty-nine talents and seven hundred twenty shekels, by the holy shekel.
1. Direct word comparison and meaning
Hebrew gives seven hundred thirty shekels; the consulted Greek text gives seven hundred twenty. Keep the source totals distinct.
Textual sources. BHS, Exodus 38 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 39. See the independent verse references in the two readings.
2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding
Rashi explains the sanctuary talent as three thousand shekels and why a smaller remainder is listed separately. This contextual account of units does not reconcile the distinct Hebrew and Greek remainders. Rashi on Exodus 38:24:1
3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding
2 Corinthians 8:20–21 provides an editorial thematic comparison concerning accountable administration of gifts. Paul does not discuss this sanctuary inventory or its figures.
4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints
MT/LXX: Disparate; Rabbinic/Christian: Unclassified — different scope. The material account presents the sanctuary as the product of identifiable offerings and workmanship. Rabbinic discussion clarifies the units, while Christian reflection on accountable service offers a broader connection. Neither theological use reconciles the shekel totals; each column’s inventory must remain intact.
5. How and why the differences arose
Text: Proposed explanation; historical origin unresolved. Different transmitted accounting totals or adjustments within the reordered Greek tabernacle account are possibilities. The figures need comparison with their own literary placement and all associated units. No negligence theory is warranted simply because two editions print different numbers, and the totals should not be recomputed to force agreement. Reception: The sanctuary’s units and a Christian ethic of accountable gifts do not resolve the same numerical question. This identifies the interpretive basis of the comparison, not a proven chain of historical dependence.
38:25 Same
Masoretic Text Hebrew–English
38:25 The silver from those enrolled in the congregation was a hundred talents and one thousand seven hundred seventy-five shekels, by the sanctuary shekel,
Septuagint Greek–English
G 39:2 The silver contribution from the enrolled men of the congregation was a hundred talents and one thousand seven hundred seventy-five shekels,
1. Direct word comparison and meaning
The standard-of-weight clause in Greek belongs to the following per-head statement.
Textual sources. BHS, Exodus 38 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 39. See the independent verse references in the two readings.
Reference crosswalk. Earlier navigation: 39:2a → RH 39:2.
2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding
No separate comment appears at Exodus 38:25 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.
Passage or chapter context. Read the contextual study.
For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 38:7. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.
Rashi on Exodus 38:7:1 — source excerpt
נבוב לחות HOLLOW WITH TABLETS — נבוב signifies hollow, similar to, (Jeremiah 52:21) “And the thickness thereof was four fingers: it was hollow (נבוב)”.
The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.
3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.
4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints
Text: Same; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.
Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.
5. How and why the differences arose
Text: No substantive textual difference requiring an origin explanation is identified here. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.
38:26 Similar
Masoretic Text Hebrew–English
38:26 a bekah per head—that is, half a shekel by the sanctuary shekel—for everyone passing into the enrollment, from twenty years old upward: six hundred three thousand five hundred fifty men.
Septuagint Greek–English
G 39:3 One drachma per head, half a shekel by the holy shekel, for everyone passing into the enrollment from twenty years old upward: six hundred three thousand five hundred fifty.
1. Direct word comparison and meaning
Hebrew names the bekah; Greek names a drachma and explicitly equates it here with half a shekel. No universal wage conversion is implied.
Textual sources. BHS, Exodus 38 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 39. See the independent verse references in the two readings.
Reference crosswalk. Earlier navigation: 39:2b–3 → RH 39:3.
2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding
Comment on the corresponding Hebrew verse.
Rashi on Exodus 38:26:1 — source excerpt
בקע (from בָּקַע to split) is the name given to a weight of half a shekel.
The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.
3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.
4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints
Text: Similar; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.
Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.
5. How and why the differences arose
Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.
38:27 Different
Masoretic Text Hebrew–English
38:27 The hundred talents of silver were used to cast the bases of the sanctuary and the bases of the veil: a hundred bases for the hundred talents, a talent per base.
Septuagint Greek–English
G 39:4 The hundred talents of silver were used to cast the hundred capitals of the tent and the capitals of the veil: a hundred capitals for the hundred talents, a talent per capital.
1. Direct word comparison and meaning
Rahlfs–Hanhart Greek 39:4 names capitals, while Hebrew 38:27 names bases. Rahlfs–Hanhart Greek does not repeat hundred separately for the veil group.
Textual sources. BHS, Exodus 38 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 39. See the independent verse references in the two readings.
Reference crosswalk. Earlier navigation: 39:4–5 → RH 39:4.
2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding
Comment on the corresponding Hebrew verse.
Rashi on Exodus 38:27:1 — source excerpt
לצקת means as the Targum has it: לאתכא, TO CAST.
The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.
3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.
4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints
Text: Different; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.
Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.
5. How and why the differences arose
Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.
38:28 Different
Masoretic Text Hebrew–English
38:28 From the one thousand seven hundred seventy-five shekels he made hooks for the pillars, overlaid their capitals, and made bands for them.
Septuagint Greek–English
G 39:5 They used the one thousand seven hundred seventy-five shekels for the pillars’ hooks; he gilded their capitals and adorned them.
1. Direct word comparison and meaning
Greek explicitly says gilded and varies the grammatical subject. Hebrew’s surrounding account concerns silver fittings.
Textual sources. BHS, Exodus 38 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 39. See the independent verse references in the two readings.
Reference crosswalk. Earlier navigation: 39:6 → RH 39:5.
2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding
Comment on the corresponding Hebrew verse.
Rashi on Exodus 38:28:1 — source excerpt
וצפה ראשיהם [HE MADE HOOKS FOR THE COLUMNS] AND OVERLAID THEIR TOPS – the tops of the columns (not of the hooks) with them (the 1775 shekels of silver), for it is said with regard of all of them (the columns of the enclosure as well as of those of the vail at the entrance) (v. 19) “and the overlaying of their chapiters and their fillets were of silver”.
The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.
3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.
4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints
Text: Different; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.
Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.
5. How and why the differences arose
Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.
38:29 Disparate
Masoretic Text Hebrew–English
38:29 The bronze of the presentation offering was seventy talents and two thousand four hundred shekels.
Septuagint Greek–English
G 39:6 The bronze of the contribution was seventy talents and one thousand five hundred shekels.
1. Direct word comparison and meaning
The shekel totals differ: Hebrew two thousand four hundred; Greek one thousand five hundred.
Textual sources. BHS, Exodus 38 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 39. See the independent verse references in the two readings.
Reference crosswalk. Earlier navigation: 39:7 → RH 39:6.
2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding
Rashi’s nearby discussion at 38:24 explains how sanctuary talents and remaining shekels are counted. It is relevant background to the bronze account, not a direct explanation of its Greek total. Rashi on Exodus 38:24:1
3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding
2 Corinthians 8:20–21 offers a thematic comparison about honorable administration. It is not an ancient reconciliation of the bronze account’s two shekel remainders.
4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints
MT/LXX: Disparate; Rabbinic/Christian: Unclassified — different scope. The material account presents the sanctuary as the product of identifiable offerings and workmanship. Rabbinic discussion clarifies the units, while Christian reflection on accountable service offers a broader connection. Neither theological use reconciles the shekel totals; each column’s inventory must remain intact.
5. How and why the differences arose
Text: Proposed explanation; historical origin unresolved. Different transmitted accounting totals or adjustments within the reordered Greek tabernacle account are possibilities. The figures need comparison with their own literary placement and all associated units. No negligence theory is warranted simply because two editions print different numbers, and the totals should not be recomputed to force agreement. Reception: The cited unit discussion and Paul’s administrative ethics are contextual parallels, not rival calculations. This identifies the interpretive basis of the comparison, not a proven chain of historical dependence.
38:30 Divergent
Masoretic Text Hebrew–English
38:30 With it he made the bases of the entrance of the Tent of Meeting, the bronze altar and its bronze grating, and all the altar’s utensils,
Septuagint Greek–English
G 39:7; 39:9 From it he made the bases of the entrance of the Tent of Testimony, the bronze attachment of the altar, all the altar’s utensils, and all the equipment of the Tent of Testimony,
1. Direct word comparison and meaning
Greek’s two related clauses are aligned together; its intervening gate-and-peg clause follows in the next row. Greek does not name the altar itself in this materials-use list.
Textual sources. BHS, Exodus 38 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 39. See the independent verse references in the two readings.
Reference crosswalk. Earlier navigation: 39:8 → RH 39:7; 39:10 → RH 39:9.
2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding
No separate comment appears at Exodus 38:30 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.
Passage or chapter context. Read the contextual study.
For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 38:7. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.
Rashi on Exodus 38:7:1 — source excerpt
נבוב לחות HOLLOW WITH TABLETS — נבוב signifies hollow, similar to, (Jeremiah 52:21) “And the thickness thereof was four fingers: it was hollow (נבוב)”.
The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.
3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.
4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints
Text: Divergent; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.
Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.
5. How and why the differences arose
Text: The historical cause of the displayed wording difference is not established in this entry. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.
38:31 Same
Masoretic Text Hebrew–English
38:31 the bases of the surrounding court, the bases of the court’s gate, all the pegs of the tabernacle, and all the pegs of the surrounding court.
Septuagint Greek–English
G 39:8 the bases of the court all around, the bases of the court’s gate, the pegs of the tent, and the pegs of the surrounding court.
1. Direct word comparison and meaning
Rahlfs–Hanhart Greek 39:8 names the surrounding court’s bases, corresponding to Hebrew 38:31.
Textual sources. BHS, Exodus 38 · Rahlfs–Hanhart (2006), Exodus 39. See the independent verse references in the two readings.
Reference crosswalk. Earlier navigation: 39:9 → RH 39:8.
2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding
No separate comment appears at Exodus 38:31 in the consulted Rashi translation. The documented chapter context supplies a specifically attributed neighboring comment; it is not a gloss on this verse.
Passage or chapter context. Read the contextual study.
For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 38:7. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.
Rashi on Exodus 38:7:1 — source excerpt
נבוב לחות HOLLOW WITH TABLETS — נבוב signifies hollow, similar to, (Jeremiah 52:21) “And the thickness thereof was four fingers: it was hollow (נבוב)”.
The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.
3. Saints/Christian explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.
4. Combined classification: Text, Rabbis, and Medieval Saints
Text: Same; contextual reception: Unclassified — different scope. The source comparison states what each cited interpreter explains and why the applications differ. This contextual profile does not claim a verse-specific contradiction or change the textual badge.
Contextual reception. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.
5. How and why the differences arose
Text: No substantive textual difference requiring an origin explanation is identified here. Reception: the cited context explains the different questions and applications; it does not establish a historical cause for the wording.
← Exodus 37 compared · Reading text of Exodus 38 · Exodus: all chapters · Exodus 39 compared →
Saints Translation · Companion comparison edition · working draft awaiting specialist review.
Exodus 38 — Gifts, craftsmanship, completion, and the divine dwelling
Scope. Exodus 35–40. The rabbinic excerpt is on its own cited verse; the Christian material has the scope expressly stated below.
Rabbinic teaching and understanding. For a documented local starting point, read Rashi on Exodus 38:7. Other verse-specific comments appear with the individual comparison notes.
Rashi on Exodus 38:7:1 — source excerpt
נבוב לחות HOLLOW WITH TABLETS — נבוב signifies hollow, similar to, (Jeremiah 52:21) “And the thickness thereof was four fingers: it was hollow (נבוב)”.
The first available comment is reproduced in full; other comments on the verse may discuss additional readings. This is attributed exegesis, not added wording in either biblical column.
Saints’ teaching and understanding. Hebrews 8:5 receives the sanctuary’s revealed pattern, while Hebrews 9:1–5 recalls its arrangement. These passages provide a Christian framework for the completed sanctuary; they do not supply a correspondence for every item or the different order of the Greek construction account.
Classification and why reception differs. Rashi’s local explanations concern donated materials, workmanship, and installation. Hebrews discusses sanctuary and heavenly ministry. The broad typological relation cannot resolve the substantial order and alignment differences in Exodus 35–40; those require comparison across the corresponding passages.