Law Division · five-layer study
Genesis · KJV chapter 26
Genesis · KJV 26:1
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 26:1
And there was a famine in the land, beside the first famine that was in the days of Abraham. And Isaac went unto Abimelech king of the Philistines unto Gerar.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 26:1
Now there was a famine in the land, besides the former famine that had occurred in the days of Abraham. And Isaac went to Abimelech, the king of the Philistines, in Gerar.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And there was a famine in the land, beside the first famine that was in the days of Abraham. And Isaac went unto Abimelech king of the Philistines unto Gerar.
Septuagint Greek–English
Now there was a famine in the land, besides the former famine that had occurred in the days of Abraham. And Isaac went to Abimelech, the king of the Philistines, in Gerar.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 26:1–5
Here, I. God tried Isaac by his providence. Isaac had been trained up in a believing dependence upon the divine grant of the land of Canaan to him and his heirs; yet now there is a famine in the land, v. 1 . What shall he think of the promise when the promised land will not find him bread? Is such a grant worth accepting, upon such terms, and after so long a time? Yes, Isaac will still cleave to …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 11:9,20 remembers Isaac as an heir living in the promised land and as one who blesses in faith. This is context for his life, not a direct interpretation of each well or treaty.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 26:2
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 26:2
And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 26:2
Then the Lord appeared to him and said, “Do not go down to Egypt; instead, dwell in the land that I shall tell you of.”
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:
Septuagint Greek–English
Then the Lord appeared to him and said, “Do not go down to Egypt; instead, dwell in the land that I shall tell you of.”
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 26:1–5
Here, I. God tried Isaac by his providence. Isaac had been trained up in a believing dependence upon the divine grant of the land of Canaan to him and his heirs; yet now there is a famine in the land, v. 1 . What shall he think of the promise when the promised land will not find him bread? Is such a grant worth accepting, upon such terms, and after so long a time? Yes, Isaac will still cleave to …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 11:9,20 remembers Isaac as an heir living in the promised land and as one who blesses in faith. This is context for his life, not a direct interpretation of each well or treaty.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 26:3
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 26:3
Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 26:3
“Sojourn in this land, and I will be with you and bless you; for to you and to your seed I will give all this land, and I will establish the oath which I swore to your father Abraham.”
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;
Septuagint Greek–English
“Sojourn in this land, and I will be with you and bless you; for to you and to your seed I will give all this land, and I will establish the oath which I swore to your father Abraham.”
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 26:1–5
Here, I. God tried Isaac by his providence. Isaac had been trained up in a believing dependence upon the divine grant of the land of Canaan to him and his heirs; yet now there is a famine in the land, v. 1 . What shall he think of the promise when the promised land will not find him bread? Is such a grant worth accepting, upon such terms, and after so long a time? Yes, Isaac will still cleave to …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 11:9,20 remembers Isaac as an heir living in the promised land and as one who blesses in faith. This is context for his life, not a direct interpretation of each well or treaty.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 26:4
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 26:4
And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 26:4
“And I will multiply your seed as the stars of heaven, and I will give to your seed all this land; and all the nations of the earth shall be blessed in your seed.”
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;
Septuagint Greek–English
“And I will multiply your seed as the stars of heaven, and I will give to your seed all this land; and all the nations of the earth shall be blessed in your seed.”
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 26:1–5
Here, I. God tried Isaac by his providence. Isaac had been trained up in a believing dependence upon the divine grant of the land of Canaan to him and his heirs; yet now there is a famine in the land, v. 1 . What shall he think of the promise when the promised land will not find him bread? Is such a grant worth accepting, upon such terms, and after so long a time? Yes, Isaac will still cleave to …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 11:9,20 remembers Isaac as an heir living in the promised land and as one who blesses in faith. This is context for his life, not a direct interpretation of each well or treaty.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 26:5
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 26:5
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 26:5
“Because Abraham your father obeyed My voice and watched over My charges, My commandments, My ordinances, and My statutes.”
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
Septuagint Greek–English
“Because Abraham your father obeyed My voice and watched over My charges, My commandments, My ordinances, and My statutes.”
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 26:1–5
Here, I. God tried Isaac by his providence. Isaac had been trained up in a believing dependence upon the divine grant of the land of Canaan to him and his heirs; yet now there is a famine in the land, v. 1 . What shall he think of the promise when the promised land will not find him bread? Is such a grant worth accepting, upon such terms, and after so long a time? Yes, Isaac will still cleave to …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 11:9,20 remembers Isaac as an heir living in the promised land and as one who blesses in faith. This is context for his life, not a direct interpretation of each well or treaty.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 26:6
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 26:6
And Isaac dwelt in Gerar:
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 26:6
So Isaac dwelt in Gerar.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Isaac dwelt in Gerar:
Septuagint Greek–English
So Isaac dwelt in Gerar.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 26:6–11
Isaac had now laid aside all thoughts of going to Egypt, and, in obedience to the heavenly vision, sets up his staff in Gerar, the country in which he was born ( v. 6 ), yet there he enters into temptation, the same temptation that his good father had been once and again surprised and overcome by, namely, to deny his wife, and to give out that she was his sister. Observe,
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 11:9,20 remembers Isaac as an heir living in the promised land and as one who blesses in faith. This is context for his life, not a direct interpretation of each well or treaty.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 26:7
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 26:7
And the men of the place asked him of his wife; and he said, She is my sister: for he feared to say, She is my wife; lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah; because she was fair to look upon.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 26:7
The men of the place questioned him concerning Rebekah, his wife, and he said, “She is my sister.” For he was afraid to say, “She is my wife,” lest the men of the place kill him because of Rebekah, for she was beautiful in appearance.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And the men of the place asked him of his wife; and he said, She is my sister: for he feared to say, She is my wife; lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah; because she was fair to look upon.
Septuagint Greek–English
The men of the place questioned him concerning Rebekah, his wife, and he said, “She is my sister.” For he was afraid to say, “She is my wife,” lest the men of the place kill him because of Rebekah, for she was beautiful in appearance.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 26:6–11
Isaac had now laid aside all thoughts of going to Egypt, and, in obedience to the heavenly vision, sets up his staff in Gerar, the country in which he was born ( v. 6 ), yet there he enters into temptation, the same temptation that his good father had been once and again surprised and overcome by, namely, to deny his wife, and to give out that she was his sister. Observe,
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 11:9,20 remembers Isaac as an heir living in the promised land and as one who blesses in faith. This is context for his life, not a direct interpretation of each well or treaty.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 26:8
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 26:8
And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 26:8
And it came to pass, when he had remained there a long time, that Abimelech, the king of Gerar, leaned out to look through a window, and he saw Isaac playing with Rebekah, his wife.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife.
Septuagint Greek–English
And it came to pass, when he had remained there a long time, that Abimelech, the king of Gerar, leaned out to look through a window, and he saw Isaac playing with Rebekah, his wife.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 26:6–11
Isaac had now laid aside all thoughts of going to Egypt, and, in obedience to the heavenly vision, sets up his staff in Gerar, the country in which he was born ( v. 6 ), yet there he enters into temptation, the same temptation that his good father had been once and again surprised and overcome by, namely, to deny his wife, and to give out that she was his sister. Observe,
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 11:9,20 remembers Isaac as an heir living in the promised land and as one who blesses in faith. This is context for his life, not a direct interpretation of each well or treaty.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 26:9
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 26:9
And Abimelech called Isaac, and said, Behold, of a surety she is thy wife: and how saidst thou, She is my sister? And Isaac said unto him, Because I said, Lest I die for her.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 26:9
Then Abimelech called Isaac and said, “So she is indeed your wife! Why did you say, ‘She is my sister’?” And Isaac said to him, “Because I thought, ‘Lest I die on her account.’”
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Abimelech called Isaac, and said, Behold, of a surety she is thy wife: and how saidst thou, She is my sister? And Isaac said unto him, Because I said, Lest I die for her.
Septuagint Greek–English
Then Abimelech called Isaac and said, “So she is indeed your wife! Why did you say, ‘She is my sister’?” And Isaac said to him, “Because I thought, ‘Lest I die on her account.’”
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 26:6–11
Isaac had now laid aside all thoughts of going to Egypt, and, in obedience to the heavenly vision, sets up his staff in Gerar, the country in which he was born ( v. 6 ), yet there he enters into temptation, the same temptation that his good father had been once and again surprised and overcome by, namely, to deny his wife, and to give out that she was his sister. Observe,
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 11:9,20 remembers Isaac as an heir living in the promised land and as one who blesses in faith. This is context for his life, not a direct interpretation of each well or treaty.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 26:10
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 26:10
And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 26:10
Abimelech said, “What have you done to us? One of my kin might easily have lain with your wife, and you would have brought an unwitting offense upon us.”
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us.
Septuagint Greek–English
Abimelech said, “What have you done to us? One of my kin might easily have lain with your wife, and you would have brought an unwitting offense upon us.”
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 26:6–11
Isaac had now laid aside all thoughts of going to Egypt, and, in obedience to the heavenly vision, sets up his staff in Gerar, the country in which he was born ( v. 6 ), yet there he enters into temptation, the same temptation that his good father had been once and again surprised and overcome by, namely, to deny his wife, and to give out that she was his sister. Observe,
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 11:9,20 remembers Isaac as an heir living in the promised land and as one who blesses in faith. This is context for his life, not a direct interpretation of each well or treaty.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 26:11
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 26:11
And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 26:11
So Abimelech charged all his people, saying, “Whoever touches this man or his wife shall be liable to death.”
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
Septuagint Greek–English
So Abimelech charged all his people, saying, “Whoever touches this man or his wife shall be liable to death.”
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 26:6–11
Isaac had now laid aside all thoughts of going to Egypt, and, in obedience to the heavenly vision, sets up his staff in Gerar, the country in which he was born ( v. 6 ), yet there he enters into temptation, the same temptation that his good father had been once and again surprised and overcome by, namely, to deny his wife, and to give out that she was his sister. Observe,
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 11:9,20 remembers Isaac as an heir living in the promised land and as one who blesses in faith. This is context for his life, not a direct interpretation of each well or treaty.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 26:12
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 26:12
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 26:12
Then Isaac sowed in that land, and he reaped in that same year a hundredfold of barley; and the Lord blessed him.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him.
Septuagint Greek–English
Then Isaac sowed in that land, and he reaped in that same year a hundredfold of barley; and the Lord blessed him.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 26:12–25
I. The tokens of God's good-will to Isaac. He blessed him, and prospered him, and made all that he had to thrive under his hands. 1. His corn multiplied strangely, v. 12 . He had no land of his own, but took land of the Philistines, and sowed it; and (be it observed for the encouragement of poor tenants, that occupy other people's lands, and are honest and industrious) God blessed him with a great increase. He reaped a hundred …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 11:9,20 remembers Isaac as an heir living in the promised land and as one who blesses in faith. This is context for his life, not a direct interpretation of each well or treaty.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 26:13
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 26:13
And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great:
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 26:13
And the man was exalted, and advancing he increased until he became very great.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great:
Septuagint Greek–English
And the man was exalted, and advancing he increased until he became very great.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 26:12–25
I. The tokens of God's good-will to Isaac. He blessed him, and prospered him, and made all that he had to thrive under his hands. 1. His corn multiplied strangely, v. 12 . He had no land of his own, but took land of the Philistines, and sowed it; and (be it observed for the encouragement of poor tenants, that occupy other people's lands, and are honest and industrious) God blessed him with a great increase. He reaped a hundred …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 11:9,20 remembers Isaac as an heir living in the promised land and as one who blesses in faith. This is context for his life, not a direct interpretation of each well or treaty.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 26:14
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 26:14
For he had possession of flocks, and possession of herds, and great store of servants: and the Philistines envied him.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 26:14
For he possessed flocks of sheep, and herds of cattle, and many tilled lands; and the Philistines envied him.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
For he had possession of flocks, and possession of herds, and great store of servants: and the Philistines envied him.
Septuagint Greek–English
For he possessed flocks of sheep, and herds of cattle, and many tilled lands; and the Philistines envied him.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 26:12–25
I. The tokens of God's good-will to Isaac. He blessed him, and prospered him, and made all that he had to thrive under his hands. 1. His corn multiplied strangely, v. 12 . He had no land of his own, but took land of the Philistines, and sowed it; and (be it observed for the encouragement of poor tenants, that occupy other people's lands, and are honest and industrious) God blessed him with a great increase. He reaped a hundred …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 11:9,20 remembers Isaac as an heir living in the promised land and as one who blesses in faith. This is context for his life, not a direct interpretation of each well or treaty.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 26:15
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 26:15
For all the wells which his father’s servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 26:15
And all the wells which the servants of his father had dug in the time of his father, the Philistines stopped them and filled them with earth.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
For all the wells which his father’s servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.
Septuagint Greek–English
And all the wells which the servants of his father had dug in the time of his father, the Philistines stopped them and filled them with earth.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 26:12–25
I. The tokens of God's good-will to Isaac. He blessed him, and prospered him, and made all that he had to thrive under his hands. 1. His corn multiplied strangely, v. 12 . He had no land of his own, but took land of the Philistines, and sowed it; and (be it observed for the encouragement of poor tenants, that occupy other people's lands, and are honest and industrious) God blessed him with a great increase. He reaped a hundred …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 11:9,20 remembers Isaac as an heir living in the promised land and as one who blesses in faith. This is context for his life, not a direct interpretation of each well or treaty.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 26:16
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 26:16
And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 26:16
And Abimelech said to Isaac, “Depart from us, for you have become much mightier than we.”
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.
Septuagint Greek–English
And Abimelech said to Isaac, “Depart from us, for you have become much mightier than we.”
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 26:12–25
I. The tokens of God's good-will to Isaac. He blessed him, and prospered him, and made all that he had to thrive under his hands. 1. His corn multiplied strangely, v. 12 . He had no land of his own, but took land of the Philistines, and sowed it; and (be it observed for the encouragement of poor tenants, that occupy other people's lands, and are honest and industrious) God blessed him with a great increase. He reaped a hundred …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 11:9,20 remembers Isaac as an heir living in the promised land and as one who blesses in faith. This is context for his life, not a direct interpretation of each well or treaty.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 26:17
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 26:17
And Isaac departed thence, and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelt there.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 26:17
So Isaac departed from there, and he camped in the valley of Gerar and dwelt there.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Isaac departed thence, and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelt there.
Septuagint Greek–English
So Isaac departed from there, and he camped in the valley of Gerar and dwelt there.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 26:12–25
I. The tokens of God's good-will to Isaac. He blessed him, and prospered him, and made all that he had to thrive under his hands. 1. His corn multiplied strangely, v. 12 . He had no land of his own, but took land of the Philistines, and sowed it; and (be it observed for the encouragement of poor tenants, that occupy other people's lands, and are honest and industrious) God blessed him with a great increase. He reaped a hundred …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 11:9,20 remembers Isaac as an heir living in the promised land and as one who blesses in faith. This is context for his life, not a direct interpretation of each well or treaty.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 26:18
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 26:18
And Isaac digged again the wells of water, which they had digged in the days of Abraham his father; for the Philistines had stopped them after the death of Abraham: and he called their names after the names by which his father had called them.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 26:18
Isaac dug again the water wells that the servants of Abraham his father had dug, which the Philistines had stopped up after Abraham his father died. He gave them the names Abraham his father had given them.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Isaac digged again the wells of water, which they had digged in the days of Abraham his father; for the Philistines had stopped them after the death of Abraham: and he called their names after the names by which his father had called them.
Septuagint Greek–English
Isaac dug again the water wells that the servants of Abraham his father had dug, which the Philistines had stopped up after Abraham his father died. He gave them the names Abraham his father had given them.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 26:12–25
I. The tokens of God's good-will to Isaac. He blessed him, and prospered him, and made all that he had to thrive under his hands. 1. His corn multiplied strangely, v. 12 . He had no land of his own, but took land of the Philistines, and sowed it; and (be it observed for the encouragement of poor tenants, that occupy other people's lands, and are honest and industrious) God blessed him with a great increase. He reaped a hundred …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 11:9,20 remembers Isaac as an heir living in the promised land and as one who blesses in faith. This is context for his life, not a direct interpretation of each well or treaty.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 26:19
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 26:19
And Isaac’s servants digged in the valley, and found there a well of springing water.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 26:19
And Isaac’s servants dug in the valley of Gerar, and they found there a well of living water.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Isaac’s servants digged in the valley, and found there a well of springing water.
Septuagint Greek–English
And Isaac’s servants dug in the valley of Gerar, and they found there a well of living water.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 26:12–25
I. The tokens of God's good-will to Isaac. He blessed him, and prospered him, and made all that he had to thrive under his hands. 1. His corn multiplied strangely, v. 12 . He had no land of his own, but took land of the Philistines, and sowed it; and (be it observed for the encouragement of poor tenants, that occupy other people's lands, and are honest and industrious) God blessed him with a great increase. He reaped a hundred …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 11:9,20 remembers Isaac as an heir living in the promised land and as one who blesses in faith. This is context for his life, not a direct interpretation of each well or treaty.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 26:20
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 26:20
And the herdmen of Gerar did strive with Isaac’s herdmen, saying, The water is ours: and he called the name of the well Esek; because they strove with him.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 26:20
The shepherds of Gerar fought with Isaac’s shepherds, saying the water was theirs. He named that well Injustice, because they wronged him.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And the herdmen of Gerar did strive with Isaac’s herdmen, saying, The water is ours: and he called the name of the well Esek; because they strove with him.
Septuagint Greek–English
The shepherds of Gerar fought with Isaac’s shepherds, saying the water was theirs. He named that well Injustice, because they wronged him.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 26:12–25
I. The tokens of God's good-will to Isaac. He blessed him, and prospered him, and made all that he had to thrive under his hands. 1. His corn multiplied strangely, v. 12 . He had no land of his own, but took land of the Philistines, and sowed it; and (be it observed for the encouragement of poor tenants, that occupy other people's lands, and are honest and industrious) God blessed him with a great increase. He reaped a hundred …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 11:9,20 remembers Isaac as an heir living in the promised land and as one who blesses in faith. This is context for his life, not a direct interpretation of each well or treaty.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 26:21
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 26:21
And they digged another well, and strove for that also: and he called the name of it Sitnah.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 26:21
Isaac moved on from there and dug another well. They disputed that one also, so he named it Enmity.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And they digged another well, and strove for that also: and he called the name of it Sitnah.
Septuagint Greek–English
Isaac moved on from there and dug another well. They disputed that one also, so he named it Enmity.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 26:12–25
I. The tokens of God's good-will to Isaac. He blessed him, and prospered him, and made all that he had to thrive under his hands. 1. His corn multiplied strangely, v. 12 . He had no land of his own, but took land of the Philistines, and sowed it; and (be it observed for the encouragement of poor tenants, that occupy other people's lands, and are honest and industrious) God blessed him with a great increase. He reaped a hundred …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 11:9,20 remembers Isaac as an heir living in the promised land and as one who blesses in faith. This is context for his life, not a direct interpretation of each well or treaty.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 26:22
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 26:22
And he removed from thence, and digged another well; and for that they strove not: and he called the name of it Rehoboth; and he said, For now the LORD hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 26:22
He moved on from there and dug another well, and they did not quarrel over it. He named it Broad Space, saying, “Now the Lord has made room for us and increased us in the land.”
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And he removed from thence, and digged another well; and for that they strove not: and he called the name of it Rehoboth; and he said, For now the LORD hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.
Septuagint Greek–English
He moved on from there and dug another well, and they did not quarrel over it. He named it Broad Space, saying, “Now the Lord has made room for us and increased us in the land.”
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 26:12–25
I. The tokens of God's good-will to Isaac. He blessed him, and prospered him, and made all that he had to thrive under his hands. 1. His corn multiplied strangely, v. 12 . He had no land of his own, but took land of the Philistines, and sowed it; and (be it observed for the encouragement of poor tenants, that occupy other people's lands, and are honest and industrious) God blessed him with a great increase. He reaped a hundred …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 11:9,20 remembers Isaac as an heir living in the promised land and as one who blesses in faith. This is context for his life, not a direct interpretation of each well or treaty.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 26:23
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 26:23
And he went up from thence to Beersheba.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 26:23
He went up from there to the Well of the Oath.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And he went up from thence to Beersheba.
Septuagint Greek–English
He went up from there to the Well of the Oath.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 26:12–25
I. The tokens of God's good-will to Isaac. He blessed him, and prospered him, and made all that he had to thrive under his hands. 1. His corn multiplied strangely, v. 12 . He had no land of his own, but took land of the Philistines, and sowed it; and (be it observed for the encouragement of poor tenants, that occupy other people's lands, and are honest and industrious) God blessed him with a great increase. He reaped a hundred …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 11:9,20 remembers Isaac as an heir living in the promised land and as one who blesses in faith. This is context for his life, not a direct interpretation of each well or treaty.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 26:24
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 26:24
And the LORD appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham’s sake.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 26:24
And the Lord appeared to him that night and said, “I am the God of Abraham your father; fear not, for I am with you, and I have blessed you and will multiply your seed for the sake of Abraham your father.”
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And the LORD appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham’s sake.
Septuagint Greek–English
And the Lord appeared to him that night and said, “I am the God of Abraham your father; fear not, for I am with you, and I have blessed you and will multiply your seed for the sake of Abraham your father.”
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 26:12–25
I. The tokens of God's good-will to Isaac. He blessed him, and prospered him, and made all that he had to thrive under his hands. 1. His corn multiplied strangely, v. 12 . He had no land of his own, but took land of the Philistines, and sowed it; and (be it observed for the encouragement of poor tenants, that occupy other people's lands, and are honest and industrious) God blessed him with a great increase. He reaped a hundred …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 11:9,20 remembers Isaac as an heir living in the promised land and as one who blesses in faith. This is context for his life, not a direct interpretation of each well or treaty.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 26:25
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 26:25
And he builded an altar there, and called upon the name of the LORD, and pitched his tent there: and there Isaac’s servants digged a well.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 26:25
He built an altar there, called on the name of the Lord, and pitched his tent there. Isaac’s servants dug a well there.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And he builded an altar there, and called upon the name of the LORD, and pitched his tent there: and there Isaac’s servants digged a well.
Septuagint Greek–English
He built an altar there, called on the name of the Lord, and pitched his tent there. Isaac’s servants dug a well there.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 26:12–25
I. The tokens of God's good-will to Isaac. He blessed him, and prospered him, and made all that he had to thrive under his hands. 1. His corn multiplied strangely, v. 12 . He had no land of his own, but took land of the Philistines, and sowed it; and (be it observed for the encouragement of poor tenants, that occupy other people's lands, and are honest and industrious) God blessed him with a great increase. He reaped a hundred …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 11:9,20 remembers Isaac as an heir living in the promised land and as one who blesses in faith. This is context for his life, not a direct interpretation of each well or treaty.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 26:26
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 26:26
Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath one of his friends, and Phichol the chief captain of his army.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 26:26
Then Abimelech came to him from Gerar, along with Ahuzzath his groomsman and Phicol the commander of his army.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath one of his friends, and Phichol the chief captain of his army.
Septuagint Greek–English
Then Abimelech came to him from Gerar, along with Ahuzzath his groomsman and Phicol the commander of his army.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 26:26–33
I. Abimelech pays a friendly visit to Isaac, in token of the respect he had for him, v. 26 . Note, When a man's ways please the Lord he makes even his enemies to be at peace with him, Prov. xvi. 7 . Kings' hearts are in his hands, and when he pleases he can turn them to favour his people.
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 11:9,20 remembers Isaac as an heir living in the promised land and as one who blesses in faith. This is context for his life, not a direct interpretation of each well or treaty.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 26:27
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 26:27
And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 26:27
And Isaac said to them, “Why have you come to me, since you hate me and have sent me away from you?”
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
Septuagint Greek–English
And Isaac said to them, “Why have you come to me, since you hate me and have sent me away from you?”
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 26:26–33
I. Abimelech pays a friendly visit to Isaac, in token of the respect he had for him, v. 26 . Note, When a man's ways please the Lord he makes even his enemies to be at peace with him, Prov. xvi. 7 . Kings' hearts are in his hands, and when he pleases he can turn them to favour his people.
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 11:9,20 remembers Isaac as an heir living in the promised land and as one who blesses in faith. This is context for his life, not a direct interpretation of each well or treaty.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 26:28
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 26:28
And they said, We saw certainly that the LORD was with thee: and we said, Let there be now an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee;
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 26:28
And they said, “We have clearly seen that the Lord is with you, and we said, ‘Let there be an oath between us and you, and let us make a covenant with you,’”
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And they said, We saw certainly that the LORD was with thee: and we said, Let there be now an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee;
Septuagint Greek–English
And they said, “We have clearly seen that the Lord is with you, and we said, ‘Let there be an oath between us and you, and let us make a covenant with you,’”
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 26:26–33
I. Abimelech pays a friendly visit to Isaac, in token of the respect he had for him, v. 26 . Note, When a man's ways please the Lord he makes even his enemies to be at peace with him, Prov. xvi. 7 . Kings' hearts are in his hands, and when he pleases he can turn them to favour his people.
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 11:9,20 remembers Isaac as an heir living in the promised land and as one who blesses in faith. This is context for his life, not a direct interpretation of each well or treaty.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 26:29
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 26:29
That thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we have done unto thee nothing but good, and have sent thee away in peace: thou art now the blessed of the LORD.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 26:29
“that you will do no wrong to us, just as we have not loathed you, and as we have treated you well and sent you away in peace; and now you are blessed by the Lord.”
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
That thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we have done unto thee nothing but good, and have sent thee away in peace: thou art now the blessed of the LORD.
Septuagint Greek–English
“that you will do no wrong to us, just as we have not loathed you, and as we have treated you well and sent you away in peace; and now you are blessed by the Lord.”
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 26:26–33
I. Abimelech pays a friendly visit to Isaac, in token of the respect he had for him, v. 26 . Note, When a man's ways please the Lord he makes even his enemies to be at peace with him, Prov. xvi. 7 . Kings' hearts are in his hands, and when he pleases he can turn them to favour his people.
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 11:9,20 remembers Isaac as an heir living in the promised land and as one who blesses in faith. This is context for his life, not a direct interpretation of each well or treaty.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 26:30
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 26:30
And he made them a feast, and they did eat and drink.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 26:30
So he made a banquet for them, and they ate and drank.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And he made them a feast, and they did eat and drink.
Septuagint Greek–English
So he made a banquet for them, and they ate and drank.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 26:26–33
I. Abimelech pays a friendly visit to Isaac, in token of the respect he had for him, v. 26 . Note, When a man's ways please the Lord he makes even his enemies to be at peace with him, Prov. xvi. 7 . Kings' hearts are in his hands, and when he pleases he can turn them to favour his people.
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 11:9,20 remembers Isaac as an heir living in the promised land and as one who blesses in faith. This is context for his life, not a direct interpretation of each well or treaty.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 26:31
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 26:31
And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 26:31
And they arose early in the morning and swore an oath to one another; then Isaac sent them away, and they departed from him in safety.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
Septuagint Greek–English
And they arose early in the morning and swore an oath to one another; then Isaac sent them away, and they departed from him in safety.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 26:26–33
I. Abimelech pays a friendly visit to Isaac, in token of the respect he had for him, v. 26 . Note, When a man's ways please the Lord he makes even his enemies to be at peace with him, Prov. xvi. 7 . Kings' hearts are in his hands, and when he pleases he can turn them to favour his people.
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 11:9,20 remembers Isaac as an heir living in the promised land and as one who blesses in faith. This is context for his life, not a direct interpretation of each well or treaty.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 26:32
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 26:32
And it came to pass the same day, that Isaac’s servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 26:32
That same day Isaac’s servants came and told him about the well they had dug, saying, “We did not find water.”
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And it came to pass the same day, that Isaac’s servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.
Septuagint Greek–English
That same day Isaac’s servants came and told him about the well they had dug, saying, “We did not find water.”
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 26:26–33
I. Abimelech pays a friendly visit to Isaac, in token of the respect he had for him, v. 26 . Note, When a man's ways please the Lord he makes even his enemies to be at peace with him, Prov. xvi. 7 . Kings' hearts are in his hands, and when he pleases he can turn them to favour his people.
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Reception of Isaac’s faith and blessing. Hebrews 11:20 remembers Isaac’s blessing of Jacob and Esau in relation to the future; Hebrews 12:16–17 separately warns through Esau’s loss. These are distinct Christian uses of the family story. They do not adjudicate a well’s negative report or every family term in the blessing.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 26:33
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 26:33
And he called it Shebah: therefore the name of the city is Beersheba unto this day.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 26:33
He named it Oath; therefore the city’s name is Well of the Oath to this day.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And he called it Shebah: therefore the name of the city is Beersheba unto this day.
Septuagint Greek–English
He named it Oath; therefore the city’s name is Well of the Oath to this day.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 26:26–33
I. Abimelech pays a friendly visit to Isaac, in token of the respect he had for him, v. 26 . Note, When a man's ways please the Lord he makes even his enemies to be at peace with him, Prov. xvi. 7 . Kings' hearts are in his hands, and when he pleases he can turn them to favour his people.
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 11:9,20 remembers Isaac as an heir living in the promised land and as one who blesses in faith. This is context for his life, not a direct interpretation of each well or treaty.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 26:34
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 26:34
And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon the Hittite:
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 26:34
When Esau was forty years old, he took as wives Judith, daughter of Beeri the Hittite, and Basemath, daughter of Elon the Hivite.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon the Hittite:
Septuagint Greek–English
When Esau was forty years old, he took as wives Judith, daughter of Beeri the Hittite, and Basemath, daughter of Elon the Hivite.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 26:34–35
Here is, 1. Esau's foolish marriage—foolish, some think, in marrying two wives together, for which perhaps he is called a fornicator ( Heb. xii. 16 ), or rather in marrying Canaanites, who were strangers to the blessing of Abraham, and subject to the curse of Noah, for which he is called profane; for hereby he intimated that he neither desired the blessing nor dreaded the curse of God. 2. The grief and trouble it created to his tender parents. (1.) …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 11:9,20 remembers Isaac as an heir living in the promised land and as one who blesses in faith. This is context for his life, not a direct interpretation of each well or treaty.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 26:35
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 26:35
Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 26:35
And they were continually quarreling with Isaac and Rebekah.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.
Septuagint Greek–English
And they were continually quarreling with Isaac and Rebekah.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 26:34–35
Here is, 1. Esau's foolish marriage—foolish, some think, in marrying two wives together, for which perhaps he is called a fornicator ( Heb. xii. 16 ), or rather in marrying Canaanites, who were strangers to the blessing of Abraham, and subject to the curse of Noah, for which he is called profane; for hereby he intimated that he neither desired the blessing nor dreaded the curse of God. 2. The grief and trouble it created to his tender parents. (1.) …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 11:9,20 remembers Isaac as an heir living in the promised land and as one who blesses in faith. This is context for his life, not a direct interpretation of each well or treaty.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.