Genesis

Open Genesis in the Parallel Reader →

Genesis

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

All 50 chapters are available in Bespoke Saints English. Genesis 1–11 follows the accepted Bespoke PDF rendering; Genesis 12–50 is a provisional editorial revision. The Saints Translation literal-smooth stream and other comparison streams remain separate and unchanged. Their notes and alignments require a separate review against the new reading text.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Source key for comparison notes

Reference codes in the comparison notes identify the sources listed below. These descriptions are retained from the source manuscripts; translation, textual comparison, and attributed reception remain distinct.

H24 Genesis 24: Hebrew comparison, Mechon Mamre, with JPS 1917 English.

H26 Genesis 26: Hebrew comparison, Mechon Mamre, with JPS 1917 English.

H27 Genesis 27: Hebrew comparison, Mechon Mamre, with JPS 1917 English.

H30 Genesis 30: Hebrew comparison, Mechon Mamre, with JPS 1917 English.

H32 Genesis 32: Hebrew comparison, Mechon Mamre, with JPS 1917 English.

H34 Genesis 34: Hebrew comparison, Mechon Mamre, with JPS 1917 English.

H35 Genesis 35: Hebrew comparison, Mechon Mamre, with JPS 1917 English.

H36 Genesis 36: Hebrew comparison, Mechon Mamre, with JPS 1917 English.

H37 Genesis 37: Hebrew comparison, Mechon Mamre, with JPS 1917 English.

H46 Genesis 46: Hebrew comparison, Mechon Mamre, with JPS 1917 English.

H49 Genesis 49: Hebrew comparison, Mechon Mamre, with JPS 1917 English.

G24 — Genesis 24: Rahlfs–Hanhart (2006), German Bible Society running text.

G25 — Genesis 25: Rahlfs–Hanhart (2006), German Bible Society running text.

G26 — Genesis 26: Rahlfs–Hanhart (2006), German Bible Society running text.

G27 — Genesis 27: Rahlfs–Hanhart (2006), German Bible Society running text.

G28 — Genesis 28: Rahlfs–Hanhart (2006), German Bible Society running text.

G29 — Genesis 29: Rahlfs–Hanhart (2006), German Bible Society running text.

G30 — Genesis 30: Rahlfs–Hanhart (2006), German Bible Society running text.

G31 — Genesis 31: Rahlfs–Hanhart (2006), German Bible Society running text.

G32 — Genesis 32: Rahlfs–Hanhart (2006), German Bible Society running text.

G33 — Genesis 33: Rahlfs–Hanhart (2006), German Bible Society running text.

G34 — Genesis 34: Rahlfs–Hanhart (2006), German Bible Society running text.

G35 — Genesis 35: Rahlfs–Hanhart (2006), German Bible Society running text.

G36 — Genesis 36: Rahlfs–Hanhart (2006), German Bible Society running text.

G37 — Genesis 37: Rahlfs–Hanhart (2006), German Bible Society running text.

G38 — Genesis 38: Rahlfs–Hanhart (2006), German Bible Society running text.

G39 — Genesis 39: official Rahlfs–Hanhart main text, directly reviewed in the final pass. N39: NETS Genesis, chapter 39, historical indirect comparison (not reopened).

G40 — Genesis 40: Rahlfs–Hanhart (2006), German Bible Society running text.

G41 — Genesis 41: Rahlfs–Hanhart (2006), German Bible Society running text.

G42 — Genesis 42: Rahlfs–Hanhart (2006), German Bible Society running text.

G43 — Genesis 43: Rahlfs–Hanhart (2006), German Bible Society running text.

G44 — Genesis 44: Rahlfs–Hanhart (2006), German Bible Society running text.

G45 — Genesis 45: Rahlfs–Hanhart (2006), German Bible Society running text.

G46 — Genesis 46: Rahlfs–Hanhart (2006), German Bible Society running text.

G47 — Genesis 47: Rahlfs–Hanhart (2006), German Bible Society running text.

G48 — Genesis 48: Rahlfs–Hanhart (2006), German Bible Society running text.

G49 — Genesis 49: Rahlfs–Hanhart (2006), German Bible Society running text.

G50 — Genesis 50: Rahlfs–Hanhart (2006), German Bible Society running text.

B37 — Historical comparison only: Brenton’s Genesis 37:2 and alternative-reading footnote. The present Greek clause follows Rahlfs–Hanhart, not a choice made from this English footnote.

R24 Rashi on Genesis 24:57–58, consultation concerning marriage; Chabad edition with commentary.

R29 Rashi on Genesis 29:17, Leah’s eyes; Chabad edition with commentary.

R32 Rashi on Genesis MT 32:25 and 32:29, wrestling and the new name; Chabad edition with commentary.

R33 Rashi on Genesis 33:4, differing interpretations of the kiss; Chabad edition with commentary.

R37 Rashi on Genesis 37:11, keeping the saying; Chabad edition with commentary.

R38 Rashi on Genesis 38:25, Tamar’s indirect disclosure; Chabad edition with commentary.

R48 Rashi on Genesis 48:20, blessing sons; Chabad edition with commentary.

R49 Rashi on Genesis 49:10, messianic interpretation; Chabad edition with commentary.

R50 Rashi on Genesis 50:16, the brothers’ report; Chabad edition with commentary.

S25 Paul, Romans 9:10–13: quotation and use of the elder/younger oracle.

S26 Hebrews 12:16–17: Esau’s birthright and blessing.

S27 Augustine, The City of God XVI.37: Jacob’s blessing, Christ, grain, and wine.

S28 John 1:51: allusion to ascending and descending angels.

S38 Matthew 1:3: Judah, Tamar, Perez, and Zerah in the genealogy.

S45 Acts 7:9–13: Stephen’s retelling of Joseph’s history.

S46 Acts 7:14: the seventy-five persons.

S47 Hebrews 11:21: Jacob’s blessing and the staff wording.

S49 Justin Martyr, Dialogue with Trypho 52: the blessing of Judah.

S50 Hebrews 11:22: Joseph’s bones and the exodus.

H38 — Genesis 38:30, BHS publisher text; H44 — Genesis 44:34, Mechon Mamre. Their note codes link to the exact chapter resources. Further full BHS verification remains open.

Study the Disparate readings

Read the complete source pairs with textual comparison, attributed Jewish and Christian reception, editorial synthesis, and qualified explanations of possible origins.

Genesis — Disparate Study →

Research sources and cited editions

These bibliographic records are preserved from the 1 October 2026 Genesis research revision. Passage notes identify the particular locator and evidentiary role; the original edition and review qualifications remain in force.

  • Augustine. Confessions. Book XIII, chapters 35–37. Translated by J. G. Pilkington, Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, volume 1; edited by Philip Schaff. Christian Literature Publishing Co., 1887. New Advent presentation. Consult work.
  • Augustine. The City of God. Books XIII–XVI. Translated by Marcus Dods, Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, volume 2; edited by Philip Schaff. Christian Literature Publishing Co., 1887. New Advent presentation. Individual notes identify book and chapter. Consult work.
  • Babylonian Talmud. Chullin 27b and Megillah 9a. Sefaria digital presentation; individual citations identify the tractate and folio. These discussions belong to rabbinic reception, with their argumentative context preserved. Consult work.
  • Basil of Caesarea. Hexaemeron. Homilies II and VIII. Translated by Blomfield Jackson, Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, volume 8; edited by Philip Schaff and Henry Wace. Christian Literature Publishing Co., 1895. New Advent presentation. Consult work.
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS). German Bible Society, online Hebrew running text. The inherited source record identifies the 1997 edition. This guide does not reproduce its critical apparatus. Consult work.
  • Ibn Ezra. Commentary on Genesis. Sefaria digital edition. Exact passage and scope appear in each citation. Consult work.
  • Irenaeus. Against Heresies. III.22.4 and V.21.1. Translated by Alexander Roberts and William Rambaut, Ante-Nicene Fathers, volume 1; edited by Alexander Roberts, James Donaldson, and A. Cleveland Coxe. Christian Literature Publishing Co., 1885. New Advent presentation. Consult work.
  • Justin Martyr. Dialogue with Trypho. Chapter 52. Translated by Marcus Dods and George Reith, Ante-Nicene Fathers, volume 1; edited by Alexander Roberts, James Donaldson, and A. Cleveland Coxe. Christian Literature Publishing Co., 1885. New Advent presentation. Consult work.
  • Justin Martyr. First Apology. Chapter 32. New Advent digital presentation; cited for Justin’s reception of the prophecy concerning Judah. Consult work.
  • Mishnah. Pirkei Avot. 5:2, on the ten generations. Sefaria digital presentation; cited as moral reception of the genealogies. Consult work.
  • Pietersma, Albert; Wright, Benjamin G., editors. A New English Translation of the Septuagint. Oxford University Press, 2007. Genesis translated by Robert J. V. Hiebert. Consult its introduction and translation as an edition-aware comparison; it is not substituted for the declared Rahlfs–Hanhart base. Consult work.
  • Rahlfs, Alfred; Hanhart, Robert. Septuaginta. Second revised edition, 2006. German Bible Society, online Greek running text. This is the declared base of these Genesis Greek–English readings. Consult work.
  • Rashi. Commentary on Genesis. Sefaria digital edition. Inherited English quotations identify M. Rosenbaum and A. M. Silbermann’s translation (1929–1934). Individual notes identify chapter, verse, and comment where supplied. Consult work.
  • Rashi. Commentary on Genesis, Chabad presentation. Complete Jewish Bible with Rashi Commentary, online chapter presentation. Each citation states its verse or contextual scope. Consult work.
  • Saints Translation, Genesis working editions. The project’s Hebrew–English and literal-smooth Greek–English readings preserved from the Genesis Disparate Study saved 29 September 2026; Saints English reading manuscript revised 30 September 2026. These English streams have related editorial histories. Consult work.
  • The Bible, New Testament and biblical cross-references. Passages are identified by book, chapter, and verse. New short quotations in this revision use the King James Version and are labeled KJV. Other linked editions are identified in their individual notes. Consult work.

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.