Law Division · five-layer study
Genesis · KJV chapter 29
Genesis · KJV 29:1
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 29:1
Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 29:1
Then Jacob rose up and journeyed into the land of the East, to Laban the son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.
Septuagint Greek–English
Then Jacob rose up and journeyed into the land of the East, to Laban the son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 29:1–8
All the stages Israel's march to Canaan are distinctly noticed, but no particular journal is kept of Jacob's expedition further than Beth-el; no, he had no more such happy nights as he had at Beth-el, no more such visions of the Almighty. That was intended for a feast; he must not expect it to be his daily bread. But, 1. We are here told how cheerfully he proceeded in his journey after the sweet communion he had with God at …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 13:2 commends hospitality. This supplies an ethical comparison with Jacob’s welcome into his relatives’ household, not a direct explanation of the well scene.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 29:2
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 29:2
And he looked, and behold a well in the field, and, lo, there were three flocks of sheep lying by it; for out of that well they watered the flocks: and a great stone was upon the well’s mouth.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 29:2
And he looked, and behold, a well was in the plain, and there were three flocks of sheep resting by it; for out of that well they watered the flocks, and a great stone was over the mouth of the well.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And he looked, and behold a well in the field, and, lo, there were three flocks of sheep lying by it; for out of that well they watered the flocks: and a great stone was upon the well’s mouth.
Septuagint Greek–English
And he looked, and behold, a well was in the plain, and there were three flocks of sheep resting by it; for out of that well they watered the flocks, and a great stone was over the mouth of the well.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 29:1–8
All the stages Israel's march to Canaan are distinctly noticed, but no particular journal is kept of Jacob's expedition further than Beth-el; no, he had no more such happy nights as he had at Beth-el, no more such visions of the Almighty. That was intended for a feast; he must not expect it to be his daily bread. But, 1. We are here told how cheerfully he proceeded in his journey after the sweet communion he had with God at …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 13:2 commends hospitality. This supplies an ethical comparison with Jacob’s welcome into his relatives’ household, not a direct explanation of the well scene.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 29:3
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 29:3
And thither were all the flocks gathered: and they rolled the stone from the well’s mouth, and watered the sheep, and put the stone again upon the well’s mouth in his place.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 29:3
And all the flocks would be gathered there, and they would roll the stone from the mouth of the well and water the sheep, and then put the stone back in its place over the mouth of the well.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And thither were all the flocks gathered: and they rolled the stone from the well’s mouth, and watered the sheep, and put the stone again upon the well’s mouth in his place.
Septuagint Greek–English
And all the flocks would be gathered there, and they would roll the stone from the mouth of the well and water the sheep, and then put the stone back in its place over the mouth of the well.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 29:1–8
All the stages Israel's march to Canaan are distinctly noticed, but no particular journal is kept of Jacob's expedition further than Beth-el; no, he had no more such happy nights as he had at Beth-el, no more such visions of the Almighty. That was intended for a feast; he must not expect it to be his daily bread. But, 1. We are here told how cheerfully he proceeded in his journey after the sweet communion he had with God at …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 13:2 commends hospitality. This supplies an ethical comparison with Jacob’s welcome into his relatives’ household, not a direct explanation of the well scene.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 29:4
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 29:4
And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 29:4
And Jacob said to them, “My brethren, where are you from?” And they said, “We are from Haran.”
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.
Septuagint Greek–English
And Jacob said to them, “My brethren, where are you from?” And they said, “We are from Haran.”
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 29:1–8
All the stages Israel's march to Canaan are distinctly noticed, but no particular journal is kept of Jacob's expedition further than Beth-el; no, he had no more such happy nights as he had at Beth-el, no more such visions of the Almighty. That was intended for a feast; he must not expect it to be his daily bread. But, 1. We are here told how cheerfully he proceeded in his journey after the sweet communion he had with God at …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 13:2 commends hospitality. This supplies an ethical comparison with Jacob’s welcome into his relatives’ household, not a direct explanation of the well scene.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 29:5
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 29:5
And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 29:5
Then he said to them, “Do you know Laban the son of Nahor?” And they said, “We know him.”
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.
Septuagint Greek–English
Then he said to them, “Do you know Laban the son of Nahor?” And they said, “We know him.”
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 29:1–8
All the stages Israel's march to Canaan are distinctly noticed, but no particular journal is kept of Jacob's expedition further than Beth-el; no, he had no more such happy nights as he had at Beth-el, no more such visions of the Almighty. That was intended for a feast; he must not expect it to be his daily bread. But, 1. We are here told how cheerfully he proceeded in his journey after the sweet communion he had with God at …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 13:2 commends hospitality. This supplies an ethical comparison with Jacob’s welcome into his relatives’ household, not a direct explanation of the well scene.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 29:6
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 29:6
And he said unto them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 29:6
He asked, “Is he well?” They said, “He is well.” And behold, Rachel his daughter was coming with the sheep.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And he said unto them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.
Septuagint Greek–English
He asked, “Is he well?” They said, “He is well.” And behold, Rachel his daughter was coming with the sheep.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 29:1–8
All the stages Israel's march to Canaan are distinctly noticed, but no particular journal is kept of Jacob's expedition further than Beth-el; no, he had no more such happy nights as he had at Beth-el, no more such visions of the Almighty. That was intended for a feast; he must not expect it to be his daily bread. But, 1. We are here told how cheerfully he proceeded in his journey after the sweet communion he had with God at …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 13:2 commends hospitality. This supplies an ethical comparison with Jacob’s welcome into his relatives’ household, not a direct explanation of the well scene.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 29:7
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 29:7
And he said, Lo, it is yet high day, neither is it time that the cattle should be gathered together: water ye the sheep, and go and feed them.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 29:7
He said, “There is still much of the day left; it is not time to gather the livestock. Water the sheep and take them out to pasture.”
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And he said, Lo, it is yet high day, neither is it time that the cattle should be gathered together: water ye the sheep, and go and feed them.
Septuagint Greek–English
He said, “There is still much of the day left; it is not time to gather the livestock. Water the sheep and take them out to pasture.”
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 29:1–8
All the stages Israel's march to Canaan are distinctly noticed, but no particular journal is kept of Jacob's expedition further than Beth-el; no, he had no more such happy nights as he had at Beth-el, no more such visions of the Almighty. That was intended for a feast; he must not expect it to be his daily bread. But, 1. We are here told how cheerfully he proceeded in his journey after the sweet communion he had with God at …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 13:2 commends hospitality. This supplies an ethical comparison with Jacob’s welcome into his relatives’ household, not a direct explanation of the well scene.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 29:8
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 29:8
And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and till they roll the stone from the well’s mouth; then we water the sheep.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 29:8
But they said, “We cannot, until all the shepherds are gathered together, and they roll the stone from the mouth of the well; then we water the sheep.”
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and till they roll the stone from the well’s mouth; then we water the sheep.
Septuagint Greek–English
But they said, “We cannot, until all the shepherds are gathered together, and they roll the stone from the mouth of the well; then we water the sheep.”
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 29:1–8
All the stages Israel's march to Canaan are distinctly noticed, but no particular journal is kept of Jacob's expedition further than Beth-el; no, he had no more such happy nights as he had at Beth-el, no more such visions of the Almighty. That was intended for a feast; he must not expect it to be his daily bread. But, 1. We are here told how cheerfully he proceeded in his journey after the sweet communion he had with God at …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 13:2 commends hospitality. This supplies an ethical comparison with Jacob’s welcome into his relatives’ household, not a direct explanation of the well scene.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 29:9
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 29:9
And while he yet spake with them, Rachel came with her father’s sheep: for she kept them.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 29:9
While he was still speaking with them, Rachel, Laban’s daughter, came with her father’s sheep, for she tended her father’s sheep.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And while he yet spake with them, Rachel came with her father’s sheep: for she kept them.
Septuagint Greek–English
While he was still speaking with them, Rachel, Laban’s daughter, came with her father’s sheep, for she tended her father’s sheep.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 29:9–14
Here we see, 1. Rachel's humility and industry: She kept her father's sheep ( v. 9 ), that is, she took the care of them, having servants under her that were employed about them. Rachel's name signifies a sheep. Note, Honest useful labour is that which nobody needs be ashamed of, nor ought it to be a hindrance to any one's preferment. 2. Jacob's tenderness and affection. When he understood that this was his kinswoman (probably he had heard of …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 13:2 commends hospitality. This supplies an ethical comparison with Jacob’s welcome into his relatives’ household, not a direct explanation of the well scene.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 29:10
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 29:10
And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother’s brother, and the sheep of Laban his mother’s brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well’s mouth, and watered the flock of Laban his mother’s brother.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 29:10
When Jacob saw Rachel, daughter of Laban his mother’s brother, and the sheep of Laban his mother’s brother, Jacob approached, rolled the stone from the mouth of the well, and watered the sheep of Laban his mother’s brother.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother’s brother, and the sheep of Laban his mother’s brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well’s mouth, and watered the flock of Laban his mother’s brother.
Septuagint Greek–English
When Jacob saw Rachel, daughter of Laban his mother’s brother, and the sheep of Laban his mother’s brother, Jacob approached, rolled the stone from the mouth of the well, and watered the sheep of Laban his mother’s brother.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 29:9–14
Here we see, 1. Rachel's humility and industry: She kept her father's sheep ( v. 9 ), that is, she took the care of them, having servants under her that were employed about them. Rachel's name signifies a sheep. Note, Honest useful labour is that which nobody needs be ashamed of, nor ought it to be a hindrance to any one's preferment. 2. Jacob's tenderness and affection. When he understood that this was his kinswoman (probably he had heard of …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 13:2 commends hospitality. This supplies an ethical comparison with Jacob’s welcome into his relatives’ household, not a direct explanation of the well scene.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 29:11
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 29:11
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 29:11
Then Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice and wept aloud.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
Septuagint Greek–English
Then Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice and wept aloud.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 29:9–14
Here we see, 1. Rachel's humility and industry: She kept her father's sheep ( v. 9 ), that is, she took the care of them, having servants under her that were employed about them. Rachel's name signifies a sheep. Note, Honest useful labour is that which nobody needs be ashamed of, nor ought it to be a hindrance to any one's preferment. 2. Jacob's tenderness and affection. When he understood that this was his kinswoman (probably he had heard of …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 13:2 commends hospitality. This supplies an ethical comparison with Jacob’s welcome into his relatives’ household, not a direct explanation of the well scene.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 29:12
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 29:12
And Jacob told Rachel that he was her father’s brother, and that he was Rebekah’s son: and she ran and told her father.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 29:12
Jacob told Rachel that he was her father’s kinsman and Rebekah’s son. She ran and told her father.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Jacob told Rachel that he was her father’s brother, and that he was Rebekah’s son: and she ran and told her father.
Septuagint Greek–English
Jacob told Rachel that he was her father’s kinsman and Rebekah’s son. She ran and told her father.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 29:9–14
Here we see, 1. Rachel's humility and industry: She kept her father's sheep ( v. 9 ), that is, she took the care of them, having servants under her that were employed about them. Rachel's name signifies a sheep. Note, Honest useful labour is that which nobody needs be ashamed of, nor ought it to be a hindrance to any one's preferment. 2. Jacob's tenderness and affection. When he understood that this was his kinswoman (probably he had heard of …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 13:2 commends hospitality. This supplies an ethical comparison with Jacob’s welcome into his relatives’ household, not a direct explanation of the well scene.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 29:13
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 29:13
And it came to pass, when Laban heard the tidings of Jacob his sister’s son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 29:13
And it came to pass, when Laban heard the name of Jacob, his sister’s son, he ran to meet him, and embraced him and kissed him, and brought him into his house. And he related to Laban all these words.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And it came to pass, when Laban heard the tidings of Jacob his sister’s son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things.
Septuagint Greek–English
And it came to pass, when Laban heard the name of Jacob, his sister’s son, he ran to meet him, and embraced him and kissed him, and brought him into his house. And he related to Laban all these words.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 29:9–14
Here we see, 1. Rachel's humility and industry: She kept her father's sheep ( v. 9 ), that is, she took the care of them, having servants under her that were employed about them. Rachel's name signifies a sheep. Note, Honest useful labour is that which nobody needs be ashamed of, nor ought it to be a hindrance to any one's preferment. 2. Jacob's tenderness and affection. When he understood that this was his kinswoman (probably he had heard of …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 13:2 commends hospitality. This supplies an ethical comparison with Jacob’s welcome into his relatives’ household, not a direct explanation of the well scene.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 29:14
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 29:14
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 29:14
And Laban said to him, “You are of my bones and of my flesh.” And he stayed with him a full month.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
Septuagint Greek–English
And Laban said to him, “You are of my bones and of my flesh.” And he stayed with him a full month.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 29:9–14
Here we see, 1. Rachel's humility and industry: She kept her father's sheep ( v. 9 ), that is, she took the care of them, having servants under her that were employed about them. Rachel's name signifies a sheep. Note, Honest useful labour is that which nobody needs be ashamed of, nor ought it to be a hindrance to any one's preferment. 2. Jacob's tenderness and affection. When he understood that this was his kinswoman (probably he had heard of …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Hebrews 13:2 commends hospitality. This supplies an ethical comparison with Jacob’s welcome into his relatives’ household, not a direct explanation of the well scene.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 29:15
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 29:15
And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 29:15
Laban said to Jacob, “Because you are my kinsman, you shall not serve me for nothing. Tell me what your wages should be.”
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
Septuagint Greek–English
Laban said to Jacob, “Because you are my kinsman, you shall not serve me for nothing. Tell me what your wages should be.”
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 29:15–30
Here is, I. The fair contract made between Laban and Jacob, during the month that Jacob spent there as a guest, v. 14 . It seems he was not idle, nor did he spend his time in sport and pastime; but like a man of business, though he had no stock of his own, he applied himself to serve his uncle, as he had begun ( v. 10 ) when he watered his flock. Note, Wherever we are, it is …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
James 5:4 condemns withholding workers’ wages. This is an ethical comparison with labor and deception in Jacob’s service, not a ruling on the ancient marriage bargain.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 29:16
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 29:16
And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 29:16
Now Laban had two daughters: the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
Septuagint Greek–English
Now Laban had two daughters: the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 29:15–30
Here is, I. The fair contract made between Laban and Jacob, during the month that Jacob spent there as a guest, v. 14 . It seems he was not idle, nor did he spend his time in sport and pastime; but like a man of business, though he had no stock of his own, he applied himself to serve his uncle, as he had begun ( v. 10 ) when he watered his flock. Note, Wherever we are, it is …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
James 5:4 condemns withholding workers’ wages. This is an ethical comparison with labor and deception in Jacob’s service, not a ruling on the ancient marriage bargain.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 29:17
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 29:17
Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 29:17
Leah’s eyes were weak, while Rachel was beautiful in form and appearance.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured.
Septuagint Greek–English
Leah’s eyes were weak, while Rachel was beautiful in form and appearance.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 29:15–30
Here is, I. The fair contract made between Laban and Jacob, during the month that Jacob spent there as a guest, v. 14 . It seems he was not idle, nor did he spend his time in sport and pastime; but like a man of business, though he had no stock of his own, he applied himself to serve his uncle, as he had begun ( v. 10 ) when he watered his flock. Note, Wherever we are, it is …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
James 5:4 condemns withholding workers’ wages. This is an ethical comparison with labor and deception in Jacob’s service, not a ruling on the ancient marriage bargain.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 29:18
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 29:18
And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 29:18
And Jacob loved Rachel, and he said, “I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter.”
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.
Septuagint Greek–English
And Jacob loved Rachel, and he said, “I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter.”
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 29:15–30
Here is, I. The fair contract made between Laban and Jacob, during the month that Jacob spent there as a guest, v. 14 . It seems he was not idle, nor did he spend his time in sport and pastime; but like a man of business, though he had no stock of his own, he applied himself to serve his uncle, as he had begun ( v. 10 ) when he watered his flock. Note, Wherever we are, it is …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
James 5:4 condemns withholding workers’ wages. This is an ethical comparison with labor and deception in Jacob’s service, not a ruling on the ancient marriage bargain.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 29:19
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 29:19
And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 29:19
And Laban said, “It is better that I give her to you than that I should give her to another man; stay with me.”
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.
Septuagint Greek–English
And Laban said, “It is better that I give her to you than that I should give her to another man; stay with me.”
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 29:15–30
Here is, I. The fair contract made between Laban and Jacob, during the month that Jacob spent there as a guest, v. 14 . It seems he was not idle, nor did he spend his time in sport and pastime; but like a man of business, though he had no stock of his own, he applied himself to serve his uncle, as he had begun ( v. 10 ) when he watered his flock. Note, Wherever we are, it is …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
James 5:4 condemns withholding workers’ wages. This is an ethical comparison with labor and deception in Jacob’s service, not a ruling on the ancient marriage bargain.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 29:20
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 29:20
And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 29:20
Jacob served seven years for Rachel, and they seemed to him like a few days because he loved her.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.
Septuagint Greek–English
Jacob served seven years for Rachel, and they seemed to him like a few days because he loved her.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 29:15–30
Here is, I. The fair contract made between Laban and Jacob, during the month that Jacob spent there as a guest, v. 14 . It seems he was not idle, nor did he spend his time in sport and pastime; but like a man of business, though he had no stock of his own, he applied himself to serve his uncle, as he had begun ( v. 10 ) when he watered his flock. Note, Wherever we are, it is …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
James 5:4 condemns withholding workers’ wages. This is an ethical comparison with labor and deception in Jacob’s service, not a ruling on the ancient marriage bargain.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 29:21
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 29:21
And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 29:21
Then Jacob said to Laban, “Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.”
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
Septuagint Greek–English
Then Jacob said to Laban, “Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.”
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 29:15–30
Here is, I. The fair contract made between Laban and Jacob, during the month that Jacob spent there as a guest, v. 14 . It seems he was not idle, nor did he spend his time in sport and pastime; but like a man of business, though he had no stock of his own, he applied himself to serve his uncle, as he had begun ( v. 10 ) when he watered his flock. Note, Wherever we are, it is …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
James 5:4 condemns withholding workers’ wages. This is an ethical comparison with labor and deception in Jacob’s service, not a ruling on the ancient marriage bargain.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 29:22
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 29:22
And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 29:22
So Laban gathered together all the men of the place and made a wedding feast.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
Septuagint Greek–English
So Laban gathered together all the men of the place and made a wedding feast.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 29:15–30
Here is, I. The fair contract made between Laban and Jacob, during the month that Jacob spent there as a guest, v. 14 . It seems he was not idle, nor did he spend his time in sport and pastime; but like a man of business, though he had no stock of his own, he applied himself to serve his uncle, as he had begun ( v. 10 ) when he watered his flock. Note, Wherever we are, it is …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
James 5:4 condemns withholding workers’ wages. This is an ethical comparison with labor and deception in Jacob’s service, not a ruling on the ancient marriage bargain.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 29:23
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 29:23
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 29:23
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter and brought her to Jacob; and Jacob went in to her.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.
Septuagint Greek–English
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter and brought her to Jacob; and Jacob went in to her.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 29:15–30
Here is, I. The fair contract made between Laban and Jacob, during the month that Jacob spent there as a guest, v. 14 . It seems he was not idle, nor did he spend his time in sport and pastime; but like a man of business, though he had no stock of his own, he applied himself to serve his uncle, as he had begun ( v. 10 ) when he watered his flock. Note, Wherever we are, it is …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
James 5:4 condemns withholding workers’ wages. This is an ethical comparison with labor and deception in Jacob’s service, not a ruling on the ancient marriage bargain.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 29:24
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 29:24
And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 29:24
And Laban gave his slave woman Zilpah to his daughter Leah to be her slave woman.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.
Septuagint Greek–English
And Laban gave his slave woman Zilpah to his daughter Leah to be her slave woman.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 29:15–30
Here is, I. The fair contract made between Laban and Jacob, during the month that Jacob spent there as a guest, v. 14 . It seems he was not idle, nor did he spend his time in sport and pastime; but like a man of business, though he had no stock of his own, he applied himself to serve his uncle, as he had begun ( v. 10 ) when he watered his flock. Note, Wherever we are, it is …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
James 5:4 condemns withholding workers’ wages. This is an ethical comparison with labor and deception in Jacob’s service, not a ruling on the ancient marriage bargain.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 29:25
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 29:25
And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 29:25
And it came to pass in the morning, behold, it was Leah! And Jacob said to Laban, “What is this that you have done to me? Did I not serve with you for Rachel? Why then have you defrauded me?”
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?
Septuagint Greek–English
And it came to pass in the morning, behold, it was Leah! And Jacob said to Laban, “What is this that you have done to me? Did I not serve with you for Rachel? Why then have you defrauded me?”
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 29:15–30
Here is, I. The fair contract made between Laban and Jacob, during the month that Jacob spent there as a guest, v. 14 . It seems he was not idle, nor did he spend his time in sport and pastime; but like a man of business, though he had no stock of his own, he applied himself to serve his uncle, as he had begun ( v. 10 ) when he watered his flock. Note, Wherever we are, it is …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
James 5:4 condemns withholding workers’ wages. This is an ethical comparison with labor and deception in Jacob’s service, not a ruling on the ancient marriage bargain.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 29:26
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 29:26
And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 29:26
And Laban said, “It is not done so in our place, to give the younger before the older.”
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.
Septuagint Greek–English
And Laban said, “It is not done so in our place, to give the younger before the older.”
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 29:15–30
Here is, I. The fair contract made between Laban and Jacob, during the month that Jacob spent there as a guest, v. 14 . It seems he was not idle, nor did he spend his time in sport and pastime; but like a man of business, though he had no stock of his own, he applied himself to serve his uncle, as he had begun ( v. 10 ) when he watered his flock. Note, Wherever we are, it is …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
James 5:4 condemns withholding workers’ wages. This is an ethical comparison with labor and deception in Jacob’s service, not a ruling on the ancient marriage bargain.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 29:27
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 29:27
Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 29:27
“Complete this one’s week, and I will give you the other also, in exchange for another seven years of service.”
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
Septuagint Greek–English
“Complete this one’s week, and I will give you the other also, in exchange for another seven years of service.”
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 29:15–30
Here is, I. The fair contract made between Laban and Jacob, during the month that Jacob spent there as a guest, v. 14 . It seems he was not idle, nor did he spend his time in sport and pastime; but like a man of business, though he had no stock of his own, he applied himself to serve his uncle, as he had begun ( v. 10 ) when he watered his flock. Note, Wherever we are, it is …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
James 5:4 condemns withholding workers’ wages. This is an ethical comparison with labor and deception in Jacob’s service, not a ruling on the ancient marriage bargain.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 29:28
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 29:28
And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 29:28
And Jacob did so; he fulfilled her week, and Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.
Septuagint Greek–English
And Jacob did so; he fulfilled her week, and Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 29:15–30
Here is, I. The fair contract made between Laban and Jacob, during the month that Jacob spent there as a guest, v. 14 . It seems he was not idle, nor did he spend his time in sport and pastime; but like a man of business, though he had no stock of his own, he applied himself to serve his uncle, as he had begun ( v. 10 ) when he watered his flock. Note, Wherever we are, it is …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
James 5:4 condemns withholding workers’ wages. This is an ethical comparison with labor and deception in Jacob’s service, not a ruling on the ancient marriage bargain.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 29:29
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 29:29
And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 29:29
And Laban gave his slave woman Bilhah to his daughter Rachel to be her slave woman.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.
Septuagint Greek–English
And Laban gave his slave woman Bilhah to his daughter Rachel to be her slave woman.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 29:15–30
Here is, I. The fair contract made between Laban and Jacob, during the month that Jacob spent there as a guest, v. 14 . It seems he was not idle, nor did he spend his time in sport and pastime; but like a man of business, though he had no stock of his own, he applied himself to serve his uncle, as he had begun ( v. 10 ) when he watered his flock. Note, Wherever we are, it is …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
James 5:4 condemns withholding workers’ wages. This is an ethical comparison with labor and deception in Jacob’s service, not a ruling on the ancient marriage bargain.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 29:30
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 29:30
And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 29:30
So Jacob went in to Rachel also, and he loved Rachel more than Leah; and he served with him another seven years.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.
Septuagint Greek–English
So Jacob went in to Rachel also, and he loved Rachel more than Leah; and he served with him another seven years.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 29:15–30
Here is, I. The fair contract made between Laban and Jacob, during the month that Jacob spent there as a guest, v. 14 . It seems he was not idle, nor did he spend his time in sport and pastime; but like a man of business, though he had no stock of his own, he applied himself to serve his uncle, as he had begun ( v. 10 ) when he watered his flock. Note, Wherever we are, it is …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
James 5:4 condemns withholding workers’ wages. This is an ethical comparison with labor and deception in Jacob’s service, not a ruling on the ancient marriage bargain.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 29:31
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 29:31
And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 29:31
The Lord saw that Leah was unloved and opened her womb, but Rachel was barren.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.
Septuagint Greek–English
The Lord saw that Leah was unloved and opened her womb, but Rachel was barren.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 29:31–35
We have here the birth of four of Jacob's sons, all by Leah. Observe, 1. That Leah, who was less beloved, was blessed with children, when Rachel was denied that blessing, v. 31 . See how Providence, in dispensing its gifts, observes a proportion, to keep the balance even, setting crosses and comforts one over-against another, that none may be either too much elevated or too much depressed. Rachel wants children, but she is blessed with her husband's love; Leah …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Luke 1:48 speaks of God attending to the lowly condition of his servant. Reading it beside Leah’s experience is a thematic comparison; Leah’s naming speeches are not quotations from Luke.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 29:32
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 29:32
And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 29:32
And Leah conceived and bore a son to Jacob, and she called his name Reuben, saying, “Because the Lord saw my humiliation; now therefore my husband will love me.”
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.
Septuagint Greek–English
And Leah conceived and bore a son to Jacob, and she called his name Reuben, saying, “Because the Lord saw my humiliation; now therefore my husband will love me.”
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 29:31–35
We have here the birth of four of Jacob's sons, all by Leah. Observe, 1. That Leah, who was less beloved, was blessed with children, when Rachel was denied that blessing, v. 31 . See how Providence, in dispensing its gifts, observes a proportion, to keep the balance even, setting crosses and comforts one over-against another, that none may be either too much elevated or too much depressed. Rachel wants children, but she is blessed with her husband's love; Leah …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Luke 1:48 speaks of God attending to the lowly condition of his servant. Reading it beside Leah’s experience is a thematic comparison; Leah’s naming speeches are not quotations from Luke.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 29:33
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 29:33
And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 29:33
And she conceived again and bore a second son to Jacob, and she said, “Because the Lord heard that I am unloved, He has given me this one also.” So she called his name Simeon.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.
Septuagint Greek–English
And she conceived again and bore a second son to Jacob, and she said, “Because the Lord heard that I am unloved, He has given me this one also.” So she called his name Simeon.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 29:31–35
We have here the birth of four of Jacob's sons, all by Leah. Observe, 1. That Leah, who was less beloved, was blessed with children, when Rachel was denied that blessing, v. 31 . See how Providence, in dispensing its gifts, observes a proportion, to keep the balance even, setting crosses and comforts one over-against another, that none may be either too much elevated or too much depressed. Rachel wants children, but she is blessed with her husband's love; Leah …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Luke 1:48 speaks of God attending to the lowly condition of his servant. Reading it beside Leah’s experience is a thematic comparison; Leah’s naming speeches are not quotations from Luke.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 29:34
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 29:34
And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 29:34
She conceived again and bore a son, saying, “Now my husband will be on my side, because I have borne him three sons.” Therefore he was named Levi.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.
Septuagint Greek–English
She conceived again and bore a son, saying, “Now my husband will be on my side, because I have borne him three sons.” Therefore he was named Levi.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 29:31–35
We have here the birth of four of Jacob's sons, all by Leah. Observe, 1. That Leah, who was less beloved, was blessed with children, when Rachel was denied that blessing, v. 31 . See how Providence, in dispensing its gifts, observes a proportion, to keep the balance even, setting crosses and comforts one over-against another, that none may be either too much elevated or too much depressed. Rachel wants children, but she is blessed with her husband's love; Leah …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Luke 1:48 speaks of God attending to the lowly condition of his servant. Reading it beside Leah’s experience is a thematic comparison; Leah’s naming speeches are not quotations from Luke.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 29:35
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 29:35
And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and left bearing.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 29:35
And she conceived again and bore a son, and she said, “Now this time I will give thanks to the Lord.” Therefore she called his name Judah; and she ceased bearing.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and left bearing.
Septuagint Greek–English
And she conceived again and bore a son, and she said, “Now this time I will give thanks to the Lord.” Therefore she called his name Judah; and she ceased bearing.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 29:31–35
We have here the birth of four of Jacob's sons, all by Leah. Observe, 1. That Leah, who was less beloved, was blessed with children, when Rachel was denied that blessing, v. 31 . See how Providence, in dispensing its gifts, observes a proportion, to keep the balance even, setting crosses and comforts one over-against another, that none may be either too much elevated or too much depressed. Rachel wants children, but she is blessed with her husband's love; Leah …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Luke 1:48 speaks of God attending to the lowly condition of his servant. Reading it beside Leah’s experience is a thematic comparison; Leah’s naming speeches are not quotations from Luke.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.