Genesis — King James Bible and Saints Translation

Law Division · five-layer study

Genesis · KJV chapter 33

Book guide & classification key · Book library

Read the independent KJV and Greek source references. Open layer 1 for the highlighted comparison. Open assessments remain visibly distinct from reviewed KJV judgments.

Genesis · KJV 33:1

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:1

And Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau came, and with him four hundred men. And he divided the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:1

Now Jacob looked up with his eyes and saw, and behold, Esau his brother was coming, and with him were four hundred men. So he divided the children among Leah, Rachel, and the two slave women.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau came, and with him four hundred men. And he divided the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids.

Septuagint Greek–English

Now Jacob looked up with his eyes and saw, and behold, Esau his brother was coming, and with him were four hundred men. So he divided the children among Leah, Rachel, and the two slave women.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:1–4

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Here, I. Jacob discovered Esau's approach, v. 1 . Some think that his lifting up his eyes denotes his cheerfulness and confidence, in opposition to a dejected countenance; having by prayer committed his case to God, he went on his way, and his countenance was no more sad, 1 Sam. i. 18 . Note, Those that have cast their care upon God may look before them with satisfaction and composure of mind, cheerfully expecting the issue, whatever it may be; …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Romans 12:18 urges peace with others where possible. This is a thematic comparison with the brothers’ meeting and separation, not a direct comment on every gesture.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 33:2

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:2

And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:2

And he put the two slave women and their sons in the front, Leah and her children next, and Rachel and Joseph last.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.

Septuagint Greek–English

And he put the two slave women and their sons in the front, Leah and her children next, and Rachel and Joseph last.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:1–4

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Here, I. Jacob discovered Esau's approach, v. 1 . Some think that his lifting up his eyes denotes his cheerfulness and confidence, in opposition to a dejected countenance; having by prayer committed his case to God, he went on his way, and his countenance was no more sad, 1 Sam. i. 18 . Note, Those that have cast their care upon God may look before them with satisfaction and composure of mind, cheerfully expecting the issue, whatever it may be; …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Romans 12:18 urges peace with others where possible. This is a thematic comparison with the brothers’ meeting and separation, not a direct comment on every gesture.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 33:3

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:3

And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:3

He himself went on before them and bowed down upon the earth seven times until he came near to his brother.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

Septuagint Greek–English

He himself went on before them and bowed down upon the earth seven times until he came near to his brother.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:1–4

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Here, I. Jacob discovered Esau's approach, v. 1 . Some think that his lifting up his eyes denotes his cheerfulness and confidence, in opposition to a dejected countenance; having by prayer committed his case to God, he went on his way, and his countenance was no more sad, 1 Sam. i. 18 . Note, Those that have cast their care upon God may look before them with satisfaction and composure of mind, cheerfully expecting the issue, whatever it may be; …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Romans 12:18 urges peace with others where possible. This is a thematic comparison with the brothers’ meeting and separation, not a direct comment on every gesture.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 33:4

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:4

And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:4

Esau ran to meet him, embraced and kissed him, and fell on his neck; both of them wept.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.

Septuagint Greek–English

Esau ran to meet him, embraced and kissed him, and fell on his neck; both of them wept.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:1–4

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Here, I. Jacob discovered Esau's approach, v. 1 . Some think that his lifting up his eyes denotes his cheerfulness and confidence, in opposition to a dejected countenance; having by prayer committed his case to God, he went on his way, and his countenance was no more sad, 1 Sam. i. 18 . Note, Those that have cast their care upon God may look before them with satisfaction and composure of mind, cheerfully expecting the issue, whatever it may be; …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Romans 12:18 urges peace with others where possible. This is a thematic comparison with the brothers’ meeting and separation, not a direct comment on every gesture.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 33:5

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:5

And he lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, Who are those with thee? And he said, The children which God hath graciously given thy servant.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:5

And looking up, Esau saw the women and the children, and said, “Who are these with you?” And he said, “The children with whom God has had mercy on your servant.”

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And he lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, Who are those with thee? And he said, The children which God hath graciously given thy servant.

Septuagint Greek–English

And looking up, Esau saw the women and the children, and said, “Who are these with you?” And he said, “The children with whom God has had mercy on your servant.”

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:5–15

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here the discourse between the two brothers at their meeting, which is very free and friendly, without the least intimation of the old quarrel. It was the best way to say nothing of it. They converse,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Romans 12:18 urges peace with others where possible. This is a thematic comparison with the brothers’ meeting and separation, not a direct comment on every gesture.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 33:6

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:6

Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:6

Then the slave women and their children drew near and bowed down.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.

Septuagint Greek–English

Then the slave women and their children drew near and bowed down.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:5–15

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here the discourse between the two brothers at their meeting, which is very free and friendly, without the least intimation of the old quarrel. It was the best way to say nothing of it. They converse,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Romans 12:18 urges peace with others where possible. This is a thematic comparison with the brothers’ meeting and separation, not a direct comment on every gesture.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 33:7

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:7

And Leah also with her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:7

And Leah also and her children drew near and bowed down; and after these things Rachel and Joseph drew near and bowed down.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And Leah also with her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.

Septuagint Greek–English

And Leah also and her children drew near and bowed down; and after these things Rachel and Joseph drew near and bowed down.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:5–15

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here the discourse between the two brothers at their meeting, which is very free and friendly, without the least intimation of the old quarrel. It was the best way to say nothing of it. They converse,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Romans 12:18 urges peace with others where possible. This is a thematic comparison with the brothers’ meeting and separation, not a direct comment on every gesture.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 33:8

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:8

And he said, What meanest thou by all this drove which I met? And he said, These are to find grace in the sight of my lord.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:8

Esau asked, “What did you mean by all these companies I met?” Jacob said, “So your servant might find favor in your sight, my lord.”

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And he said, What meanest thou by all this drove which I met? And he said, These are to find grace in the sight of my lord.

Septuagint Greek–English

Esau asked, “What did you mean by all these companies I met?” Jacob said, “So your servant might find favor in your sight, my lord.”

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:5–15

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here the discourse between the two brothers at their meeting, which is very free and friendly, without the least intimation of the old quarrel. It was the best way to say nothing of it. They converse,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Romans 12:18 urges peace with others where possible. This is a thematic comparison with the brothers’ meeting and separation, not a direct comment on every gesture.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 33:9

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:9

And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:9

But Esau said, “I have plenty, my brother; keep what is yours for yourself.”

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.

Septuagint Greek–English

But Esau said, “I have plenty, my brother; keep what is yours for yourself.”

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:5–15

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here the discourse between the two brothers at their meeting, which is very free and friendly, without the least intimation of the old quarrel. It was the best way to say nothing of it. They converse,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Romans 12:18 urges peace with others where possible. This is a thematic comparison with the brothers’ meeting and separation, not a direct comment on every gesture.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 33:10

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:10

And Jacob said, Nay, I pray thee, if now I have found grace in thy sight, then receive my present at my hand: for therefore I have seen thy face, as though I had seen the face of God, and thou wast pleased with me.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:10

Jacob said, “If I have found favor in your sight, accept the gifts from my hands. I have seen your face as one might see the face of God, and you will accept me.”

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And Jacob said, Nay, I pray thee, if now I have found grace in thy sight, then receive my present at my hand: for therefore I have seen thy face, as though I had seen the face of God, and thou wast pleased with me.

Septuagint Greek–English

Jacob said, “If I have found favor in your sight, accept the gifts from my hands. I have seen your face as one might see the face of God, and you will accept me.”

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:5–15

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here the discourse between the two brothers at their meeting, which is very free and friendly, without the least intimation of the old quarrel. It was the best way to say nothing of it. They converse,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Romans 12:18 urges peace with others where possible. This is a thematic comparison with the brothers’ meeting and separation, not a direct comment on every gesture.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 33:11

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:11

Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took it.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:11

“Accept my blessings that I have brought to you, for God has shown me mercy, and I have everything.” He pressed him, and Esau accepted them.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took it.

Septuagint Greek–English

“Accept my blessings that I have brought to you, for God has shown me mercy, and I have everything.” He pressed him, and Esau accepted them.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:5–15

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here the discourse between the two brothers at their meeting, which is very free and friendly, without the least intimation of the old quarrel. It was the best way to say nothing of it. They converse,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Romans 12:18 urges peace with others where possible. This is a thematic comparison with the brothers’ meeting and separation, not a direct comment on every gesture.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 33:12

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:12

And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:12

He said, “Let us set out and go straight ahead.”

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.

Septuagint Greek–English

He said, “Let us set out and go straight ahead.”

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:5–15

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here the discourse between the two brothers at their meeting, which is very free and friendly, without the least intimation of the old quarrel. It was the best way to say nothing of it. They converse,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Romans 12:18 urges peace with others where possible. This is a thematic comparison with the brothers’ meeting and separation, not a direct comment on every gesture.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 33:13

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:13

And he said unto him, My lord knoweth that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me: and if men should overdrive them one day, all the flock will die.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:13

He said to him, “My lord knows that the children are tender, and the sheep and cows are nursing under my care. If I drive them hard for one day, all the livestock will die.”

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And he said unto him, My lord knoweth that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me: and if men should overdrive them one day, all the flock will die.

Septuagint Greek–English

He said to him, “My lord knows that the children are tender, and the sheep and cows are nursing under my care. If I drive them hard for one day, all the livestock will die.”

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:5–15

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here the discourse between the two brothers at their meeting, which is very free and friendly, without the least intimation of the old quarrel. It was the best way to say nothing of it. They converse,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Romans 12:18 urges peace with others where possible. This is a thematic comparison with the brothers’ meeting and separation, not a direct comment on every gesture.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 33:14

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:14

Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until I come unto my lord unto Seir.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:14

“Let my lord go ahead of his servant. I will make my way at a leisurely pace, according to the journey before me and the children’s steps, until I come to my lord in Seir.”

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until I come unto my lord unto Seir.

Septuagint Greek–English

“Let my lord go ahead of his servant. I will make my way at a leisurely pace, according to the journey before me and the children’s steps, until I come to my lord in Seir.”

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:5–15

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here the discourse between the two brothers at their meeting, which is very free and friendly, without the least intimation of the old quarrel. It was the best way to say nothing of it. They converse,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Romans 12:18 urges peace with others where possible. This is a thematic comparison with the brothers’ meeting and separation, not a direct comment on every gesture.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 33:15

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:15

And Esau said, Let me now leave with thee some of the folk that are with me. And he said, What needeth it? let me find grace in the sight of my lord.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:15

Esau said, “Let me leave some of my people with you.” He replied, “Why do that? It is enough that I have found favor in your sight, my lord.”

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And Esau said, Let me now leave with thee some of the folk that are with me. And he said, What needeth it? let me find grace in the sight of my lord.

Septuagint Greek–English

Esau said, “Let me leave some of my people with you.” He replied, “Why do that? It is enough that I have found favor in your sight, my lord.”

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:5–15

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here the discourse between the two brothers at their meeting, which is very free and friendly, without the least intimation of the old quarrel. It was the best way to say nothing of it. They converse,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Romans 12:18 urges peace with others where possible. This is a thematic comparison with the brothers’ meeting and separation, not a direct comment on every gesture.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 33:16

Text: Same

King James Version · English

KJV 33:16

So Esau returned that day on his way unto Seir.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:16

So Esau returned that day on his way to Seir.

1. Direct word comparison and meaning

The clauses agree after ordinary spelling and archaic English forms are normalized.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

So Esau returned that day on his way unto Seir.

Septuagint Greek–English

So Esau returned that day on his way to Seir.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:16–20

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Here, 1. Jacob comes to Succoth. Having in a friendly manner parted with Esau, who had gone to his own country ( v. 16 ), he comes to a place where, it should seem, he rested for some time, set up booths for his cattle, and other conveniences for himself and family. The place was afterwards known by the name of Succoth, a city in the tribe of Gad, on the other side Jordan (it signifies booths ), that when …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Romans 12:18 urges peace with others where possible. This is a thematic comparison with the brothers’ meeting and separation, not a direct comment on every gesture.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: Same. See the textual observation in layer 1.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 33:17

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:17

And Jacob journeyed to Succoth, and built him an house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called Succoth.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:17

Jacob traveled to Booths. He built himself houses there and made tents for his livestock. Therefore he named the place Booths.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And Jacob journeyed to Succoth, and built him an house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called Succoth.

Septuagint Greek–English

Jacob traveled to Booths. He built himself houses there and made tents for his livestock. Therefore he named the place Booths.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:16–20

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Here, 1. Jacob comes to Succoth. Having in a friendly manner parted with Esau, who had gone to his own country ( v. 16 ), he comes to a place where, it should seem, he rested for some time, set up booths for his cattle, and other conveniences for himself and family. The place was afterwards known by the name of Succoth, a city in the tribe of Gad, on the other side Jordan (it signifies booths ), that when …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Romans 12:18 urges peace with others where possible. This is a thematic comparison with the brothers’ meeting and separation, not a direct comment on every gesture.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 33:18

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:18

And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padanaram; and pitched his tent before the city.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:18

Then Jacob came to Salem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Mesopotamia of Syria; and he pitched his tent before the city.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padanaram; and pitched his tent before the city.

Septuagint Greek–English

Then Jacob came to Salem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Mesopotamia of Syria; and he pitched his tent before the city.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:16–20

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Here, 1. Jacob comes to Succoth. Having in a friendly manner parted with Esau, who had gone to his own country ( v. 16 ), he comes to a place where, it should seem, he rested for some time, set up booths for his cattle, and other conveniences for himself and family. The place was afterwards known by the name of Succoth, a city in the tribe of Gad, on the other side Jordan (it signifies booths ), that when …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

John 4:5–6 recalls land given by Jacob to Joseph and Jacob’s well near Sychar. This is a later connection with the Shechem region, not a complete identification of the purchase terms.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 33:19

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:19

And he bought a parcel of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem’s father, for an hundred pieces of money.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:19

He bought the plot of ground where he had pitched his tent from Hamor, Shechem’s father, for one hundred lambs.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And he bought a parcel of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem’s father, for an hundred pieces of money.

Septuagint Greek–English

He bought the plot of ground where he had pitched his tent from Hamor, Shechem’s father, for one hundred lambs.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:16–20

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Here, 1. Jacob comes to Succoth. Having in a friendly manner parted with Esau, who had gone to his own country ( v. 16 ), he comes to a place where, it should seem, he rested for some time, set up booths for his cattle, and other conveniences for himself and family. The place was afterwards known by the name of Succoth, a city in the tribe of Gad, on the other side Jordan (it signifies booths ), that when …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Biblical contextual comparison. Acts 7:15–16 retells patriarchal burial traditions in connection with Shechem, while Genesis separately narrates this purchase. The passages require careful comparison because their subjects and transactions should not simply be merged. The Christian connection gives the land transaction a wider narrative setting without solving its payment or seller variants.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 33:20

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 33:20

And he erected there an altar, and called it EleloheIsrael.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 33:20

And he erected an altar there and invoked the God of Israel.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And he erected there an altar, and called it EleloheIsrael.

Septuagint Greek–English

And he erected an altar there and invoked the God of Israel.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 33:16–20

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Here, 1. Jacob comes to Succoth. Having in a friendly manner parted with Esau, who had gone to his own country ( v. 16 ), he comes to a place where, it should seem, he rested for some time, set up booths for his cattle, and other conveniences for himself and family. The place was afterwards known by the name of Succoth, a city in the tribe of Gad, on the other side Jordan (it signifies booths ), that when …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Biblical contextual comparison. Acts 7:15–16 retells patriarchal burial traditions in connection with Shechem, while Genesis separately narrates this purchase. The passages require careful comparison because their subjects and transactions should not simply be merged. The Christian connection gives the land transaction a wider narrative setting without solving its payment or seller variants.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.