Leviticus — King James Bible and Saints Translation

Law Division · five-layer study

Leviticus · KJV chapter 15

Book guide & classification key · Book library

Read the independent KJV and Greek source references. Open layer 1 for the highlighted comparison. Open assessments remain visibly distinct from reviewed KJV judgments.

Leviticus · KJV 15:1

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 15:1

And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying,

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:1

The Lord spoke to Moses and Aaron, saying:

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying,

Septuagint Greek–English

The Lord spoke to Moses and Aaron, saying:

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 15:1–18

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here the law concerning the ceremonial uncleanness that was contracted by running issues in men. It is called in the margin ( v. 2 ) the running of the reins: a very grievous and loathsome disease, which was, usually the effect and consequent of wantonness and uncleanness, and a dissolute course of life, filling men's bones with the sins of their youth, and leaving them to mourn at the last, when all the pleasures of their wickedness have …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 15 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Leviticus · KJV 15:2

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 15:2

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:2

Speak to the sons of Israel and say to them: If any man has a flow from his body, his flow is unclean.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.

Septuagint Greek–English

Speak to the sons of Israel and say to them: If any man has a flow from his body, his flow is unclean.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 15:1–18

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here the law concerning the ceremonial uncleanness that was contracted by running issues in men. It is called in the margin ( v. 2 ) the running of the reins: a very grievous and loathsome disease, which was, usually the effect and consequent of wantonness and uncleanness, and a dissolute course of life, filling men's bones with the sins of their youth, and leaving them to mourn at the last, when all the pleasures of their wickedness have …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 15 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Leviticus · KJV 15:3

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 15:3

And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:3

This is the law of his uncleanness: discharging seed from his body through the flow by which his body has become stopped up—this is his uncleanness within him. All the days of his body’s flow, in which his body has become stopped up through the flow, are his uncleanness.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.

Septuagint Greek–English

This is the law of his uncleanness: discharging seed from his body through the flow by which his body has become stopped up—this is his uncleanness within him. All the days of his body’s flow, in which his body has become stopped up through the flow, are his uncleanness.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 15:1–18

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here the law concerning the ceremonial uncleanness that was contracted by running issues in men. It is called in the margin ( v. 2 ) the running of the reins: a very grievous and loathsome disease, which was, usually the effect and consequent of wantonness and uncleanness, and a dissolute course of life, filling men's bones with the sins of their youth, and leaving them to mourn at the last, when all the pleasures of their wickedness have …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. Narrative connection. Mark 5:25-34 portrays a woman with prolonged bleeding touching Jesus’ clothing and receiving healing and peace. This provides a Christian narrative connection with bodily discharge and contact; it is not a ruling on the pronoun, water, or riding equipment in this verse.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Leviticus · KJV 15:4

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 15:4

Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:4

Every bed on which the man with a seminal discharge lies is unclean, and every article on which the man with a seminal discharge sits shall be unclean.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.

Septuagint Greek–English

Every bed on which the man with a seminal discharge lies is unclean, and every article on which the man with a seminal discharge sits shall be unclean.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 15:1–18

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here the law concerning the ceremonial uncleanness that was contracted by running issues in men. It is called in the margin ( v. 2 ) the running of the reins: a very grievous and loathsome disease, which was, usually the effect and consequent of wantonness and uncleanness, and a dissolute course of life, filling men's bones with the sins of their youth, and leaving them to mourn at the last, when all the pleasures of their wickedness have …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 15 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Leviticus · KJV 15:5

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 15:5

And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:5

Whoever touches his bed shall wash his garments, bathe in water, and be unclean until evening.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Septuagint Greek–English

Whoever touches his bed shall wash his garments, bathe in water, and be unclean until evening.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 15:1–18

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here the law concerning the ceremonial uncleanness that was contracted by running issues in men. It is called in the margin ( v. 2 ) the running of the reins: a very grievous and loathsome disease, which was, usually the effect and consequent of wantonness and uncleanness, and a dissolute course of life, filling men's bones with the sins of their youth, and leaving them to mourn at the last, when all the pleasures of their wickedness have …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 15 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Leviticus · KJV 15:6

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 15:6

And he that sitteth on any thing whereon he sat that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:6

Whoever sits on an article on which the man with a seminal discharge has sat shall wash his garments, bathe in water, and be unclean until evening.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And he that sitteth on any thing whereon he sat that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Septuagint Greek–English

Whoever sits on an article on which the man with a seminal discharge has sat shall wash his garments, bathe in water, and be unclean until evening.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 15:1–18

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here the law concerning the ceremonial uncleanness that was contracted by running issues in men. It is called in the margin ( v. 2 ) the running of the reins: a very grievous and loathsome disease, which was, usually the effect and consequent of wantonness and uncleanness, and a dissolute course of life, filling men's bones with the sins of their youth, and leaving them to mourn at the last, when all the pleasures of their wickedness have …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 15 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Leviticus · KJV 15:7

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 15:7

And he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:7

Whoever touches the skin of the man with a seminal discharge shall wash his garments, bathe in water, and be unclean until evening.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Septuagint Greek–English

Whoever touches the skin of the man with a seminal discharge shall wash his garments, bathe in water, and be unclean until evening.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 15:1–18

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here the law concerning the ceremonial uncleanness that was contracted by running issues in men. It is called in the margin ( v. 2 ) the running of the reins: a very grievous and loathsome disease, which was, usually the effect and consequent of wantonness and uncleanness, and a dissolute course of life, filling men's bones with the sins of their youth, and leaving them to mourn at the last, when all the pleasures of their wickedness have …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 15 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Leviticus · KJV 15:8

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 15:8

And if he that hath the issue spit upon him that is clean; then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:8

If the man with a seminal discharge spits on someone clean, that person shall wash his garments, bathe in water, and be unclean until evening.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And if he that hath the issue spit upon him that is clean; then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Septuagint Greek–English

If the man with a seminal discharge spits on someone clean, that person shall wash his garments, bathe in water, and be unclean until evening.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 15:1–18

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here the law concerning the ceremonial uncleanness that was contracted by running issues in men. It is called in the margin ( v. 2 ) the running of the reins: a very grievous and loathsome disease, which was, usually the effect and consequent of wantonness and uncleanness, and a dissolute course of life, filling men's bones with the sins of their youth, and leaving them to mourn at the last, when all the pleasures of their wickedness have …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 15 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Leviticus · KJV 15:9

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 15:9

And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:9

Any donkey saddle on which the man with a seminal discharge mounts shall be unclean until evening.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.

Septuagint Greek–English

Any donkey saddle on which the man with a seminal discharge mounts shall be unclean until evening.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 15:1–18

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here the law concerning the ceremonial uncleanness that was contracted by running issues in men. It is called in the margin ( v. 2 ) the running of the reins: a very grievous and loathsome disease, which was, usually the effect and consequent of wantonness and uncleanness, and a dissolute course of life, filling men's bones with the sins of their youth, and leaving them to mourn at the last, when all the pleasures of their wickedness have …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. Narrative connection. Mark 5:25-34 portrays a woman with prolonged bleeding touching Jesus’ clothing and receiving healing and peace. This provides a Christian narrative connection with bodily discharge and contact; it is not a ruling on the pronoun, water, or riding equipment in this verse.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Leviticus · KJV 15:10

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 15:10

And whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the even: and he that beareth any of those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:10

Whoever touches anything that was under him shall be unclean until evening. Whoever carries those things shall wash his garments, bathe in water, and be unclean until evening.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the even: and he that beareth any of those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Septuagint Greek–English

Whoever touches anything that was under him shall be unclean until evening. Whoever carries those things shall wash his garments, bathe in water, and be unclean until evening.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 15:1–18

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here the law concerning the ceremonial uncleanness that was contracted by running issues in men. It is called in the margin ( v. 2 ) the running of the reins: a very grievous and loathsome disease, which was, usually the effect and consequent of wantonness and uncleanness, and a dissolute course of life, filling men's bones with the sins of their youth, and leaving them to mourn at the last, when all the pleasures of their wickedness have …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 15 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Leviticus · KJV 15:11

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 15:11

And whomsoever he toucheth that hath the issue, and hath not rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:11

Anyone whom the man with a seminal discharge touches when he has not washed his hands shall wash his garments, bathe his body in water, and be unclean until evening.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And whomsoever he toucheth that hath the issue, and hath not rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Septuagint Greek–English

Anyone whom the man with a seminal discharge touches when he has not washed his hands shall wash his garments, bathe his body in water, and be unclean until evening.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 15:1–18

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here the law concerning the ceremonial uncleanness that was contracted by running issues in men. It is called in the margin ( v. 2 ) the running of the reins: a very grievous and loathsome disease, which was, usually the effect and consequent of wantonness and uncleanness, and a dissolute course of life, filling men's bones with the sins of their youth, and leaving them to mourn at the last, when all the pleasures of their wickedness have …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 15 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Leviticus · KJV 15:12

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 15:12

And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:12

An earthenware vessel touched by the man with a seminal discharge shall be shattered, and a wooden vessel shall be washed with water and be clean.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.

Septuagint Greek–English

An earthenware vessel touched by the man with a seminal discharge shall be shattered, and a wooden vessel shall be washed with water and be clean.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 15:1–18

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here the law concerning the ceremonial uncleanness that was contracted by running issues in men. It is called in the margin ( v. 2 ) the running of the reins: a very grievous and loathsome disease, which was, usually the effect and consequent of wantonness and uncleanness, and a dissolute course of life, filling men's bones with the sins of their youth, and leaving them to mourn at the last, when all the pleasures of their wickedness have …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 15 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Leviticus · KJV 15:13

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 15:13

And when he that hath an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:13

When the man with a seminal discharge is cleansed from his flow, he shall count seven days for his cleansing, wash his garments, bathe his body in water, and be clean.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And when he that hath an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.

Septuagint Greek–English

When the man with a seminal discharge is cleansed from his flow, he shall count seven days for his cleansing, wash his garments, bathe his body in water, and be clean.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 15:1–18

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here the law concerning the ceremonial uncleanness that was contracted by running issues in men. It is called in the margin ( v. 2 ) the running of the reins: a very grievous and loathsome disease, which was, usually the effect and consequent of wantonness and uncleanness, and a dissolute course of life, filling men's bones with the sins of their youth, and leaving them to mourn at the last, when all the pleasures of their wickedness have …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. Narrative connection. Mark 5:25-34 portrays a woman with prolonged bleeding touching Jesus’ clothing and receiving healing and peace. This provides a Christian narrative connection with bodily discharge and contact; it is not a ruling on the pronoun, water, or riding equipment in this verse.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Leviticus · KJV 15:14

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 15:14

And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD unto the door of the tabernacle of the congregation, and give them unto the priest:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:14

On the eighth day he shall take two turtledoves or two young pigeons, bring them before the Lord to the doors of the Tent of Testimony, and give them to the priest.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD unto the door of the tabernacle of the congregation, and give them unto the priest:

Septuagint Greek–English

On the eighth day he shall take two turtledoves or two young pigeons, bring them before the Lord to the doors of the Tent of Testimony, and give them to the priest.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 15:1–18

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here the law concerning the ceremonial uncleanness that was contracted by running issues in men. It is called in the margin ( v. 2 ) the running of the reins: a very grievous and loathsome disease, which was, usually the effect and consequent of wantonness and uncleanness, and a dissolute course of life, filling men's bones with the sins of their youth, and leaving them to mourn at the last, when all the pleasures of their wickedness have …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 15 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Leviticus · KJV 15:15

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 15:15

And the priest shall offer them, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for him before the LORD for his issue.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:15

The priest shall prepare them, one for sin and one for a whole burnt offering. The priest shall make propitiation for him before the Lord for his flow.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And the priest shall offer them, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for him before the LORD for his issue.

Septuagint Greek–English

The priest shall prepare them, one for sin and one for a whole burnt offering. The priest shall make propitiation for him before the Lord for his flow.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 15:1–18

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here the law concerning the ceremonial uncleanness that was contracted by running issues in men. It is called in the margin ( v. 2 ) the running of the reins: a very grievous and loathsome disease, which was, usually the effect and consequent of wantonness and uncleanness, and a dissolute course of life, filling men's bones with the sins of their youth, and leaving them to mourn at the last, when all the pleasures of their wickedness have …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 15 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Leviticus · KJV 15:16

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 15:16

And if any man’s seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:16

If a man has an emission of semen, he shall bathe his whole body in water and be unclean until evening.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And if any man’s seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.

Septuagint Greek–English

If a man has an emission of semen, he shall bathe his whole body in water and be unclean until evening.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 15:1–18

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here the law concerning the ceremonial uncleanness that was contracted by running issues in men. It is called in the margin ( v. 2 ) the running of the reins: a very grievous and loathsome disease, which was, usually the effect and consequent of wantonness and uncleanness, and a dissolute course of life, filling men's bones with the sins of their youth, and leaving them to mourn at the last, when all the pleasures of their wickedness have …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 15 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Leviticus · KJV 15:17

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 15:17

And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:17

Every garment and every skin on which there is semen shall be washed with water and be unclean until evening.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.

Septuagint Greek–English

Every garment and every skin on which there is semen shall be washed with water and be unclean until evening.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 15:1–18

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here the law concerning the ceremonial uncleanness that was contracted by running issues in men. It is called in the margin ( v. 2 ) the running of the reins: a very grievous and loathsome disease, which was, usually the effect and consequent of wantonness and uncleanness, and a dissolute course of life, filling men's bones with the sins of their youth, and leaving them to mourn at the last, when all the pleasures of their wickedness have …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 15 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Leviticus · KJV 15:18

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 15:18

The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:18

If a man lies with a woman with an emission of semen, they shall bathe in water and be unclean until evening.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.

Septuagint Greek–English

If a man lies with a woman with an emission of semen, they shall bathe in water and be unclean until evening.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 15:1–18

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here the law concerning the ceremonial uncleanness that was contracted by running issues in men. It is called in the margin ( v. 2 ) the running of the reins: a very grievous and loathsome disease, which was, usually the effect and consequent of wantonness and uncleanness, and a dissolute course of life, filling men's bones with the sins of their youth, and leaving them to mourn at the last, when all the pleasures of their wickedness have …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 15 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Leviticus · KJV 15:19

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 15:19

And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be put apart seven days: and whosoever toucheth her shall be unclean until the even.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:19

If a woman has a flow of blood, her flow shall be in her body; she shall remain in her menstrual discharge for seven days. Whoever touches her shall be unclean until evening,

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be put apart seven days: and whosoever toucheth her shall be unclean until the even.

Septuagint Greek–English

If a woman has a flow of blood, her flow shall be in her body; she shall remain in her menstrual discharge for seven days. Whoever touches her shall be unclean until evening,

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 15:19–33

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

This is concerning the ceremonial uncleanness which women lay under from their issues, both those that were regular and healthful, and according to the course of nature ( v. 19-24 ), and those that were unseasonable, excessive, and the disease of the body; such was the bloody issue of that poor woman who was suddenly cured by touching the hem of Christ's garment, after she had lain twelve years under her distemper, and had spent her estate upon physicians and …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 15 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Leviticus · KJV 15:20

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 15:20

And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:20

Everything on which she lies during her menstrual discharge shall be unclean, and everything on which she sits shall be unclean.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.

Septuagint Greek–English

Everything on which she lies during her menstrual discharge shall be unclean, and everything on which she sits shall be unclean.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 15:19–33

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

This is concerning the ceremonial uncleanness which women lay under from their issues, both those that were regular and healthful, and according to the course of nature ( v. 19-24 ), and those that were unseasonable, excessive, and the disease of the body; such was the bloody issue of that poor woman who was suddenly cured by touching the hem of Christ's garment, after she had lain twelve years under her distemper, and had spent her estate upon physicians and …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 15 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Leviticus · KJV 15:21

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 15:21

And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:21

Whoever touches her bed shall wash his garments, bathe his body in water, and be unclean until evening.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Septuagint Greek–English

Whoever touches her bed shall wash his garments, bathe his body in water, and be unclean until evening.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 15:19–33

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

This is concerning the ceremonial uncleanness which women lay under from their issues, both those that were regular and healthful, and according to the course of nature ( v. 19-24 ), and those that were unseasonable, excessive, and the disease of the body; such was the bloody issue of that poor woman who was suddenly cured by touching the hem of Christ's garment, after she had lain twelve years under her distemper, and had spent her estate upon physicians and …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 15 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Leviticus · KJV 15:22

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 15:22

And whosoever toucheth any thing that she sat upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:22

Whoever touches any article on which she sits shall wash his garments, bathe in water, and be unclean until evening.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And whosoever toucheth any thing that she sat upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Septuagint Greek–English

Whoever touches any article on which she sits shall wash his garments, bathe in water, and be unclean until evening.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 15:19–33

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

This is concerning the ceremonial uncleanness which women lay under from their issues, both those that were regular and healthful, and according to the course of nature ( v. 19-24 ), and those that were unseasonable, excessive, and the disease of the body; such was the bloody issue of that poor woman who was suddenly cured by touching the hem of Christ's garment, after she had lain twelve years under her distemper, and had spent her estate upon physicians and …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 15 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Leviticus · KJV 15:23

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 15:23

And if it be on her bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:23

If, while she is on her bed or on the article on which she sits, he touches her, he shall be unclean until evening.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And if it be on her bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.

Septuagint Greek–English

If, while she is on her bed or on the article on which she sits, he touches her, he shall be unclean until evening.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 15:19–33

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

This is concerning the ceremonial uncleanness which women lay under from their issues, both those that were regular and healthful, and according to the course of nature ( v. 19-24 ), and those that were unseasonable, excessive, and the disease of the body; such was the bloody issue of that poor woman who was suddenly cured by touching the hem of Christ's garment, after she had lain twelve years under her distemper, and had spent her estate upon physicians and …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. Narrative connection. Mark 5:25-34 portrays a woman with prolonged bleeding touching Jesus’ clothing and receiving healing and peace. This provides a Christian narrative connection with bodily discharge and contact; it is not a ruling on the pronoun, water, or riding equipment in this verse.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Leviticus · KJV 15:24

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 15:24

And if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days; and all the bed whereon he lieth shall be unclean.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:24

If anyone lies with her and her uncleanness comes upon him, he shall be unclean for seven days, and every bed on which he lies shall be unclean.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days; and all the bed whereon he lieth shall be unclean.

Septuagint Greek–English

If anyone lies with her and her uncleanness comes upon him, he shall be unclean for seven days, and every bed on which he lies shall be unclean.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 15:19–33

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

This is concerning the ceremonial uncleanness which women lay under from their issues, both those that were regular and healthful, and according to the course of nature ( v. 19-24 ), and those that were unseasonable, excessive, and the disease of the body; such was the bloody issue of that poor woman who was suddenly cured by touching the hem of Christ's garment, after she had lain twelve years under her distemper, and had spent her estate upon physicians and …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 15 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Leviticus · KJV 15:25

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 15:25

And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation; all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation: she shall be unclean.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:25

If a woman has a flow of blood for many days outside the time of her menstrual discharge, or if she also has a flow after her menstrual discharge, all the days of her unclean flow shall be like the days of her menstrual discharge; she shall be unclean.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation; all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation: she shall be unclean.

Septuagint Greek–English

If a woman has a flow of blood for many days outside the time of her menstrual discharge, or if she also has a flow after her menstrual discharge, all the days of her unclean flow shall be like the days of her menstrual discharge; she shall be unclean.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 15:19–33

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

This is concerning the ceremonial uncleanness which women lay under from their issues, both those that were regular and healthful, and according to the course of nature ( v. 19-24 ), and those that were unseasonable, excessive, and the disease of the body; such was the bloody issue of that poor woman who was suddenly cured by touching the hem of Christ's garment, after she had lain twelve years under her distemper, and had spent her estate upon physicians and …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints reception — thematic connection. Mark’s account of a woman’s prolonged flow of blood provides a Christian narrative connection with this condition. Her healing through Jesus is not presented here as a quotation of Leviticus. Mark 5:25–34

Saints and Christian understanding. See the chapter 15 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Leviticus · KJV 15:26

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 15:26

Every bed whereon she lieth all the days of her issue shall be unto her as the bed of her separation: and whatsoever she sitteth upon shall be unclean, as the uncleanness of her separation.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:26

Every bed on which she lies during all the days of her flow shall be like the bed of her menstrual discharge, and every article on which she sits shall be unclean, as in the uncleanness of her menstrual discharge.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Every bed whereon she lieth all the days of her issue shall be unto her as the bed of her separation: and whatsoever she sitteth upon shall be unclean, as the uncleanness of her separation.

Septuagint Greek–English

Every bed on which she lies during all the days of her flow shall be like the bed of her menstrual discharge, and every article on which she sits shall be unclean, as in the uncleanness of her menstrual discharge.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 15:19–33

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

This is concerning the ceremonial uncleanness which women lay under from their issues, both those that were regular and healthful, and according to the course of nature ( v. 19-24 ), and those that were unseasonable, excessive, and the disease of the body; such was the bloody issue of that poor woman who was suddenly cured by touching the hem of Christ's garment, after she had lain twelve years under her distemper, and had spent her estate upon physicians and …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 15 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Leviticus · KJV 15:27

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 15:27

And whosoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:27

Whoever touches her shall be unclean. He shall wash his garments, bathe his body in water, and be unclean until evening.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And whosoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Septuagint Greek–English

Whoever touches her shall be unclean. He shall wash his garments, bathe his body in water, and be unclean until evening.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 15:19–33

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

This is concerning the ceremonial uncleanness which women lay under from their issues, both those that were regular and healthful, and according to the course of nature ( v. 19-24 ), and those that were unseasonable, excessive, and the disease of the body; such was the bloody issue of that poor woman who was suddenly cured by touching the hem of Christ's garment, after she had lain twelve years under her distemper, and had spent her estate upon physicians and …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. Narrative connection. Mark 5:25-34 portrays a woman with prolonged bleeding touching Jesus’ clothing and receiving healing and peace. This provides a Christian narrative connection with bodily discharge and contact; it is not a ruling on the pronoun, water, or riding equipment in this verse.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Leviticus · KJV 15:28

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 15:28

But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:28

When she is cleansed from her flow, she shall count seven days, and afterward she shall be cleansed.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.

Septuagint Greek–English

When she is cleansed from her flow, she shall count seven days, and afterward she shall be cleansed.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 15:19–33

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

This is concerning the ceremonial uncleanness which women lay under from their issues, both those that were regular and healthful, and according to the course of nature ( v. 19-24 ), and those that were unseasonable, excessive, and the disease of the body; such was the bloody issue of that poor woman who was suddenly cured by touching the hem of Christ's garment, after she had lain twelve years under her distemper, and had spent her estate upon physicians and …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 15 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Leviticus · KJV 15:29

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 15:29

And on the eighth day she shall take unto her two turtles, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tabernacle of the congregation.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:29

On the eighth day she shall take two turtledoves or two young pigeons and bring them to the priest at the entrance of the Tent of Testimony.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And on the eighth day she shall take unto her two turtles, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tabernacle of the congregation.

Septuagint Greek–English

On the eighth day she shall take two turtledoves or two young pigeons and bring them to the priest at the entrance of the Tent of Testimony.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 15:19–33

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

This is concerning the ceremonial uncleanness which women lay under from their issues, both those that were regular and healthful, and according to the course of nature ( v. 19-24 ), and those that were unseasonable, excessive, and the disease of the body; such was the bloody issue of that poor woman who was suddenly cured by touching the hem of Christ's garment, after she had lain twelve years under her distemper, and had spent her estate upon physicians and …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 15 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Leviticus · KJV 15:30

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 15:30

And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for her before the LORD for the issue of her uncleanness.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:30

The priest shall prepare one for sin and one for a whole burnt offering. The priest shall make propitiation for her before the Lord for her unclean flow.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for her before the LORD for the issue of her uncleanness.

Septuagint Greek–English

The priest shall prepare one for sin and one for a whole burnt offering. The priest shall make propitiation for her before the Lord for her unclean flow.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 15:19–33

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

This is concerning the ceremonial uncleanness which women lay under from their issues, both those that were regular and healthful, and according to the course of nature ( v. 19-24 ), and those that were unseasonable, excessive, and the disease of the body; such was the bloody issue of that poor woman who was suddenly cured by touching the hem of Christ's garment, after she had lain twelve years under her distemper, and had spent her estate upon physicians and …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 15 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Leviticus · KJV 15:31

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 15:31

Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:31

You shall make the sons of Israel wary of their uncleannesses, so that they do not die because of their uncleanness by defiling My tent that is among them.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them.

Septuagint Greek–English

You shall make the sons of Israel wary of their uncleannesses, so that they do not die because of their uncleanness by defiling My tent that is among them.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 15:19–33

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

This is concerning the ceremonial uncleanness which women lay under from their issues, both those that were regular and healthful, and according to the course of nature ( v. 19-24 ), and those that were unseasonable, excessive, and the disease of the body; such was the bloody issue of that poor woman who was suddenly cured by touching the hem of Christ's garment, after she had lain twelve years under her distemper, and had spent her estate upon physicians and …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 15 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Leviticus · KJV 15:32

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 15:32

This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:32

This is the law for the man with a seminal discharge and for anyone who has an emission of semen and becomes defiled through it,

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;

Septuagint Greek–English

This is the law for the man with a seminal discharge and for anyone who has an emission of semen and becomes defiled through it,

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 15:19–33

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

This is concerning the ceremonial uncleanness which women lay under from their issues, both those that were regular and healthful, and according to the course of nature ( v. 19-24 ), and those that were unseasonable, excessive, and the disease of the body; such was the bloody issue of that poor woman who was suddenly cured by touching the hem of Christ's garment, after she had lain twelve years under her distemper, and had spent her estate upon physicians and …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 15 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Leviticus · KJV 15:33

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 15:33

And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 15:33

for the woman bleeding in her menstrual discharge, for the one with a seminal discharge in his flow, male or female, and for the man who lies with a woman in menstrual separation.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.

Septuagint Greek–English

for the woman bleeding in her menstrual discharge, for the one with a seminal discharge in his flow, male or female, and for the man who lies with a woman in menstrual separation.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 15:19–33

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

This is concerning the ceremonial uncleanness which women lay under from their issues, both those that were regular and healthful, and according to the course of nature ( v. 19-24 ), and those that were unseasonable, excessive, and the disease of the body; such was the bloody issue of that poor woman who was suddenly cured by touching the hem of Christ's garment, after she had lain twelve years under her distemper, and had spent her estate upon physicians and …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 15 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.