Numbers — King James Bible and Saints Translation

Law Division · five-layer study

Numbers · KJV chapter 26

Book guide & classification key · Book library

Read the independent KJV and Greek source references. Open layer 1 for the highlighted comparison. Open assessments remain visibly distinct from reviewed KJV judgments.

Numbers · KJV 26:1

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:1

And it came to pass after the plague, that the LORD spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:1

After the plague, the Lord spoke to Moses and Eleazar the priest:

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And it came to pass after the plague, that the LORD spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

Septuagint Greek–English

After the plague, the Lord spoke to Moses and Eleazar the priest:

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:1–4

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Observe here, 1. That Moses did not number the people but when God commanded him. David in his time did it without a command, and paid dearly for it. God was Israel's king, and he would not have this act of authority done but by his express orders. Moses, perhaps, by this time, had heard of the blessing with which Balaam was constrained, sorely against his will, to bless Israel, and particularly the notice he took of their numbers; and …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:2

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:2

Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers’ house, all that are able to go to war in Israel.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:2

Take a total of the whole congregation of the sons of Israel, from twenty years old and upward, by their ancestral houses, everyone who goes out to line up for battle in Israel.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers’ house, all that are able to go to war in Israel.

Septuagint Greek–English

Take a total of the whole congregation of the sons of Israel, from twenty years old and upward, by their ancestral houses, everyone who goes out to line up for battle in Israel.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:1–4

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Observe here, 1. That Moses did not number the people but when God commanded him. David in his time did it without a command, and paid dearly for it. God was Israel's king, and he would not have this act of authority done but by his express orders. Moses, perhaps, by this time, had heard of the blessing with which Balaam was constrained, sorely against his will, to bless Israel, and particularly the notice he took of their numbers; and …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:3

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:3

And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:3

Moses and Eleazar the priest spoke in Araboth of Moab beside the Jordan opposite Jericho, saying:

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

Septuagint Greek–English

Moses and Eleazar the priest spoke in Araboth of Moab beside the Jordan opposite Jericho, saying:

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:1–4

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Observe here, 1. That Moses did not number the people but when God commanded him. David in his time did it without a command, and paid dearly for it. God was Israel's king, and he would not have this act of authority done but by his express orders. Moses, perhaps, by this time, had heard of the blessing with which Balaam was constrained, sorely against his will, to bless Israel, and particularly the notice he took of their numbers; and …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:4

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:4

Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:4

From twenty years old and upward, as the Lord commanded Moses. These are the sons of Israel who came out of Egypt:

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.

Septuagint Greek–English

From twenty years old and upward, as the Lord commanded Moses. These are the sons of Israel who came out of Egypt:

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:1–4

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Observe here, 1. That Moses did not number the people but when God commanded him. David in his time did it without a command, and paid dearly for it. God was Israel's king, and he would not have this act of authority done but by his express orders. Moses, perhaps, by this time, had heard of the blessing with which Balaam was constrained, sorely against his will, to bless Israel, and particularly the notice he took of their numbers; and …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:5

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:5

Reuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, of whom cometh the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:5

Reuben was Israel's firstborn. The sons of Reuben: Hanoch and the clan of Hanoch; from Pallu, the clan of Pallu;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Reuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, of whom cometh the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites:

Septuagint Greek–English

Reuben was Israel's firstborn. The sons of Reuben: Hanoch and the clan of Hanoch; from Pallu, the clan of Pallu;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:6

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:6

Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:6

from Hezron, the clan of Hezron; from Carmi, the clan of Carmi.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.

Septuagint Greek–English

from Hezron, the clan of Hezron; from Carmi, the clan of Carmi.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:7

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:7

These are the families of the Reubenites: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:7

These were Reuben's clans. Their registration numbered forty-three thousand seven hundred thirty.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

These are the families of the Reubenites: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.

Septuagint Greek–English

These were Reuben's clans. Their registration numbered forty-three thousand seven hundred thirty.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:8

Text: Same

King James Version · English

KJV 26:8

And the sons of Pallu; Eliab.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:8

The sons of Pallu: Eliab.

1. Direct word comparison and meaning

The clauses agree after ordinary spelling and archaic English forms are normalized.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And the sons of Pallu; Eliab.

Septuagint Greek–English

The sons of Pallu: Eliab.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: Same. See the textual observation in layer 1.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:9

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:9

And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:9

The sons of Eliab were Nemuel, Dathan, and Abiram. These were summoned members of the congregation, those who rose against Moses and Aaron in Korah's congregation in the uprising against the Lord.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD:

Septuagint Greek–English

The sons of Eliab were Nemuel, Dathan, and Abiram. These were summoned members of the congregation, those who rose against Moses and Aaron in Korah's congregation in the uprising against the Lord.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:10

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:10

And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:10

The earth opened its mouth and swallowed them and Korah when his congregation died, when the fire consumed the two hundred fifty; they became a sign.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign.

Septuagint Greek–English

The earth opened its mouth and swallowed them and Korah when his congregation died, when the fire consumed the two hundred fifty; they became a sign.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:11

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:11

Notwithstanding the children of Korah died not.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:11

But Korah's sons did not die.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Notwithstanding the children of Korah died not.

Septuagint Greek–English

But Korah's sons did not die.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:12

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:12

The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:12

The sons of Simeon, the clan of the sons of Simeon: from Nemuel, the clan of Nemuel; from Jamin, the clan of Jamin; from Jachin, the clan of Jachin;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites:

Septuagint Greek–English

The sons of Simeon, the clan of the sons of Simeon: from Nemuel, the clan of Nemuel; from Jamin, the clan of Jamin; from Jachin, the clan of Jachin;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:13

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:13

Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:13

from Zerah, the clan of Zerah; from Shaul, the clan of Shaul.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.

Septuagint Greek–English

from Zerah, the clan of Zerah; from Shaul, the clan of Shaul.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:14

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:14

These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:14

These were Simeon's clans according to their registration: twenty-two thousand two hundred.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.

Septuagint Greek–English

These were Simeon's clans according to their registration: twenty-two thousand two hundred.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:15

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:15

The children of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites: of Haggi, the family of the Haggites: of Shuni, the family of the Shunites:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:24

(LXX 26:24) The sons of Gad by their clans: from Zephon, the clan of Zephon; from Haggi, the clan of Haggi; from Shuni, the clan of Shuni;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

The children of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites: of Haggi, the family of the Haggites: of Shuni, the family of the Shunites:

Septuagint Greek–English

(LXX 26:24) The sons of Gad by their clans: from Zephon, the clan of Zephon; from Haggi, the clan of Haggi; from Shuni, the clan of Shuni;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:16

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:16

Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:25

(LXX 26:25) from Ozni, the clan of Ozni; from Addi, the clan of Addi;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites:

Septuagint Greek–English

(LXX 26:25) from Ozni, the clan of Ozni; from Addi, the clan of Addi;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:17

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:17

Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:26

(LXX 26:26) from Arod, the clan of Arod; from Ariel, the clan of Ariel.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites.

Septuagint Greek–English

(LXX 26:26) from Arod, the clan of Arod; from Ariel, the clan of Ariel.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:18

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:18

These are the families of the children of Gad according to those that were numbered of them, forty thousand and five hundred.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:27

(LXX 26:27) These were the clans of the sons of Gad according to their registration: forty thousand five hundred.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

These are the families of the children of Gad according to those that were numbered of them, forty thousand and five hundred.

Septuagint Greek–English

(LXX 26:27) These were the clans of the sons of Gad according to their registration: forty thousand five hundred.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:19

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:19

The sons of Judah were Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Canaan.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:15

(LXX 26:15) The sons of Judah were Er and Onan. Er and Onan died in the land of Canaan.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

The sons of Judah were Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Canaan.

Septuagint Greek–English

(LXX 26:15) The sons of Judah were Er and Onan. Er and Onan died in the land of Canaan.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:20

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:20

And the sons of Judah after their families were; of Shelah, the family of the Shelanites: of Pharez, the family of the Pharzites: of Zerah, the family of the Zarhites.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:16

(LXX 26:16) The sons of Judah by their clans: from Shelon, the clan of Shelon; from Perez, the clan of Perez; from Zerah, the clan of Zerah.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And the sons of Judah after their families were; of Shelah, the family of the Shelanites: of Pharez, the family of the Pharzites: of Zerah, the family of the Zarhites.

Septuagint Greek–English

(LXX 26:16) The sons of Judah by their clans: from Shelon, the clan of Shelon; from Perez, the clan of Perez; from Zerah, the clan of Zerah.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:21

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:21

And the sons of Pharez were; of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:17

(LXX 26:17) The sons of Perez: from Hezron, the clan of Hezron; from Iamun, the clan of Iamun.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And the sons of Pharez were; of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites.

Septuagint Greek–English

(LXX 26:17) The sons of Perez: from Hezron, the clan of Hezron; from Iamun, the clan of Iamun.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:22

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:22

These are the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:18

(LXX 26:18) These were Judah's clans according to their registration: seventy-six thousand five hundred.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

These are the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.

Septuagint Greek–English

(LXX 26:18) These were Judah's clans according to their registration: seventy-six thousand five hundred.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:23

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:23

Of the sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:19

(LXX 26:19) The sons of Issachar by their clans: from Tola, the clan of Tola; from Puah, the clan of Puah;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Of the sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites:

Septuagint Greek–English

(LXX 26:19) The sons of Issachar by their clans: from Tola, the clan of Tola; from Puah, the clan of Puah;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:24

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:24

Of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of the Shimronites.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:20

(LXX 26:20) from Jashub, the clan of Jashub; from Shimron, the clan of Shimron.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of the Shimronites.

Septuagint Greek–English

(LXX 26:20) from Jashub, the clan of Jashub; from Shimron, the clan of Shimron.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:25

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:25

These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, threescore and four thousand and three hundred.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:21

(LXX 26:21) These were Issachar's clans according to their registration: sixty-four thousand three hundred.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, threescore and four thousand and three hundred.

Septuagint Greek–English

(LXX 26:21) These were Issachar's clans according to their registration: sixty-four thousand three hundred.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:26

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:26

Of the sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Sardites: of Elon, the family of the Elonites: of Jahleel, the family of the Jahleelites.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:22

(LXX 26:22) The sons of Zebulun by their clans: from Sered, the clan of Sered; from Allon, the clan of Allon; from Allel, the clan of Allel.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Of the sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Sardites: of Elon, the family of the Elonites: of Jahleel, the family of the Jahleelites.

Septuagint Greek–English

(LXX 26:22) The sons of Zebulun by their clans: from Sered, the clan of Sered; from Allon, the clan of Allon; from Allel, the clan of Allel.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:27

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:27

These are the families of the Zebulunites according to those that were numbered of them, threescore thousand and five hundred.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:23

(LXX 26:23) These were Zebulun's clans according to their registration: sixty thousand five hundred.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

These are the families of the Zebulunites according to those that were numbered of them, threescore thousand and five hundred.

Septuagint Greek–English

(LXX 26:23) These were Zebulun's clans according to their registration: sixty thousand five hundred.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:28

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:28

The sons of Joseph after their families were Manasseh and Ephraim.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:32

(LXX 26:32) The sons of Joseph by their clans were Manasseh and Ephraim.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

The sons of Joseph after their families were Manasseh and Ephraim.

Septuagint Greek–English

(LXX 26:32) The sons of Joseph by their clans were Manasseh and Ephraim.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:29

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:29

Of the sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites: and Machir begat Gilead: of Gilead come the family of the Gileadites.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:33

(LXX 26:33) The sons of Manasseh: from Machir, the clan of Machir. Machir begat Gilead; from Gilead, the clan of Gilead.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Of the sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites: and Machir begat Gilead: of Gilead come the family of the Gileadites.

Septuagint Greek–English

(LXX 26:33) The sons of Manasseh: from Machir, the clan of Machir. Machir begat Gilead; from Gilead, the clan of Gilead.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:30

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:30

These are the sons of Gilead: of Jeezer, the family of the Jeezerites: of Helek, the family of the Helekites:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:34

(LXX 26:34) These were the sons of Gilead: from Ahiezer, the clan of Ahiezer; from Helek, the clan of Helek;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

These are the sons of Gilead: of Jeezer, the family of the Jeezerites: of Helek, the family of the Helekites:

Septuagint Greek–English

(LXX 26:34) These were the sons of Gilead: from Ahiezer, the clan of Ahiezer; from Helek, the clan of Helek;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:31

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:31

And of Asriel, the family of the Asrielites: and of Shechem, the family of the Shechemites:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:35

(LXX 26:35) from Esriel, the clan of Esriel; from Shechem, the clan of Shechem;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And of Asriel, the family of the Asrielites: and of Shechem, the family of the Shechemites:

Septuagint Greek–English

(LXX 26:35) from Esriel, the clan of Esriel; from Shechem, the clan of Shechem;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:32

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:32

And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:36

(LXX 26:36) from Symaer, the clan of Symaer; from Hepher, the clan of Hepher.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites.

Septuagint Greek–English

(LXX 26:36) from Symaer, the clan of Symaer; from Hepher, the clan of Hepher.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:33

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:33

And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:37

(LXX 26:37) Zelophehad son of Hepher had no sons, only daughters. These were the names of Zelophehad's daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

Septuagint Greek–English

(LXX 26:37) Zelophehad son of Hepher had no sons, only daughters. These were the names of Zelophehad's daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:34

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:34

These are the families of Manasseh, and those that were numbered of them, fifty and two thousand and seven hundred.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:38

(LXX 26:38) These were Manasseh's clans according to their registration: fifty-two thousand seven hundred.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

These are the families of Manasseh, and those that were numbered of them, fifty and two thousand and seven hundred.

Septuagint Greek–English

(LXX 26:38) These were Manasseh's clans according to their registration: fifty-two thousand seven hundred.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:35

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:35

These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:39

(LXX 26:39) These were the sons of Ephraim: from Shuthelah, the clan of Shuthelah; from Tanach, the clan of Tanach.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites.

Septuagint Greek–English

(LXX 26:39) These were the sons of Ephraim: from Shuthelah, the clan of Shuthelah; from Tanach, the clan of Tanach.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Biblical contextual comparison. Numbers 27:1–7 immediately shows why clan identity matters to inheritance, while Galatians 3:26–29 gives a later Christian account of belonging and inheritance in Christ. The latter is a theological comparison. It does not correct omitted clans or resolve Jochebed’s difficult Greek genealogy.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:36

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:36

And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:40

(LXX 26:40) These were the sons of Shuthelah: from Eden, the clan of Eden.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.

Septuagint Greek–English

(LXX 26:40) These were the sons of Shuthelah: from Eden, the clan of Eden.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:37

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:37

These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These are the sons of Joseph after their families.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:41

(LXX 26:41) These were Ephraim's clans according to their registration: thirty-two thousand five hundred. These were the clans of the sons of Joseph by their clans.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These are the sons of Joseph after their families.

Septuagint Greek–English

(LXX 26:41) These were Ephraim's clans according to their registration: thirty-two thousand five hundred. These were the clans of the sons of Joseph by their clans.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:38

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:38

The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:42

(LXX 26:42) The sons of Benjamin by their clans: from Bela, the clan of Bela; from Asyber, the clan of Asyber; from Iachiran, the clan of Iachiran;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites:

Septuagint Greek–English

(LXX 26:42) The sons of Benjamin by their clans: from Bela, the clan of Bela; from Asyber, the clan of Asyber; from Iachiran, the clan of Iachiran;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:39

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:39

Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:43

(LXX 26:43) from Sophan, the clan of Sophan.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.

Septuagint Greek–English

(LXX 26:43) from Sophan, the clan of Sophan.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Biblical contextual comparison. Numbers 27:1–7 immediately shows why clan identity matters to inheritance, while Galatians 3:26–29 gives a later Christian account of belonging and inheritance in Christ. The latter is a theological comparison. It does not correct omitted clans or resolve Jochebed’s difficult Greek genealogy.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:40

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:40

And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites: and of Naaman, the family of the Naamites.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:44

(LXX 26:44) The sons of Bela were Adar and Naaman: from Adar, the clan of Adar; from Naaman, the clan of Naaman.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites: and of Naaman, the family of the Naamites.

Septuagint Greek–English

(LXX 26:44) The sons of Bela were Adar and Naaman: from Adar, the clan of Adar; from Naaman, the clan of Naaman.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:41

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:41

These are the sons of Benjamin after their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:45

(LXX 26:45) These were the sons of Benjamin by their clans according to their registration: forty-five thousand six hundred.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

These are the sons of Benjamin after their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.

Septuagint Greek–English

(LXX 26:45) These were the sons of Benjamin by their clans according to their registration: forty-five thousand six hundred.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:42

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:42

These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:46

(LXX 26:46) The sons of Dan by their clans: from Sami, the clan of Sami. These were Dan's clans by their families.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.

Septuagint Greek–English

(LXX 26:46) The sons of Dan by their clans: from Sami, the clan of Sami. These were Dan's clans by their families.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:43

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:43

All the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, were threescore and four thousand and four hundred.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:47

(LXX 26:47) All the clans of Sami according to their registration numbered sixty-four thousand four hundred.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

All the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, were threescore and four thousand and four hundred.

Septuagint Greek–English

(LXX 26:47) All the clans of Sami according to their registration numbered sixty-four thousand four hundred.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:44

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:44

Of the children of Asher after their families: of Jimna, the family of the Jimnites: of Jesui, the family of the Jesuites: of Beriah, the family of the Beriites.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:28

(LXX 26:28) The sons of Asher by their clans: from Jamin, the clan of Jamin; from Ishvi, the clan of Ishvi; from Beriah, the clan of Beriah.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Of the children of Asher after their families: of Jimna, the family of the Jimnites: of Jesui, the family of the Jesuites: of Beriah, the family of the Beriites.

Septuagint Greek–English

(LXX 26:28) The sons of Asher by their clans: from Jamin, the clan of Jamin; from Ishvi, the clan of Ishvi; from Beriah, the clan of Beriah.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:45

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:45

Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:29

(LXX 26:29) from Heber, the clan of Heber; from Malchiel, the clan of Malchiel.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.

Septuagint Greek–English

(LXX 26:29) from Heber, the clan of Heber; from Malchiel, the clan of Malchiel.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Biblical contextual comparison. Numbers 27:1–7 immediately shows why clan identity matters to inheritance, while Galatians 3:26–29 gives a later Christian account of belonging and inheritance in Christ. The latter is a theological comparison. It does not correct omitted clans or resolve Jochebed’s difficult Greek genealogy.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:46

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:46

And the name of the daughter of Asher was Sarah.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:30

(LXX 26:30) The name of Asher's daughter was Sarah.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And the name of the daughter of Asher was Sarah.

Septuagint Greek–English

(LXX 26:30) The name of Asher's daughter was Sarah.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:47

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:47

These are the families of the sons of Asher according to those that were numbered of them; who were fifty and three thousand and four hundred.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:31

(LXX 26:31) These were Asher's clans according to their registration: fifty-three thousand four hundred.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

These are the families of the sons of Asher according to those that were numbered of them; who were fifty and three thousand and four hundred.

Septuagint Greek–English

(LXX 26:31) These were Asher's clans according to their registration: fifty-three thousand four hundred.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:48

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:48

Of the sons of Naphtali after their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites: of Guni, the family of the Gunites:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:48

The sons of Naphtali by their clans: from Asiel, the clan of Asiel; from Guni, the clan of Guni;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Of the sons of Naphtali after their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites: of Guni, the family of the Gunites:

Septuagint Greek–English

The sons of Naphtali by their clans: from Asiel, the clan of Asiel; from Guni, the clan of Guni;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:49

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:49

Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:49

from Jezer, the clan of Jezer; from Shillem, the clan of Shillem.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.

Septuagint Greek–English

from Jezer, the clan of Jezer; from Shillem, the clan of Shillem.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:50

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:50

These are the families of Naphtali according to their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and four hundred.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:50

These were Naphtali's clans according to their registration: forty-five thousand four hundred.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

These are the families of Naphtali according to their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and four hundred.

Septuagint Greek–English

These were Naphtali's clans according to their registration: forty-five thousand four hundred.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:51

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:51

These were the numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:51

The registration of the sons of Israel numbered six hundred one thousand seven hundred thirty.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

These were the numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty.

Septuagint Greek–English

The registration of the sons of Israel numbered six hundred one thousand seven hundred thirty.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:5–51

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. The account that is here kept of the families of each tribe, which must not be understood of such as we call families, those that live in a house together, but such as were the descendants of the several sons of the patriarchs, by whose names, in honour of them, their posterity distinguished themselves and one another. The families of the twelve tribes are thus numbered:—Of Dan but one, for Dan had but one son, and yet that tribe …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:52

Text: Same

King James Version · English

KJV 26:52

And the LORD spake unto Moses, saying,

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:52

The Lord spoke to Moses, saying:

1. Direct word comparison and meaning

The clauses agree after ordinary spelling and archaic English forms are normalized.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And the LORD spake unto Moses, saying,

Septuagint Greek–English

The Lord spoke to Moses, saying:

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:52–56

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

If any ask why such a particular account is kept of the tribes, and families, and numbers, of the people of Israel, here is an answer for them; as they were multiplied, so they were portioned, not by common providence, but by promise; and, for the support of the honour of divine revelation, God will have the fulfilling of the promise taken notice of both in their increase and in their inheritance. When Moses had numbered the people God did …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: Same. See the textual observation in layer 1.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:53

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:53

Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:53

The land shall be divided among these for inheritance according to the number of names.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

Septuagint Greek–English

The land shall be divided among these for inheritance according to the number of names.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:52–56

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

If any ask why such a particular account is kept of the tribes, and families, and numbers, of the people of Israel, here is an answer for them; as they were multiplied, so they were portioned, not by common providence, but by promise; and, for the support of the honour of divine revelation, God will have the fulfilling of the promise taken notice of both in their increase and in their inheritance. When Moses had numbered the people God did …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:54

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:54

To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance: to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:54

To the more numerous you shall increase the inheritance, and to the fewer you shall reduce their inheritance. Each shall receive its inheritance according to their registration.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance: to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.

Septuagint Greek–English

To the more numerous you shall increase the inheritance, and to the fewer you shall reduce their inheritance. Each shall receive its inheritance according to their registration.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:52–56

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

If any ask why such a particular account is kept of the tribes, and families, and numbers, of the people of Israel, here is an answer for them; as they were multiplied, so they were portioned, not by common providence, but by promise; and, for the support of the honour of divine revelation, God will have the fulfilling of the promise taken notice of both in their increase and in their inheritance. When Moses had numbered the people God did …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:55

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:55

Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:55

The land shall be divided by lots. They shall inherit according to the names of their ancestral tribes.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

Septuagint Greek–English

The land shall be divided by lots. They shall inherit according to the names of their ancestral tribes.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:52–56

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

If any ask why such a particular account is kept of the tribes, and families, and numbers, of the people of Israel, here is an answer for them; as they were multiplied, so they were portioned, not by common providence, but by promise; and, for the support of the honour of divine revelation, God will have the fulfilling of the promise taken notice of both in their increase and in their inheritance. When Moses had numbered the people God did …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:56

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:56

According to the lot shall the possession thereof be divided between many and few.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:56

You shall divide their inheritance by the lot between the more numerous and the fewer.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

According to the lot shall the possession thereof be divided between many and few.

Septuagint Greek–English

You shall divide their inheritance by the lot between the more numerous and the fewer.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:52–56

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

If any ask why such a particular account is kept of the tribes, and families, and numbers, of the people of Israel, here is an answer for them; as they were multiplied, so they were portioned, not by common providence, but by promise; and, for the support of the honour of divine revelation, God will have the fulfilling of the promise taken notice of both in their increase and in their inheritance. When Moses had numbered the people God did …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:57

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:57

And these are they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites: of Kohath, the family of the Kohathites: of Merari, the family of the Merarites.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:57

The sons of Levi by their clans: from Gershon, the clan of Gershon; from Kohath, the clan of Kohath; from Merari, the clan of Merari.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And these are they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites: of Kohath, the family of the Kohathites: of Merari, the family of the Merarites.

Septuagint Greek–English

The sons of Levi by their clans: from Gershon, the clan of Gershon; from Kohath, the clan of Kohath; from Merari, the clan of Merari.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:57–62

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Levi was God's tribe, a tribe that was to have no inheritance with the rest in the land of Canaan, and therefore was not numbered with the rest, but by itself; so it had been numbered in the beginning of this book at Mount Sinai, and therefore came not under the sentence passed upon all that were then numbered, that none of them should enter Canaan but Caleb and Joshua; for of the Levites that were not numbered with them, …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:58

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:58

These are the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:58

These were the clans of the sons of Levi: the clan of Libni, the clan of Hebron, the clan of Korah, and the clan of Mushi. Kohath begat Amram.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

These are the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram.

Septuagint Greek–English

These were the clans of the sons of Levi: the clan of Libni, the clan of Hebron, the clan of Korah, and the clan of Mushi. Kohath begat Amram.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:57–62

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Levi was God's tribe, a tribe that was to have no inheritance with the rest in the land of Canaan, and therefore was not numbered with the rest, but by itself; so it had been numbered in the beginning of this book at Mount Sinai, and therefore came not under the sentence passed upon all that were then numbered, that none of them should enter Canaan but Caleb and Joshua; for of the Levites that were not numbered with them, …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Biblical contextual comparison. Numbers 27:1–7 immediately shows why clan identity matters to inheritance, while Galatians 3:26–29 gives a later Christian account of belonging and inheritance in Christ. The latter is a theological comparison. It does not correct omitted clans or resolve Jochebed’s difficult Greek genealogy.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:59

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:59

And the name of Amram’s wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:59

His wife was named Jochebed, a daughter of Levi, who bore these to Levi in Egypt. She bore Aaron, Moses, and their sister Miriam to Amram.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And the name of Amram’s wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.

Septuagint Greek–English

His wife was named Jochebed, a daughter of Levi, who bore these to Levi in Egypt. She bore Aaron, Moses, and their sister Miriam to Amram.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:57–62

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Levi was God's tribe, a tribe that was to have no inheritance with the rest in the land of Canaan, and therefore was not numbered with the rest, but by itself; so it had been numbered in the beginning of this book at Mount Sinai, and therefore came not under the sentence passed upon all that were then numbered, that none of them should enter Canaan but Caleb and Joshua; for of the Levites that were not numbered with them, …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Biblical contextual comparison. Numbers 27:1–7 immediately shows why clan identity matters to inheritance, while Galatians 3:26–29 gives a later Christian account of belonging and inheritance in Christ. The latter is a theological comparison. It does not correct omitted clans or resolve Jochebed’s difficult Greek genealogy.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:60

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:60

And unto Aaron was born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:60

To Aaron were born Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And unto Aaron was born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

Septuagint Greek–English

To Aaron were born Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:57–62

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Levi was God's tribe, a tribe that was to have no inheritance with the rest in the land of Canaan, and therefore was not numbered with the rest, but by itself; so it had been numbered in the beginning of this book at Mount Sinai, and therefore came not under the sentence passed upon all that were then numbered, that none of them should enter Canaan but Caleb and Joshua; for of the Levites that were not numbered with them, …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:61

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:61

And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:61

Nadab and Abihu died when they offered alien fire before the Lord in the wilderness of Sinai.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.

Septuagint Greek–English

Nadab and Abihu died when they offered alien fire before the Lord in the wilderness of Sinai.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:57–62

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Levi was God's tribe, a tribe that was to have no inheritance with the rest in the land of Canaan, and therefore was not numbered with the rest, but by itself; so it had been numbered in the beginning of this book at Mount Sinai, and therefore came not under the sentence passed upon all that were then numbered, that none of them should enter Canaan but Caleb and Joshua; for of the Levites that were not numbered with them, …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:62

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:62

And those that were numbered of them were twenty and three thousand, all males from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:62

Those registered numbered twenty-three thousand, every male from one month old and upward. They were not registered together with the sons of Israel, because no allotment was given to them among the sons of Israel.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And those that were numbered of them were twenty and three thousand, all males from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.

Septuagint Greek–English

Those registered numbered twenty-three thousand, every male from one month old and upward. They were not registered together with the sons of Israel, because no allotment was given to them among the sons of Israel.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:57–62

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Levi was God's tribe, a tribe that was to have no inheritance with the rest in the land of Canaan, and therefore was not numbered with the rest, but by itself; so it had been numbered in the beginning of this book at Mount Sinai, and therefore came not under the sentence passed upon all that were then numbered, that none of them should enter Canaan but Caleb and Joshua; for of the Levites that were not numbered with them, …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:63

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:63

These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:63

This was the registration by Moses and Eleazar the priest, who registered the sons of Israel in Araboth of Moab beside the Jordan opposite Jericho.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.

Septuagint Greek–English

This was the registration by Moses and Eleazar the priest, who registered the sons of Israel in Araboth of Moab beside the Jordan opposite Jericho.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:63–65

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

That which is observable in this conclusion of the account is the execution of the sentence passed upon the murmurers ( ch. xiv. 29 ), that not one of those who were numbered from twenty years old and upwards (and that the Levites were not, but either from a month old or from thirty years old to fifty) should enter Canaan, except Caleb and Joshua. In the muster now made particular directions, no doubt, were given to those of each …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:64

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:64

But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:64

Among these there was no man from those registered by Moses and Aaron, when they registered the sons of Israel in the wilderness of Sinai.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.

Septuagint Greek–English

Among these there was no man from those registered by Moses and Aaron, when they registered the sons of Israel in the wilderness of Sinai.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:63–65

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

That which is observable in this conclusion of the account is the execution of the sentence passed upon the murmurers ( ch. xiv. 29 ), that not one of those who were numbered from twenty years old and upwards (and that the Levites were not, but either from a month old or from thirty years old to fifty) should enter Canaan, except Caleb and Joshua. In the muster now made particular directions, no doubt, were given to those of each …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 26:65

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 26:65

For the LORD had said of them, They shall surely die in the wilderness. And there was not left a man of them, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 26:65

For the Lord had said of them: They shall certainly die in the wilderness. Not one of them remained except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

For the LORD had said of them, They shall surely die in the wilderness. And there was not left a man of them, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.

Septuagint Greek–English

For the Lord had said of them: They shall certainly die in the wilderness. Not one of them remained except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 26:63–65

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

That which is observable in this conclusion of the account is the execution of the sentence passed upon the murmurers ( ch. xiv. 29 ), that not one of those who were numbered from twenty years old and upwards (and that the Levites were not, but either from a month old or from thirty years old to fifty) should enter Canaan, except Caleb and Joshua. In the muster now made particular directions, no doubt, were given to those of each …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.