Numbers — Parallel Reader

Numbers 33
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Numbers — Parallel Reader

    VicarRemembered journey

    Numbers · 4 English readings

    Numbers 33

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Numbers 33 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    33:1
    33:1 ↗
    And these are the stations of the sons of Israel when they came out of the land of Egypt with their force under the leadership of Moses and Aaron.
    33:1 ↗
    These are the stages of the Israelites, who came out of the land of Egypt by their companies under the leadership of Moses and Aaron.
    33:1 ↗
    These are the stages of the children of Israel, who departed from Egypt by their companies under the hand of Moses and Aaron,
    KJV 33:1 ↗
    These are the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.
    33:2
    33:2 ↗
    And Moses recorded their departures and their stations through the Lord’s word. These are the stations of their journey.
    33:2 ↗
    Moses recorded their departures by their stages at YHWH’s command. These are their stages according to their departures.
    33:2 ↗
    which Moses recorded according to the places where they camped, changing them at the Lord's command.
    KJV 33:2 ↗
    And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these are their journeys according to their goings out.
    33:3
    33:3 ↗
    They set out from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month. On the day after the Passover, the sons of Israel went out with a high hand before all the Egyptians,
    33:3 ↗
    They set out from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month. On the day after the Passover, the Israelites went out with a high hand in the sight of all Egypt,
    33:3 ↗
    Departing from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month, the day after Passover, the children of Israel went out with an uplifted hand in the sight of all the Egyptians,
    KJV 33:3 ↗
    And they departed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the morrow after the passover the children of Israel went out with an high hand in the sight of all the Egyptians.
    33:4
    33:4 ↗
    and the Egyptians were burying all their dead whom the Lord had struck down, every firstborn in the land of Egypt. The Lord also exacted vengeance upon their gods.
    33:4 ↗
    while the Egyptians were burying all their firstborn whom YHWH had struck down among them. YHWH had also executed judgments against their gods.
    33:4 ↗
    who were burying the firstborn whom the Lord had struck down; for He had also executed vengeance upon their gods.
    KJV 33:4 ↗
    For the Egyptians buried all their firstborn, which the LORD had smitten among them: upon their gods also the LORD executed judgments.
    33:5
    33:5 ↗
    And the sons of Israel set out from Rameses and camped at Succoth.
    33:5 ↗
    The Israelites set out from Rameses and camped at Succoth.
    33:5 ↗
    They camped at Succoth.
    KJV 33:5 ↗
    And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.
    33:6
    33:6 ↗
    And they set out from Succoth and camped at Bouthan, which is a part of the wilderness.
    33:6 ↗
    They set out from Succoth and camped at Etham, which is at the edge of the wilderness.
    33:6 ↗
    From Succoth they came to Etham, at the farthest edge of the wilderness.
    KJV 33:6 ↗
    And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.
    33:7
    33:7 ↗
    And they set out from Bouthan and camped at the mouth of Eiroth, which is opposite Baal-zephon, and camped opposite Migdol.
    33:7 ↗
    They set out from Etham and turned back toward Pi-hahiroth, which is opposite Baal-zephon, and camped before Migdol.
    33:7 ↗
    Leaving there, they came opposite Pi-hahiroth, which faces Baal-zephon, and camped before Migdol.
    KJV 33:7 ↗
    And they removed from Etham, and turned again unto Pihahiroth, which is before Baalzephon: and they pitched before Migdol.
    33:8
    33:8 ↗
    And they set out from opposite Eiroth and crossed through the midst of the sea into the wilderness. They themselves travelled three days through the wilderness and camped at Bitternesses.
    33:8 ↗
    They set out from before Hahiroth and crossed through the midst of the sea into the wilderness. They traveled three days through the wilderness of Etham and camped at Marah.
    33:8 ↗
    Departing from Pi-hahiroth, they crossed through the midst of the sea into the wilderness. After walking three days through the wilderness of Etham, they camped at Marah.
    KJV 33:8 ↗
    And they departed from before Pihahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness, and went three days’ journey in the wilderness of Etham, and pitched in Marah.
    33:9
    33:9 ↗
    And they set out from Bitternesses and came to Elim. At Elim were twelve springs of water and seventy palm trees, and they camped there beside the water.
    33:9 ↗
    They set out from Marah and came to Elim. At Elim were twelve springs of water and seventy palm trees, and they camped there.
    33:9 ↗
    Departing from Marah, they came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees, and camped there.
    KJV 33:9 ↗
    And they removed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve fountains of water, and threescore and ten palm trees; and they pitched there.
    33:10
    33:10 ↗
    And they set out from Elim and camped by the Red Sea.
    33:10 ↗
    They set out from Elim and camped by the Sea of Reeds.
    33:10 ↗
    Leaving there also, they pitched their tents beside the Red Sea. Departing from the Red Sea,
    KJV 33:10 ↗
    And they removed from Elim, and encamped by the Red sea.
    33:11
    33:11 ↗
    And they set out from the Red Sea and camped in the wilderness of Sin.
    33:11 ↗
    They set out from the Sea of Reeds and camped in the wilderness of Sin.
    33:11 ↗
    they camped in the wilderness of Sin.
    KJV 33:11 ↗
    And they removed from the Red sea, and encamped in the wilderness of Sin.
    33:12
    33:12 ↗
    And they set out from the wilderness of Sin and camped at Raphaka.
    33:12 ↗
    They set out from the wilderness of Sin and camped at Dophkah.
    33:12 ↗
    Leaving there, they came to Dophkah.
    KJV 33:12 ↗
    And they took their journey out of the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah.
    33:13
    33:13 ↗
    And they set out from Raphaka and camped at Alush.
    33:13 ↗
    They set out from Dophkah and camped at Alush.
    33:13 ↗
    Departing from Dophkah, they camped at Alush.
    KJV 33:13 ↗
    And they departed from Dophkah, and encamped in Alush.
    33:14
    33:14 ↗
    And they set out from Alush and camped at Rephidim, and there was no water there for the people to drink.
    33:14 ↗
    They set out from Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.
    33:14 ↗
    Leaving Alush, they pitched their tents at Rephidim, where the people lacked water to drink.
    KJV 33:14 ↗
    And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink.
    33:15
    33:15 ↗
    And they set out from Rephidim and camped in the wilderness of Sinai.
    33:15 ↗
    They set out from Rephidim and camped in the wilderness of Sinai.
    33:15 ↗
    Departing from Rephidim, they camped in the wilderness of Sinai.
    KJV 33:15 ↗
    And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.
    33:16
    33:16 ↗
    And they set out from the wilderness of Sinai and camped at Graves of Craving.
    33:16 ↗
    They set out from the wilderness of Sinai and camped at Kibroth-hattaavah.
    33:16 ↗
    Leaving the wilderness of Sinai also, they came to Graves of Craving.
    KJV 33:16 ↗
    And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kibrothhattaavah.
    33:17
    33:17 ↗
    And they set out from Graves of Craving and camped at Hazeroth.
    33:17 ↗
    They set out from Kibroth-hattaavah and camped at Hazeroth.
    33:17 ↗
    Departing from Graves of Craving, they camped at Hazeroth.
    KJV 33:17 ↗
    And they departed from Kibrothhattaavah, and encamped at Hazeroth.
    33:18
    33:18 ↗
    And they set out from Hazeroth and camped at Rithmah.
    33:18 ↗
    They set out from Hazeroth and camped at Rithmah.
    33:18 ↗
    From Hazeroth they came to Rithmah.
    KJV 33:18 ↗
    And they departed from Hazeroth, and pitched in Rithmah.
    33:19
    33:19 ↗
    And they set out from Rithmah and camped at Rimmon-perez.
    33:19 ↗
    They set out from Rithmah and camped at Rimmon-perez.
    33:19 ↗
    Departing from Rithmah, they camped at Rimmon-perez.
    KJV 33:19 ↗
    And they departed from Rithmah, and pitched at Rimmonparez.
    33:20
    33:20 ↗
    And they set out from Rimmon-perez and camped at Lemonah.
    33:20 ↗
    They set out from Rimmon-perez and camped at Libnah.
    33:20 ↗
    Leaving there, they came to Libnah.
    KJV 33:20 ↗
    And they departed from Rimmonparez, and pitched in Libnah.
    33:21
    33:21 ↗
    And they set out from Lemonah and camped at Dessah.
    33:21 ↗
    They set out from Libnah and camped at Rissah.
    33:21 ↗
    From Libnah they camped at Rissah.
    KJV 33:21 ↗
    And they removed from Libnah, and pitched at Rissah.
    33:22
    33:22 ↗
    And they set out from Dessah and camped at Makellath.
    33:22 ↗
    They set out from Rissah and camped at Kehelathah.
    33:22 ↗
    Leaving Rissah, they came to Kehelathah.
    KJV 33:22 ↗
    And they journeyed from Rissah, and pitched in Kehelathah.
    33:23
    33:23 ↗
    And they set out from Makellath and camped at Shaphar.
    33:23 ↗
    They set out from Kehelathah and camped at Mount Shepher.
    33:23 ↗
    Departing from there, they camped at Mount Shepher.
    KJV 33:23 ↗
    And they went from Kehelathah, and pitched in mount Shapher.
    33:24
    33:24 ↗
    And they set out from Shaphar and camped at Haradah.
    33:24 ↗
    They set out from Mount Shepher and camped at Haradah.
    33:24 ↗
    Leaving Mount Shepher, they came to Haradah.
    KJV 33:24 ↗
    And they removed from mount Shapher, and encamped in Haradah.
    33:25
    33:25 ↗
    And they set out from Haradah and camped at Makheloth.
    33:25 ↗
    They set out from Haradah and camped at Makheloth.
    33:25 ↗
    Departing from there, they camped at Makheloth.
    KJV 33:25 ↗
    And they removed from Haradah, and pitched in Makheloth.
    33:26
    33:26 ↗
    And they set out from Makheloth and camped at Kataath.
    33:26 ↗
    They set out from Makheloth and camped at Tahath.
    33:26 ↗
    Departing from Makheloth, they came to Tahath.
    KJV 33:26 ↗
    And they removed from Makheloth, and encamped at Tahath.
    33:27
    33:27 ↗
    And they set out from Kataath and camped at Tarath.
    33:27 ↗
    They set out from Tahath and camped at Terah.
    33:27 ↗
    From Tahath they camped at Terah.
    KJV 33:27 ↗
    And they departed from Tahath, and pitched at Tarah.
    33:28
    33:28 ↗
    And they set out from Tarath and camped at Mithkah.
    33:28 ↗
    They set out from Terah and camped at Mithkah.
    33:28 ↗
    Leaving there, they pitched their tents at Mithkah.
    KJV 33:28 ↗
    And they removed from Tarah, and pitched in Mithcah.
    33:29
    33:29 ↗
    And they set out from Mithkah and camped at Zalmonah.
    33:29 ↗
    They set out from Mithkah and camped at Hashmonah.
    33:29 ↗
    From Mithkah they camped at Hashmonah.
    KJV 33:29 ↗
    And they went from Mithcah, and pitched in Hashmonah.
    33:30
    33:30 ↗
    And they set out from Zalmonah and camped at Moseroth.
    33:30 ↗
    They set out from Hashmonah and camped at Moseroth.
    33:30 ↗
    Departing from Hashmonah, they came to Moseroth.
    KJV 33:30 ↗
    And they departed from Hashmonah, and encamped at Moseroth.
    33:31
    33:31 ↗
    And they set out from Moseroth and camped at Banaia.
    33:31 ↗
    They set out from Moseroth and camped at Bene-jaakan.
    33:31 ↗
    From Moseroth they camped at Bene-jaakan.
    KJV 33:31 ↗
    And they departed from Moseroth, and pitched in Benejaakan.
    33:32
    33:32 ↗
    And they set out from Banaia and camped at Mount Gadgad.
    33:32 ↗
    They set out from Bene-jaakan and camped at Hor-haggidgad.
    33:32 ↗
    Departing from Bene-jaakan, they came to Mount Gidgad.
    KJV 33:32 ↗
    And they removed from Benejaakan, and encamped at Horhagidgad.
    33:33
    33:33 ↗
    And they set out from Mount Gadgad and camped at Jotbathah.
    33:33 ↗
    They set out from Hor-haggidgad and camped at Jotbathah.
    33:33 ↗
    Departing from there, they camped at Jotbathah.
    KJV 33:33 ↗
    And they went from Horhagidgad, and pitched in Jotbathah.
    33:34
    33:34 ↗
    And they set out from Jotbathah and camped at Abronah.
    33:34 ↗
    They set out from Jotbathah and camped at Abronah.
    33:34 ↗
    From Jotbathah they came to Abronah.
    KJV 33:34 ↗
    And they removed from Jotbathah, and encamped at Ebronah.
    33:35
    33:35 ↗
    And they set out from Abronah and camped at Ezion-geber.
    33:35 ↗
    They set out from Abronah and camped at Ezion-geber.
    33:35 ↗
    Leaving Abronah, they camped at Ezion-geber.
    KJV 33:35 ↗
    And they departed from Ebronah, and encamped at Eziongaber.
    33:36
    33:36 ↗
    And they set out from Ezion-geber and camped in the wilderness of Sin. They set out from the wilderness of Sin and camped in the wilderness of Paran, that is, Kadesh.
    33:36 ↗
    They set out from Ezion-geber and camped in the wilderness of Zin, that is, Kadesh.
    33:36 ↗
    Departing from there, they came to the wilderness of Zin, that is, Kadesh.
    KJV 33:36 ↗
    And they removed from Eziongaber, and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh.
    33:37
    33:37 ↗
    And they set out from Kadesh and camped at Hor the mountain, near the land of Edom.
    33:37 ↗
    They set out from Kadesh and camped at Mount Hor, at the edge of the land of Edom.
    33:37 ↗
    Leaving Kadesh, they camped at Mount Hor, at the farthest border of the land of Edom.
    KJV 33:37 ↗
    And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.
    33:38
    33:38 ↗
    And Aaron the priest went up by the Lord’s command and died there in the fortieth year of the departure of the sons of Israel from the land of Egypt, in the fifth month, on the first day of the month.
    33:38 ↗
    Aaron the priest went up Mount Hor at YHWH’s command and died there in the fortieth year after the Israelites came out of the land of Egypt, in the fifth month, on the first day of the month.
    33:38 ↗
    Aaron the priest went up Mount Hor at the Lord's command and died there in the fortieth year after the departure of the children of Israel from Egypt, in the fifth month, on the first day of the month,
    KJV 33:38 ↗
    And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of the LORD, and died there, in the fortieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the first day of the fifth month.
    33:39
    33:39 ↗
    And Aaron was one hundred twenty-three years old when he died on Hor the mountain.
    33:39 ↗
    Aaron was one hundred twenty-three years old when he died on Mount Hor.
    33:39 ↗
    when he was one hundred twenty-three years old.
    KJV 33:39 ↗
    And Aaron was an hundred and twenty and three years old when he died in mount Hor.
    33:40
    33:40 ↗
    And the Canaanite king of Arad, who lived in the land of Canaan, heard when the sons of Israel were entering.
    33:40 ↗
    The Canaanite king of Arad, who lived in the Negev in the land of Canaan, heard of the Israelites’ coming.
    33:40 ↗
    The Canaanite king of Arad, who dwelt in the south, heard that the children of Israel had come into the land of Canaan.
    KJV 33:40 ↗
    And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.
    33:41
    33:41 ↗
    And they set out from Hor the mountain and camped at Zalmonah.
    33:41 ↗
    They set out from Mount Hor and camped at Zalmonah.
    33:41 ↗
    Departing from Mount Hor, they camped at Zalmonah.
    KJV 33:41 ↗
    And they departed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.
    33:42
    33:42 ↗
    And they set out from Zalmonah and camped at Phino.
    33:42 ↗
    They set out from Zalmonah and camped at Punon.
    33:42 ↗
    Leaving there, they came to Punon.
    KJV 33:42 ↗
    And they departed from Zalmonah, and pitched in Punon.
    33:43
    33:43 ↗
    And they set out from Phino and camped at Oboth.
    33:43 ↗
    They set out from Punon and camped at Oboth.
    33:43 ↗
    Departing from Punon, they camped at Oboth.
    KJV 33:43 ↗
    And they departed from Punon, and pitched in Oboth.
    33:44
    33:44 ↗
    And they set out from Oboth and camped at Gai on the other side, at the borders of Moab.
    33:44 ↗
    They set out from Oboth and camped at Iye-abarim, on the border of Moab.
    33:44 ↗
    From Oboth they came to Iye-abarim, at the borders of the Moabites.
    KJV 33:44 ↗
    And they departed from Oboth, and pitched in Ijeabarim, in the border of Moab.
    33:45
    33:45 ↗
    And they set out from Gai and camped at Dibon-Gad.
    33:45 ↗
    They set out from Iyim and camped at Dibon-gad.
    33:45 ↗
    Departing from Iye-abarim, they pitched their tents at Dibon-gad.
    KJV 33:45 ↗
    And they departed from Iim, and pitched in Dibongad.
    33:46
    33:46 ↗
    And they set out from Dibon-Gad and camped at Gelmon-diblathaim.
    33:46 ↗
    They set out from Dibon-gad and camped at Almon-diblathaim.
    33:46 ↗
    Leaving there, they camped at Almon-diblathaim.
    KJV 33:46 ↗
    And they removed from Dibongad, and encamped in Almondiblathaim.
    33:47
    33:47 ↗
    And they set out from Gelmon-diblathaim and camped at the mountains of Abarim, opposite Nebo.
    33:47 ↗
    They set out from Almon-diblathaim and camped in the mountains of Abarim, before Nebo.
    33:47 ↗
    Leaving Almon-diblathaim, they came to the mountains of Abarim opposite Nebo.
    KJV 33:47 ↗
    And they removed from Almondiblathaim, and pitched in the mountains of Abarim, before Nebo.
    33:48
    33:48 ↗
    And they set out from the mountains of Abarim and camped on the western side of Moab, by the Jordan opposite Jericho.
    33:48 ↗
    They set out from the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab, by the Jordan opposite Jericho.
    33:48 ↗
    Departing from the mountains of Abarim, they crossed to the plains of Moab beside the Jordan opposite Jericho.
    KJV 33:48 ↗
    And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
    33:49
    33:49 ↗
    And they camped beside the Jordan from Aisimoth to Belshittim, on the western side of Moab.
    33:49 ↗
    They camped by the Jordan from Beth-jeshimoth to Abel-shittim, on the plains of Moab.
    33:49 ↗
    There they camped from Beth-jeshimoth to Abel-shittim in the level places of the Moabites.
    KJV 33:49 ↗
    And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth even unto Abelshittim in the plains of Moab.
    33:50
    33:50 ↗
    And the Lord spoke unto Moses on the western side of Moab, beside the Jordan opposite Jericho, saying:
    33:50 ↗
    YHWH spoke to Moses on the plains of Moab, by the Jordan opposite Jericho, saying,
    33:50 ↗
    There the Lord spoke to Moses:
    KJV 33:50 ↗
    And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
    33:51
    33:51 ↗
    Speak unto the sons of Israel, and you shall say unto them: You are crossing the Jordan into the land of Canaan,
    33:51 ↗
    “Speak to the Israelites and say to them: When you cross the Jordan into the land of Canaan,
    33:51 ↗
    Command the children of Israel and say to them: When you cross the Jordan and enter the land of Canaan,
    KJV 33:51 ↗
    Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;
    33:52
    33:52 ↗
    and you shall destroy all who inhabit the land before you, remove their lookout places, destroy all their cast idols, and remove all their pillars.
    33:52 ↗
    you shall dispossess all the inhabitants of the land from before you, destroy all their figured images, destroy all their cast images, and demolish all their high places.
    33:52 ↗
    destroy all the inhabitants of that land; break their pillars, shatter their statues, and devastate all their high places,
    KJV 33:52 ↗
    Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places:
    33:53
    33:53 ↗
    And you shall destroy all who inhabit the land and settle in it, for I have given you their land as an allotment.
    33:53 ↗
    You shall take possession of the land and settle in it, for I have given you the land to possess.
    33:53 ↗
    cleansing the land and dwelling in it. For I have given it to you as a possession,
    KJV 33:53 ↗
    And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.
    33:54
    33:54 ↗
    And you shall inherit their land by lot according to your tribes. Increase the possession of the larger groups and decrease that of the smaller groups. Wherever his name comes out shall be his. You shall inherit according to the tribes of your ancestral houses.
    33:54 ↗
    You shall inherit the land by lot according to your clans. Give a larger inheritance to the larger group and a smaller inheritance to the smaller group. Wherever the lot falls for anyone, that shall be his. You shall inherit according to your ancestral tribes.
    33:54 ↗
    which you shall divide among yourselves by lot. To the more numerous you shall give a larger portion, and to the fewer a smaller. Each shall be given an inheritance as the lot falls. The possession shall be divided by tribes and families.
    KJV 33:54 ↗
    And ye shall divide the land by lot for an inheritance among your families: and to the more ye shall give the more inheritance, and to the fewer ye shall give the less inheritance: every man’s inheritance shall be in the place where his lot falleth; according to the tribes of your fathers ye shall inherit.
    33:55
    33:55 ↗
    But if you do not destroy the inhabitants of the land from before you, those whom you leave will become splinters in your eyes and missiles in your sides, and they will act as enemies in the land where you shall settle.
    33:55 ↗
    But if you do not dispossess the inhabitants of the land from before you, those whom you leave will become barbs in your eyes and thorns in your sides, and they will trouble you in the land where you settle.
    33:55 ↗
    But if you refuse to kill the inhabitants of the land, those who remain shall be like nails in your eyes and spears in your sides, and shall oppose you in the land where you dwell.
    KJV 33:55 ↗
    But if ye will not drive out the inhabitants of the land from before you; then it shall come to pass, that those which ye let remain of them shall be pricks in your eyes, and thorns in your sides, and shall vex you in the land wherein ye dwell.
    33:56
    33:56 ↗
    And then I will do to you what I had determined to do to them.
    33:56 ↗
    Then I will do to you what I intended to do to them.”
    33:56 ↗
    Whatever I had planned to do to them, I shall do to you.
    KJV 33:56 ↗
    Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    56 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:bae8ede4d52f14dda444a3fdb6cd54a4efc44449e493ead02fb2ac4dd2f351e1

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"numbers","chapter":33,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":56,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:bae8ede4d52f14dda444a3fdb6cd54a4efc44449e493ead02fb2ac4dd2f351e1","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/numbers.json","sha256":"4a1732765426c3002b995e5bc9804f353dfa6025195fc2d2c21df2e2876455fd","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.