Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Open John 20 in the Parallel Reader →

John 20
She Thought He Was the Gardener
← John 19 · John: all chapters · John 21 →
The Empty Tomb
20:1Now on the first day of the week Mary Magdalene comes early to the tomb, while it is still dark, and sees the stone taken away from the tomb.
20:2So she runs and comes to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and says to them, “They took the Lord out of the tomb, and we do not know where they laid Him.”
20:3Then Peter and the other disciple went out, and they were coming to the tomb.
20:4The two were running together, and the other disciple ran ahead faster than Peter and came to the tomb first;
20:5and, stooping to look in, he sees the linen cloths lying there; yet he did not enter.
20:6Then Simon Peter also comes, following him, and entered the tomb; and he beholds the linen cloths lying there,
20:7and the face cloth that had been on His head, not lying with the linen cloths, but wrapped up separately in one place.
20:8Then the other disciple who had come to the tomb first also entered, and he saw and believed;
20:9for they did not yet know the Scripture, that He must rise from the dead.
20:10Then the disciples went back to their own place.
Jesus Appears to Mary Magdalene
20:11But Mary was standing outside beside the tomb, weeping. So, as she wept, she stooped to look into the tomb,
20:12and beholds two angels in white, sitting one at the head and one at the feet, where the body of Jesus had lain.
20:13And they say to her, “Woman, why do you weep?” She says to them, “They took my Lord, and I do not know where they laid Him.”
20:14Having said these things, she turned backward and beholds Jesus standing there, and did not know that it was Jesus.
20:15Jesus says to her, “Woman, why do you weep? Whom do you seek?” She, supposing that He is the gardener, says to Him, “Sir, if Thou didst carry Him away, tell me where Thou didst lay Him, and I will take Him away.”
20:16Jesus says to her, “Mary.” Turning, she says to Him in Hebrew, “Rabbouni!”—which means Teacher.
20:17Jesus says to her, “Do not cling to Me, for I have not yet ascended to the Father. But go to My brothers and tell them, ‘I am ascending to My Father and your Father, and My God and your God.’”
20:18Mary Magdalene comes, announcing to the disciples, “I have seen the Lord,” and that He said these things to her.
Jesus Appears to the Disciples
20:19Then, when it was evening on that day, the first day of the week, and the doors were shut where the disciples were, because of fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and says to them, “Peace to you.”
20:20And having said this, He showed them His hands and His side. Then the disciples rejoiced when they saw the Lord.
20:21Then Jesus said to them again, “Peace to you. Just as the Father has sent Me, I also send you.”
20:22And having said this, He breathed and says to them, “Receive the Holy Spirit.
20:23If you forgive the sins of any, they have been forgiven them; if you retain those of any, they have been retained.”
Thomas
20:24But Thomas, one of the Twelve, who was called Didymus, was not with them when Jesus came.
20:25So the other disciples were saying to him, “We have seen the Lord.” But he said to them, “Unless I see in His hands the mark of the nails and put my finger into the mark of the nails and put my hand into His side, I certainly will not believe.”
20:26And after eight days His disciples were inside again, and Thomas with them. Jesus comes, the doors being shut, and stood in the midst and said, “Peace to you.”
20:27Then He says to Thomas, “Bring your finger here and see My hands, and bring your hand and put it into My side; and do not become unbelieving, but believing.”
20:28Thomas answered and said to Him, “My Lord and my God!” †
20:29Jesus says to him, “Because you have seen Me, have you believed? Blessed are those who have not seen and have believed.”
The Purpose of This Book
20:30Now Jesus also did many other signs before His disciples, which are not written in this book;
20:31but these have been written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and so that, believing, you may have life in His name.
← John 19 · John: all chapters · John 21 →
Saints Translation · Saints English working revision · 30 September 2026 · selective passage revision and traditional verb-form pass; complete Greek collation, full register revision, and specialist review remain outstanding.
Bespoke Saints English Translation · 15 October 2026 · Provisional editorial edition awaiting specialist review.
Editorial record for this chapter (how this chapter’s English was revised, and what review is still pending)
The current Bespoke Saints English style guide governs, with accepted Genesis 1–11 as the English benchmark. It supersedes the older Founding Style Guide where their pronoun rules conflict: Thou/Thee/Thy/Thine address God directly; ordinary address uses you/your.
Preserved Mary’s plural we do not know and later singular I, linen and face cloth distinctions, historical presents, two angels, Rabbouni/Teacher, repeated Father/God possessives, breathing and Spirit, forgiveness/retention perfects, eight days, nail/side repetition, Thomas’s explicit said-to-Him and both my possessives, and the final sign/book purpose. Modernized selected says/has and reordered the doubled-were sentence (19). Mary’s direct speech to Jesus in 15 uses Thou although she thinks He is the gardener; this is the established referent convention, not a claim about her recognition. The bracketed Jesus at 21 remains; bracketed His at 30 is now represented.
Greek consultation in this revision: Displayed NA28 running text read; focused comparison of the recorded features, not an exhaustive apparatus collation. NA28 is the chosen provisional New Testament base. Focused checks of the German Bible Society’s Greek running text are recorded by chapter. This is an English editorial revision, not complete critical-text or apparatus verification. The style guide’s preferred UBS6 text has not been obtained; UBS6/ECM comparison, full apparatus, independent Greek and human read-aloud reviews remain pending.
Further review: Review cling/touch at 17, the no-stated-object breathing at 22, the perfects at 23, question punctuation at 29, and πιστεύ[σ]ητε in 31. ‘May believe’ remains open to the printed present/aorist uncertainty; no specific audience or manuscript support is invented. Full UBS6/ECM and apparatus comparison, independent Greek and human read-aloud review remain pending.
Saints English editorial notes · 30 September 2026
These passage decisions remain provisional pending independent linguistic review. Source checks recorded in the Matthew and Salvation studies are selective.
John 20:28 · wording and source
Meaning: Keep both repeated my possessives and the explicit said to Him. Do not detach the exclamation from its stated addressee or turn the two nouns into a single vague title.
Cross-references for John 20, with the text of each passage →
Chapter discussion
Share a reflection or question about this chapter. Please keep the discussion respectful and relevant.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 31 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:f81120dcb4b58d019a1a534f3e360ad5e0731ce92a8e423787fedfef68fa074c
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"read","book":"john","chapter":20,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":31,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:f81120dcb4b58d019a1a534f3e360ad5e0731ce92a8e423787fedfef68fa074c","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/john.json","sha256":"f1c1b4f29de25dd60c117ec9d5060e56d9f49dab4e7bcb07eaa52172cf8345dc","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}
Leave a Reply