Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Open Ecclesiastes 1 in the Parallel Reader →

Ecclesiastes 1
Futility of Futilities — Nothing New Under the Sun
← Proverbs 31:10–31 · Ecclesiastes: all chapters · Ecclesiastes 2 →
The Words of Ecclesiastes
1:1 The words of Ecclesiastes, son of David, king of Israel in Jerusalem.
1:2 Futility of futilities, said Ecclesiastes; futility of futilities, everything is futility.
1:3What surplus has a person in all his toil at which he toils beneath the sun?
A Generation Goes and a Generation Comes
1:4A generation goes, and a generation comes, but the earth stands for ever.
1:5The sun rises, and the sun sets, and draws toward its place.
1:6Rising there, it goes toward the south and circles toward the north. Round and round the wind goes, and on its circuits the wind returns.
1:7 All the streams go to the sea, yet the sea will not be filled. To the place where the streams go, there they return to go again.
1:8 All words are wearisome; a man will not be able to speak. The eye will not be filled with seeing, nor the ear filled with hearing.
1:9What has come to be is what will come to be, and what has been done is what will be done; there is nothing fresh beneath the sun.
1:10If anyone speaks and says, “Behold, this is new,” it has already come to be in the ages that were before us.
1:11 There is no remembrance of the first ones, nor will the last ones who have come to be have remembrance among those who will come at the end.
I Set My Heart to Seek Out by Wisdom
1:12 I, Ecclesiastes, became king over Israel in Jerusalem.
1:13 I set my heart to seek out and examine by wisdom everything that happens beneath heaven, for God gave human beings a grievous distraction to be distracted by.
1:14 I saw all the works done beneath the sun, and behold, everything is futility and resolve of spirit.
1:15 What is twisted cannot be put in order, and what is lacking cannot be counted.
1:16 I spoke in my heart, saying: Behold, I became great and added wisdom beyond everyone who was in Jerusalem before me, and my heart saw much—wisdom and knowledge.
1:17 I set my heart to know wisdom and knowledge; I came to know comparisons and understanding, for this too is resolve of spirit.
1:18For in much wisdom is much knowledge, and whoever increases knowledge will increase pain.
← Proverbs 31:10–31 · Ecclesiastes: all chapters · Ecclesiastes 2 →
Saints Translation · Liturgical reading edition · V1 · working draft awaiting specialist review.
Saints English wording notes
1:2 · futility
Meaning. Emptiness or lack of lasting gain in the book's opening judgment.
Wording. Retain the emphatic repetition. Futility gives a clear modern connection; vanity is permitted only with its older emptiness sense explained. Neither word should make personal conceit the book's governing theme.
English comparison. All three historical witnesses use vanity of vanities. The Saints proposal chooses futility while retaining the repeated formula and the statement about all things.
Declared Greek chapter · Lexical decision carried forward from the Saints Biblical Lexicon, 26 September 2026; independent interpretation review remains outstanding.
1:3 · surplus
Meaning. Gain or advantage remaining from the described toil.
Wording. Keep the question and the repeated toil language. Surplus expresses what remains beyond expenditure; profit is a valid connection but should not restrict the inquiry to business accounts.
English comparison. KJV has profit, Brenton advantage, and DRC what hath a man more. These illuminate the gain sense of the Saints wording.
Declared Greek chapter · Lexical decision carried forward from the Saints Biblical Lexicon, 26 September 2026; independent interpretation review remains outstanding.
1:9 · fresh
Meaning. Something newly occurring within the poem's recurring pattern.
Wording. Fresh preserves the Greek adjective; new is equally intelligible in this context. Retain the repeated relation of what has happened to what will happen without expanding the line into a scientific claim.
English comparison. The historical witnesses use new. DRC places the final no-new-thing clause at 1:10, so its 1:9 and 1:10 are shown separately within the comparison.
Declared Greek chapter · Lexical decision carried forward from the Saints Biblical Lexicon, 26 September 2026; independent interpretation review remains outstanding.
Saints Translation · Saints English reading edition · Revised 30 September 2026 · Editorial revision with selective Greek checks; independent linguistic and critical-apparatus review remain outstanding.
Bespoke Saints English Translation · 15 October 2026 · Provisional editorial edition awaiting specialist review.
Editorial record for this chapter (how this chapter’s English was revised, and what review is still pending)
The current Bespoke Saints English style guide governs, with accepted Genesis 1–11 as the English benchmark. It supersedes the older Founding Style Guide where their pronoun rules conflict: Thou/Thee/Thy address God directly; ordinary address uses you/your.
Keep the name Ecclesiastes, king of Israel, the repeated futility formula, surplus/toil and the sun-to-wind transition across 5–6. Preserve the future filling/seeing/hearing clauses, comparisons and understanding in 17 and knowledge rather than grief in 18. Modernize verbs and add clear speech punctuation in 10. Resolve of spirit remains a provisional lexical rendering, not an inserted wind-chasing paraphrase. The future hypothetical speaker in Greek 10 is expressed by the English if anyone speaks construction.
Greek consultation in this revision: Publisher’s full displayed running text read in the browser for this chapter, with focused comparison of the features listed. No printed apparatus or manuscript collation. Rahlfs–Hanhart 2006 remains the chosen provisional base. Focused checks of the publisher’s Greek running text are recorded by chapter. This is an English editorial revision, not a complete critical-text or apparatus verification. Göttingen, full apparatus, independent Greek and human read-aloud reviews remain pending.
Further review: Review resolve of spirit throughout the book, the subject transition in 5–6, and exact force of the future hypothetical in 10. Independent Greek, Göttingen/apparatus and human read-aloud review pending.
Cross-references for Ecclesiastes 1, with the text of each passage →
Chapter discussion
Share a reflection or question about this chapter. Please keep the discussion respectful and relevant.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 18 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:3c0e0a826b9f754944e8880766b0ff41886580972bec3c41d217ed2e8ae4604e
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"read","book":"ecclesiastes","chapter":1,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":18,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:3c0e0a826b9f754944e8880766b0ff41886580972bec3c41d217ed2e8ae4604e","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/ecclesiastes.json","sha256":"95214d32e65557878cc8ef09ceda2a23a9ad51b5c50a66976d59e9bf4eb4a967","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}
Leave a Reply