Lamentations 3

Lamentations 3
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Open Lamentations 3 in the Parallel Reader →

    ChaplainRenewed mercies

    Lamentations 3

    His Mercies Are New Every Morning

    I Am the Man Who Sees Poverty

    The Lord Is Good to Those Who Wait for Him

    Do Calamities and Good Not Come from the Most High?

    Let Us Return to the Lord

    I Called upon Your Name from the Lowest Pit

    You Will Repay Them a Recompense

    Saints English wording notes

    3:21 · endure

    Meaning. Continue steadfastly or wait under the described suffering.

    Wording. Retain the future resolve and the preceding setting of the matter in the heart. Hope is a related contextual response, but the checked verb explicitly expresses enduring or waiting.

    English comparison. Saints and Brenton have endure; KJV and DRC hope. The consulted Greek then moves directly to 3:25; additions in other witnesses are separately documented in the textual notes.

    Declared Greek chapter · Lexical decision carried forward from the Saints Biblical Lexicon, 26 September 2026; independent interpretation review remains outstanding.

    3:25 · wait

    Meaning. Those who persist in waiting for the Lord.

    Wording. Keep waiting and the subsequent seeking soul. Read the syntax across the boundary into verse 26 while retaining separate verse labels; the final good adjective admits different attachment.

    English comparison. KJV and Saints keep the Lord's goodness prominent; DRC has hope in him. Brenton carries its good predication into 3:26. The displayed Greek keeps the adjective at the end of 3:25.

    Declared Greek chapter · Lexical decision carried forward from the Saints Biblical Lexicon, 26 September 2026; independent interpretation review remains outstanding.

    3:26 · quiet

    Meaning. Wait quietly in the statement continuing the preceding verse.

    Wording. Preserve the future statement and its connection with verse 25. Quiet concerns the manner of waiting here; it must not become a general prohibition on lament or seeking help.

    English comparison. KJV and DRC frame an impersonal it is good statement; Brenton joins the soul's waiting across the verse division. These syntactic choices remain visible in the comparison.

    Declared Greek chapter · Lexical decision carried forward from the Saints Biblical Lexicon, 26 September 2026; independent interpretation review remains outstanding.

    3:27 · yoke

    Meaning. A burden or discipline portrayed through a yoke.

    Wording. Retain the concrete yoke image and explain its figurative force in the lament. The phrase does not itself authorize imposing harmful burdens on young people.

    English comparison. All witnesses keep yoke, with differences in how they attach youth and the bearing action. The Greek uses when with an aorist subjunctive.

    Declared Greek chapter · Lexical decision carried forward from the Saints Biblical Lexicon, 26 September 2026; independent interpretation review remains outstanding.

    3:32 · compassion

    Meaning. Show pity following the humbling described in the same sentence.

    Wording. Preserve the one who humbled as the subject and the future compassion as the assertion. Keep the following measure of abundant mercy; do not replace the subject with an indefinite comforter.

    English comparison. Brenton has he that has brought down will pity. KJV and DRC recast the first action conditionally. Saints follows the Greek participial subject.

    Declared Greek chapter · Lexical decision carried forward from the Saints Biblical Lexicon, 26 September 2026; independent interpretation review remains outstanding.

    3:33 · answer

    Meaning. A denied answering action in a difficult Greek sentence.

    Wording. Retain answered as the checked verb and flag the relation of from His heart to the following humbling clause. This remains a difficult-passage proposal requiring further syntactic review.

    English comparison. KJV and DRC say He does not afflict willingly. Brenton retains answered but adds in anger and construes the final clause concessively. Those additions are interpretations.

    Declared Greek chapter · Lexical decision carried forward from the Saints Biblical Lexicon, 26 September 2026; independent interpretation review remains outstanding.

    3:40 · examine

    Meaning. The community's way described as having undergone scrutiny.

    Wording. Preserve the completed passive assertion before let us return. The following exhortation does not turn the preceding verbs into commands; the singular way also matters.

    English comparison. KJV and DRC exhort let us search our ways. Brenton and Saints retain the Greek passive opening. Brenton's we will turn is a different English construal of the ensuing subjunctive.

    Declared Greek chapter · Lexical decision carried forward from the Saints Biblical Lexicon, 26 September 2026; independent interpretation review remains outstanding.

    Saints Translation · Saints English reading edition · Revised 30 September 2026 · Editorial revision with selective Greek checks; independent linguistic and critical-apparatus review remain outstanding.

    Bespoke Saints English Translation · 15 October 2026 · Provisional editorial edition awaiting specialist review.

    Editorial record for this chapter (how this chapter’s English was revised, and what review is still pending)

    The current Bespoke Saints English style guide governs, with accepted Genesis 1–11 as the English benchmark. It supersedes the older Founding Style Guide where their pronoun rules conflict: Thou/Thee/Thy/Thine address God directly; ordinary address uses you/your.

    Preserve all 62 existing units and the accessed Greek gaps at 22–24 and 29, without inserting familiar mercies or dust verses. Keep the bronze, kidneys, pebble, psalm, gall, future endurance, good at the end of 25, and passive our way was searched. Indeed, I will cry and call out in 8 expresses the emphatic future without the awkward even though I will. Made me desolate in 11 matches the revised 1:13 image. Will not … come in 38 makes the future explicit; acted godlessly in 42 corrects the English adverb. Hunted and hunted in 52 restores the Greek verbal emphasis. Direct prayer in 42–45 and 55–66 retains Thou/Thee/Thy/Thine; third-person verbs in 50 are modern. Preserve singular eye, eyes/prayer, their eyes and Thy toil.

    Greek consultation in this revision: Publisher’s full displayed running text read in the browser for this chapter, with focused comparison of the features listed. No printed apparatus or manuscript collation. Rahlfs–Hanhart 2006 remains the chosen provisional base. Focused checks of the publisher’s Greek running text are recorded by chapter. This is an English editorial revision, not a complete critical-text or apparatus verification. Göttingen, full apparatus, independent Greek and human read-aloud reviews remain pending.

    Further review: Review 5, 8–11, the subject and good attachment across 25–26, answered in 33, the questions in 37–38, the syntax across 44–45, exaltation in 47, gleaning in 51 and shielding of heart/Thy toil in 65. The repeated hunting is emphatic; its exact aspect merits review. Independent Greek, Göttingen/apparatus and human read-aloud review pending.

    Cross-references for Lamentations 3, with the text of each passage →

    Chapter discussion

    Share a reflection or question about this chapter. Please keep the discussion respectful and relevant.

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    62 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:306f4d8a072b33c684c9e7cfe7ce8dbbd8f1640493bff0637e3399797ae2920a

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"read","book":"lamentations","chapter":3,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":62,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:306f4d8a072b33c684c9e7cfe7ce8dbbd8f1640493bff0637e3399797ae2920a","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/lamentations.json","sha256":"52c1bb88604bdcdbae54584bc649c811b2110b2f1092ded45a7f665829b8f31f","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.