Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Open Psalm 1 in the Parallel Reader →

Greek Psalm 1
Also Psalm 1 in most English Bibles
A Tree Planted by Streams of Water
← Job 42 · Psalms: all chapters · Greek Psalm 2 →
1:1Blessed is the man who did not walk in the counsel of the ungodly,
and did not stand in the way of sinners,
and did not sit in the seat of pestilent men;
1:2but his will is in the Lord’s law,
and on His law he will meditate day and night.
1:3He will be like the tree planted beside the outlets of waters,
which will give its fruit in its season,
and whose leaf will not fall off;
and everything he does will be prospered.
1:4Not so the ungodly, not so,
but like chaff which the wind flings away from the face of the earth.
1:5Therefore the ungodly will not rise in judgment,
nor sinners in the council of the righteous;
1:6for the Lord knows the way of the righteous,
and the way of the ungodly will perish.
← Job 42 · Psalms: all chapters · Greek Psalm 2 →
Saints English wording notes
Psalms 1:1 · pestilent
Sense. People portrayed as morally harmful in the opening contrast.
Retain pestilent with harmful or corrupting people as its explanation. The plague image is figurative here; avoid suggesting that bodily illness is moral guilt. Keep the three completed actions and their parallel negatives.
Historical comparison. KJV has scornful, Brenton evil men, and DRC chair of pestilence. These choices differ in imagery; Brenton's note identifies pestilent as the Greek connection.
Rahlfs–Hanhart Greek chapter · Lexical record carried forward from the Saints Biblical Lexicon, Wisdom review, 26 September 2026. Independent linguistic review remains outstanding.
Bespoke Saints English Translation · 14 October 2026 · Provisional editorial edition awaiting specialist review.
Editorial record for this chapter (how this chapter’s English was revised, and what review is still pending)
The current Bespoke Saints English style guide governs, with accepted Genesis 1–11 as the English benchmark. It supersedes the older Founding Style Guide where their pronoun rules conflict: Thou/Thee/Thy address God directly; ordinary address uses you/your.
Three completed actions and negatives (1); will (2); tree/waters image and future verbs (3); repeated not so (4); judgment/council (5). Pestilent retained with inherited note.
Greek consultation in this revision: Publisher’s full displayed main text read in browser for this psalm; focused comparison of the listed features. No printed critical apparatus or manuscript collation. Rahlfs–Hanhart 2006 remains the chosen provisional base. Focused checks of the publisher’s Greek running text are recorded by chapter. This is an English editorial revision, not a complete critical-text or apparatus verification. Göttingen, full apparatus, independent Greek and human read-aloud reviews remain pending.
Further review: Independent Greek specialist, Göttingen/apparatus and human read-aloud review remain pending.
Cross-references for Psalm 1, with the text of each passage →
About this reading and its sources
Saints reading page: snapshot not reconciled
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 6 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.
A complete match between the identified readings and the installed Bespoke chapter data is not established.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-site-reader-unreconciled
Fingerprint: sha256:f070a72d114355730fec043eeabb4152b2cc1f658c5748505976de58347b24c7
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":""},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-site-reader-unreconciled","label":"Saints reading page: snapshot not reconciled","surface":"read","book":"psalms","chapter":1,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":6,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:f070a72d114355730fec043eeabb4152b2cc1f658c5748505976de58347b24c7","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"not_established","scope_note":"Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots."}