Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Open Psalm 136 in the Parallel Reader →

Greek Psalm 136
Psalm 137 in most English Bibles
By the Rivers of Babylon We Sat Down and Wept
← Greek Psalm 135 · Psalms: all chapters · Greek Psalm 137 →
136:1For David.
By Babylon’s rivers, there we sat and wept
when we remembered Zion.
136:2Upon the willows in her midst
we hung our instruments.
136:3For there those who took us captive asked us for words of songs,
and those who led us away for a hymn:
“Sing us some of Zion’s songs.”
136:4How can we sing the Lord’s song
on foreign land?
136:5If I forget you, Jerusalem,
may my right hand be forgotten.
136:6May my tongue cling to my throat
if I do not remember you,
if I do not set Jerusalem first at the beginning of my gladness.
136:7Remember, Lord, Edom’s sons on Jerusalem’s day,
those saying, “Empty her, empty her,
down to the foundation within her!”
136:8Daughter Babylon, miserable one,
happy is the one who will repay you
the repayment you gave us.
136:9Happy is the one who will seize your infants
and dash them against the rock.
← Greek Psalm 135 · Psalms: all chapters · Greek Psalm 137 →
Saints English wording notes
Psalms 136:9 · infant
Sense. The young children named in the violent closing imprecation.
Preserve the troubling literal object and the actions without euphemism. Place the line within the exilic lament and mark allegorical or spiritual readings as reception; they must not replace infants in the translation.
Historical comparison. KJV and DRC have little ones; Saints and Brenton infants. The source has a singular rock where KJV uses stones. The utterance is an imprecation within the poem.
Rahlfs–Hanhart Greek chapter · Lexical record carried forward from the Saints Biblical Lexicon, Wisdom review, 26 September 2026. Independent linguistic review remains outstanding.
Bespoke Saints English Translation · 14 October 2026 · Provisional editorial edition awaiting specialist review.
Editorial record for this chapter (how this chapter’s English was revised, and what review is still pending)
The current Bespoke Saints English style guide governs, with accepted Genesis 1–11 as the English benchmark. It supersedes the older Founding Style Guide where their pronoun rules conflict: Thou/Thee/Thy address God directly; ordinary address uses you/your.
Jerusalem/Babylon address uses you/your. Future will repay/will seize/dash follows the Greek futures in 8–9. Repeated empty her and repay/repayment, infants and singular rock retained without euphemism; the inherited note locates the imprecation in exilic lament.
Greek consultation in this revision: Publisher’s full displayed main text read in browser; focused comparison of listed features. No printed critical apparatus or manuscript collation. Rahlfs–Hanhart 2006 remains the chosen provisional base. Focused checks of the publisher’s Greek running text are recorded by chapter. This is an English editorial revision, not a complete critical-text or apparatus verification. Göttingen, full apparatus, independent Greek and human read-aloud reviews remain pending.
Further review: Independent Greek specialist, Göttingen/apparatus and human read-aloud review remain pending.
Cross-references for Psalm 136, with the text of each passage →
About this reading and its sources
Saints reading page: snapshot not reconciled
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 9 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.
A complete match between the identified readings and the installed Bespoke chapter data is not established.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-site-reader-unreconciled
Fingerprint: sha256:b410e3b3ac69d8e3ec8ad7315fc06527c8b4e5ab2783f9702a19c42bcb1d481a
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":""},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-site-reader-unreconciled","label":"Saints reading page: snapshot not reconciled","surface":"read","book":"psalms","chapter":136,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":9,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:b410e3b3ac69d8e3ec8ad7315fc06527c8b4e5ab2783f9702a19c42bcb1d481a","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"not_established","scope_note":"Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots."}