Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Open Psalm 23 in the Parallel Reader →

Greek Psalm 23
Psalm 24 in most English Bibles
Lift Up Your Gates — the King of Glory Will Come In
← Greek Psalm 22 · Psalms: all chapters · Greek Psalm 24 →
23:1A psalm of David, for the first day of the week.
The earth and its fullness belong to the Lord,
the inhabited world and all who dwell in it.
23:2He founded it upon seas
and prepared it upon rivers.
23:3Who will ascend the Lord’s mountain,
and who will stand in His holy place?
23:4One innocent in hands and pure in heart,
who did not take up his soul for emptiness
and did not swear deceitfully to his neighbor.
23:5This one will receive blessing from the Lord
and mercy from God his Savior.
23:6This is the generation of those who seek Him,
who seek the face of Jacob’s God.
Diapsalma.
23:7Your rulers—lift up gates!
And be raised, eternal gates,
and the King of glory will enter.
23:8Who is this King of glory?
The Lord, strong and powerful;
the Lord, powerful in war.
23:9Your rulers—lift up gates!
And be raised, eternal gates,
and the King of glory will enter.
23:10Who is this King of glory?
The Lord of powers—He is the King of glory.
← Greek Psalm 22 · Psalms: all chapters · Greek Psalm 24 →
Saints English wording notes
Psalms 23:7 · ruler
Sense. Rulers addressed in the summons concerning the gates.
Retain the rulers and gates as distinct elements. The compressed Greek your rulers construction needs an explanatory note; a reading trial must not hide this syntactic difficulty behind the familiar KJV opening. This revision retains the inherited compressed “Your rulers” to keep the possessive visible; the smoother vocative remains a proposal.
Historical comparison. KJV addresses the gates and their heads. Brenton and DRC address princes. The Saints baseline exposes the Greek possessive awkwardly; the proposal smooths the address while recording that loss of surface form.
Rahlfs–Hanhart Greek chapter · Lexical record carried forward from the Saints Biblical Lexicon, Wisdom review, 26 September 2026. Independent linguistic review remains outstanding.
Bespoke Saints English Translation · 14 October 2026 · Provisional editorial edition awaiting specialist review.
Editorial record for this chapter (how this chapter’s English was revised, and what review is still pending)
The current Bespoke Saints English style guide governs, with accepted Genesis 1–11 as the English benchmark. It supersedes the older Founding Style Guide where their pronoun rules conflict: Thou/Thee/Thy address God directly; ordinary address uses you/your.
No wording changes needed in this pass. Repeated gate commands and unusual your rulers syntax retained pending specialist interpretation; no Hebrew heads substituted.
Greek consultation in this revision: Publisher’s full displayed main text read in browser; focused comparison of these features. No printed critical apparatus or manuscript collation. Rahlfs–Hanhart 2006 remains the chosen provisional base. Focused checks of the publisher’s Greek running text are recorded by chapter. This is an English editorial revision, not a complete critical-text or apparatus verification. Göttingen, full apparatus, independent Greek and human read-aloud reviews remain pending.
Further review: Independent Greek specialist, Göttingen/apparatus and human read-aloud review remain pending.
Cross-references for Psalm 23, with the text of each passage →
About this reading and its sources
Saints reading page: snapshot not reconciled
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 10 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.
A complete match between the identified readings and the installed Bespoke chapter data is not established.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-site-reader-unreconciled
Fingerprint: sha256:7d3a7b6dc199ae6b039404fe8bb32d62071f037ca6de57541b182bb20b44731e
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":""},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-site-reader-unreconciled","label":"Saints reading page: snapshot not reconciled","surface":"read","book":"psalms","chapter":23,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":10,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:7d3a7b6dc199ae6b039404fe8bb32d62071f037ca6de57541b182bb20b44731e","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"not_established","scope_note":"Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots."}