Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Open 1 John 5 in the Parallel Reader →

1 John 5
The Spirit, the Water, and the Blood Agree
← 1 John 4 · 1 John: all chapters · 2 John 1 →
Faith That Overcomes the World
5:1Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the One who begot also loves the one begotten of Him.
5:2By this we know that we love the children of God: when we love God and do His commandments.
5:3For this is the love of God: that we keep His commandments; and His commandments are not burdensome,
5:4because everything born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world: our faith.
5:5And who is the one who overcomes the world except the one who believes that Jesus is the Son of God?
The Witness of the Spirit, the Water, and the Blood
5:6This is He who came through water and blood, Jesus Christ—not in water only, but in water and in blood. And the Spirit is the one who bears witness, because the Spirit is the truth.
5:7For there are three who bear witness:
5:8the Spirit and the water and the blood, and the three agree as one.
5:9If we receive human testimony, the testimony of God is greater, because this is God’s testimony: He has borne witness concerning His Son.
5:10The one who believes in the Son of God has the testimony within himself. The one who does not believe God has made Him a liar, because he has not believed in the testimony God has borne concerning His Son.
5:11And this is the testimony: God gave us eternal life, and this life is in His Son.
5:12The one who has the Son has life; the one who does not have the Son of God does not have life.
That You May Know You Have Eternal Life
5:13I have written these things to you who believe in the name of the Son of God, so that you may know that you have eternal life.
5:14And this is the confidence we have toward Him: if we ask anything according to His will, He hears us.
5:15And if we know that He hears us in whatever we ask, we know that we have the requests we have asked of Him.
5:16If anyone sees his brother committing a sin not leading to death, he is to ask, and he will give him life—to those committing sin not leading to death. There is sin leading to death; I am not saying that he should make a request concerning that.
5:17All unrighteousness is sin, and there is sin not leading to death.
We Know That Everyone Born of God
5:18We know that everyone who has been born of God does not sin, but the one born of God keeps himself, and the evil one does not touch him.
5:19We know that we are from God, and the whole world lies in the evil one.
5:20And we know that the Son of God has come and has given us understanding so that we may know the True One. And we are in the True One, in His Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life.
5:21Little children, guard yourselves from idols.
← 1 John 4 · 1 John: all chapters · 2 John 1 →
Saints Translation · Liturgical reading edition · V1 · working draft awaiting specialist review.
Bespoke Saints English Translation · 15 October 2026 · Provisional editorial edition awaiting specialist review.
Editorial record for this chapter (how this chapter’s English was revised, and what review is still pending)
The current Bespoke Saints English style guide governs, with accepted Genesis 1–11 as the English benchmark. It supersedes the older Founding Style Guide where their pronoun rules conflict: Thou/Thee/Thy/Thine address God directly; ordinary address uses you/your.
Modern verbs restored; birth/begotten, victory, water/blood and witness repetitions remain. Verses 5:7 and 5:8 keep separate anchors and the consulted shorter wording without the heavenly-witness expansion. The difficult prayer clause in 5:16 is smoothed by committing a sin, retaining its pronouns and distinction of sin leading/not leading to death. All unrighteousness is natural English for the mass noun in 5:17. Keeps himself at 5:18 follows the consulted NA28 reflexive heauton, replacing inherited keeps him. The closing idols warning remains without an added Amen.
Greek consultation in this revision: Displayed NA28 running text read; focused comparison of the recorded features, not an exhaustive apparatus collation. NA28 is the chosen provisional New Testament base. Focused checks of the German Bible Society’s Greek running text are recorded by chapter. This is an English editorial revision, not complete critical-text or apparatus verification. The style guide’s preferred UBS6 text has not been obtained; UBS6/ECM comparison, full apparatus, independent Greek and human read-aloud reviews remain pending.
Further review: Priority apparatus/ECM review of 5:18’s reflexive and the referent of the one born of God. Review the agents in 5:16, the sin/death distinction, the water/blood witness language, and the referent of This in 5:20. The heavenly-witness variant belongs in separate comparative notes, not in the NA28-based reading text. Full UBS6/ECM and apparatus comparison, independent Greek and human read-aloud reviews remain pending.
Verses 5:7–8 retain the Spirit, water and blood witnesses and separate verse anchors. The heavenly-witness expansion found in comparison witnesses is not added to the NA28-based reading text.
Keeps himself at 5:18 follows the consulted reflexive heauton and replaces inherited keeps him. This is a source-reading decision, with the earlier wording archived. The pronoun agents in 5:16 and the referents in 5:18,20 remain specialist-review items. No final Amen is added.
Cross-references for 1 John 5, with the text of each passage →
Chapter discussion
Share a reflection or question about this chapter. Please keep the discussion respectful and relevant.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 21 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:a7c8423d9751ae16e70ae0affb52a61cb9365e2a57e6d9b12dc38573da032e46
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"read","book":"1-john","chapter":5,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":21,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:a7c8423d9751ae16e70ae0affb52a61cb9365e2a57e6d9b12dc38573da032e46","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/1-john.json","sha256":"a64e6677d4fd6adcadcac53e1310fb8b6ffb9665cc94e024f6b40e60cc9bb10a","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}
Leave a Reply