1 Peter — Parallel Reader

1 Peter 5
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    1 Peter — Parallel Reader

    PastorHumble shepherding

    1 Peter · 3 English readings

    1 Peter 5

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    1 Peter 5 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    5:1
    5:1 ↗
    I exhort the elders among you, as a fellow elder and a witness of the sufferings of Christ, and also a participant in the glory about to be revealed:
    5:1 ↗
    The elders therefore that are among you, I implore who am myself also an elder and a witness of the sufferings of Christ, as also a partaker of that glory which is to be revealed in time to come:
    5:1 ↗
    The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:
    5:2
    5:2 ↗
    Shepherd the flock of God among you, exercising oversight, not under compulsion but willingly, according to God; not for shameful gain but eagerly;
    5:2 ↗
    Feed the flock of God which is among you, taking care of it, not by constraint but willingly, according to God: not for filthy lucre’s sake but voluntarily:
    5:2 ↗
    Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;
    5:3
    5:3 ↗
    not as lording it over those allotted to you, but becoming examples to the flock.
    5:3 ↗
    Neither as lording it over the clergy but being made a pattern of the flock from the heart.
    5:3 ↗
    Neither as being lords over God’s heritage, but being ensamples to the flock.
    5:4
    5:4 ↗
    And when the Chief Shepherd is manifested, you will receive the unfading crown of glory.
    5:4 ↗
    And when the prince of pastors shall appear, you shall receive a never fading crown of glory.
    5:4 ↗
    And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
    5:5
    5:5 ↗
    Likewise, you who are younger, submit yourselves to the elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because “God opposes the proud but gives grace to the humble.”
    5:5 ↗
    In like manner, you young men, be subject to the elders. And all of you, show humility to one another: for God resists the proud, but to the humble he gives grace.
    5:5 ↗
    Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
    5:6
    5:6 ↗
    Therefore, humble yourselves under the mighty hand of God, so that He may exalt you in due time,
    5:6 ↗
    Be humbled therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in the time of visitation:
    5:6 ↗
    Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
    5:7
    5:7 ↗
    casting all your anxiety upon Him, because He cares for you.
    5:7 ↗
    Casting all your care upon him, for he has care of you.
    5:7 ↗
    Casting all your care upon him; for he careth for you.
    5:8
    5:8 ↗
    Be sober; be watchful. Your adversary, the devil, walks about like a roaring lion, seeking someone to devour.
    5:8 ↗
    Be sober and watch: because your adversary the devil, as a roaring lion, goes about seeking whom he may devour.
    5:8 ↗
    Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
    5:9
    5:9 ↗
    Resist him, firm in the faith, knowing that the same kinds of sufferings are being experienced by your brotherhood in the world.
    5:9 ↗
    Resist him, strong in faith: knowing that the same affliction befalls your brothers who are in the world.
    5:9 ↗
    Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
    5:10
    5:10 ↗
    And the God of all grace, who called you to His eternal glory in Christ, after you have suffered a little while, will Himself restore, establish, strengthen, and firmly ground you.
    5:10 ↗
    But the God of all grace, who has called us to his eternal glory in Christ Jesus, after you have suffered a little, will himself perfect you and confirm you and establish you.
    5:10 ↗
    But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
    5:11
    5:11 ↗
    To Him be the dominion forever. Amen.
    5:11 ↗
    To him be glory and empire, forever and ever. Amen.
    5:11 ↗
    To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
    5:12
    5:12 ↗
    Through Silvanus, whom I regard as a faithful brother, I have written to you briefly, exhorting and testifying that this is the true grace of God. Stand in it.
    5:12 ↗
    By Silvanus, a faithful brother to you, as I think, I have written briefly: imploring and testifying that this is the true grace of God, wherein you stand.
    5:12 ↗
    By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.
    5:13
    5:13 ↗
    She who is in Babylon, chosen together with you, greets you, and so does Mark, my son.
    5:13 ↗
    The church that is in Babylon, elected together with you, greets you. And so does my son, Mark.
    5:13 ↗
    The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.
    5:14
    5:14 ↗
    Greet one another with a kiss of love. Peace to all of you who are in Christ.
    5:14 ↗
    Greet one another with a holy kiss. Grace be to all you who are in Christ Jesus. Amen.
    5:14 ↗
    Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    14 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:91495c2f25a11c4bd619a8575fa184a062f8946cc0f983f92ac5254567e0c334

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"1-peter","chapter":5,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":14,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:91495c2f25a11c4bd619a8575fa184a062f8946cc0f983f92ac5254567e0c334","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/1-peter.json","sha256":"529595699638f02b959781bddcc9a23be1c80c1d495e03535f9c15e7bdd409ee","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.