Titus — Parallel Reader

Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Titus — Parallel Reader

    MinisterFruitful service

    Titus · 3 English readings

    Titus 3

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Titus 3 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    3:1
    3:1 ↗
    Remind them to be subject to rulers and authorities, to obey, and to be ready for every good work,
    3:1 ↗
    Remind them to be subject to rulers and authorities, to obey, and to be ready for every good work,
    3:1 ↗
    Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
    3:2
    3:2 ↗
    to slander no one, to be peaceable, considerate, showing complete gentleness toward all people.
    3:2 ↗
    to slander no one, to avoid quarrels, to be considerate, and to show complete gentleness toward everyone.
    3:2 ↗
    To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men.
    3:3
    3:3 ↗
    For we too were once foolish, disobedient, led astray, enslaved to various desires and pleasures, living in malice and envy, hateful, hating one another.
    3:3 ↗
    For we too were once foolish, unbelieving, wandering astray, enslaved to various desires and pleasures, living in malice and envy, hateful and hating one another.
    3:3 ↗
    For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
    3:4
    3:4 ↗
    But when the kindness of God our Savior and His love for humanity appeared,
    3:4 ↗
    But when the kindness and love for humanity of God our Savior appeared,
    3:4 ↗
    But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,
    3:5
    3:5 ↗
    He saved us, not on the basis of works done by us in righteousness, but according to His mercy, through the washing of regeneration and renewal by the Holy Spirit,
    3:5 ↗
    he saved us, not because of righteous works we had done, but according to his mercy, through the washing of rebirth and renewal by the Holy Spirit,
    3:5 ↗
    Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;
    3:6
    3:6 ↗
    whom He poured out richly upon us through Jesus Christ our Savior,
    3:6 ↗
    whom he poured out richly upon us through Jesus Christ our Savior,
    3:6 ↗
    Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;
    3:7
    3:7 ↗
    so that, justified by His grace, we might become heirs in accordance with the hope of eternal life.
    3:7 ↗
    so that, justified by his grace, we might be heirs according to the hope of eternal life.
    3:7 ↗
    That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.
    3:8
    3:8 ↗
    The saying is trustworthy, and I want you to insist on these things, so that those who have believed God may take care to devote themselves to good works. These things are good and beneficial to people.
    3:8 ↗
    This saying is trustworthy, and I want you to insist on these things, so that those who believe God may take care to excel in good works. These things are good and useful to people.
    3:8 ↗
    This is a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men.
    3:9
    3:9 ↗
    But avoid foolish controversies, genealogies, disputes, and quarrels about the law, for they are unprofitable and futile.
    3:9 ↗
    But avoid foolish questions, genealogies, disputes, and quarrels about the law, for they are useless and empty.
    3:9 ↗
    But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.
    3:10
    3:10 ↗
    After a first and a second warning, have nothing further to do with a divisive person,
    3:10 ↗
    After a first and second correction, avoid a heretical person,
    3:10 ↗
    A man that is an heretick after the first and second admonition reject;
    3:11
    3:11 ↗
    knowing that such a person has become perverted and is sinning, being self-condemned.
    3:11 ↗
    knowing that such a person is perverted and sins, condemned by his own judgment.
    3:11 ↗
    Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.
    3:12
    3:12 ↗
    When I send Artemas or Tychicus to you, make every effort to come to me at Nicopolis, for I have decided to spend the winter there.
    3:12 ↗
    When I send Artemas or Tychicus to you, hurry to join me at Nicopolis, for I have decided to spend the winter there.
    3:12 ↗
    When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, be diligent to come unto me to Nicopolis: for I have determined there to winter.
    3:13
    3:13 ↗
    Make every effort to send Zenas the legal expert and Apollos on their way, so that they lack nothing.
    3:13 ↗
    Send Zenas the lawyer and Apollos on their way with care, so that they lack nothing.
    3:13 ↗
    Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.
    3:14
    3:14 ↗
    Let our people also learn to devote themselves to good works to meet essential needs, so that they may not be unfruitful.
    3:14 ↗
    Let our people also learn to devote themselves to good works to meet pressing needs, so that they may not be unfruitful.
    3:14 ↗
    And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.
    3:15
    3:15 ↗
    All those with me greet you. Greet those who love us in faith. Grace be with all of you.
    3:15 ↗
    All who are with me greet you. Greet those who love us in the faith. The grace of God be with all of you. Amen.
    3:15 ↗
    All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    15 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:24b06b6186879be7aa872a883dd00ba94a206547c606ca2f2cc7b8350b3f5d38

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"titus","chapter":3,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":15,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:24b06b6186879be7aa872a883dd00ba94a206547c606ca2f2cc7b8350b3f5d38","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/titus.json","sha256":"e902d6a53b392d09282f03c59ba8e4f7aa81e5b8e4d4416cfe59e8c68afb6d3f","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.