Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
1 Chronicles — Parallel Reader
Study Notes for 1 Chronicles 23 · Chapter summaries, translation research and open questions.

1 Chronicles · 4 English readings
1 Chronicles 23
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 23:1 | 23:1 ↗ David was old and full of days, and he made Solomon his son king in his place over Israel. | 23:1 ↗ David was old and full of days, and he made Solomon his son king over Israel. | 23:1 ↗ David, old and full of days, made his son Solomon king over Israel. | KJV 23:1 ↗ So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel. |
| 23:2 | 23:2 ↗ He gathered all Israel’s rulers, the priests, and the Levites. | 23:2 ↗ He gathered all Israel's officials, the priests, and the Levites. | 23:2 ↗ He gathered all the leaders of Israel, the priests, and the Levites. | KJV 23:2 ↗ And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites. |
| 23:3 | 23:3 ↗ The Levites were numbered from thirty years old and upward. Their number, counting the men head by head, was thirty-eight thousand. | 23:3 ↗ The Levites were counted from thirty years old and upward. Their number, counting the men head by head, was thirty-eight thousand. | 23:3 ↗ The Levites thirty years old and above were counted, and thirty-eight thousand men were found. | KJV 23:3 ↗ Now the Levites were numbered from the age of thirty years and upward: and their number by their polls, man by man, was thirty and eight thousand. |
| 23:4 | 23:4 ↗ Of these, twenty-four thousand were supervisors over the works of the Lord’s house, and six thousand were scribes and judges. | 23:4 ↗ Of these, twenty-four thousand were to oversee the work of YHWH's house, and six thousand were officers and judges. | 23:4 ↗ Of these, twenty-four thousand were selected and assigned to the service of the Lord's house, and six thousand were officers and judges. | KJV 23:4 ↗ Of which, twenty and four thousand were to set forward the work of the house of the LORD; and six thousand were officers and judges: |
| 23:5 | 23:5 ↗ Four thousand were gatekeepers, and four thousand praised the Lord with the instruments that he made for praising the Lord. | 23:5 ↗ Four thousand were gatekeepers, and four thousand praised YHWH with the instruments that I made for praise. | 23:5 ↗ Four thousand were gatekeepers, and as many were musicians, making music to the Lord on the instruments he had made for playing. | KJV 23:5 ↗ Moreover four thousand were porters; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, said David, to praise therewith. |
| 23:6 | 23:6 ↗ David divided them into service courses according to Levi’s sons: Gedson, Kaath, and Merari; | 23:6 ↗ David divided them into divisions according to Levi's sons: Gershon, Kohath, and Merari. | 23:6 ↗ David divided them into courses according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari. | KJV 23:6 ↗ And David divided them into courses among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari. |
| 23:7 | 23:7 ↗ and according to Parosom, Edan, and Semei. | 23:7 ↗ Of the Gershonites: Ladan and Shimei. | 23:7 ↗ The sons of Gershon: Ladan and Shimei. | KJV 23:7 ↗ Of the Gershonites were, Laadan, and Shimei. |
| 23:8 | 23:8 ↗ Edan’s sons: Jiiel the ruler, Zethom, and Joel—three. | 23:8 ↗ Ladan's sons: Jehiel the head, Zetham, and Joel—three. | 23:8 ↗ The sons of Ladan: Jehiel the chief, Zetham, and Joel, three. | KJV 23:8 ↗ The sons of Laadan; the chief was Jehiel, and Zetham, and Joel, three. |
| 23:9 | 23:9 ↗ Semei’s sons: Salomith, Jiiel, and Aidan—three. These were the ancestral rulers of Edan. | 23:9 ↗ Shimei's sons: Shelomith, Haziel, and Haran—three. These were the ancestral heads of Ladan. | 23:9 ↗ The sons of Shimei: Shelomith, Haziel, and Haran, three. These were the heads of Ladan's families. | KJV 23:9 ↗ The sons of Shimei; Shelomith, and Haziel, and Haran, three. These were the chief of the fathers of Laadan. |
| 23:10 | 23:10 ↗ The sons of Semei: Jeth, Ziza, Joas, and Beria. These were Semei’s sons—four. | 23:10 ↗ Shimei's sons: Jahath, Zina, Jeush, and Beriah. These were Shimei's sons—four. | 23:10 ↗ The sons of Shimei: Jahath, Ziza, Jeush, and Beriah. These were Shimei's four sons. | KJV 23:10 ↗ And the sons of Shimei were, Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei. |
| 23:11 | 23:11 ↗ Jeth was the ruler, and Ziza the second. Joas and Beria did not have many sons, so they became one ancestral house for a single inspection. | 23:11 ↗ Jahath was the head, and Zizah the second. Jeush and Beriah did not have many sons, so they became one ancestral house for a single muster. | 23:11 ↗ Jahath was first, Ziza second. Jeush and Beriah did not have many sons, and therefore they were counted as one family and one house. | KJV 23:11 ↗ And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons; therefore they were in one reckoning, according to their father’s house. |
| 23:12 | 23:12 ↗ Kaath’s sons: Ambram, Issaar, Chebron, and Oziel—four. | 23:12 ↗ Kohath's sons: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel—four. | 23:12 ↗ The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four. | KJV 23:12 ↗ The sons of Kohath; Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four. |
| 23:13 | 23:13 ↗ Ambram’s sons: Aaron and Moses. Aaron was distinguished to be consecrated as most holy, he and his sons for ever, to burn incense before the Lord, to minister, and to invoke His name for ever. | 23:13 ↗ Amram's sons: Aaron and Moses. Aaron was set apart to consecrate him as most holy, he and his sons forever, to burn offerings before YHWH, to minister to Him, and to bless in His name forever. | 23:13 ↗ The sons of Amram: Aaron and Moses. Aaron was set apart, he and his sons forever, to minister in the Holy of Holies, to burn incense to the Lord according to his rite, and to bless His name forever. | KJV 23:13 ↗ The sons of Amram; Aaron and Moses: and Aaron was separated, that he should sanctify the most holy things, he and his sons for ever, to burn incense before the LORD, to minister unto him, and to bless in his name for ever. |
| 23:14 | 23:14 ↗ As for Moses, the man of God, his sons were called into the tribe of Levi. | 23:14 ↗ As for Moses, the man of God, his sons were reckoned under the tribe of Levi. | 23:14 ↗ The sons of Moses, the man of God, were counted in the tribe of Levi. | KJV 23:14 ↗ Now concerning Moses the man of God, his sons were named of the tribe of Levi. |
| 23:15 | 23:15 ↗ Moses’ sons: Gersam and Eliezer. | 23:15 ↗ Moses' sons: Gershom and Eliezer. | 23:15 ↗ The sons of Moses: Gershom and Eliezer. | KJV 23:15 ↗ The sons of Moses were, Gershom, and Eliezer. |
| 23:16 | 23:16 ↗ Gersam’s sons: Soubael the ruler. | 23:16 ↗ Gershom's sons: Shebuel the head. | 23:16 ↗ The sons of Gershom: Shebuel the chief. | KJV 23:16 ↗ Of the sons of Gershom, Shebuel was the chief. |
| 23:17 | 23:17 ↗ Eliezer’s sons were Raabia the ruler. Eliezer had no other sons, but Raabia’s sons increased greatly. | 23:17 ↗ Eliezer's sons were Rehabiah the head. Eliezer had no other sons, but Rehabiah's sons became exceedingly many. | 23:17 ↗ The sons of Eliezer: Rehabiah the chief. Eliezer had no other sons, but Rehabiah's sons multiplied greatly. | KJV 23:17 ↗ And the sons of Eliezer were, Rehabiah the chief. And Eliezer had none other sons; but the sons of Rehabiah were very many. |
| 23:18 | 23:18 ↗ Issaar’s sons: Salomoth the ruler. | 23:18 ↗ Izhar's sons: Shelomith the head. | 23:18 ↗ The sons of Izhar: Shelomith the chief. | KJV 23:18 ↗ Of the sons of Izhar; Shelomith the chief. |
| 23:19 | 23:19 ↗ Chebron’s sons: Idoud the ruler, Amadia the second, Oziel the third, and Ikemias the fourth. | 23:19 ↗ Hebron's sons: Jeriah the head, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth. | 23:19 ↗ The sons of Hebron: Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth. | KJV 23:19 ↗ Of the sons of Hebron; Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth. |
| 23:20 | 23:20 ↗ Oziel’s sons: Michas the ruler and Isia the second. | 23:20 ↗ Uzziel's sons: Micah the head and Isshiah the second. | 23:20 ↗ The sons of Uzziel: Micah the first and Isshiah the second. | KJV 23:20 ↗ Of the sons of Uzziel; Micah the first, and Jesiah the second. |
| 23:21 | 23:21 ↗ Merari’s sons: Mooli and Mousi. Mooli’s sons: Eleazar and Kis. | 23:21 ↗ Merari's sons: Mahli and Mushi. Mahli's sons: Eleazar and Kish. | 23:21 ↗ The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish. | KJV 23:21 ↗ The sons of Merari; Mahli, and Mushi. The sons of Mahli; Eleazar, and Kish. |
| 23:22 | 23:22 ↗ Eleazar died and had no sons, only daughters. The sons of Kis, their kinsmen, took them as wives. | 23:22 ↗ Eleazar died and had no sons, only daughters. The sons of Kish, their kinsmen, married them. | 23:22 ↗ Eleazar died without sons, but he had daughters. Their kinsmen, the sons of Kish, married them. | KJV 23:22 ↗ And Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of Kish took them. |
| 23:23 | 23:23 ↗ Mousi’s sons: Mooli, Eder, and Jarimoth—three. | 23:23 ↗ Mushi's sons: Mahli, Eder, and Jeremoth—three. | 23:23 ↗ The sons of Mushi: Mahli, Eder, and Jeremoth, three. | KJV 23:23 ↗ The sons of Mushi; Mahli, and Eder, and Jeremoth, three. |
| 23:24 | 23:24 ↗ These were Levi’s sons according to their ancestral houses, their ancestral rulers according to their inspection, by the number of their names, head by head, doing the works of ministry in the Lord’s house, from twenty years old and upward. | 23:24 ↗ These were Levi's sons according to their ancestral houses, the ancestral heads according to their musters, by the number of names, head by head, those doing the work for the service of YHWH's house, from twenty years old and upward. | 23:24 ↗ These were the sons of Levi in their clans and families, the heads by their courses and the number of individual persons, who performed the work of service in the Lord's house, from twenty years old and above. | KJV 23:24 ↗ These were the sons of Levi after the house of their fathers; even the chief of the fathers, as they were counted by number of names by their polls, that did the work for the service of the house of the LORD, from the age of twenty years and upward. |
| 23:25 | 23:25 ↗ For David said, “The Lord, the God of Israel, has given rest to His people and has dwelt in Jerusalem for ever.” | 23:25 ↗ For David said, “YHWH, the God of Israel, has given rest to His people and has settled in Jerusalem forever. | 23:25 ↗ For David said, “The Lord God of Israel has given rest to His people and a dwelling in Jerusalem forever. | KJV 23:25 ↗ For David said, The LORD God of Israel hath given rest unto his people, that they may dwell in Jerusalem for ever: |
| 23:26 | 23:26 ↗ The Levites were no longer carrying the tent and all its vessels for its ministry. | 23:26 ↗ The Levites also no longer have to carry the dwelling and all its vessels for its service.” | 23:26 ↗ The Levites will no longer have the duty of carrying the tabernacle and all its vessels for service.” | KJV 23:26 ↗ And also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof. |
| 23:27 | 23:27 ↗ For David’s last words record the number of Levi’s sons from twenty years old and upward, | 23:27 ↗ For by David's final words the sons of Levi were numbered from twenty years old and upward. | 23:27 ↗ According to David's last commands, the sons of Levi were to be counted from twenty years old and above. | KJV 23:27 ↗ For by the last words of David the Levites were numbered from twenty years old and above: |
| 23:28 | 23:28 ↗ for he stationed them at Aaron’s hand to minister in the Lord’s house, over the courts and chambers, over the purification of all holy things, and over the works of ministry in God’s house: | 23:28 ↗ Their station was at the hand of Aaron's sons for the service of YHWH's house, over the courts and chambers, over the purification of every holy thing, and the work of the service of God's house; | 23:28 ↗ They were to be under the sons of Aaron in the worship of the Lord's house, in the courts, chambers, place of purification, sanctuary, and all the work of service in the Lord's temple. | KJV 23:28 ↗ Because their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of the LORD, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, and the work of the service of the house of God; |
| 23:29 | 23:29 ↗ for the bread of presentation, the fine flour of the sacrifice, the unleavened flat cakes, the pan preparation, the mixed preparation, and every measure; | 23:29 ↗ for the arranged bread, the fine flour for the grain offering, the unleavened wafers, the pan preparation, the soaked preparation, and every measure of capacity and size; | 23:29 ↗ The priests were over the bread of the Presence, the offering of fine flour, the unleavened wafers, the pan, the roasting, and every weight and measure. | KJV 23:29 ↗ Both for the shewbread, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size; |
| 23:30 | 23:30 ↗ and to stand in the morning to praise and give thanks unto the Lord, and likewise in the evening; | 23:30 ↗ and to stand every morning to thank and praise YHWH, and likewise in the evening; | 23:30 ↗ The Levites were to stand each morning to give thanks and sing to the Lord, and likewise in the evening, | KJV 23:30 ↗ And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even; |
| 23:31 | 23:31 ↗ and over all the whole burnt offerings offered to the Lord on sabbaths, new moons, and feasts, by number according to the ordinance concerning them, continually for the Lord. | 23:31 ↗ and for every offering of burnt offerings to YHWH on sabbaths, new moons, and appointed festivals, by number according to their prescribed rule, continually before YHWH. | 23:31 ↗ both at the offering of the Lord's burnt offerings and on sabbaths, new moons, and the other appointed festivals, according to the number and rites of each observance, continually before the Lord. | KJV 23:31 ↗ And to offer all burnt sacrifices unto the LORD in the sabbaths, in the new moons, and on the set feasts, by number, according to the order commanded unto them, continually before the LORD: |
| 23:32 | 23:32 ↗ They shall keep the charges of the Tent of Testimony and the charges of Aaron’s sons their brethren, to minister in the Lord’s house. | 23:32 ↗ They were to keep the charge of the Tent of Meeting, the charge of the sanctuary, and the charge of Aaron's sons their brothers for the service of YHWH's house. | 23:32 ↗ They were to keep the charge of the tabernacle of the covenant, the rite of the sanctuary, and the charge of their brothers, the sons of Aaron, to minister in the Lord's house. | KJV 23:32 ↗ And that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, in the service of the house of the LORD. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 32 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:83aa871686b1735b6dd2490e83883cdfb7ef8746ad0c6255f5ebde1b6b42a204
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"1-chronicles","chapter":23,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":32,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:83aa871686b1735b6dd2490e83883cdfb7ef8746ad0c6255f5ebde1b6b42a204","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/1-chronicles.json","sha256":"26c860cc4440ba09473f256bc8a4ae8ad1493748976dc10f79eb968f65182117","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}