Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
1 Chronicles — Parallel Reader
Study Notes for 1 Chronicles 8 · Chapter summaries, translation research and open questions.

1 Chronicles · 4 English readings
1 Chronicles 8
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 8:1 | 8:1 ↗ Benjamin begot Bale his firstborn, Asbel the second, Aara the third, | 8:1 ↗ Benjamin fathered Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third, | 8:1 ↗ Benjamin fathered Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third, | KJV 8:1 ↗ Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third, |
| 8:2 | 8:2 ↗ Noa the fourth and Raphe the fifth. | 8:2 ↗ Nohah the fourth, and Rapha the fifth. | 8:2 ↗ Nohah the fourth, and Rapha the fifth. | KJV 8:2 ↗ Nohah the fourth, and Rapha the fifth. |
| 8:3 | 8:3 ↗ Bale had sons: Ader, Gera, and Abioud, | 8:3 ↗ Bela had sons: Addar, Gera, and Abihud, | 8:3 ↗ Bela's sons were Addar, Gera, Abihud, | KJV 8:3 ↗ And the sons of Bela were, Addar, and Gera, and Abihud, |
| 8:4 | 8:4 ↗ Abisoue, Nooma, and Achia, | 8:4 ↗ Abishua, Naaman, and Ahoah, | 8:4 ↗ Abishua, Naaman, Ahoah, | KJV 8:4 ↗ And Abishua, and Naaman, and Ahoah, |
| 8:5 | 8:5 ↗ Gera, Sopharphak, and Oim. | 8:5 ↗ Gera, Shephuphan, and Huram. | 8:5 ↗ also Gera, Shephuphan, and Huram. | KJV 8:5 ↗ And Gera, and Shephuphan, and Huram. |
| 8:6 | 8:6 ↗ These were the sons of Aod. These were rulers of ancestral houses of those dwelling in Gabee, and they resettled them in Manachathi: | 8:6 ↗ These were the sons of Ehud. These were heads of ancestral houses of those dwelling in Geba, and they deported them to Manahath: | 8:6 ↗ These were the sons of Ehud, heads of the clans living in Geba, who were removed to Manahath. | KJV 8:6 ↗ And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath: |
| 8:7 | 8:7 ↗ Nooma, Achia, and Gera—this one, Iglaam—and he begot Naana and Achichod. | 8:7 ↗ Naaman, Ahijah, and Gera—he deported them—and he fathered Uzza and Ahihud. | 8:7 ↗ Naaman, Ahijah, and Gera—he removed them and fathered Uzza and Ahihud. | KJV 8:7 ↗ And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud. |
| 8:8 | 8:8 ↗ Saarem begot children in the plain of Moab after he sent away Osim and Baada his wife. | 8:8 ↗ Shaharaim fathered children in the country of Moab after he sent them away—Hushim and Baara, his wives. | 8:8 ↗ Shaharaim fathered children in the region of Moab after he sent away his wives Hushim and Baara. | KJV 8:8 ↗ And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives. |
| 8:9 | 8:9 ↗ From Ada his wife he begot Jobab, Sebia, Misa, and Melcham, | 8:9 ↗ From Hodesh his wife he fathered Jobab, Zibia, Mesha, and Malcam, | 8:9 ↗ By his wife Hodesh he fathered Jobab, Zibia, Mesha, Malcam, | KJV 8:9 ↗ And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham, |
| 8:10 | 8:10 ↗ Iaos, Sabia, and Marma. These were rulers of ancestral houses. | 8:10 ↗ Jeuz, Sachia, and Mirmah. These were his sons, heads of ancestral houses. | 8:10 ↗ Jeuz, Sachia, and Mirmah. These were his sons, heads of their families. | KJV 8:10 ↗ And Jeuz, and Shachia, and Mirma. These were his sons, heads of the fathers. |
| 8:11 | 8:11 ↗ From Osim he begot Abitob and Alphaal. | 8:11 ↗ From Hushim he fathered Abitub and Elpaal. | 8:11 ↗ Mehushim fathered Abitub and Elpaal. | KJV 8:11 ↗ And of Hushim he begat Abitub, and Elpaal. |
| 8:12 | 8:12 ↗ The sons of Alphaal: Obed, Messaam, and Semmer; this one built Ono and Lod with its villages. | 8:12 ↗ The sons of Elpaal: Eber, Misham, and Shemed; he built Ono and Lod with its dependent towns. | 8:12 ↗ The sons of Elpaal: Eber, Misham, and Shemed, who built Ono, Lod, and its dependent towns. | KJV 8:12 ↗ The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof: |
| 8:13 | 8:13 ↗ Beriga and Sama were rulers of the ancestral houses of those dwelling in Ailam; they drove out the inhabitants of Geth. | 8:13 ↗ Beriah and Shema were heads of the ancestral houses of those dwelling in Aijalon; they drove away the inhabitants of Gath. | 8:13 ↗ Beriah and Shema were heads of the clans living in Aijalon; they drove away the inhabitants of Gath. | KJV 8:13 ↗ Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath: |
| 8:14 | 8:14 ↗ His brother Sosek, and Jarimoth, | 8:14 ↗ Ahio, Shashak, and Jeremoth, | 8:14 ↗ Ahio, Shashak, Jeremoth, | KJV 8:14 ↗ And Ahio, Shashak, and Jeremoth, |
| 8:15 | 8:15 ↗ Zabadia, Orer, and Oded, | 8:15 ↗ Zebadiah, Arad, and Eder, | 8:15 ↗ Zebadiah, Arad, Eder, | KJV 8:15 ↗ And Zebadiah, and Arad, and Ader, |
| 8:16 | 8:16 ↗ Michael, Jespha, and Jocha were sons of Bariga. | 8:16 ↗ Michael, Ishpah, and Joha were sons of Beriah. | 8:16 ↗ Michael, Ishpah, and Joha were sons of Beriah. | KJV 8:16 ↗ And Michael, and Ispah, and Joha, the sons of Beriah; |
| 8:17 | 8:17 ↗ Zabadia, Mosollam, Azaki, and Abar, | 8:17 ↗ Zebadiah, Meshullam, Hizki, and Heber, | 8:17 ↗ Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber, | KJV 8:17 ↗ And Zebadiah, and Meshullam, and Hezeki, and Heber, |
| 8:18 | 8:18 ↗ Isamari, Jezlia, and Jobab were sons of Elphaal. | 8:18 ↗ Ishmerai, Izliah, and Jobab were sons of Elpaal. | 8:18 ↗ Ishmerai, Izliah, and Jobab were sons of Elpaal. | KJV 8:18 ↗ Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal; |
| 8:19 | 8:19 ↗ Jakim, Zechri, and Zabdi, | 8:19 ↗ Jakim, Zichri, and Zabdi, | 8:19 ↗ Jakim, Zichri, Zabdi, | KJV 8:19 ↗ And Jakim, and Zichri, and Zabdi, |
| 8:20 | 8:20 ↗ Elioenai, Salthi, and Elieli, | 8:20 ↗ Elienai, Zillethai, and Eliel, | 8:20 ↗ Elienai, Zillethai, Eliel, | KJV 8:20 ↗ And Elienai, and Zilthai, and Eliel, |
| 8:21 | 8:21 ↗ Adaia, Baraia, and Samarath were sons of Samai. | 8:21 ↗ Adaiah, Beraiah, and Shimrath were sons of Shimei. | 8:21 ↗ Adaiah, Beraiah, and Shimrath were sons of Shimei. | KJV 8:21 ↗ And Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi; |
| 8:22 | 8:22 ↗ Isphan, Obed, and Eleel, | 8:22 ↗ Ishpan, Eber, and Eliel, | 8:22 ↗ Ishpan, Eber, Eliel, | KJV 8:22 ↗ And Ishpan, and Heber, and Eliel, |
| 8:23 | 8:23 ↗ Abadon, Zechri, and Anan, | 8:23 ↗ Abdon, Zichri, and Hanan, | 8:23 ↗ Abdon, Zichri, Hanan, | KJV 8:23 ↗ And Abdon, and Zichri, and Hanan, |
| 8:24 | 8:24 ↗ Anania, Ambri, Ailam, and Anathothia, | 8:24 ↗ Hananiah, Elam, and Anthothijah, | 8:24 ↗ Hananiah, Elam, Anthothijah, | KJV 8:24 ↗ And Hananiah, and Elam, and Antothijah, |
| 8:25 | 8:25 ↗ Athin, Jepheria, and Pheliel were sons of Sosek. | 8:25 ↗ Iphdeiah and Penuel were sons of Shashak. | 8:25 ↗ Iphdeiah, and Penuel were sons of Shashak. | KJV 8:25 ↗ And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak; |
| 8:26 | 8:26 ↗ Samsaria, Saaria, and Ogotholia, | 8:26 ↗ Shamsherai, Shehariah, and Athaliah, | 8:26 ↗ Shamsherai, Shehariah, Athaliah, | KJV 8:26 ↗ And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah, |
| 8:27 | 8:27 ↗ Jarasia, Elijah, and Zechri were sons of Iraam. | 8:27 ↗ Jaareshiah, Elijah, and Zichri were sons of Jeroham. | 8:27 ↗ Jaareshiah, Elijah, and Zichri were sons of Jeroham. | KJV 8:27 ↗ And Jaresiah, and Eliah, and Zichri, the sons of Jeroham. |
| 8:28 | 8:28 ↗ These were rulers of ancestral houses according to their generations, rulers. These dwelt in Jerusalem. | 8:28 ↗ These were heads of ancestral houses according to their generations, heads. These dwelt in Jerusalem. | 8:28 ↗ These were patriarchs and heads of clans who lived in Jerusalem. | KJV 8:28 ↗ These were heads of the fathers, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem. |
| 8:29 | 8:29 ↗ In Gabaon dwelt the father of Gabaon; his wife’s name was Maacha. | 8:29 ↗ In Gibeon dwelt the father of Gibeon; his wife's name was Maacah. | 8:29 ↗ Abigibeon lived in Gibeon; his wife was named Maacah. | KJV 8:29 ↗ And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife’s name was Maachah: |
| 8:30 | 8:30 ↗ Her firstborn son was Abadon; then Sour, Kis, Baal, Ner, and Nadab, | 8:30 ↗ His firstborn son was Abdon; then Zur, Kish, Baal, and Nadab, | 8:30 ↗ His firstborn son was Abdon, followed by Zur, Kish, Baal, Nadab, | KJV 8:30 ↗ And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab, |
| 8:31 | 8:31 ↗ Gedour, his brother, Zachour, and Makaloth. | 8:31 ↗ Gedor, Ahio, and Zecher. | 8:31 ↗ Gedor, Ahio, Zecher, and Mikloth. | KJV 8:31 ↗ And Gedor, and Ahio, and Zacher. |
| 8:32 | 8:32 ↗ Makaloth begot Semaa. They too dwelt opposite their brethren in Jerusalem, with their brethren. | 8:32 ↗ Mikloth fathered Shimeah. They too dwelt opposite their brothers in Jerusalem, with their brothers. | 8:32 ↗ Mikloth fathered Shimeah. They lived opposite their brothers in Jerusalem, together with their brothers. | KJV 8:32 ↗ And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them. |
| 8:33 | 8:33 ↗ Ner begot Kish; Kish begot Saul; Saul begot Jonathan, Melchisoue, Amminadab, and Asabal. | 8:33 ↗ Ner fathered Kish; Kish fathered Saul; Saul fathered Jonathan, Malchi-shua, Abinadab, and Eshbaal. | 8:33 ↗ Ner fathered Kish, and Kish fathered Saul. Saul fathered Jonathan, Malchi-shua, Abinadab, and Eshbaal. | KJV 8:33 ↗ And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal. |
| 8:34 | 8:34 ↗ The sons of Jonathan: Meribaal. Meribaal begot Michia. | 8:34 ↗ Jonathan's son was Merib-baal, and Merib-baal fathered Micah. | 8:34 ↗ Jonathan's son was Merib-baal, and Merib-baal fathered Micah. | KJV 8:34 ↗ And the son of Jonathan was Meribbaal; and Meribbaal begat Micah. |
| 8:35 | 8:35 ↗ The sons of Michia: Phithon, Melchel, Theree, and Achaz. | 8:35 ↗ The sons of Micah: Pithon, Melech, Tarea, and Ahaz. | 8:35 ↗ The sons of Micah: Pithon, Melech, Tarea, and Ahaz. | KJV 8:35 ↗ And the sons of Micah were, Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz. |
| 8:36 | 8:36 ↗ Achaz begot Joiada; Joiada begot Galemath, Asmoth, and Zambri; Zambri begot Maisa. | 8:36 ↗ Ahaz fathered Jehoaddah; Jehoaddah fathered Alemeth, Azmaveth, and Zimri; Zimri fathered Moza. | 8:36 ↗ Ahaz fathered Jehoaddah, and Jehoaddah fathered Alemeth, Azmaveth, and Zimri. Zimri fathered Moza, | KJV 8:36 ↗ And Ahaz begat Jehoadah; and Jehoadah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza, |
| 8:37 | 8:37 ↗ Maisa begot Baana; Raphaia was his son, Elasa his son, and Esel his son. | 8:37 ↗ Moza fathered Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, and Azel his son. | 8:37 ↗ and Moza fathered Binea, whose son was Rapha, from whom Eleasah was born, who fathered Azel. | KJV 8:37 ↗ And Moza begat Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son: |
| 8:38 | 8:38 ↗ Esel had six sons, and these were their names: Ezrikam his firstborn, Ismael, Saraia, Abdia, and Anan. All these were sons of Esel. | 8:38 ↗ Azel had six sons, and these were their names: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were sons of Azel. | 8:38 ↗ Azel had six sons, with these names: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were Azel's sons. | KJV 8:38 ↗ And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel. |
| 8:39 | 8:39 ↗ The sons of Asel his brother: Ailam his firstborn, Jais the second, Eliphalet the third. | 8:39 ↗ The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third. | 8:39 ↗ The sons of his brother Eshek: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third. | KJV 8:39 ↗ And the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third. |
| 8:40 | 8:40 ↗ Ailam’s sons were strong men of power who drew the bow and increased in sons and sons’ sons—one hundred fifty. All these were from Benjamin’s sons. | 8:40 ↗ Ulam's sons were men of mighty valor, bowmen, and had many sons and grandsons—one hundred fifty. All these were from the sons of Benjamin. | 8:40 ↗ Ulam's sons were very mighty men who drew the bow with great strength. They had many sons and grandsons, as many as one hundred fifty. All these were the sons of Benjamin. | KJV 8:40 ↗ And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons’ sons, an hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 40 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:a46ab0d1d4630425d0962195df7b3af356dd66c04b4c2b62c3d8ab56727c3593
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"1-chronicles","chapter":8,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":40,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:a46ab0d1d4630425d0962195df7b3af356dd66c04b4c2b62c3d8ab56727c3593","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/1-chronicles.json","sha256":"26c860cc4440ba09473f256bc8a4ae8ad1493748976dc10f79eb968f65182117","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}