1 Chronicles — Hebrew and Greek compared

VicarPreserved kinship

1 Chronicles 8 — Hebrew and Greek compared

Reading the five layers

1. Open “Compare the English wording” for the full pair with changed words highlighted. 2–3. Read the attributed Jewish and Christian explanations, whose direct or contextual scope is stated. 4. Read the textual classification alongside the reception comparison. 5. Distinguish the observed difference from a proposed explanation of its origin.

Same: corresponding content. Similar: modest variation in expression. Different: a meaningful local detail changes. Divergent: added, absent, or substantially rearranged material. Disparate: a major difference of assertion, meaning, or consequence. Text and reception are assessed separately; a textual badge does not rate a religious tradition.

Highlights compare these English renderings, ignoring capitalization and punctuation. They are not an original-language interlinear or independent evidence of a Hebrew or Greek omission. A “Same” badge can accompany different English words. Named interpreters speak for their cited works; chapter context is not direct commentary on every verse. Where the historical cause is uncertain, it remains unresolved.

Five-layer comparison. Read the full English renderings, the wording note, and the expandable Hebrew/Greek source text together. Reception distinguishes direct commentary, apostolic reuse, and thematic comparison. Text and reception receive separate, explained judgments; a missing comment is not a disagreement. Same: corresponding content; Similar: modest variation with the same basic sense; Different: a meaningful local detail; Divergent: added, absent, or rearranged material; Disparate: a major change of assertion or consequence. A proposed origin remains a hypothesis unless evidence establishes it.

Source wording: BHS (1997) and Rahlfs–Hanhart (2006) running texts, retrieved from the German Bible Society on 24 September 2026. The apparatus and a complete ketiv/qere collation are not reproduced. Source-numbered references can differ from conventional English numbering; lettered Greek additions retain this edition’s alignment. The Hebrew and Greek traditions are not synonymous with “the Rabbis” and “the Saints.” Commentary transmitted under Rashi’s name is cited as such; its traditional historical explanations are attributed, not adopted as established history.

Chapter 8 · Rabbinic and Saints’ reception

Rabbinic teaching. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

Saints and Christian understanding. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

Scope and classification. This is chapter context anchored to the named passages. It supplies direct commentary only at the specified reference; elsewhere it is contextual. No chapter-wide rating is imposed on every verse. Different interpretive purposes do not by themselves mean contradictory beliefs or different source texts.

Saints Translation: 1 Chronicles 1–29 [V1]

Same 11 Similar 8 Different 15 Divergent 5 Disparate 1

Disparate in this chapter: 8:38

Each card keeps the independently rendered source readings above their shared comparison and reception notes. The badge records the source’s governing classification; disparate readings are marked in red. Each reading retains its original reference.

Chapter 8

Hebrew source [H8] • Greek source [G8]

The families of Benjamin (8:1–28)

Verse 8:1 Similar

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:1] Benjamin fathered Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,

Septuagint Greek · English rendering

[8:1] Benjamin fathered Bale his firstborn, Asbel the second, Aara the third,

1. Direct word comparison and meaning. The three sons and their birth order correspond; the final name has differing forms, Aharah/Aara.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:1]

Benjamin fathered Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,

Septuagint · Greek–English
[8:1]

Benjamin fathered Bale his firstborn, Asbel the second, Aara the third,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:1

וּבִ֨נְיָמִ֔ן הוֹלִ֖יד אֶת־בֶּ֣לַע בְּכֹר֑וֹ אַשְׁבֵּל֙ הַשֵּׁנִ֔י וְאַחְרַ֖ח הַשְּׁלִישִֽׁי׃

LXX · 1 Chronicles 8:1

Καὶ Βενιαμιν ἐγέννησεν τὸν Βαλε πρωτότοκον αὐτοῦ καὶ Ασβηλ τὸν δεύτερον, Ααρα τὸν τρίτον,

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Similar. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The local name-forms distinguish how the editions represent the person or place. Transliteration can account for some differences; a changed identification or relationship needs separate evidence. The precise transmission history is not established here.

Verse 8:2 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:2] Nohah the fourth, and Rapha the fifth.

Septuagint Greek · English rendering

[8:2] Noa the fourth and Raphe the fifth.

1. Direct word comparison and meaning. Both finish the five sons in the same order.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:2]

Nohah the fourth, and Rapha the fifth.

Septuagint · Greek–English
[8:2]

Noa the fourth and Raphe the fifth.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:2

נוֹחָה֙ הָֽרְבִיעִ֔י וְרָפָ֖א הַחֲמִישִֽׁי׃ ס

LXX · 1 Chronicles 8:2

Νωα τὸν τέταρτον καὶ Ραφη τὸν πέμπτον.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 8:3 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:3] Bela had sons: Addar, Gera, and Abihud,

Septuagint Greek · English rendering

[8:3] Bale had sons: Ader, Gera, and Abioud,

1. Direct word comparison and meaning. The three names correspond in the opening of Bela’s list.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:3]

Bela had sons: Addar, Gera, and Abihud,

Septuagint · Greek–English
[8:3]

Bale had sons: Ader, Gera, and Abioud,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:3

וַיִּהְי֥וּ בָנִ֖ים לְבָ֑לַע אַדָּ֥ר וְגֵרָ֖א וַאֲבִיהֽוּד׃

LXX · 1 Chronicles 8:3

καὶ ἦσαν υἱοὶ τῷ Βαλε· Αδερ καὶ Γηρα καὶ Αβιουδ

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 8:4 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:4] Abishua, Naaman, and Ahoah,

Septuagint Greek · English rendering

[8:4] Abisoue, Nooma, and Achia,

1. Direct word comparison and meaning. The last name is Ahoah in Hebrew and Achia in Greek; Nooma also differs from the fuller Naaman form.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:4]

Abishua, Naaman, and Ahoah,

Septuagint · Greek–English
[8:4]

Abisoue, Nooma, and Achia,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:4

וַאֲבִישׁ֥וּעַ וְנַעֲמָ֖ן וַאֲחֽוֹחַ׃

LXX · 1 Chronicles 8:4

καὶ Αβισουε καὶ Νοομα καὶ Αχια

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The specific lexical or descriptive contrast is recorded above. Its effect can be observed, but the available evidence does not determine whether translation, a different underlying reading, or subsequent transmission produced it.

Verse 8:5 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:5] Gera, Shephuphan, and Huram.

Septuagint Greek · English rendering

[8:5] Gera, Sopharphak, and Oim.

1. Direct word comparison and meaning. The final two names differ substantially in form; no identification beyond the aligned position is imposed.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:5]

Gera, Shephuphan, and Huram.

Septuagint · Greek–English
[8:5]

Gera, Sopharphak, and Oim.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:5

וְגֵרָ֥א וּשְׁפוּפָ֖ן וְחוּרָֽם׃

LXX · 1 Chronicles 8:5

καὶ Γηρα καὶ Σωφαρφακ καὶ Ωιμ. —

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The specific lexical or descriptive contrast is recorded above. Its effect can be observed, but the available evidence does not determine whether translation, a different underlying reading, or subsequent transmission produced it.

Verse 8:6 Similar

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:6] These were the sons of Ehud. These were heads of ancestral houses of those dwelling in Geba, and they deported them to Manahath:

Septuagint Greek · English rendering

[8:6] These were the sons of Aod. These were rulers of ancestral houses of those dwelling in Gabee, and they resettled them in Manachathi:

1. Direct word comparison and meaning. Both report a removal to another settlement; the plural agents and objects are not further identified in this clause.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:6]

These were the sons of Ehud. These were heads of ancestral houses of those dwelling in Geba, and they deported them to Manahath:

Septuagint · Greek–English
[8:6]

These were the sons of Aod. These were rulers of ancestral houses of those dwelling in Gabee, and they resettled them in Manachathi:

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:6

וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י אֵח֑וּד אֵ֣לֶּה הֵ֞ם רָאשֵׁ֤י אָבוֹת֙ לְי֣וֹשְׁבֵי גֶ֔בַע וַיַּגְל֖וּם אֶל־מָנָֽחַת׃

LXX · 1 Chronicles 8:6

οὗτοι υἱοὶ Αωδ· οὗτοί εἰσιν ἄρχοντες πατριῶν τοῖς κατοικοῦσιν Γαβεε, καὶ μετῴκισαν αὐτοὺς εἰς Μαναχαθι·

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Similar. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The quantities or measures must be read exactly as printed above. A parallel account may clarify the problem but cannot replace either reading; a particular numerical copying mechanism remains unestablished.

Verse 8:7 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:7] Naaman, Ahijah, and Gera—he deported them—and he fathered Uzza and Ahihud.

Septuagint Greek · English rendering

[8:7] Nooma, Achia, and Gera—this one, Iglaam—and he fathered Naana and Achichod.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew heglam is a verb, “he deported them”; Greek retains iglaam as an opaque transliteration, provisionally displayed as a name-like expression. Uzza/Naana also differs. Greek does not independently state the Hebrew action here.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:7]

Naaman, Ahijah, and Gera—he deported them—and he fathered Uzza and Ahihud.

Septuagint · Greek–English
[8:7]

Nooma, Achia, and Gera—this one, Iglaam—and he fathered Naana and Achichod.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:7

וְנַעֲמָ֧ן וַאֲחִיָּ֛ה וְגֵרָ֖א ה֣וּא הֶגְלָ֑ם וְהוֹלִ֥יד אֶת־עֻזָּ֖א וְאֶת־אֲחִיחֻֽד׃

LXX · 1 Chronicles 8:7

καὶ Νοομα καὶ Αχια καὶ Γηρα· οὗτος ιγλααμ καὶ ἐγέννησεν τὸν Ναανα καὶ τὸν Αχιχωδ.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The local name-forms distinguish how the editions represent the person or place. Transliteration can account for some differences; a changed identification or relationship needs separate evidence. The precise transmission history is not established here.

Verse 8:8 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:8] Shaharaim fathered children in the country of Moab after he sent them away—Hushim and Baara, his wives.

Septuagint Greek · English rendering

[8:8] Saarem fathered children in the plain of Moab after he sent away Osim and Baada his wife.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew calls both women his wives; Greek explicitly applies the singular “wife” to Baada. Hebrew “them” anticipates the names; the awkward Greek accusatives have been read as the objects sent away.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:8]

Shaharaim fathered children in the country of Moab after he sent them away—Hushim and Baara, his wives.

Septuagint · Greek–English
[8:8]

Saarem fathered children in the plain of Moab after he sent away Osim and Baada his wife.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:8

וְשַׁחֲרַ֗יִם הוֹלִיד֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב מִן־שִׁלְח֖וֹ אֹתָ֑ם חוּשִׁ֥ים וְאֶֽת־בַּעֲרָ֖א נָשָֽׁיו׃

LXX · 1 Chronicles 8:8

καὶ Σααρημ ἐγέννησεν ἐν τῷ πεδίῳ Μωαβ μετὰ τὸ ἀποστεῖλαι αὐτὸν Ωσιμ καὶ τὴν Βααδα γυναῖκα αὐτοῦ.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The local grammatical construction changes the participant or relationship identified above. Translation and source variation are both possible explanations; the running texts alone do not establish the historical mechanism.

Verse 8:9 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:9] From Hodesh his wife he fathered Jobab, Zibia, Mesha, and Malcam,

Septuagint Greek · English rendering

[8:9] From Ada his wife he fathered Jobab, Sebia, Misa, and Melcham,

1. Direct word comparison and meaning. The mother’s name is Hodesh in Hebrew and Ada in Greek; the four sons otherwise correspond.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:9]

From Hodesh his wife he fathered Jobab, Zibia, Mesha, and Malcam,

Septuagint · Greek–English
[8:9]

From Ada his wife he fathered Jobab, Sebia, Misa, and Melcham,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:9

וַיּ֖וֹלֶד מִן־חֹ֣דֶשׁ אִשְׁתּ֑וֹ אֶת־יוֹבָב֙ וְאֶת־צִבְיָ֔א וְאֶת־מֵישָׁ֖א וְאֶת־מַלְכָּֽם׃

LXX · 1 Chronicles 8:9

καὶ ἐγέννησεν ἐκ τῆς Αδα γυναικὸς αὐτοῦ τὸν Ιωβαβ καὶ τὸν Σεβια καὶ τὸν Μισα καὶ τὸν Μελχαμ

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The specific lexical or descriptive contrast is recorded above. Its effect can be observed, but the available evidence does not determine whether translation, a different underlying reading, or subsequent transmission produced it.

Verse 8:10 Divergent

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:10] Jeuz, Sachia, and Mirmah. These were his sons, heads of ancestral houses.

Septuagint Greek · English rendering

[8:10] Iaos, Sabia, and Marma. These were rulers of ancestral houses.

1. Direct word comparison and meaning. Greek lacks the explicit “his sons” and has Sabia for Sachia; both identify ancestral leaders.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:10]

Jeuz, Sachia, and Mirmah. These were his sons, heads of ancestral houses.

Septuagint · Greek–English
[8:10]

Iaos, Sabia, and Marma. These were rulers of ancestral houses.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:10

וְאֶת־יְע֥וּץ וְאֶת־שָֽׂכְיָ֖ה וְאֶת־מִרְמָ֑ה אֵ֥לֶּה בָנָ֖יו רָאשֵׁ֥י אָבֽוֹת׃

LXX · 1 Chronicles 8:10

καὶ τὸν Ιαως καὶ τὸν Σαβια καὶ τὸν Μαρμα· οὗτοι ἄρχοντες πατριῶν.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Divergent. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The wording note identifies the added, absent, or differently arranged material. That establishes its effect on the passage; it does not by itself decide whether the change occurred in a Hebrew source, translation, or Greek transmission.

Verse 8:11 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:11] From Hushim he fathered Abitub and Elpaal.

Septuagint Greek · English rendering

[8:11] From Osim he fathered Abitob and Alphaal.

1. Direct word comparison and meaning. The mother and her two sons correspond.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:11]

From Hushim he fathered Abitub and Elpaal.

Septuagint · Greek–English
[8:11]

From Osim he fathered Abitob and Alphaal.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:11

וּמֵחֻשִׁ֛ים הוֹלִ֥יד אֶת־אֲבִיט֖וּב וְאֶת־אֶלְפָּֽעַל׃

LXX · 1 Chronicles 8:11

καὶ ἐκ τῆς Ωσιμ ἐγέννησεν τὸν Αβιτωβ καὶ τὸν Αλφααλ.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 8:12 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:12] The sons of Elpaal: Eber, Misham, and Shemed; he built Ono and Lod with its dependent towns.

Septuagint Greek · English rendering

[8:12] The sons of Alphaal: Obed, Messaam, and Semmer; this one built Ono and Lod with its villages.

1. Direct word comparison and meaning. Eber/Obed and Shemed/Semmer differ; both attribute the building to the last named man and include Lod’s dependencies.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:12]

The sons of Elpaal: Eber, Misham, and Shemed; he built Ono and Lod with its dependent towns.

Septuagint · Greek–English
[8:12]

The sons of Alphaal: Obed, Messaam, and Semmer; this one built Ono and Lod with its villages.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:12

וּבְנֵ֣י אֶלְפַּ֔עַל עֵ֥בֶר וּמִשְׁעָ֖ם וָשָׁ֑מֶד ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת־אוֹנ֔וֹ וְאֶת־לֹ֖ד וּבְנֹתֶֽיהָ׃

LXX · 1 Chronicles 8:12

καὶ υἱοὶ Αλφααλ· Ωβηδ, Μεσσααμ, Σεμμηρ· οὗτος ᾠκοδόμησεν τὴν Ωνω καὶ τὴν Λοδ καὶ τὰς κώμας αὐτῆς. —

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The specific lexical or descriptive contrast is recorded above. Its effect can be observed, but the available evidence does not determine whether translation, a different underlying reading, or subsequent transmission produced it.

Verse 8:13 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:13] Beriah and Shema were heads of the ancestral houses of those dwelling in Aijalon; they drove away the inhabitants of Gath.

Septuagint Greek · English rendering

[8:13] Beriga and Sama were rulers of the ancestral houses of those dwelling in Ailam; they drove out the inhabitants of Geth.

1. Direct word comparison and meaning. The place is Aijalon in Hebrew and Ailam in Greek; the expulsion and the two leaders correspond.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:13]

Beriah and Shema were heads of the ancestral houses of those dwelling in Aijalon; they drove away the inhabitants of Gath.

Septuagint · Greek–English
[8:13]

Beriga and Sama were rulers of the ancestral houses of those dwelling in Ailam; they drove out the inhabitants of Geth.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:13

וּבְרִעָ֣ה וָשֶׁ֔מַע הֵ֚מָּה רָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת לְיוֹשְׁבֵ֖י אַיָּל֑וֹן הֵ֥מָּה הִבְרִ֖יחוּ אֶת־י֥וֹשְׁבֵי גַֽת׃

LXX · 1 Chronicles 8:13

καὶ Βεριγα καὶ Σαμα· οὗτοι ἄρχοντες τῶν πατριῶν τοῖς κατοικοῦσιν Αιλαμ, καὶ οὗτοι ἐξεδίωξαν τοὺς κατοικοῦντας Γεθ.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The specific lexical or descriptive contrast is recorded above. Its effect can be observed, but the available evidence does not determine whether translation, a different underlying reading, or subsequent transmission produced it.

Verse 8:14 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:14] Ahio, Shashak, and Jeremoth,

Septuagint Greek · English rendering

[8:14] His brother Sosek, and Jarimoth,

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew Ahio is presented as a name; Greek renders the corresponding expression “his brother,” making Sosek a relative rather than listing Ahio separately.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:14]

Ahio, Shashak, and Jeremoth,

Septuagint · Greek–English
[8:14]

His brother Sosek, and Jarimoth,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:14

וְאַחְי֥וֹ שָׁשָׁ֖ק וִירֵמֽוֹת׃

LXX · 1 Chronicles 8:14

καὶ ἀδελφὸς αὐτοῦ Σωσηκ καὶ Ιαριμωθ

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The specific lexical or descriptive contrast is recorded above. Its effect can be observed, but the available evidence does not determine whether translation, a different underlying reading, or subsequent transmission produced it.

Verse 8:15 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:15] Zebadiah, Arad, and Eder,

Septuagint Greek · English rendering

[8:15] Zabadia, Orer, and Oded,

1. Direct word comparison and meaning. The second and third names have differing forms, Arad/Orer and Eder/Oded.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:15]

Zebadiah, Arad, and Eder,

Septuagint · Greek–English
[8:15]

Zabadia, Orer, and Oded,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:15

וּזְבַדְיָ֥ה וַעֲרָ֖ד וָעָֽדֶר׃

LXX · 1 Chronicles 8:15

καὶ Ζαβαδια καὶ Ωρηρ καὶ Ωδηδ

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The local name-forms distinguish how the editions represent the person or place. Transliteration can account for some differences; a changed identification or relationship needs separate evidence. The precise transmission history is not established here.

Verse 8:16 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:16] Michael, Ishpah, and Joha were sons of Beriah.

Septuagint Greek · English rendering

[8:16] Michael, Jespha, and Jocha were sons of Bariga.

1. Direct word comparison and meaning. Both close the same sons-of-Beriah list.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:16]

Michael, Ishpah, and Joha were sons of Beriah.

Septuagint · Greek–English
[8:16]

Michael, Jespha, and Jocha were sons of Bariga.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:16

וּמִיכָאֵ֧ל וְיִשְׁפָּ֛ה וְיוֹחָ֖א בְּנֵ֥י בְרִיעָֽה׃

LXX · 1 Chronicles 8:16

καὶ Μιχαηλ καὶ Ιεσφα καὶ Ιωχα υἱοὶ Βαριγα.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 8:17 Similar

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:17] Zebadiah, Meshullam, Hizki, and Heber,

Septuagint Greek · English rendering

[8:17] Zabadia, Mosollam, Azaki, and Abar,

1. Direct word comparison and meaning. The sequence corresponds, with differing forms especially Hizki/Azaki and Heber/Abar; no changed kinship is expressed.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:17]

Zebadiah, Meshullam, Hizki, and Heber,

Septuagint · Greek–English
[8:17]

Zabadia, Mosollam, Azaki, and Abar,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:17

וּזְבַדְיָ֥ה וּמְשֻׁלָּ֖ם וְחִזְקִ֥י וָחָֽבֶר׃

LXX · 1 Chronicles 8:17

καὶ Ζαβαδια καὶ Μοσολλαμ καὶ Αζακι καὶ Αβαρ

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Similar. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The local name-forms distinguish how the editions represent the person or place. Transliteration can account for some differences; a changed identification or relationship needs separate evidence. The precise transmission history is not established here.

Verse 8:18 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:18] Ishmerai, Izliah, and Jobab were sons of Elpaal.

Septuagint Greek · English rendering

[8:18] Isamari, Jezlia, and Jobab were sons of Elphaal.

1. Direct word comparison and meaning. Both close the same family list with three corresponding names.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:18]

Ishmerai, Izliah, and Jobab were sons of Elpaal.

Septuagint · Greek–English
[8:18]

Isamari, Jezlia, and Jobab were sons of Elphaal.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:18

וְיִשְׁמְרַ֧י וְיִזְלִיאָ֛ה וְיוֹבָ֖ב בְּנֵ֥י אֶלְפָּֽעַל׃

LXX · 1 Chronicles 8:18

καὶ Ισαμαρι καὶ Ιεζλια καὶ Ιωβαβ υἱοὶ Ελφααλ.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 8:19 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:19] Jakim, Zichri, and Zabdi,

Septuagint Greek · English rendering

[8:19] Jakim, Zechri, and Zabdi,

1. Direct word comparison and meaning. The three names correspond.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:19]

Jakim, Zichri, and Zabdi,

Septuagint · Greek–English
[8:19]

Jakim, Zechri, and Zabdi,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:19

וְיָקִ֥ים וְזִכְרִ֖י וְזַבְדִּֽי׃

LXX · 1 Chronicles 8:19

καὶ Ιακιμ καὶ Ζεχρι καὶ Ζαβδι

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 8:20 Similar

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:20] Elienai, Zillethai, and Eliel,

Septuagint Greek · English rendering

[8:20] Elioenai, Salthi, and Elieli,

1. Direct word comparison and meaning. The names occupy corresponding positions; the first and second have fuller or differing forms.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:20]

Elienai, Zillethai, and Eliel,

Septuagint · Greek–English
[8:20]

Elioenai, Salthi, and Elieli,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:20

וֶאֱלִיעֵנַ֥י וְצִלְּתַ֖י וֶאֱלִיאֵֽל׃

LXX · 1 Chronicles 8:20

καὶ Ελιωηναι καὶ Σαλθι καὶ Ελιηλι

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Similar. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The local name-forms distinguish how the editions represent the person or place. Transliteration can account for some differences; a changed identification or relationship needs separate evidence. The precise transmission history is not established here.

Verse 8:21 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:21] Adaiah, Beraiah, and Shimrath were sons of Shimei.

Septuagint Greek · English rendering

[8:21] Adaia, Baraia, and Samarath were sons of Samai.

1. Direct word comparison and meaning. The three sons and their father correspond in the two lists.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:21]

Adaiah, Beraiah, and Shimrath were sons of Shimei.

Septuagint · Greek–English
[8:21]

Adaia, Baraia, and Samarath were sons of Samai.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:21

וַעֲדָיָ֧ה וּבְרָאיָ֛ה וְשִׁמְרָ֖ת בְּנֵ֥י שִׁמְעִֽי׃

LXX · 1 Chronicles 8:21

καὶ Αδαια καὶ Βαραια καὶ Σαμαραθ υἱοὶ Σαμαϊ.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 8:22 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:22] Ishpan, Eber, and Eliel,

Septuagint Greek · English rendering

[8:22] Isphan, Obed, and Eleel,

1. Direct word comparison and meaning. The middle name is Eber in Hebrew and Obed in Greek, as in verse twelve.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:22]

Ishpan, Eber, and Eliel,

Septuagint · Greek–English
[8:22]

Isphan, Obed, and Eleel,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:22

וְיִשְׁפָּ֥ן וָעֵ֖בֶר וֶאֱלִיאֵֽל׃

LXX · 1 Chronicles 8:22

καὶ Ισφαν καὶ Ωβηδ καὶ Ελεηλ

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The specific lexical or descriptive contrast is recorded above. Its effect can be observed, but the available evidence does not determine whether translation, a different underlying reading, or subsequent transmission produced it.

Verse 8:23 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:23] Abdon, Zichri, and Hanan,

Septuagint Greek · English rendering

[8:23] Abadon, Zechri, and Anan,

1. Direct word comparison and meaning. The three names correspond.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:23]

Abdon, Zichri, and Hanan,

Septuagint · Greek–English
[8:23]

Abadon, Zechri, and Anan,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:23

וְעַבְדּ֥וֹן וְזִכְרִ֖י וְחָנָֽן׃

LXX · 1 Chronicles 8:23

καὶ Αβαδων καὶ Ζεχρι καὶ Αναν

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 8:24 Divergent

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:24] Hananiah, Elam, and Anthothijah,

Septuagint Greek · English rendering

[8:24] Anania, Ambri, Ailam, and Anathothia,

1. Direct word comparison and meaning. Greek includes Ambri between the names corresponding to Hananiah and Elam.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:24]

Hananiah, Elam, and Anthothijah,

Septuagint · Greek–English
[8:24]

Anania, Ambri, Ailam, and Anathothia,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:24

וַחֲנַנְיָ֥ה וְעֵילָ֖ם וְעַנְתֹתִיָּֽה׃

LXX · 1 Chronicles 8:24

καὶ Ανανια καὶ Αμβρι καὶ Αιλαμ καὶ Αναθωθια

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Divergent. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The wording note identifies the added, absent, or differently arranged material. That establishes its effect on the passage; it does not by itself decide whether the change occurred in a Hebrew source, translation, or Greek transmission.

Verse 8:25 Divergent

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:25] Iphdeiah and Penuel were sons of Shashak.

Septuagint Greek · English rendering

[8:25] Athin, Jepheria, and Pheliel were sons of Sosek.

1. Direct word comparison and meaning. Greek lists Athin additionally and has Jepheria/Pheliel beside Hebrew Iphdeiah/Penuel; both conclude Shashak’s family.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:25]

Iphdeiah and Penuel were sons of Shashak.

Septuagint · Greek–English
[8:25]

Athin, Jepheria, and Pheliel were sons of Sosek.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:25

וְיִפְדְיָ֥ה וּפְניּאֵ֖ל בְּנֵ֥י שָׁשָֽׁק׃

LXX · 1 Chronicles 8:25

καὶ Αθιν καὶ Ιεφερια καὶ Φελιηλ υἱοὶ Σωσηκ.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Divergent. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The wording note identifies the added, absent, or differently arranged material. That establishes its effect on the passage; it does not by itself decide whether the change occurred in a Hebrew source, translation, or Greek transmission.

Verse 8:26 Similar

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:26] Shamsherai, Shehariah, and Athaliah,

Septuagint Greek · English rendering

[8:26] Samsaria, Saaria, and Ogotholia,

1. Direct word comparison and meaning. The three corresponding names have differing forms, especially Athaliah/Ogotholia.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:26]

Shamsherai, Shehariah, and Athaliah,

Septuagint · Greek–English
[8:26]

Samsaria, Saaria, and Ogotholia,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:26

וְשַׁמְשְׁרַ֥י וּשְׁחַרְיָ֖ה וַעֲתַלְיָֽה׃

LXX · 1 Chronicles 8:26

καὶ Σαμσαρια καὶ Σααρια καὶ Ογοθολια

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Similar. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The local name-forms distinguish how the editions represent the person or place. Transliteration can account for some differences; a changed identification or relationship needs separate evidence. The precise transmission history is not established here.

Verse 8:27 Similar

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:27] Jaareshiah, Elijah, and Zichri were sons of Jeroham.

Septuagint Greek · English rendering

[8:27] Jarasia, Elijah, and Zechri were sons of Iraam.

1. Direct word comparison and meaning. The sons correspond; the father’s Greek form Iraam is shorter than Jeroham.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:27]

Jaareshiah, Elijah, and Zichri were sons of Jeroham.

Septuagint · Greek–English
[8:27]

Jarasia, Elijah, and Zechri were sons of Iraam.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:27

וְיַעֲרֶשְׁיָ֧ה וְאֵלִיָּ֛ה וְזִכְרִ֖י בְּנֵ֥י יְרֹחָֽם׃

LXX · 1 Chronicles 8:27

καὶ Ιαρασια καὶ Ηλια καὶ Ζεχρι υἱοὶ Ιρααμ.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Similar. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The modest contrast identified above can be described at the level of translation and English expression. No independently demonstrated source-text alteration is required by this comparison.

Verse 8:28 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:28] These were heads of ancestral houses according to their generations, heads. These dwelt in Jerusalem.

Septuagint Greek · English rendering

[8:28] These were rulers of ancestral houses according to their generations, rulers. These dwelt in Jerusalem.

1. Direct word comparison and meaning. Both repeat the leadership term and identify Jerusalem as their home.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:28]

These were heads of ancestral houses according to their generations, heads. These dwelt in Jerusalem.

Septuagint · Greek–English
[8:28]

These were rulers of ancestral houses according to their generations, rulers. These dwelt in Jerusalem.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:28

אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֥י אָב֛וֹת לְתֹלְדוֹתָ֖ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִָֽם׃ ס

LXX · 1 Chronicles 8:28

οὗτοι ἄρχοντες πατριῶν κατὰ γενέσεις αὐτῶν ἄρχοντες· οὗτοι κατῴκησαν ἐν Ιερουσαλημ. —

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

The house of Saul (8:29–40)

Verse 8:29 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:29] In Gibeon dwelt the father of Gibeon; his wife’s name was Maacah.

Septuagint Greek · English rendering

[8:29] In Gabaon dwelt the father of Gabaon; his wife’s name was Maacha.

1. Direct word comparison and meaning. Both leave the father unnamed here and name his wife.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:29]

In Gibeon dwelt the father of Gibeon; his wife’s name was Maacah.

Septuagint · Greek–English
[8:29]

In Gabaon dwelt the father of Gabaon; his wife’s name was Maacha.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:29

וּבְגִבְע֥וֹן יָשְׁב֖וּ אֲבִ֣י גִבְע֑וֹן וְשֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖וֹ מַעֲכָֽה׃

LXX · 1 Chronicles 8:29

καὶ ἐν Γαβαων κατῴκησεν πατὴρ Γαβαων, καὶ ὄνομα γυναικὶ αὐτοῦ Μααχα.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 8:30 Divergent

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:30] His firstborn son was Abdon; then Zur, Kish, Baal, and Nadab,

Septuagint Greek · English rendering

[8:30] Her firstborn son was Abadon; then Sour, Kis, Baal, Ner, and Nadab,

1. Direct word comparison and meaning. Greek adds Ner to this list and attaches the firstborn to the mother with “her”; Hebrew says “his.”

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:30]

His firstborn son was Abdon; then Zur, Kish, Baal, and Nadab,

Septuagint · Greek–English
[8:30]

Her firstborn son was Abadon; then Sour, Kis, Baal, Ner, and Nadab,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:30

וּבְנ֥וֹ הַבְּכ֖וֹר עַבְדּ֑וֹן וְצ֥וּר וְקִ֖ישׁ וּבַ֥עַל וְנָדָֽב׃

LXX · 1 Chronicles 8:30

καὶ υἱὸς αὐτῆς ὁ πρωτότοκος Αβαδων, καὶ Σουρ καὶ Κις καὶ Βααλ καὶ Νηρ καὶ Ναδαβ

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Divergent. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The wording note identifies the added, absent, or differently arranged material. That establishes its effect on the passage; it does not by itself decide whether the change occurred in a Hebrew source, translation, or Greek transmission.

Verse 8:31 Divergent

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:31] Gedor, Ahio, and Zecher.

Septuagint Greek · English rendering

[8:31] Gedour, his brother, Zachour, and Makaloth.

1. Direct word comparison and meaning. Greek reads “his brother” where Hebrew has Ahio and adds Makaloth to the list before his appearance in verse thirty-two.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:31]

Gedor, Ahio, and Zecher.

Septuagint · Greek–English
[8:31]

Gedour, his brother, Zachour, and Makaloth.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:31

וּגְד֥וֹר וְאַחְי֖וֹ וָזָֽכֶר׃

LXX · 1 Chronicles 8:31

καὶ Γεδουρ καὶ ἀδελφὸς αὐτοῦ καὶ Ζαχουρ καὶ Μακαλωθ·

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Divergent. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The wording note identifies the added, absent, or differently arranged material. That establishes its effect on the passage; it does not by itself decide whether the change occurred in a Hebrew source, translation, or Greek transmission.

Verse 8:32 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:32] Mikloth fathered Shimeah. They too dwelt opposite their brothers in Jerusalem, with their brothers.

Septuagint Greek · English rendering

[8:32] Makaloth fathered Semaa. They too dwelt opposite their brothers in Jerusalem, with their brothers.

1. Direct word comparison and meaning. Both give the same descent and retain the repeated reference to the brothers.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:32]

Mikloth fathered Shimeah. They too dwelt opposite their brothers in Jerusalem, with their brothers.

Septuagint · Greek–English
[8:32]

Makaloth fathered Semaa. They too dwelt opposite their brothers in Jerusalem, with their brothers.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:32

וּמִקְל֖וֹת הוֹלִ֣יד אֶת־שִׁמְאָ֑ה וְאַף־הֵ֗מָּה נֶ֧גֶד אֲחֵיהֶ֛ם יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִַ֖ם עִם־אֲחֵיהֶֽם׃ ס

LXX · 1 Chronicles 8:32

καὶ Μακαλωθ ἐγέννησεν τὸν Σεμαα. καὶ γὰρ οὗτοι κατέναντι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν κατῴκησαν ἐν Ιερουσαλημ μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 8:33 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:33] Ner fathered Kish; Kish fathered Saul; Saul fathered Jonathan, Malchi-shua, Abinadab, and Eshbaal.

Septuagint Greek · English rendering

[8:33] Ner fathered Kish; Kish fathered Saul; Saul fathered Jonathan, Melchisoue, Amminadab, and Asabal.

1. Direct word comparison and meaning. Saul’s third named son is Abinadab in Hebrew and Amminadab in Greek; the other positions and the preceding descent agree.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:33]

Ner fathered Kish; Kish fathered Saul; Saul fathered Jonathan, Malchi-shua, Abinadab, and Eshbaal.

Septuagint · Greek–English
[8:33]

Ner fathered Kish; Kish fathered Saul; Saul fathered Jonathan, Melchisoue, Amminadab, and Asabal.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:33

וְנֵר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־קִ֔ישׁ וְקִ֖ישׁ הוֹלִ֣יד אֶת־שָׁא֑וּל וְשָׁא֗וּל הוֹלִ֤יד אֶת־יְהֽוֹנָתָן֙ וְאֶת־מַלְכִּי־שׁ֔וּעַ וְאֶת־אֲבִֽינָדָ֖ב וְאֶת־אֶשְׁבָּֽעַל׃

LXX · 1 Chronicles 8:33

καὶ Νηρ ἐγέννησεν τὸν Κις, καὶ Κις ἐγέννησεν τὸν Σαουλ, καὶ Σαουλ ἐγέννησεν τὸν Ιωναθαν καὶ τὸν Μελχισουε καὶ τὸν Αμιναδαβ καὶ τὸν Ασαβαλ.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The specific lexical or descriptive contrast is recorded above. Its effect can be observed, but the available evidence does not determine whether translation, a different underlying reading, or subsequent transmission produced it.

Verse 8:34 Similar

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:34] Jonathan’s son was Merib-baal, and Merib-baal fathered Micah.

Septuagint Greek · English rendering

[8:34] The sons of Jonathan: Meribaal. Meribaal fathered Michia.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew uses singular “son”; Greek uses the plural heading while naming one son. Both continue to Micah.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:34]

Jonathan’s son was Merib-baal, and Merib-baal fathered Micah.

Septuagint · Greek–English
[8:34]

The sons of Jonathan: Meribaal. Meribaal fathered Michia.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:34

וּבֶן־יְהוֹנָתָ֖ן מְרִ֣יב בָּ֑עַל וּמְרִ֥יב בַּ֖עַל הוֹלִ֥יד אֶת־מִיכָֽה׃ ס

LXX · 1 Chronicles 8:34

καὶ υἱοὶ Ιωναθαν· Μεριβααλ. καὶ Μεριβααλ ἐγέννησεν τὸν Μιχια.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Similar. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The local grammatical construction changes the participant or relationship identified above. Translation and source variation are both possible explanations; the running texts alone do not establish the historical mechanism.

Verse 8:35 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:35] The sons of Micah: Pithon, Melech, Tarea, and Ahaz.

Septuagint Greek · English rendering

[8:35] The sons of Michia: Phithon, Melchel, Theree, and Achaz.

1. Direct word comparison and meaning. Melech/Melchel and Tarea/Theree differ in form; the list has four sons in both.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:35]

The sons of Micah: Pithon, Melech, Tarea, and Ahaz.

Septuagint · Greek–English
[8:35]

The sons of Michia: Phithon, Melchel, Theree, and Achaz.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:35

וּבְנֵ֖י מִיכָ֑ה פִּית֥וֹן וָמֶ֖לֶךְ וְתַאְרֵ֥עַ וְאָחָֽז׃

LXX · 1 Chronicles 8:35

καὶ υἱοὶ Μιχια· Φιθων καὶ Μελχηλ καὶ Θερεε καὶ Αχαζ.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The specific lexical or descriptive contrast is recorded above. Its effect can be observed, but the available evidence does not determine whether translation, a different underlying reading, or subsequent transmission produced it.

Verse 8:36 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:36] Ahaz fathered Jehoaddah; Jehoaddah fathered Alemeth, Azmaveth, and Zimri; Zimri fathered Moza.

Septuagint Greek · English rendering

[8:36] Achaz fathered Joiada; Joiada fathered Galemath, Asmoth, and Zambri; Zambri fathered Maisa.

1. Direct word comparison and meaning. The father’s name is Jehoaddah in Hebrew, Joiada in Greek; other name forms differ while the descent structure agrees.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:36]

Ahaz fathered Jehoaddah; Jehoaddah fathered Alemeth, Azmaveth, and Zimri; Zimri fathered Moza.

Septuagint · Greek–English
[8:36]

Achaz fathered Joiada; Joiada fathered Galemath, Asmoth, and Zambri; Zambri fathered Maisa.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:36

וְאָחָז֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יְהוֹעַדָּ֔ה וִיהֽוֹעַדָּ֗ה הוֹלִ֛יד אֶת־עָלֶ֥מֶת וְאֶת־עַזְמָ֖וֶת וְאֶת־זִמְרִ֑י וְזִמְרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־מוֹצָֽא׃

LXX · 1 Chronicles 8:36

καὶ Αχαζ ἐγέννησεν τὸν Ιωιαδα, καὶ Ιωιαδα ἐγέννησεν τὸν Γαλεμαθ καὶ τὸν Ασμωθ καὶ τὸν Ζαμβρι, καὶ Ζαμβρι ἐγέννησεν τὸν Μαισα·

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The local name-forms distinguish how the editions represent the person or place. Transliteration can account for some differences; a changed identification or relationship needs separate evidence. The precise transmission history is not established here.

Verse 8:37 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:37] Moza fathered Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, and Azel his son.

Septuagint Greek · English rendering

[8:37] Maisa fathered Baana; Raphaia was his son, Elasa his son, and Esel his son.

1. Direct word comparison and meaning. Binea/Baana and Raphah/Raphaia differ in form; both preserve the successive son links.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:37]

Moza fathered Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, and Azel his son.

Septuagint · Greek–English
[8:37]

Maisa fathered Baana; Raphaia was his son, Elasa his son, and Esel his son.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:37

וּמוֹצָ֖א הוֹלִ֣יד אֶת־בִּנְעָ֑א רָפָ֥ה בְנ֛וֹ אֶלְעָשָׂ֥ה בְנ֖וֹ אָצֵ֥ל בְּנֽוֹ׃

LXX · 1 Chronicles 8:37

καὶ Μαισα ἐγέννησεν τὸν Βαανα· Ραφαια υἱὸς αὐτοῦ, Ελασα υἱὸς αὐτοῦ, Εσηλ υἱὸς αὐτοῦ.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The specific lexical or descriptive contrast is recorded above. Its effect can be observed, but the available evidence does not determine whether translation, a different underlying reading, or subsequent transmission produced it.

Verse 8:38 Disparate

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:38] Azel had six sons, and these were their names: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were sons of Azel.

Septuagint Greek · English rendering

[8:38] Esel had six sons, and these were their names: Ezrikam his firstborn, Ismael, Saraia, Abdia, and Anan. All these were sons of Esel.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew lists Bocheru as a separate name, yielding six named sons; Greek reads “his firstborn” after Ezrikam and names only five while retaining the total six. The family membership, not merely spelling, changes; no sixth Greek name is supplied.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:38]

Azel had six sons, and these were their names: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were sons of Azel.

Septuagint · Greek–English
[8:38]

Esel had six sons, and these were their names: Ezrikam his firstborn, Ismael, Saraia, Abdia, and Anan. All these were sons of Esel.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:38

וּלְאָצֵל֮ שִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒ וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֗ם עַזְרִיקָ֥ם ׀ בֹּ֨כְרוּ֙ וְיִשְׁמָעֵ֣אל וּשְׁעַרְיָ֔ה וְעֹבַדְיָ֖ה וְחָנָ֑ן כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י אָצַֽל׃

LXX · 1 Chronicles 8:38

καὶ τῷ Εσηλ ἓξ υἱοί, καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν· Εζρικαμ πρωτότοκος αὐτοῦ, καὶ Ισμαηλ καὶ Σαραια καὶ Αβδια καὶ Αναν· πάντες οὗτοι υἱοὶ Εσηλ.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Disparate. The wording note identifies the assertion or relationship that changes. The rabbinic comment retains its stated scope; the Christian chapter comparison is thematic unless a direct use is cited.

5. How and why the differences arose. Proposed explanation; origin unresolved. The form read as Bocheru may have been understood as a firstborn title, reducing the explicit names while leaving the total unchanged. A distinct genealogical source also remains possible. The family relationships must be preserved as printed; neither unnamed relatives nor a reconstructed original list can be supplied simply to produce agreement.

Collected study and return navigation

Verse 8:39 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:39] The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.

Septuagint Greek · English rendering

[8:39] The sons of Asel his brother: Ailam his firstborn, Jais the second, Eliphalet the third.

1. Direct word comparison and meaning. The brother is Eshek in Hebrew and Asel in Greek; his firstborn is Ulam/Ailam. Both retain the three sons’ order.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:39]

The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.

Septuagint · Greek–English
[8:39]

The sons of Asel his brother: Ailam his firstborn, Jais the second, Eliphalet the third.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:39

וּבְנֵ֖י עֵ֣שֶׁק אָחִ֑יו אוּלָ֣ם בְּכֹר֔וֹ יְעוּשׁ֙ הַשֵּׁנִ֔י וֶֽאֱלִיפֶ֖לֶט הַשְּׁלִשִֽׁי׃

LXX · 1 Chronicles 8:39

καὶ υἱοὶ Ασηλ ἀδελφοῦ αὐτοῦ· Αιλαμ πρωτότοκος αὐτοῦ, καὶ Ιαις ὁ δεύτερος, Ελιφαλετ ὁ τρίτος.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The specific lexical or descriptive contrast is recorded above. Its effect can be observed, but the available evidence does not determine whether translation, a different underlying reading, or subsequent transmission produced it.

Verse 8:40 Similar

Masoretic Hebrew · English rendering

[8:40] Ulam’s sons were men of mighty valor, bowmen, and had many sons and grandsons—one hundred fifty. All these were from the sons of Benjamin.

Septuagint Greek · English rendering

[8:40] Ailam’s sons were strong men of power who drew the bow and increased in sons and sons’ sons—one hundred fifty. All these were from Benjamin’s sons.

1. Direct word comparison and meaning. Both describe the bowmen and the same total of sons and grandsons; Greek gives the multiplication more verbal force.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[8:40]

Ulam’s sons were men of mighty valor, bowmen, and had many sons and grandsons—one hundred fifty. All these were from the sons of Benjamin.

Septuagint · Greek–English
[8:40]

Ailam’s sons were strong men of power who drew the bow and increased in sons and sons’ sons—one hundred fifty. All these were from Benjamin’s sons.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 8:40

וַֽיִּהְי֣וּ בְנֵי־א֠וּלָם אֲנָשִׁ֨ים גִּבֹּרֵי־חַ֜יִל דֹּ֣רְכֵי קֶ֗שֶׁת וּמַרְבִּ֤ים בָּנִים֙ וּבְנֵ֣י בָנִ֔ים מֵאָ֖ה וַחֲמִשִּׁ֑ים כָּל־אֵ֖לֶּה מִבְּנֵ֥י בִנְיָמִֽן׃ פ

LXX · 1 Chronicles 8:40

καὶ ἦσαν υἱοὶ Αιλαμ ἰσχυροὶ ἄνδρες δυνάμει τείνοντες τόξον καὶ πληθύνοντες υἱοὺς καὶ υἱοὺς τῶν υἱῶν, ἑκατὸν πεντήκοντα. πάντες οὗτοι ἐξ υἱῶν Βενιαμιν.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 8:1: The commentary says the Benjamin genealogy is resumed to reach Saul and attributes differing lists to the books available to Ezra. This is its literary explanation.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Philippians 3:5-9: Paul includes Benjaminite ancestry in his account of inherited standing, then explains his priorities in Christ. The comparison concerns ancestry’s use, not genealogical identity.

4. Combined classification: text and reception. Text: Similar. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The quantities or measures must be read exactly as printed above. A parallel account may clarify the problem but cannot replace either reading; a particular numerical copying mechanism remains unestablished.

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.