Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
1 Kings — Parallel Reader
Study Notes for 1 Kings 9 · Chapter summaries, translation research and open questions.

1 Kings · 4 English readings
1 Kings 9
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 9:1 | 9:1 ↗ When Solomon had finished building the Lord’s house, the king’s house, and every undertaking Solomon wished to carry out, | 9:1 ↗ When Solomon had finished building YHWH’s house, the king’s house, and everything Solomon desired and wished to do, | 9:1 ↗ When Solomon had completed the building of the Lord's house and the king's house, and everything he had desired and wished to do, | KJV 9:1 ↗ And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king’s house, and all Solomon’s desire which he was pleased to do, |
| 9:2 | 9:2 ↗ the Lord appeared to Solomon a second time, as He had appeared at Gibeon. | 9:2 ↗ YHWH appeared to Solomon a second time, as He had appeared to him at Gibeon. | 9:2 ↗ the Lord appeared to him a second time, as He had appeared to him at Gibeon. | KJV 9:2 ↗ That the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon. |
| 9:3 | 9:3 ↗ The Lord said to him, “I have heard the voice of your prayer and supplication which you made before Me. I have done for you according to your whole prayer. I have consecrated this house you did build, to put My name there for ever; My eyes shall be there and My heart always. | 9:3 ↗ YHWH said to him, “I have heard your prayer and supplication which you made before Me. I have consecrated this house you built, to put My name there forever; My eyes and My heart shall be there always. | 9:3 ↗ The Lord said to him, “I have heard your prayer and the supplication you made before Me. I have consecrated this house you have built, to put My name there forever; My eyes and My heart will be there for all time. | KJV 9:3 ↗ And the LORD said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and mine heart shall be there perpetually. |
| 9:4 | 9:4 ↗ As for you, if you walk before Me as your father David walked, with holiness of heart and uprightness, doing all I commanded him, and keep My ordinances and commandments, | 9:4 ↗ As for you, if you walk before Me as your father David walked, with integrity of heart and uprightness, doing all I commanded you, and keep My statutes and judgments, | 9:4 ↗ If you walk before Me as your father walked, with integrity of heart and uprightness, and do everything I have commanded you, keeping My statutes and judgments, | KJV 9:4 ↗ And if thou wilt walk before me, as David thy father walked, in integrity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded thee, and wilt keep my statutes and my judgments: |
| 9:5 | 9:5 ↗ then I will establish your royal throne over Israel for ever, as I told your father David, saying, ‘A man ruling in Israel shall not be removed from you.’ | 9:5 ↗ then I will establish your royal throne over Israel forever, as I promised concerning your father David, saying, ‘You shall not lack a man on Israel’s throne.’ | 9:5 ↗ I will establish the throne of your kingdom over Israel forever, as I promised your father David, saying, ‘A man of your family shall never be lacking on Israel's throne.’ | KJV 9:5 ↗ Then I will establish the throne of thy kingdom upon Israel for ever, as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel. |
| 9:6 | 9:6 ↗ But if you and your children indeed turn away from Me and do not keep My commandments and ordinances which Moses set before you, and go and serve other gods and bow down to them, | 9:6 ↗ But if you and your sons indeed turn away from following Me and do not keep My commandments and statutes which I set before you, and go and serve other gods and bow down to them, | 9:6 ↗ But if you and your children turn away from following Me, and do not keep My commandments and ceremonies that I have set before you, but go and serve foreign gods and worship them, | KJV 9:6 ↗ But if ye shall at all turn from following me, ye or your children, and will not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but go and serve other gods, and worship them: |
| 9:7 | 9:7 ↗ then I will remove Israel from the land I gave them and cast away from My presence this house I consecrated for My name. Israel shall become a disappearance and a subject of talk among all the peoples. | 9:7 ↗ then I will cut Israel off from the land I gave them, and send away from My presence the house I consecrated for My name. Israel shall become a proverb and a taunt among all the peoples. | 9:7 ↗ I will remove Israel from the face of the land I have given them, and cast out of My sight the temple I have consecrated for My name. Israel will become a proverb and a tale among all peoples. | KJV 9:7 ↗ Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all people: |
| 9:8 | 9:8 ↗ As for this lofty house, everyone passing through it will be astonished and hiss, saying, ‘Why has the Lord done this to this land and this house?’ | 9:8 ↗ And this house, which was so exalted—everyone passing by it will be appalled and hiss, saying, ‘Why has YHWH done this to this land and this house?’ | 9:8 ↗ This house will become a warning: everyone who passes by it will be astonished and hiss, saying, ‘Why has the Lord done this to this land and this house?’ | KJV 9:8 ↗ And at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and to this house? |
| 9:9 | 9:9 ↗ They will say, ‘Because they abandoned the Lord their God, who brought their fathers out of Egypt, out of the house of slavery, took hold of foreign gods, bowed down to them, and served them; therefore the Lord brought this calamity upon them.’” | 9:9 ↗ They will say, ‘Because they forsook YHWH their God, who brought their fathers out of the land of Egypt, took hold of other gods, bowed down to them, and served them; therefore YHWH brought all this calamity upon them.’” | 9:9 ↗ They will answer, ‘Because they forsook the Lord their God, who brought their fathers out of the land of Egypt, and followed foreign gods, worshiping and serving them. That is why the Lord brought all this calamity upon them.’” | KJV 9:9 ↗ And they shall answer, Because they forsook the LORD their God, who brought forth their fathers out of the land of Egypt, and have taken hold upon other gods, and have worshipped them, and served them: therefore hath the LORD brought upon them all this evil. |
| 9:9a | 9:9a ↗ Then Solomon brought Pharaoh’s daughter up from the City of David to his house, which he had built for himself in those days. | 9:24 ↗ No MT counterpart [No Hebrew counterpart at this location; compare 9:24.] | 9:24 ↗ Pharaoh's daughter went up from the City of David to her house, which Solomon had built for her. Then he built the Millo. | No matched reading in this source. |
| 9:10 | 9:10 ↗ During the twenty years in which Solomon built the two houses, the Lord’s house and the king’s house, | 9:10 ↗ At the end of twenty years, during which Solomon built the two houses, YHWH’s house and the king’s house— | 9:10 ↗ At the end of the twenty years in which Solomon had built the two houses, the Lord's house and the king's house, | KJV 9:10 ↗ And it came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the two houses, the house of the LORD, and the king’s house, |
| 9:11 | 9:11 ↗ Hiram king of Tyre assisted Solomon with cedar timber, pine timber, gold, and everything he desired. Then the king gave Hiram twenty cities in the land of Galilee. | 9:11 ↗ Hiram king of Tyre had supplied Solomon with cedar timber, cypress timber, and gold, according to all his desire—King Solomon then gave Hiram twenty cities in the land of Galilee. | 9:11 ↗ Hiram king of Tyre having supplied Solomon with cedar and fir timber and gold according to all his needs, Solomon gave Hiram twenty towns in the land of Galilee. | KJV 9:11 ↗ (Now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and fir trees, and with gold, according to all his desire,) that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee. |
| 9:12 | 9:12 ↗ Hiram came out from Tyre and went to Galilee to see the cities Solomon had given him, and they did not please him. | 9:12 ↗ Hiram came out from Tyre to see the cities Solomon had given him, and they were not right in his eyes. | 9:12 ↗ Hiram came from Tyre to see the towns Solomon had given him, but they did not please him. | KJV 9:12 ↗ And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not. |
| 9:13 | 9:13 ↗ He said, “What are these cities you have given me, my brother?” He called them Boundary, as they are called to this day. | 9:13 ↗ He said, “What are these cities you have given me, my brother?” He called them the land of Cabul, as they are called to this day. | 9:13 ↗ He said, “Are these the cities you have given me, my brother?” He called them the land of Cabul, as they are called to this day. | KJV 9:13 ↗ And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day. |
| 9:14 | 9:14 ↗ Hiram brought Solomon a hundred twenty talents of gold | 9:14 ↗ Hiram sent the king a hundred twenty talents of gold. | 9:14 ↗ Hiram also sent King Solomon one hundred twenty talents of gold. | KJV 9:14 ↗ And Hiram sent to the king sixscore talents of gold. |
| 9:15 | No matched Bespoke reading in this row. | No matched reading in this source. | 9:15 ↗ This is the account of the expenses King Solomon incurred to build the Lord's house, his own house, the Millo, the wall of Jerusalem, Hazor, Megiddo, and Gezer. | No matched reading in this source. |
| 9:16 | No matched Bespoke reading in this row. | No matched reading in this source. | 9:16 ↗ Pharaoh king of Egypt had gone up and taken Gezer, burned it with fire, and killed the Canaanites living in the city. He gave it as a dowry to his daughter, Solomon's wife. | No matched reading in this source. |
| 9:17 | No matched Bespoke reading in this row. | No matched reading in this source. | 9:17 ↗ Solomon rebuilt Gezer and Lower Beth-horon, | No matched reading in this source. |
| 9:18 | No matched Bespoke reading in this row. | No matched reading in this source. | 9:18 ↗ Baalath, and Palmyra in the wilderness region. | No matched reading in this source. |
| 9:19 | No matched Bespoke reading in this row. | No matched reading in this source. | 9:19 ↗ He fortified all the unwalled villages belonging to him, the chariot cities, and the cities for horsemen, and whatever he wished to build in Jerusalem, Lebanon, and all the land under his rule. | No matched reading in this source. |
| 9:20 | No matched Bespoke reading in this row. | No matched reading in this source. | 9:20 ↗ All the people remaining from the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, who were not Israelites— | No matched reading in this source. |
| 9:21 | No matched Bespoke reading in this row. | No matched reading in this source. | 9:21 ↗ their descendants who remained in the land, whom the Israelites had not been able to exterminate—Solomon made subject to tribute, as they remain to this day. | No matched reading in this source. |
| 9:22 | No matched Bespoke reading in this row. | No matched reading in this source. | 9:22 ↗ But Solomon did not make any of the Israelites slaves; they were his warriors, servants, officials, commanders, and officers of his chariots and horses. | No matched reading in this source. |
| 9:23 | No matched Bespoke reading in this row. | No matched reading in this source. | 9:23 ↗ There were five hundred fifty chief officials placed over all Solomon's works, with the people under their authority, directing the assigned tasks. | No matched reading in this source. |
| 9:24 | No matched Bespoke reading in this row. | No matched reading in this source. | 9:24 ↗ Pharaoh's daughter went up from the City of David to her house, which Solomon had built for her. Then he built the Millo. | No matched reading in this source. |
| 9:25 | No matched Bespoke reading in this row. | No matched reading in this source. | 9:25 ↗ Three times each year Solomon offered burnt offerings and peace offerings on the altar he had built for the Lord, and burned incense before the Lord. Thus the temple was completed. | No matched reading in this source. |
| 9:26 | 9:26 ↗ and a ship, concerning which King Solomon carried out work at Ezion-geber, near Elath, on the shore of the farthest sea in the land of Edom. | 9:26 ↗ King Solomon made a fleet at Ezion-geber, near Eloth, on the shore of the Sea of Reeds in the land of Edom. | 9:26 ↗ King Solomon also built a fleet at Ezion-geber, which is beside Elath on the shore of the Red Sea, in the land of Edom. | KJV 9:26 ↗ And king Solomon made a navy of ships in Eziongeber, which is beside Eloth, on the shore of the Red sea, in the land of Edom. |
| 9:27 | 9:27 ↗ Hiram sent in the ship men from his attendants, sailors who knew how to ply the sea, along with Solomon’s attendants. | 9:27 ↗ Hiram sent his servants with the fleet, seamen who knew the sea, along with Solomon’s servants. | 9:27 ↗ Hiram sent his servants with Solomon's servants in that fleet, sailors who knew the sea. | KJV 9:27 ↗ And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon. |
| 9:28 | 9:28 ↗ They went to Sophira, took a hundred twenty talents of gold from there, and brought it to King Solomon. | 9:28 ↗ They went to Ophir, took four hundred twenty talents of gold from there, and brought it to King Solomon. | 9:28 ↗ They went to Ophir, took four hundred twenty talents of gold from there, and brought it to King Solomon. | KJV 9:28 ↗ And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon. |
Additional source readings
These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 18 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:001aea8100e4da8160c5b941c7a6301d4671ea39d01b4343c5778e6852c180db
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"1-kings","chapter":9,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":18,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:001aea8100e4da8160c5b941c7a6301d4671ea39d01b4343c5778e6852c180db","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/1-kings.json","sha256":"70b2802f2c72fa56405200712ad62ad8ef864841989c1b1ca5b9842f97af91cf","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}