1 Samuel — Parallel Reader

1 Samuel 11
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    1 Samuel — Parallel Reader

    ApostleCourageous deliverance

    1 Samuel · 4 English readings

    1 Samuel 11

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    1 Samuel 11 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    11:1
    11:1 ↗
    About a month later, Nahash the Ammonite went up and camped against Jabesh-gilead. All Jabesh’s men said to Nahash the Ammonite, “Make a covenant with us, and we will serve you.”
    11:1 ↗
    Nahash the Ammonite went up and camped against Jabesh-gilead. All Jabesh’s men said to Nahash, “Make a covenant with us, and we will serve you.”
    11:1 ↗
    About a month later, Nahash the Ammonite came up and began to fight against Jabesh-gilead. All the men of Jabesh said to Nahash, “Make a treaty with us, and we will serve you.”
    KJV 11:1 ↗
    Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabeshgilead: and all the men of Jabesh said unto Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee.
    11:2
    11:2 ↗
    Nahash the Ammonite said to them, “On this condition I will make a covenant with you: I will gouge out every right eye among you and place a disgrace upon Israel.”
    11:2 ↗
    Nahash the Ammonite said to them, “On this condition I will make it with you: I will gouge out every right eye among you and make it a disgrace upon all Israel.”
    11:2 ↗
    Nahash the Ammonite answered them, “I will make a treaty with you on this condition: that I gouge out the right eye of every one of you and make you a disgrace throughout Israel.”
    KJV 11:2 ↗
    And Nahash the Ammonite answered them, On this condition will I make a covenant with you, that I may thrust out all your right eyes, and lay it for a reproach upon all Israel.
    11:3
    11:3 ↗
    Jabesh’s men said to him, “Give us seven days’ respite so that we may send messengers throughout Israel’s territory. If there is no one to save us, we will come out to you all.”
    11:3 ↗
    Jabesh’s elders said to him, “Give us seven days’ respite so that we may send messengers throughout Israel’s territory. If there is no one to save us, we will come out to you.”
    11:3 ↗
    The elders of Jabesh said to him, “Allow us seven days to send messengers throughout Israel's territory. If there is no one to defend us, we will come out to you.”
    KJV 11:3 ↗
    And the elders of Jabesh said unto him, Give us seven days’ respite, that we may send messengers unto all the coasts of Israel: and then, if there be no man to save us, we will come out to thee.
    11:4
    11:4 ↗
    The messengers came to Gibeah, to Saul, and spoke the words in the people’s ears. All the people raised their voices and wept.
    11:4 ↗
    The messengers came to Saul’s Gibeah and spoke the words in the people’s ears. All the people raised their voices and wept.
    11:4 ↗
    The messengers came to Gibeah of Saul and spoke these words in the people's hearing. All the people raised their voices and wept.
    KJV 11:4 ↗
    Then came the messengers to Gibeah of Saul, and told the tidings in the ears of the people: and all the people lifted up their voices, and wept.
    11:5
    11:5 ↗
    Saul was coming from the field after the morning. Saul said, “Why are the people weeping?” They recounted to him the words of Jabesh’s sons.
    11:5 ↗
    Saul was coming from the field behind the cattle. Saul said, “What is wrong with the people, that they are weeping?” They told him the words of Jabesh’s men.
    11:5 ↗
    Just then Saul was coming from the field behind the oxen, and he said, “What is wrong with the people, that they are weeping?” They told him what the men of Jabesh had said.
    KJV 11:5 ↗
    And, behold, Saul came after the herd out of the field; and Saul said, What aileth the people that they weep? And they told him the tidings of the men of Jabesh.
    11:6
    11:6 ↗
    The Lord’s Spirit leaped upon Saul when he heard these words, and his anger burned fiercely against them.
    11:6 ↗
    God’s Spirit rushed upon Saul when he heard these words, and his anger burned fiercely.
    11:6 ↗
    The spirit of the Lord rushed upon Saul when he heard these words, and his anger burned fiercely.
    KJV 11:6 ↗
    And the Spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.
    11:7
    11:7 ↗
    He took two oxen, cut them in pieces, and sent them by messengers’ hand throughout Israel’s territory, saying, “Whoever does not come out after Saul and Samuel—they will do this to his oxen!” Terror from the Lord came upon Israel’s people, and they cried out as one man.
    11:7 ↗
    He took a yoke of cattle, cut them in pieces, and sent them by the messengers’ hand throughout Israel’s territory, saying, “Whoever does not come out after Saul and Samuel—this will be done to his cattle!” Dread of YHWH fell upon the people, and they came out as one man.
    11:7 ↗
    He took both oxen, cut them into pieces, and sent the pieces throughout Israel's territory by messengers, saying, “Whoever does not come out and follow Saul and Samuel, this will be done to his oxen.” The fear of the Lord seized the people, and they came out as one man.
    KJV 11:7 ↗
    And he took a yoke of oxen, and hewed them in pieces, and sent them throughout all the coasts of Israel by the hands of messengers, saying, Whosoever cometh not forth after Saul and after Samuel, so shall it be done unto his oxen. And the fear of the LORD fell on the people, and they came out with one consent.
    11:8
    11:8 ↗
    Abiezek mustered them in Bama: all Israel’s men numbered six hundred thousand, and Judah’s men seventy thousand.
    11:8 ↗
    He mustered them at Bezek: the sons of Israel numbered three hundred thousand, and Judah’s men thirty thousand.
    11:8 ↗
    He mustered them at Bezek: there were three hundred thousand Israelites and thirty thousand men of Judah.
    KJV 11:8 ↗
    And when he numbered them in Bezek, the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
    11:9
    11:9 ↗
    He said to the messengers who had come, “Say this to Jabesh’s men: ‘Tomorrow, when the sun grows hot, you will have deliverance.’” The messengers came into the city and told Jabesh’s men, and they rejoiced.
    11:9 ↗
    They said to the messengers who had come, “Say this to the men of Jabesh-gilead: ‘Tomorrow, when the sun grows hot, you will have deliverance.’” The messengers came and told Jabesh’s men, and they rejoiced.
    11:9 ↗
    They said to the messengers who had come, “Say this to the men in Jabesh-gilead: ‘Tomorrow, when the sun grows hot, you will have deliverance.’” The messengers came and told the men of Jabesh, who rejoiced.
    KJV 11:9 ↗
    And they said unto the messengers that came, Thus shall ye say unto the men of Jabeshgilead, To morrow, by that time the sun be hot, ye shall have help. And the messengers came and shewed it to the men of Jabesh; and they were glad.
    11:10
    11:10 ↗
    Jabesh’s men said to Nahash the Ammonite, “Tomorrow we will come out to you, and you may do to us what is good before you.”
    11:10 ↗
    Jabesh’s men said, “Tomorrow we will come out to you, and you may do to us whatever is good in your eyes.”
    11:10 ↗
    They said, “In the morning we will come out to you, and you may do to us whatever you please.”
    KJV 11:10 ↗
    Therefore the men of Jabesh said, To morrow we will come out unto you, and ye shall do with us all that seemeth good unto you.
    11:11
    11:11 ↗
    After the next day, Saul divided the people into three companies. They entered the middle of the camp during the morning watch and struck Ammon’s sons until the day grew hot. The survivors scattered, and no two of them were left together.
    11:11 ↗
    The next day Saul divided the people into three companies. They entered the camp during the morning watch and struck Ammon until the day grew hot. The survivors scattered, and no two of them were left together.
    11:11 ↗
    The next day Saul divided the people into three groups. He entered the midst of the camp during the morning watch and struck down the Ammonites until the day grew hot. The survivors were scattered so widely that not two of them remained together.
    KJV 11:11 ↗
    And it was so on the morrow, that Saul put the people in three companies; and they came into the midst of the host in the morning watch, and slew the Ammonites until the heat of the day: and it came to pass, that they which remained were scattered, so that two of them were not left together.
    11:12
    11:12 ↗
    The people said to Samuel, “Who said, ‘Saul will not reign over us’? Hand over the men so that we may put them to death.”
    11:12 ↗
    The people said to Samuel, “Who was saying, ‘Shall Saul reign over us?’ Hand over the men so that we may put them to death.”
    11:12 ↗
    The people said to Samuel, “Who was it who said, ‘Shall Saul reign over us?’ Hand the men over, and we will kill them.”
    KJV 11:12 ↗
    And the people said unto Samuel, Who is he that said, Shall Saul reign over us? bring the men, that we may put them to death.
    11:13
    11:13 ↗
    Saul said, “No one shall die this day, for today the Lord has worked deliverance in Israel.”
    11:13 ↗
    Saul said, “No man shall be put to death this day, for today YHWH has worked deliverance in Israel.”
    11:13 ↗
    But Saul said, “No one shall be put to death this day, for today the Lord has brought deliverance in Israel.”
    KJV 11:13 ↗
    And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for to day the LORD hath wrought salvation in Israel.
    11:14
    11:14 ↗
    Samuel said to the people, “Let us go to Gilgal and renew the kingship there.”
    11:14 ↗
    Samuel said to the people, “Come, let us go to Gilgal and renew the kingship there.”
    11:14 ↗
    Samuel said to the people, “Come, let us go to Gilgal and renew the kingdom there.”
    KJV 11:14 ↗
    Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.
    11:15
    11:15 ↗
    All the people went to Gilgal. There Samuel anointed Saul as king before the Lord at Gilgal and sacrificed sacrifices and peace offerings before the Lord. Samuel and all Israel rejoiced exceedingly.
    11:15 ↗
    All the people went to Gilgal. There they made Saul king before YHWH at Gilgal and sacrificed peace offerings before YHWH. Saul and all Israel’s men rejoiced there exceedingly.
    11:15 ↗
    All the people went to Gilgal, and there at Gilgal they made Saul king before the Lord. They sacrificed peace offerings there before the Lord, and Saul and all the men of Israel rejoiced greatly.
    KJV 11:15 ↗
    And all the people went to Gilgal; and there they made Saul king before the LORD in Gilgal; and there they sacrificed sacrifices of peace offerings before the LORD; and there Saul and all the men of Israel rejoiced greatly.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    15 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:276d8436b273901a46df33f089555e03efb5547a32802c216688cc08a4bf7bad

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"1-samuel","chapter":11,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":15,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:276d8436b273901a46df33f089555e03efb5547a32802c216688cc08a4bf7bad","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/1-samuel.json","sha256":"33a23dce2647d76d31bca5c467d127dd4a415e122e2284c79a0d9ba4ef165c66","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.