Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
2 Chronicles — Parallel Reader
Study Notes for 2 Chronicles 34 · Chapter summaries, translation research and open questions.

2 Chronicles · 4 English readings
2 Chronicles 34
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 34:1 | 34:1 ↗ Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty-one years in Jerusalem. | 34:1 ↗ [BHS 34:1] Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty-one years in Jerusalem. | 34:1 ↗ Josiah was eight when he began to reign and reigned thirty-one years in Jerusalem. | KJV 34:1 ↗ Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. |
| 34:2 | 34:2 ↗ He did what was upright before the Lord and walked in the ways of his father David, turning aside neither to the right nor to the left. | 34:2 ↗ [BHS 34:2] He did what was right in YHWH’s eyes and walked in the ways of his father David, turning aside neither to the right nor to the left. | 34:2 ↗ He did what was right in the Lord's sight and walked in the ways of David his father, turning neither right nor left. | KJV 34:2 ↗ And he did that which was right in the sight of the LORD, and walked in the ways of David his father, and declined neither to the right hand, nor to the left. |
| 34:3 | 34:3 ↗ In the eighth year of his reign, while still a boy, he began to seek the Lord, the God of his father David. In the twelfth year of his reign he began to cleanse Judah and Jerusalem of the high places, sacred groves, and cast objects. | 34:3 ↗ [BHS 34:3] In the eighth year of his reign, while still a youth, he began to seek the God of his father David. In the twelfth year he began to cleanse Judah and Jerusalem of the high places, Asherahs, carved images, and cast images. | 34:3 ↗ In the eighth year of his reign, while still a boy, he began seeking the God of David his father. In the twelfth year after he began to reign, he cleansed Judah and Jerusalem of high places, sacred groves, images, and carved idols. | KJV 34:3 ↗ For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father: and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the groves, and the carved images, and the molten images. |
| 34:4 | 34:4 ↗ He pulled down before him the altars of the Baals and the high places upon them. He cut down the sacred groves, shattered and pulverized the carved and cast objects, and scattered them over the graves of those who had sacrificed to them. | 34:4 ↗ [BHS 34:4] They tore down the altars of the Baals before him. He cut down the incense altars that stood above them, shattered and pulverized the Asherahs, carved images, and cast images, and scattered them over the graves of those who had sacrificed to them. | 34:4 ↗ They destroyed the altars of the Baals before him and demolished the images set upon them. He cut down and crushed the sacred groves and carved idols and scattered the fragments over the graves of those who had sacrificed to them. | KJV 34:4 ↗ And they brake down the altars of Baalim in his presence; and the images, that were on high above them, he cut down; and the groves, and the carved images, and the molten images, he brake in pieces, and made dust of them, and strowed it upon the graves of them that had sacrificed unto them. |
| 34:5 | 34:5 ↗ He burned priests’ bones upon the altars and cleansed Judah and Jerusalem. | 34:5 ↗ [BHS 34:5] He burned priests’ bones upon their altars and cleansed Judah and Jerusalem. | 34:5 ↗ He also burned the priests' bones upon the idols' altars and cleansed Judah and Jerusalem. | KJV 34:5 ↗ And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem. |
| 34:6 | 34:6 ↗ And in the cities of Ephraim, Manasseh, Simeon, and Naphtali, and in their surrounding places, | 34:6 ↗ [BHS 34:6] And in the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, as far as Naphtali, in their ruins all around, | 34:6 ↗ In the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, as far as Naphtali, he also overthrew everything. | KJV 34:6 ↗ And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about. |
| 34:7 | 34:7 ↗ he pulled down the sacred groves and altars, cut the idols into fine pieces, and cut down all the high places throughout the land of Israel. Then he returned to Jerusalem. | 34:7 ↗ [BHS 34:7] he tore down the altars, crushed the Asherahs and carved images to powder, and cut down all the incense altars throughout the land of Israel. Then he returned to Jerusalem. | 34:7 ↗ After destroying the altars, crushing the sacred groves and carved idols to pieces, and demolishing all the shrines throughout Israel, he returned to Jerusalem. | KJV 34:7 ↗ And when he had broken down the altars and the groves, and had beaten the graven images into powder, and cut down all the idols throughout all the land of Israel, he returned to Jerusalem. |
| 34:8 | 34:8 ↗ In the eighteenth year of his reign, to cleanse the land and the house, he sent Shaphan son of Eselias, Maasias the city ruler, and Joah son of Joahaz his recorder to strengthen the house of the Lord his God. | 34:8 ↗ [BHS 34:8] In the eighteenth year of his reign, in cleansing the land and the house, he sent Shaphan son of Azaliah, Maaseiah the city official, and Joah son of Joahaz the recorder to repair the house of YHWH his God. | 34:8 ↗ In the eighteenth year of his reign, after the land and the Lord's temple had been cleansed, he sent Shaphan son of Azaliah, Maaseiah governor of the city, and Joah son of Joahaz the recorder to restore the house of the Lord his God. | KJV 34:8 ↗ Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land, and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of the LORD his God. |
| 34:9 | 34:9 ↗ They came to Hilkiah the high priest and handed over the silver brought into God’s house, which the Levites guarding the gate had gathered from Manasseh, Ephraim, the rulers, all the remnant in Israel, the sons of Judah and Benjamin, and the inhabitants of Jerusalem. | 34:9 ↗ [BHS 34:9] They came to Hilkiah the high priest and handed over the silver brought to God’s house, which the Levites guarding the threshold had gathered from Manasseh, Ephraim, all the remnant of Israel, and all Judah and Benjamin; then they returned to Jerusalem. | 34:9 ↗ They came to Hilkiah the high priest and received from him the money brought into the Lord's house, which the Levites and gatekeepers had collected from Manasseh, Ephraim, all the remnant of Israel, all Judah and Benjamin, and Jerusalem's inhabitants. | KJV 34:9 ↗ And when they came to Hilkiah the high priest, they delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites that kept the doors had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin; and they returned to Jerusalem. |
| 34:10 | 34:10 ↗ Those appointed in the Lord’s house put it into the hands of the workers, and they gave it to the workers laboring in the Lord’s house, to repair and strengthen the house. | 34:10 ↗ [BHS 34:10] They put it into the hands of the workers appointed over YHWH’s house, and the workers who labored in YHWH’s house applied it to mend and strengthen the house. | 34:10 ↗ They handed it to those overseeing the workers in the Lord's house, to restore the temple and repair every damaged part. | KJV 34:10 ↗ And they put it in the hand of the workmen that had the oversight of the house of the LORD, and they gave it to the workmen that wrought in the house of the LORD, to repair and amend the house: |
| 34:11 | 34:11 ↗ They gave it to the craftsmen and builders to buy four-foot stones and timber for beams, to roof the buildings the kings of Judah had destroyed. | 34:11 ↗ [BHS 34:11] They gave it to the craftsmen and builders to buy quarried stones and timber for joinings and to provide beams for the buildings the kings of Judah had ruined. | 34:11 ↗ These gave it to craftsmen and masons to buy quarried stones and timber for the building's joints and for roofing the structures the kings of Judah had destroyed. | KJV 34:11 ↗ Even to the artificers and builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to floor the houses which the kings of Judah had destroyed. |
| 34:12 | 34:12 ↗ The men were faithful in their work. Their overseers were Jeth and Abdias, Levites from the sons of Merari, and Zacharias and Mosollam from the sons of Kohath, appointed to oversee the work; and every Levite skilled in instruments of song | 34:12 ↗ [BHS 34:12] The men did the work faithfully. Over them were appointed Jahath and Obadiah, Levites of the sons of Merari, and Zechariah and Meshullam of the sons of the Kohathites, to supervise; also the Levites, all skilled with musical instruments, | 34:12 ↗ They did everything faithfully. The overseers of the workers were Jahath and Obadiah of Merari's sons, and Zechariah and Meshullam of Kohath's sons, who supervised the work, all Levites skilled in playing instruments. | KJV 34:12 ↗ And the men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; and other of the Levites, all that could skill of instruments of musick. |
| 34:13 | 34:13 ↗ was over the burden-bearers and over all who did the works, task by task. From the Levites came scribes, judges, and gatekeepers. | 34:13 ↗ [BHS 34:13] were over the burden-bearers and supervised all who did the work, task by task. Among the Levites were scribes, officers, and gatekeepers. | 34:13 ↗ Over those carrying loads for various purposes were scribes, officers from the Levites, and gatekeepers. | KJV 34:13 ↗ Also they were over the bearers of burdens, and were overseers of all that wrought the work in any manner of service: and of the Levites there were scribes, and officers, and porters. |
| 34:14 | 34:14 ↗ As they brought out the silver that had been received into the Lord’s house, Hilkiah the priest found a book of the Lord’s law by the hand of Moses. | 34:14 ↗ [BHS 34:14] As they brought out the silver that had been brought into YHWH’s house, Hilkiah the priest found the Book of YHWH’s Law through Moses. | 34:14 ↗ While they brought out the money that had been brought into the Lord's temple, Hilkiah the priest found the book of the Lord's law given through Moses. | KJV 34:14 ↗ And when they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found a book of the law of the LORD given by Moses. |
| 34:15 | 34:15 ↗ Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, “I have found a book of law in the Lord’s house.” Hilkiah gave the book to Shaphan. | 34:15 ↗ [BHS 34:15] Hilkiah spoke up and said to Shaphan the scribe, “I have found the Book of the Law in YHWH’s house.” Hilkiah gave the book to Shaphan. | 34:15 ↗ He said to Shaphan the scribe, “I have found the book of the law in the Lord's house,” and gave it to him. | KJV 34:15 ↗ And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah delivered the book to Shaphan. |
| 34:16 | 34:16 ↗ Shaphan brought the book to the king and also reported to the king, “All the silver given is in the hands of your servants who are doing the work, | 34:16 ↗ [BHS 34:16] Shaphan brought the book to the king and also reported to the king, saying, “Your servants are doing everything entrusted to their hands. | 34:16 ↗ Shaphan brought the scroll to the king and reported, “Everything entrusted to your servants is being completed. | KJV 34:16 ↗ And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they do it. |
| 34:17 | 34:17 ↗ and they melted the silver found in the Lord’s house and gave it into the hands of the overseers and those doing the work.” | 34:17 ↗ [BHS 34:17] They have poured out the silver found in YHWH’s house and put it into the hands of the overseers and the workers.” | 34:17 ↗ They have melted down the silver found in the Lord's house and given it to the overseers of the craftsmen and the workers at the various tasks. | KJV 34:17 ↗ And they have gathered together the money that was found in the house of the LORD, and have delivered it into the hand of the overseers, and to the hand of the workmen. |
| 34:18 | 34:18 ↗ Shaphan the scribe told the king, “Hilkiah the priest has given me a book.” Shaphan read it before the king. | 34:18 ↗ [BHS 34:18] Shaphan the scribe told the king, “Hilkiah the priest has given me a book.” Shaphan read from it before the king. | 34:18 ↗ Hilkiah the priest also gave me this book.” He read it aloud before the king. | KJV 34:18 ↗ Then Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest hath given me a book. And Shaphan read it before the king. |
| 34:19 | 34:19 ↗ When the king heard the words of the law, he tore his garments. | 34:19 ↗ [BHS 34:19] When the king heard the words of the law, he tore his garments. | 34:19 ↗ When the king heard the words of the law, he tore his clothes. | KJV 34:19 ↗ And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes. |
| 34:20 | 34:20 ↗ The king commanded Hilkiah, Ahikam son of Shaphan, Abdon son of Michaias, Shaphan the scribe, and Asaias the king’s servant, saying, | 34:20 ↗ [BHS 34:20] The king commanded Hilkiah, Ahikam son of Shaphan, Abdon son of Micah, Shaphan the scribe, and Asaiah the king’s servant, saying, | 34:20 ↗ He commanded Hilkiah, Ahikam son of Shaphan, Abdon son of Micah, Shaphan the scribe, and Asaiah the king's servant, | KJV 34:20 ↗ And the king commanded Hilkiah, and Ahikam the son of Shaphan, and Abdon the son of Micah, and Shaphan the scribe, and Asaiah a servant of the king’s, saying, |
| 34:21 | 34:21 ↗ “Go, seek the Lord concerning me and all who are left in Israel and Judah, concerning the words of the book that has been found. The Lord’s great anger has burned against us because our fathers did not heed the Lord’s words by doing all that is written in this book.” | 34:21 ↗ [BHS 34:21] “Go, inquire of YHWH for me and for those left in Israel and Judah concerning the words of the book that has been found. Great is YHWH’s wrath poured out upon us, because our fathers did not keep YHWH’s word by doing all that is written in this book.” | 34:21 ↗ “Go and pray to the Lord for me and the remnant of Israel and Judah concerning all the words of this book that has been found. Great is the Lord's fury poured upon us, because our fathers did not keep the Lord's words and do everything written in this scroll.” | KJV 34:21 ↗ Go, enquire of the LORD for me, and for them that are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found: for great is the wrath of the LORD that is poured out upon us, because our fathers have not kept the word of the LORD, to do after all that is written in this book. |
| 34:22 | 34:22 ↗ Hilkiah and those to whom the king had spoken went to Huldah the prophetess, wife of Sellem son of Thakouath son of Chelles, herself keeper of the robes. She dwelt in Jerusalem in Masana, and they spoke to her accordingly. | 34:22 ↗ [BHS 34:22] Hilkiah and those belonging to the king went to Huldah the prophetess, wife of Shallum son of Tokhath son of Hasrah, keeper of the garments. She lived in Jerusalem in the Second Quarter, and they spoke to her accordingly. | 34:22 ↗ Hilkiah and those sent with him by the king went to Huldah the prophetess, wife of Shallum son of Tokhath, son of Hasrah, keeper of the clothing, who lived in Jerusalem's Second Quarter. They told her the words related above. | KJV 34:22 ↗ And Hilkiah, and they that the king had appointed, went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvath, the son of Hasrah, keeper of the wardrobe; (now she dwelt in Jerusalem in the college:) and they spake to her to that effect. |
| 34:23 | 34:23 ↗ She said to them, “Thus said the Lord God of Israel: Tell the man who sent you to me, | 34:23 ↗ [BHS 34:23] She said to them, “Thus says YHWH, the God of Israel: Tell the man who sent you to me, | 34:23 ↗ She answered, “Thus says the Lord God of Israel: Tell the man who sent you to me, | KJV 34:23 ↗ And she answered them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell ye the man that sent you to me, |
| 34:24 | 34:24 ↗ ‘Thus says the Lord: I am bringing evils upon this place—all the words written in the book read before the king of Judah, | 34:24 ↗ [BHS 34:24] ‘Thus says YHWH: I am bringing disaster upon this place and its inhabitants—all the curses written in the book that they read before the king of Judah. | 34:24 ↗ Thus says the Lord: I will bring disaster upon this place and its inhabitants, all the curses written in this book read before the king of Judah. | KJV 34:24 ↗ Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah: |
| 34:25 | 34:25 ↗ because they abandoned Me and burned incense to foreign gods, provoking Me with all the works of their hands. My anger has been kindled in this place and will not be quenched.’ | 34:25 ↗ [BHS 34:25] Because they abandoned Me and burned offerings to other gods, provoking Me with all the works of their hands, My wrath will be poured out upon this place and will not be quenched.’ | 34:25 ↗ Because they abandoned Me and sacrificed to foreign gods, provoking Me to anger with all the works of their hands, My fury will pour upon this place and will not be quenched. | KJV 34:25 ↗ Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be poured out upon this place, and shall not be quenched. |
| 34:26 | 34:26 ↗ But concerning the king of Judah who sent you to seek the Lord, this is what you shall say to him: ‘Thus says the Lord God of Israel: The words which you have heard— | 34:26 ↗ [BHS 34:26] But to the king of Judah who sent you to inquire of YHWH, say this: ‘Thus says YHWH, the God of Israel: Concerning the words you heard, | 34:26 ↗ But tell the king of Judah who sent you to pray to the Lord: Thus says the Lord God of Israel: Because you heard the words of the scroll, | KJV 34:26 ↗ And as for the king of Judah, who sent you to enquire of the LORD, so shall ye say unto him, Thus saith the LORD God of Israel concerning the words which thou hast heard; |
| 34:27 | 34:27 ↗ and your heart felt shame, and you humbled yourself before Me when you heard My words against this place and its inhabitants, and humbled yourself before Me, tore your garments, and wept before Me—I also have heard, says the Lord. | 34:27 ↗ [BHS 34:27] because your heart was tender and you humbled yourself before God when you heard His words against this place and its inhabitants, and humbled yourself before Me, tore your garments, and wept before Me, I also have heard you, declares YHWH. | 34:27 ↗ and your heart softened and you humbled yourself before God over what was spoken against this place and Jerusalem's inhabitants, and because you revered My presence, tore your clothes, and wept before Me, I also have heard you, says the Lord. | KJV 34:27 ↗ Because thine heart was tender, and thou didst humble thyself before God, when thou heardest his words against this place, and against the inhabitants thereof, and humbledst thyself before me, and didst rend thy clothes, and weep before me; I have even heard thee also, saith the LORD. |
| 34:28 | 34:28 ↗ I am adding you to your fathers, and you will be added to your tombs in peace. Your eyes will not see all the evils I am bringing upon this place and its inhabitants.’” They brought word back to the king. | 34:28 ↗ [BHS 34:28] I will gather you to your fathers, and you will be gathered to your graves in peace. Your eyes will not see all the disaster I am bringing upon this place and its inhabitants.’” They brought word back to the king. | 34:28 ↗ I will gather you to your fathers, and you will be brought into your tomb in peace. Your eyes will not see all the disaster I will bring upon this place and its inhabitants.” They reported to the king everything she had said. | KJV 34:28 ↗ Behold, I will gather thee to thy fathers, and thou shalt be gathered to thy grave in peace, neither shall thine eyes see all the evil that I will bring upon this place, and upon the inhabitants of the same. So they brought the king word again. |
| 34:29 | 34:29 ↗ The king sent and gathered the elders of Judah and Jerusalem. | 34:29 ↗ [BHS 34:29] The king sent and gathered all the elders of Judah and Jerusalem. | 34:29 ↗ The king summoned all the elders of Judah and Jerusalem | KJV 34:29 ↗ Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem. |
| 34:30 | 34:30 ↗ The king went up to the Lord’s house with all Judah, the inhabitants of Jerusalem, the priests, the Levites, and all the people from great to small. He read in their hearing all the words of the book of the covenant found in the Lord’s house. | 34:30 ↗ [BHS 34:30] The king went up to YHWH’s house with every man of Judah, the inhabitants of Jerusalem, the priests, the Levites, and all the people from great to small. He read in their hearing all the words of the Book of the Covenant found in YHWH’s house. | 34:30 ↗ and went up to the Lord's house with all the men of Judah, Jerusalem's inhabitants, the priests, Levites, and all the people, small and great. In their hearing in the Lord's house, the king read all the words of the scroll. | KJV 34:30 ↗ And the king went up into the house of the LORD, and all the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem, and the priests, and the Levites, and all the people, great and small: and he read in their ears all the words of the book of the covenant that was found in the house of the LORD. |
| 34:31 | 34:31 ↗ The king stood by the pillar and established a covenant before the Lord: to walk before the Lord and keep His commandments, testimonies, and ordinances with the whole heart and the whole soul—the words of the covenant written in this book. | 34:31 ↗ [BHS 34:31] The king stood at his station and made the covenant before YHWH: to walk after YHWH and keep His commandments, testimonies, and statutes with all his heart and all his soul, carrying out the words of the covenant written in this book. | 34:31 ↗ Standing on his platform, he made a covenant before the Lord to follow Him and keep His commands, testimonies, and statutes with all his heart and soul, and to do what was written in the scroll he had read. | KJV 34:31 ↗ And the king stood in his place, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant which are written in this book. |
| 34:32 | 34:32 ↗ He made everyone found in Jerusalem and Benjamin stand. The inhabitants of Jerusalem made a covenant in the house of the Lord, the God of their fathers. | 34:32 ↗ [BHS 34:32] He made everyone present in Jerusalem and Benjamin stand to it. The inhabitants of Jerusalem acted according to the covenant of God, the God of their fathers. | 34:32 ↗ He bound all who were present in Jerusalem and Benjamin to this by oath, and Jerusalem's inhabitants acted according to the covenant of the Lord God of their fathers. | KJV 34:32 ↗ And he caused all that were present in Jerusalem and Benjamin to stand to it. And the inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of God, the God of their fathers. |
| 34:33 | 34:33 ↗ Josiah removed all the abominations from all the land belonging to the sons of Israel and made everyone present in Jerusalem and Israel serve the Lord their God throughout his days. He did not turn aside from following the Lord, the God of his fathers. | 34:33 ↗ [BHS 34:33] Josiah removed all the abominations from all the lands belonging to the children of Israel and made everyone present in Israel serve YHWH their God. Throughout his days they did not turn aside from following YHWH, the God of their fathers. | 34:33 ↗ Josiah removed all the abominations from every region of the children of Israel and made everyone remaining in Israel serve the Lord their God. All his days they did not depart from the Lord God of their fathers. | KJV 34:33 ↗ And Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all that were present in Israel to serve, even to serve the LORD their God. And all his days they departed not from following the LORD, the God of their fathers. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 33 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:bec06a2a751fe08cf3c41f7f7c89b24ba786cd7d6e90c1414589aa442639f5d7
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"2-chronicles","chapter":34,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":33,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:bec06a2a751fe08cf3c41f7f7c89b24ba786cd7d6e90c1414589aa442639f5d7","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/2-chronicles.json","sha256":"ff8dbfd2bf8b27a27a2abfcf3cde6a183dce2f6457cbff190d70957a11496eed","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}