2 Samuel — Parallel Reader

2 Samuel 17
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    2 Samuel — Parallel Reader

    ReverendWise counsel

    2 Samuel · 4 English readings

    2 Samuel 17

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    2 Samuel 17 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    17:1
    17:1 ↗
    Ahithophel said to Absalom, “I will choose twelve thousand men for myself. I will rise and pursue David by night.
    17:1 ↗
    Ahithophel said to Absalom, “Please let me choose twelve thousand men. I will rise and pursue David tonight.
    17:1 ↗
    Ahithophel said to Absalom, “Let me choose twelve thousand men and arise to pursue David tonight.
    KJV 17:1 ↗
    Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:
    17:2
    17:2 ↗
    I will come upon him while he is weary and his hands are weak. I will throw him into confusion, and all the people with him will flee. I will strike down the king alone.
    17:2 ↗
    I will come upon him while he is weary and his hands are weak. I will terrify him, and all the people with him will flee. I will strike down the king alone.
    17:2 ↗
    I will fall upon him while he is weary and his hands are weak, and strike him. When all the people with him flee, I will strike the king left alone.
    KJV 17:2 ↗
    And I will come upon him while he is weary and weak handed, and will make him afraid: and all the people that are with him shall flee; and I will smite the king only:
    17:3
    17:3 ↗
    I will bring all the people back to you, as a bride returns to her husband. You seek only one man’s life, and all the people will have peace.”
    17:3 ↗
    I will bring all the people back to you. The return of everyone depends on the man you seek; all the people will be at peace.”
    17:3 ↗
    I will bring all the people back as though one man were returning, for you seek only one man, and all the people will be at peace.”
    KJV 17:3 ↗
    And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace.
    17:4
    17:4 ↗
    The proposal was right in the eyes of Absalom and all the elders of Israel.
    17:4 ↗
    The proposal was right in the eyes of Absalom and all the elders of Israel.
    17:4 ↗
    His words pleased Absalom and all the elders of Israel.
    KJV 17:4 ↗
    And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.
    17:5
    17:5 ↗
    Absalom said, “Call Hushai the Archite as well, so that we may hear what he too has to say.”
    17:5 ↗
    Absalom said, “Please call Hushai the Archite as well, so that we may hear what he too has to say.”
    17:5 ↗
    Absalom said, “Call Hushai the Archite, and let us hear what he also says.”
    KJV 17:5 ↗
    Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.
    17:6
    17:6 ↗
    Hushai entered before Absalom. Absalom said to him, “Ahithophel has spoken in this way. Should we act on his proposal? If not, you speak.”
    17:6 ↗
    Hushai came to Absalom. Absalom said to him, “Ahithophel has spoken in this way. Should we act on his proposal? If not, you speak.”
    17:6 ↗
    When Hushai came to Absalom, Absalom said to him, “Ahithophel has spoken in this manner. Should we do it or not? What counsel do you give?”
    KJV 17:6 ↗
    And when Hushai was come to Absalom, Absalom spake unto him, saying, Ahithophel hath spoken after this manner: shall we do after his saying? if not; speak thou.
    17:7
    17:7 ↗
    Hushai said to Absalom, “This counsel Ahithophel has given is not good this time.”
    17:7 ↗
    Hushai said to Absalom, “The counsel Ahithophel has given is not good this time.”
    17:7 ↗
    Hushai said to Absalom, “The counsel Ahithophel has given this time is not good.”
    KJV 17:7 ↗
    And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.
    17:8
    17:8 ↗
    Hushai continued, “You know your father and his men: they are very powerful, bitter in their souls, like a bear bereaved of her cubs in the field and like a fierce sow on the plain. Your father is a man of war; he will certainly not give the people lodging.
    17:8 ↗
    Hushai continued, “You know your father and his men: they are warriors, bitter in spirit, like a bear bereaved of her cubs in the field. Your father is a man of war; he will not lodge with the people.
    17:8 ↗
    Hushai continued, “You know that your father and the men with him are very mighty and bitter in spirit, like a bear raging in the forest after her cubs are taken. Your father is also a warrior and will not stay with the people.
    KJV 17:8 ↗
    For, said Hushai, thou knowest thy father and his men, that they be mighty men, and they be chafed in their minds, as a bear robbed of her whelps in the field: and thy father is a man of war, and will not lodge with the people.
    17:9
    17:9 ↗
    Even now he is hiding in one of the hills or in some other place. When he falls upon them at the outset, whoever hears will say, ‘There has been a crushing defeat among the people following Absalom.’
    17:9 ↗
    Even now he is hiding in one of the pits or in some other place. When some of Absalom’s men fall at the outset, whoever hears will say, ‘There has been a slaughter among the people following Absalom.’
    17:9 ↗
    Perhaps he is now hiding in pits or in whatever place he chooses. When anyone falls at the beginning, whoever hears will say, ‘There has been a defeat among the people following Absalom.’
    KJV 17:9 ↗
    Behold, he is hid now in some pit, or in some other place: and it will come to pass, when some of them be overthrown at the first, that whosoever heareth it will say, There is a slaughter among the people that follow Absalom.
    17:10
    17:10 ↗
    Even a valiant man whose heart is like a lion’s heart—his heart will utterly melt, for all Israel knows that your father is powerful and those with him are men of strength.
    17:10 ↗
    Even a valiant man whose heart is like a lion’s heart will utterly melt, for all Israel knows that your father is a warrior and those with him are valiant men.
    17:10 ↗
    Even the mightiest man, whose heart is like a lion's, will melt with fear. All the people of Israel know that your father is mighty and all those with him are strong.
    KJV 17:10 ↗
    And he also that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, shall utterly melt: for all Israel knoweth that thy father is a mighty man, and they which be with him are valiant men.
    17:11
    17:11 ↗
    This is the counsel I have given: all Israel will gather to you, from Dan to Beersheba, as numerous as the sand beside the sea, with you yourself going in their midst.
    17:11 ↗
    My counsel is this: let all Israel gather to you, from Dan to Beersheba, as numerous as the sand beside the sea, with you yourself going into battle.
    17:11 ↗
    This seems to me the right counsel: let all Israel gather to you, from Dan to Beersheba, innumerable as the sand of the sea, and you shall be among them.
    KJV 17:11 ↗
    Therefore I counsel that all Israel be generally gathered unto thee, from Dan even to Beersheba, as the sand that is by the sea for multitude; and that thou go to battle in thine own person.
    17:12
    17:12 ↗
    We will come upon him in whatever place we find him, and encamp against him as dew falls on the ground. We will leave neither him nor even one of the men with him.
    17:12 ↗
    We will come upon him in whatever place he is found, and settle upon him as dew falls on the ground. Not one will remain of him and all the men with him.
    17:12 ↗
    We will fall upon him wherever he is found and cover him as dew falls upon the ground. We will not leave even one of the men with him.
    KJV 17:12 ↗
    So shall we come upon him in some place where he shall be found, and we will light upon him as the dew falleth on the ground: and of him and of all the men that are with him there shall not be left so much as one.
    17:13
    17:13 ↗
    If he withdraws into a city, all Israel will take ropes to that city. We will drag it down to the torrent so that not even a stone is left there.”
    17:13 ↗
    If he withdraws into a city, all Israel will bring ropes to that city. We will drag it down to the stream valley until not even a pebble is found there.”
    17:13 ↗
    If he enters a city, all Israel will put ropes around that city, and we will drag it into the torrent until not even a pebble of it remains.”
    KJV 17:13 ↗
    Moreover, if he be gotten into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there be not one small stone found there.
    17:14
    17:14 ↗
    Absalom and every man of Israel said, “Hushai the Archite’s counsel is better than Ahithophel’s.” The Lord had commanded that Ahithophel’s good counsel be scattered, so that the Lord might bring all these calamities upon Absalom.
    17:14 ↗
    Absalom and every man of Israel said, “Hushai the Archite’s counsel is better than Ahithophel’s.” YHWH had commanded that Ahithophel’s good counsel be frustrated, so that YHWH might bring calamity upon Absalom.
    17:14 ↗
    Absalom and all the men of Israel said, “The counsel of Hushai the Archite is better than Ahithophel's counsel.” At the Lord's direction, Ahithophel's useful counsel was frustrated, so that the Lord might bring evil upon Absalom.
    KJV 17:14 ↗
    And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For the LORD had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the LORD might bring evil upon Absalom.
    17:15
    17:15 ↗
    Hushai the Archite said to Zadok and Abiathar the priests, “Ahithophel advised Absalom and the elders of Israel in such and such a way, and I advised them in such and such a way.
    17:15 ↗
    Hushai said to Zadok and Abiathar the priests, “Ahithophel advised Absalom and the elders of Israel in such and such a way, and I advised them in such and such a way.
    17:15 ↗
    Hushai said to the priests Zadok and Abiathar, “Ahithophel counseled Absalom and Israel's elders in this way, and I gave such and such counsel.
    KJV 17:15 ↗
    Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel; and thus and thus have I counselled.
    17:16
    17:16 ↗
    Now send quickly and tell David, ‘Do not spend the night in Araboth of the wilderness. Hurry across, lest it swallow up the king and all the people with him.’”
    17:16 ↗
    Now send quickly and tell David, ‘Do not spend tonight in the wilderness plains. Be sure to cross over, lest the king and all the people with him be swallowed up.’”
    17:16 ↗
    Now send quickly and tell David, ‘Do not remain tonight in the plains of the wilderness, but cross without delay, lest the king and all the people with him be swallowed up.’”
    KJV 17:16 ↗
    Now therefore send quickly, and tell David, saying, Lodge not this night in the plains of the wilderness, but speedily pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that are with him.
    17:17
    17:17 ↗
    Jonathan and Ahimaaz had been waiting at the spring of Rogel. The handmaid went and informed them, and they went and reported to King David, for they could not be seen entering the city.
    17:17 ↗
    Jonathan and Ahimaaz were waiting at En-rogel. The female servant would go and inform them, and they would go and report to King David, for they could not be seen entering the city.
    17:17 ↗
    Jonathan and Ahimaaz were stationed beside the spring En-rogel. A maidservant went and told them, and they set out to bring the message to King David, for they could not be seen or enter the city.
    KJV 17:17 ↗
    Now Jonathan and Ahimaaz stayed by Enrogel; for they might not be seen to come into the city: and a wench went and told them; and they went and told king David.
    17:18
    17:18 ↗
    A young man saw them and told Absalom. The two hurried away and entered a man’s house in Bahurim. He had a pit in his courtyard, and they went down into it.
    17:18 ↗
    A young man saw them and told Absalom. The two hurried away and entered a man’s house in Bahurim. He had a well in his courtyard, and they went down into it.
    17:18 ↗
    But a boy saw them and told Absalom. They hurried into the house of a man in Bahurim who had a well in his courtyard, and they went down into it.
    KJV 17:18 ↗
    Nevertheless a lad saw them, and told Absalom: but they went both of them away quickly, and came to a man’s house in Bahurim, which had a well in his court; whither they went down.
    17:19
    17:19 ↗
    The woman took a covering and spread it over the mouth of the pit. She cooled grain on it, and nothing was discovered.
    17:19 ↗
    The woman took a covering and spread it over the mouth of the well. She spread crushed grain over it, and nothing was discovered.
    17:19 ↗
    The woman took a covering and spread it over the well's mouth, as though drying barley groats, and so the matter remained hidden.
    KJV 17:19 ↗
    And the woman took and spread a covering over the well’s mouth, and spread ground corn thereon; and the thing was not known.
    17:20
    17:20 ↗
    Absalom’s servants came to the woman at the house and asked, “Where are Ahimaaz and Jonathan?” The woman said to them, “They have gone a little beyond the water.” They searched but did not find them, and returned to Jerusalem.
    17:20 ↗
    Absalom’s servants came to the woman at the house and asked, “Where are Ahimaaz and Jonathan?” The woman said to them, “They have crossed the watercourse.” They searched but did not find them, and returned to Jerusalem.
    17:20 ↗
    When Absalom's servants came to the house, they said to the woman, “Where are Ahimaaz and Jonathan?” The woman answered them, “They passed on quickly after tasting a little water.” Those searching for them did not find them and returned to Jerusalem.
    KJV 17:20 ↗
    And when Absalom’s servants came to the woman to the house, they said, Where is Ahimaaz and Jonathan? And the woman said unto them, They be gone over the brook of water. And when they had sought and could not find them, they returned to Jerusalem.
    17:21
    17:21 ↗
    After they left, the two came up from the pit, went to King David, and reported to him. They said to David, “Rise and cross the water quickly, for this is what Ahithophel advised concerning you.”
    17:21 ↗
    After they left, the two came up from the well, went to King David, and reported to him. They said to David, “Rise and cross the water quickly, for this is what Ahithophel advised against you.”
    17:21 ↗
    After they left, the two came up from the well and went to tell King David. They said, “Arise and cross the river quickly, for Ahithophel has given this counsel against you.”
    KJV 17:21 ↗
    And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David, and said unto David, Arise, and pass quickly over the water: for thus hath Ahithophel counselled against you.
    17:22
    17:22 ↗
    David and all the people with him rose and crossed the Jordan. By morning light not one who had not crossed the Jordan had escaped notice.
    17:22 ↗
    David and all the people with him rose and crossed the Jordan. By morning light not one was missing who had not crossed the Jordan.
    17:22 ↗
    David and all the people with him arose and crossed the Jordan until daybreak. Not even one remained who had not crossed the river.
    KJV 17:22 ↗
    Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over Jordan: by the morning light there lacked not one of them that was not gone over Jordan.
    17:23
    17:23 ↗
    Ahithophel saw that his counsel had not been carried out. He saddled his donkey, rose, and went home to his city. He gave instructions to his household, hanged himself, and died. He was buried in his father’s tomb.
    17:23 ↗
    Ahithophel saw that his counsel had not been carried out. He saddled his donkey, rose, and went home to his city. He gave instructions to his household, hanged himself, and died. He was buried in his father’s tomb.
    17:23 ↗
    Ahithophel saw that his counsel had not been followed. He saddled his donkey, arose, and went to his house in his own city. He put his household in order and died by hanging, and was buried in his father's tomb.
    KJV 17:23 ↗
    And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose, and gat him home to his house, to his city, and put his household in order, and hanged himself, and died, and was buried in the sepulchre of his father.
    17:24
    17:24 ↗
    David passed on to Mahanaim. Absalom crossed the Jordan, he and every man of Israel with him.
    17:24 ↗
    David came to Mahanaim. Absalom crossed the Jordan, he and every man of Israel with him.
    17:24 ↗
    David came to the camp, and Absalom crossed the Jordan with all the men of Israel.
    KJV 17:24 ↗
    Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him.
    17:25
    17:25 ↗
    Absalom appointed Amasa over the army in Joab’s place. Amasa was the son of a man named Jethro the Israelite, who had gone in to Abigail daughter of Nahash, sister of Zeruiah, Joab’s mother.
    17:25 ↗
    Absalom appointed Amasa over the army in Joab’s place. Amasa was the son of a man named Ithra the Israelite, who had gone in to Abigail daughter of Nahash, sister of Zeruiah, Joab’s mother.
    17:25 ↗
    Absalom appointed Amasa over the army in Joab's place. Amasa was the son of a man named Ithra of Jezreel, who had gone in to Abigail daughter of Nahash, the sister of Zeruiah, Joab's mother.
    KJV 17:25 ↗
    And Absalom made Amasa captain of the host instead of Joab: which Amasa was a man’s son, whose name was Ithra an Israelite, that went in to Abigail the daughter of Nahash, sister to Zeruiah Joab’s mother.
    17:26
    17:26 ↗
    All Israel and Absalom camped in the land of Gilead.
    17:26 ↗
    Israel and Absalom camped in the land of Gilead.
    17:26 ↗
    Israel camped with Absalom in the land of Gilead.
    KJV 17:26 ↗
    So Israel and Absalom pitched in the land of Gilead.
    17:27
    17:27 ↗
    When David came to Mahanaim, Ouesbi son of Nahash from Rabbah of the Ammonites, Machir son of Ammiel from Lo-debar, and Barzillai the Gileadite from Rogelim
    17:27 ↗
    When David came to Mahanaim, Shobi son of Nahash from Rabbah of the Ammonites, Machir son of Ammiel from Lo-debar, and Barzillai the Gileadite from Rogelim brought provisions:
    17:27 ↗
    When David came to the camp, Shobi son of Nahash from Rabbah of the children of Ammon, Machir son of Ammiel from Lo-debar, and Barzillai the Gileadite from Rogelim
    KJV 17:27 ↗
    And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,
    17:28
    17:28 ↗
    brought ten beds, rugs with pile on both sides, ten cauldrons, pottery vessels, wheat, barley, flour, barley meal, beans, and lentils,
    17:28 ↗
    bedding, basins, pottery vessels, wheat, barley, flour, roasted grain, beans, lentils, and roasted grain;
    17:28 ↗
    brought him bedding, rugs, earthen vessels, wheat, barley, flour, roasted meal, beans, lentils, and roasted chickpeas,
    KJV 17:28 ↗
    Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentiles, and parched pulse,
    17:29
    17:29 ↗
    also honey, butter, sheep, and cheese from cattle. They brought these for David and the people with him to eat, for they said, “The people are hungry, exhausted, and thirsty in the wilderness.”
    17:29 ↗
    also honey, curds, sheep, and cheeses from the herd. They brought these for David and the people with him to eat, for they said, “The people are hungry, weary, and thirsty in the wilderness.”
    17:29 ↗
    as well as honey, butter, sheep, and fattened calves. They gave these to David and the people with him to eat, for they supposed the people were weary with hunger and thirst in the wilderness.
    KJV 17:29 ↗
    And honey, and butter, and sheep, and cheese of kine, for David, and for the people that were with him, to eat: for they said, The people is hungry, and weary, and thirsty, in the wilderness.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    29 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:01546458697277b3410717979697c48f445552df4a9d68cec665d2c345a5eec1

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"2-samuel","chapter":17,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":29,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:01546458697277b3410717979697c48f445552df4a9d68cec665d2c345a5eec1","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/2-samuel.json","sha256":"6d2185e333b52155160721d56ea9694bbd75e17568bba69cceb9d4095560a171","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.