Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
2 Samuel — Parallel Reader
Study Notes for 2 Samuel 24 · Chapter summaries, translation research and open questions.

2 Samuel · 4 English readings
2 Samuel 24
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 24:1 | 24:1 ↗ The Lord’s anger again blazed against Israel, and He incited David against them, saying, “Go, count Israel and Judah.” | 24:1 ↗ YHWH’s anger again burned against Israel, and He incited David against them, saying, “Go, count Israel and Judah.” | 24:1 ↗ The Lord's fury again blazed against Israel, and He stirred David against them to say, “Go, count Israel and Judah.” | KJV 24:1 ↗ And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah. |
| 24:2 | 24:2 ↗ The king said to Joab, the commander of the force who was with him, “Please go through all Israel’s tribes, from Dan to Beersheba, and muster the people, so that I may know the people’s number.” | 24:2 ↗ The king said to Joab, the army commander who was with him, “Please go throughout all Israel’s tribes, from Dan to Beersheba, and muster the people, so that I may know the people’s number.” | 24:2 ↗ The king said to Joab, the commander of his army, “Go through all the tribes of Israel from Dan to Beersheba and count the people, so that I may know their number.” | KJV 24:2 ↗ For the king said to Joab the captain of the host, which was with him, Go now through all the tribes of Israel, from Dan even to Beersheba, and number ye the people, that I may know the number of the people. |
| 24:3 | 24:3 ↗ Joab said to the king, “May the Lord your God add to the people as many as they are, and as many again, a hundredfold, while my lord the king’s eyes see it! But why does my lord the king desire this thing?” | 24:3 ↗ Joab said to the king, “May YHWH your God add to the people as many as they are, and as many again, a hundredfold, while my lord the king’s eyes see it! But why does my lord the king desire this thing?” | 24:3 ↗ Joab said to the king, “May the Lord your God add to your people, however many they are now, and multiply them a hundredfold in the sight of my lord the king. But what does my lord the king intend in such a matter?” | KJV 24:3 ↗ And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing? |
| 24:4 | 24:4 ↗ The king’s word prevailed over Joab and the army officers. Joab and the commanders of the force went out from the king’s presence to muster the people Israel. | 24:4 ↗ The king’s word prevailed over Joab and the army officers. Joab and the army officers went out from the king’s presence to muster the people, Israel. | 24:4 ↗ The king's word prevailed over the words of Joab and the army commanders. Joab and the commander of the soldiers went out from the king's presence to count the people of Israel. | KJV 24:4 ↗ Notwithstanding the king’s word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel. |
| 24:5 | 24:5 ↗ They crossed the Jordan and camped at Aroer, to the right of the city in the middle of the ravine of Gad and Eliezer, | 24:5 ↗ They crossed the Jordan and camped at Aroer, to the right of the city in the middle of the wadi of Gad, and toward Jazer. | 24:5 ↗ They crossed the Jordan and came to Aroer, to the right of the city in the valley of Gad. | KJV 24:5 ↗ And they passed over Jordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that lieth in the midst of the river of Gad, and toward Jazer: |
| 24:6 | 24:6 ↗ and came to Gilead and the land of Thabason, which is Adasai; they arrived at Danidan and Oudan and went around to Sidon, | 24:6 ↗ They came to Gilead and the land of Tahtim-hodshi; they came to Dan-jaan and around toward Sidon. | 24:6 ↗ They passed through Jazer into Gilead and the lower land of Hodshi, and came to the wooded regions of Dan. Circling near Sidon, | KJV 24:6 ↗ Then they came to Gilead, and to the land of Tahtimhodshi; and they came to Danjaan, and about to Zidon, |
| 24:7 | 24:7 ↗ and came to Mapsar of Tyre and all the Hivite and Canaanite cities, and came southward through Judah to Beersheba. | 24:7 ↗ They came to Tyre’s stronghold and all the Hivite and Canaanite cities, and went out to Judah’s Negeb, to Beersheba. | 24:7 ↗ they passed near the walls of Tyre and through all the land of the Hivites and Canaanites, and came to the south of Judah at Beersheba. | KJV 24:7 ↗ And came to the strong hold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites: and they went out to the south of Judah, even to Beersheba. |
| 24:8 | 24:8 ↗ They traveled throughout the whole land and arrived at Jerusalem at the end of nine months and twenty days. | 24:8 ↗ They went throughout the whole land and came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days. | 24:8 ↗ After traversing the whole land, they arrived in Jerusalem after nine months and twenty days. | KJV 24:8 ↗ So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days. |
| 24:9 | 24:9 ↗ Joab gave the king the number of the people’s muster: Israel had eight hundred thousand men of strength who drew the sword, and Judah had five hundred thousand fighting men. | 24:9 ↗ Joab gave the king the number of the people’s muster: Israel had eight hundred thousand valiant men who drew the sword, and Judah had five hundred thousand men. | 24:9 ↗ Joab gave the king the census total. There were found in Israel eight hundred thousand mighty men who could draw the sword, and in Judah five hundred thousand fighting men. | KJV 24:9 ↗ And Joab gave up the sum of the number of the people unto the king: and there were in Israel eight hundred thousand valiant men that drew the sword; and the men of Judah were five hundred thousand men. |
| 24:10 | 24:10 ↗ After David had counted the people, his heart struck him. David said to the Lord, “I have sinned greatly in what I have done. Now, Lord, please take away Thy servant’s lawlessness, for I have acted very foolishly.” | 24:10 ↗ After David had counted the people, his heart struck him. David said to YHWH, “I have sinned greatly in what I have done. Now, YHWH, please take away Your servant’s iniquity, for I have acted very foolishly.” | 24:10 ↗ David's heart struck him after the people had been counted. David said to the Lord, “I have sinned greatly in this deed. But now, Lord, please take away Your servant's guilt, for I have acted very foolishly.” | KJV 24:10 ↗ And David’s heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the LORD, I have sinned greatly in that I have done: and now, I beseech thee, O LORD, take away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly. |
| 24:11 | 24:11 ↗ David rose in the morning. The Lord’s word came to Gad the prophet, David’s seer, saying, | 24:11 ↗ David rose in the morning. YHWH’s word came to Gad the prophet, David’s seer, saying, | 24:11 ↗ David arose in the morning, and the Lord's word came to the prophet Gad, David's seer, saying, | KJV 24:11 ↗ For when David was up in the morning, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David’s seer, saying, |
| 24:12 | 24:12 ↗ “Go and speak to David, saying, ‘Thus says the Lord: Three things—I Myself lay them upon you. Choose one of them for yourself, and I will do it to you.’” | 24:12 ↗ “Go and speak to David: ‘Thus says YHWH: Three things I lay upon you. Choose one of them for yourself, and I will do it to you.’” | 24:12 ↗ “Go and speak to David: Thus says the Lord: You are given three choices. Choose whichever one of them you wish, and I will do it to you.” | KJV 24:12 ↗ Go and say unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee. |
| 24:13 | 24:13 ↗ Gad entered David’s presence and told him, saying, “Choose for yourself what shall happen: whether three years of famine come upon you in your land, or you flee three months before your enemies and they pursue you, or there are three days of death in your land. Now therefore consider and see what answer I should give the One who sent me.” | 24:13 ↗ Gad came to David and told him, saying, “Shall seven years of famine come upon you in your land, or three months of your fleeing before your foes while a pursuer chases you, or three days of pestilence in your land? Now consider and see what answer I should give the One who sent me.” | 24:13 ↗ Gad came to David and reported to him, saying, “Either famine will come upon your land for seven years, or you will flee from your adversaries for three months while they pursue you, or there will be a plague in your land for three days. Now consider and decide what answer I shall give to Him who sent me.” | KJV 24:13 ↗ So Gad came to David, and told him, and said unto him, Shall seven years of famine come unto thee in thy land? or wilt thou flee three months before thine enemies, while they pursue thee? or that there be three days’ pestilence in thy land? now advise, and see what answer I shall return to him that sent me. |
| 24:14 | 24:14 ↗ David said to Gad, “I am greatly hemmed in on every side. I will fall into the Lord’s hand, for His compassions are very many; I certainly will not fall into human hands.” David chose death for himself. | 24:14 ↗ David said to Gad, “I am in great distress. Please let us fall into YHWH’s hand, for His mercies are many; let me not fall into a human hand.” | 24:14 ↗ David said to Gad, “I am greatly distressed. But it is better to fall into the Lord's hands, for His mercies are many, than into human hands.” | KJV 24:14 ↗ And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man. |
| 24:15 | 24:15 ↗ It was the time of the wheat harvest. The Lord sent death upon Israel from morning until the time of the morning meal; the devastation began among the people, and seventy thousand men of the people died from Dan to Beersheba. | 24:15 ↗ YHWH sent pestilence upon Israel from morning until the appointed time. Seventy thousand men of the people died from Dan to Beersheba. | 24:15 ↗ The Lord sent a plague upon Israel from morning until the appointed time. Seventy thousand men of the people died from Dan to Beersheba. | KJV 24:15 ↗ So the LORD sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed: and there died of the people from Dan even to Beersheba seventy thousand men. |
| 24:16 | 24:16 ↗ God’s angel stretched his hand toward Jerusalem to destroy it, but the Lord relented concerning the calamity and said to the angel destroying the people, “Enough! Now withdraw your hand.” The Lord’s angel was beside the threshing floor of Orna the Jebusite. | 24:16 ↗ The angel stretched his hand toward Jerusalem to destroy it, but YHWH relented concerning the calamity and said to the angel destroying the people, “Enough! Now withdraw your hand.” YHWH’s angel was beside the threshing floor of Araunah the Jebusite. | 24:16 ↗ When the angel of the Lord stretched out his hand over Jerusalem to destroy it, the Lord had pity over the affliction and said to the angel striking the people, “It is enough. Now restrain your hand.” The angel of the Lord was beside the threshing floor of Araunah the Jebusite. | KJV 24:16 ↗ And when the angel stretched out his hand upon Jerusalem to destroy it, the LORD repented him of the evil, and said to the angel that destroyed the people, It is enough: stay now thine hand. And the angel of the LORD was by the threshingplace of Araunah the Jebusite. |
| 24:17 | 24:17 ↗ When David saw the angel striking the people, he spoke to the Lord and said, “Behold, I myself have done wrong; I, the shepherd, have done evil. But these sheep—what have they done? Please let Thy hand be against me and my father’s house.” | 24:17 ↗ When David saw the angel striking the people, he spoke to YHWH and said, “Look, it is I who have sinned, and I who have done wrong. But these sheep—what have they done? Please let Your hand be against me and my father’s house.” | 24:17 ↗ When David saw the angel striking down the people, he said to the Lord, “I am the one who sinned; I acted wickedly. What have these sheep done? Please turn Your hand against me and my father's house.” | KJV 24:17 ↗ And David spake unto the LORD when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly: but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father’s house. |
| 24:18 | 24:18 ↗ Gad came to David that day and said to him, “Go up and establish an altar to the Lord on the threshing floor of Orna the Jebusite.” | 24:18 ↗ Gad came to David that day and said to him, “Go up and establish an altar to YHWH on the threshing floor of Araunah the Jebusite.” | 24:18 ↗ Gad came to David that day and said to him, “Go up and establish an altar to the Lord on the threshing floor of Araunah the Jebusite.” | KJV 24:18 ↗ And Gad came that day to David, and said unto him, Go up, rear an altar unto the LORD in the threshingfloor of Araunah the Jebusite. |
| 24:19 | 24:19 ↗ David went up according to Gad’s word, as the Lord had commanded him. | 24:19 ↗ David went up according to Gad’s word, as YHWH had commanded. | 24:19 ↗ David went up according to Gad's word, as the Lord had commanded him. | KJV 24:19 ↗ And David, according to the saying of Gad, went up as the LORD commanded. |
| 24:20 | 24:20 ↗ Orna bent forward and saw the king and his servants passing toward him. Orna went out and bowed to the king with his face to the ground. | 24:20 ↗ Araunah looked out and saw the king and his servants coming toward him. Araunah went out and bowed to the king with his face to the ground. | 24:20 ↗ Araunah looked and saw the king and his servants coming toward him. | KJV 24:20 ↗ And Araunah looked, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground. |
| 24:21 | 24:21 ↗ Orna said, “Why has my lord the king come to his servant?” David said, “To acquire the threshing floor from you, to build an altar to the Lord, so that the devastation may be restrained from the people.” | 24:21 ↗ Araunah said, “Why has my lord the king come to his servant?” David said, “To buy the threshing floor from you, to build an altar to YHWH, so that the plague may be restrained from the people.” | 24:21 ↗ He went out and bowed before the king with his face to the ground, saying, “Why has my lord the king come to his servant?” David said to him, “To buy the threshing floor from you and build an altar to the Lord, so that the slaughter raging among the people may cease.” | KJV 24:21 ↗ And Araunah said, Wherefore is my lord the king come to his servant? And David said, To buy the threshingfloor of thee, to build an altar unto the LORD, that the plague may be stayed from the people. |
| 24:22 | 24:22 ↗ Orna said to David, “Let my lord the king take and offer to the Lord what is good in his eyes. Look: the oxen for the whole burnt offering, and the wheels and oxen’s equipment for wood.” | 24:22 ↗ Araunah said to David, “Let my lord the king take and offer what is good in his eyes. Look: the oxen for the burnt offering, and the threshing sledges and oxen’s equipment for wood.” | 24:22 ↗ Araunah said to David, “Let my lord the king take and offer what pleases him. Here are oxen for the burnt offering, and the cart and the oxen's yokes to use as wood.” | KJV 24:22 ↗ And Araunah said unto David, Let my lord the king take and offer up what seemeth good unto him: behold, here be oxen for burnt sacrifice, and threshing instruments and other instruments of the oxen for wood. |
| 24:23 | 24:23 ↗ Orna gave everything to the king. Orna said to the king, “May the Lord your God bless you.” | 24:23 ↗ Araunah the king gave all this to the king. Araunah said to the king, “May YHWH your God accept you.” | 24:23 ↗ Araunah the king gave everything to the king. Araunah said to the king, “May the Lord your God accept your offering.” | KJV 24:23 ↗ All these things did Araunah, as a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee. |
| 24:24 | 24:24 ↗ The king said to Orna, “No! I will certainly acquire it from you in exchange; I will not offer the Lord my God a whole burnt offering that costs me nothing.” David acquired the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver. | 24:24 ↗ The king said to Araunah, “No! I will certainly buy it from you for a price; I will not offer YHWH my God burnt offerings that cost me nothing.” David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver. | 24:24 ↗ The king answered him, “It will not be as you wish. I will buy it from you for a price, and I will not offer the Lord my God burnt offerings that cost me nothing.” David bought the threshing floor and the oxen for fifty silver shekels. | KJV 24:24 ↗ And the king said unto Araunah, Nay; but I will surely buy it of thee at a price: neither will I offer burnt offerings unto the LORD my God of that which doth cost me nothing. So David bought the threshingfloor and the oxen for fifty shekels of silver. |
| 24:25 | 24:25 ↗ David built an altar to the Lord there and offered whole burnt offerings and peace offerings. Solomon enlarged the altar afterward, because it had been small at first. The Lord listened to the land, and the devastation was restrained from Israel. | 24:25 ↗ David built an altar to YHWH there and offered burnt offerings and peace offerings. YHWH heeded the plea for the land, and the plague was restrained from Israel. | 24:25 ↗ David built an altar to the Lord there and offered burnt offerings and peace offerings. The Lord became favorable to the land, and the plague was restrained from Israel. | KJV 24:25 ↗ And David built there an altar unto the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings. So the LORD was intreated for the land, and the plague was stayed from Israel. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 25 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:b88f7a38d1abf8a2e79f2549ed0574e1528002675f620f34b46c6d5159df3c24
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"2-samuel","chapter":24,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":25,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:b88f7a38d1abf8a2e79f2549ed0574e1528002675f620f34b46c6d5159df3c24","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/2-samuel.json","sha256":"6d2185e333b52155160721d56ea9694bbd75e17568bba69cceb9d4095560a171","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}