Judges — Parallel Reader

Judges 10
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Judges — Parallel Reader

    ProphetRepentant return

    Judges · 4 English readings

    Judges 10

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Judges 10 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    10:1
    10:1 ↗
    After Abimelech, Tola son of Puah, son of his father’s brother, a man of Issachar, arose to save Israel. He dwelt in Samaria in Ephraim’s hill country.
    10:1 ↗
    After Abimelech, Tola son of Puah, son of Dodo, a man of Issachar, arose to save Israel. He dwelt in Shamir in Ephraim’s hill country.
    10:1 ↗
    After Abimelech, Tola, the son of Abimelech's paternal uncle Puah, arose as leader in Israel. He was a man of Issachar and lived in Shamir in the hill country of Ephraim.
    KJV 10:1 ↗
    And after Abimelech there arose to defend Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar; and he dwelt in Shamir in mount Ephraim.
    10:2
    10:2 ↗
    He judged Israel for twenty-three years. He died and was buried in Samaria.
    10:2 ↗
    He judged Israel for twenty-three years. He died and was buried in Shamir.
    10:2 ↗
    He judged Israel for twenty-three years, then died and was buried in Shamir.
    KJV 10:2 ↗
    And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.
    10:3
    10:3 ↗
    After him Jair the Gileadite arose and judged Israel for twenty-two years.
    10:3 ↗
    After him Jair the Gileadite arose and judged Israel for twenty-two years.
    10:3 ↗
    He was succeeded by Jair the Gileadite, who judged Israel for twenty-two years.
    KJV 10:3 ↗
    And after him arose Jair, a Gileadite, and judged Israel twenty and two years.
    10:4
    10:4 ↗
    He had thirty-two sons riding thirty-two young donkeys, and they had thirty-two cities. He called them Jair’s Settlements to this day; they are in the land of Gilead.
    10:4 ↗
    He had thirty sons riding thirty donkeys, and they had thirty towns, called Havvoth-jair to this day, in the land of Gilead.
    10:4 ↗
    He had thirty sons who rode on thirty donkey colts and ruled thirty cities. These were named after him Havvoth-jair, that is, Towns of Jair, as they are called to the present day, in the land of Gilead.
    KJV 10:4 ↗
    And he had thirty sons that rode on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called Havothjair unto this day, which are in the land of Gilead.
    10:5
    10:5 ↗
    Jair died and was buried in Rammo.
    10:5 ↗
    Jair died and was buried in Kamon.
    10:5 ↗
    Jair died and was buried in the place called Kamon.
    KJV 10:5 ↗
    And Jair died, and was buried in Camon.
    10:6
    10:6 ↗
    The sons of Israel again did evil before the Lord. They worshiped the Baalim, the Astaroth, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the sons of Ammon, and the gods of the foreigners. They abandoned the Lord and did not serve Him.
    10:6 ↗
    The sons of Israel again did evil in YHWH’s eyes. They served the Baals, the Ashtaroth, the gods of Aram, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the sons of Ammon, and the gods of the Philistines. They forsook YHWH and did not serve Him.
    10:6 ↗
    The children of Israel added new sins to their old ones and did evil in the Lord's sight. They served idols, the Baals and Ashtaroth, and the gods of Syria, Sidon, Moab, the children of Ammon, and the Philistines. They abandoned the Lord and did not worship Him.
    KJV 10:6 ↗
    And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD, and served Baalim, and Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines, and forsook the LORD, and served not him.
    10:7
    10:7 ↗
    And the Lord was greatly angered against Israel, and He sold them into the hand of the foreigners and of the sons of Ammon.
    10:7 ↗
    YHWH’s anger burned against Israel, and He sold them into the hand of the Philistines and the sons of Ammon.
    10:7 ↗
    The Lord grew angry with them and delivered them into the hands of the Philistines and the children of Ammon.
    KJV 10:7 ↗
    And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.
    10:8
    10:8 ↗
    They weakened and crushed the sons of Israel in that year—for eighteen years, all the sons of Israel beyond the Jordan in the Amorites’ land in Gilead.
    10:8 ↗
    They shattered and crushed the sons of Israel that year—for eighteen years, all the sons of Israel beyond the Jordan in the Amorites’ land in Gilead.
    10:8 ↗
    All those who lived beyond the Jordan in the land of the Amorites in Gilead were afflicted and severely oppressed for eighteen years,
    KJV 10:8 ↗
    And that year they vexed and oppressed the children of Israel: eighteen years, all the children of Israel that were on the other side Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead.
    10:9
    10:9 ↗
    The sons of Ammon crossed the Jordan to fight also against Judah, Benjamin, and the house of Ephraim. The sons of Israel were greatly distressed.
    10:9 ↗
    The sons of Ammon crossed the Jordan to fight also against Judah, Benjamin, and the house of Ephraim. Israel was greatly distressed.
    10:9 ↗
    so that the children of Ammon crossed the Jordan and ravaged Judah, Benjamin, and Ephraim. Israel was afflicted exceedingly.
    KJV 10:9 ↗
    Moreover the children of Ammon passed over Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was sore distressed.
    10:10
    10:10 ↗
    And the sons of Israel cried to the Lord, saying, “We have sinned against Thee, for we have forsaken our God and served the Baalim.”
    10:10 ↗
    The sons of Israel cried out to YHWH, saying, “We have sinned against You, for we have forsaken our God and served the Baals.”
    10:10 ↗
    They cried to the Lord and said, “We have sinned against You, because we have abandoned the Lord our God and served the Baals.”
    KJV 10:10 ↗
    And the children of Israel cried unto the LORD, saying, We have sinned against thee, both because we have forsaken our God, and also served Baalim.
    10:11
    10:11 ↗
    The Lord said to the sons of Israel, “Did not the Egyptians, the Amorites, the sons of Ammon, Moab, and the foreigners,
    10:11 ↗
    YHWH said to the sons of Israel, “Was it not from Egypt, the Amorites, the sons of Ammon, and the Philistines—
    10:11 ↗
    The Lord said to them, “Did not the Egyptians and Amorites, the children of Ammon and the Philistines,
    KJV 10:11 ↗
    And the LORD said unto the children of Israel, Did not I deliver you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?
    10:12
    10:12 ↗
    and the Sidonians, Midian, and Amalek oppress you? And you cried to Me, and I saved you from their hand.
    10:12 ↗
    and the Sidonians, Amalek, and Maon oppressed you; you cried out to Me, and I saved you from their hand.
    10:12 ↗
    and also the Sidonians, Amalek, and Canaan oppress you? You cried to Me, and I rescued you from their hands.
    KJV 10:12 ↗
    The Zidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and ye cried to me, and I delivered you out of their hand.
    10:13
    10:13 ↗
    But you have forsaken Me and served other gods. Therefore I will save you no more.
    10:13 ↗
    But you have forsaken Me and served other gods. Therefore I will no longer save you.
    10:13 ↗
    Yet you abandoned Me and worshiped foreign gods. Therefore I will no longer rescue you.
    KJV 10:13 ↗
    Yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore I will deliver you no more.
    10:14
    10:14 ↗
    Go and cry to the gods which you have chosen for yourselves; let them save you in the time of your affliction.”
    10:14 ↗
    Go and cry out to the gods you have chosen. Let them save you in the time of your distress.”
    10:14 ↗
    Go and call upon the gods you have chosen. Let them rescue you in the time of distress.”
    KJV 10:14 ↗
    Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.
    10:15
    10:15 ↗
    The sons of Israel said to the Lord, “We have sinned. Do to us whatever is pleasing before Thee; only deliver us this day, O Lord.”
    10:15 ↗
    The sons of Israel said to YHWH, “We have sinned. Do to us whatever is good in Your eyes; only rescue us, please, this day.”
    10:15 ↗
    The children of Israel said to the Lord, “We have sinned. Repay us with whatever pleases You; only rescue us now.”
    KJV 10:15 ↗
    And the children of Israel said unto the LORD, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; deliver us only, we pray thee, this day.
    10:16
    10:16 ↗
    They removed the foreign gods from their midst and worshiped the Lord. He was not well pleased with the people, and He grew weary over Israel’s distress.
    10:16 ↗
    They removed the foreign gods from their midst and served YHWH. He could no longer bear Israel’s misery.
    10:16 ↗
    As they said this, they cast out all the idols of foreign gods from their territory and served the Lord God, who grieved over their miseries.
    KJV 10:16 ↗
    And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.
    10:17
    10:17 ↗
    The sons of Ammon went up and camped in Gilead. The sons of Israel went out and camped in Mizpah.
    10:17 ↗
    The sons of Ammon were summoned and camped in Gilead. The sons of Israel gathered and camped in Mizpah.
    10:17 ↗
    The children of Ammon rallied with a shout and pitched their tents in Gilead. The children of Israel assembled against them and camped in Mizpah.
    KJV 10:17 ↗
    Then the children of Ammon were gathered together, and encamped in Gilead. And the children of Israel assembled themselves together, and encamped in Mizpeh.
    10:18
    10:18 ↗
    The rulers of Gilead’s people said to one another, “Who is the man who will begin to fight the sons of Ammon? He shall become head over all Gilead’s inhabitants.”
    10:18 ↗
    The people, Gilead’s princes, said to one another, “Who is the man who will begin to fight the sons of Ammon? He shall become head over all Gilead’s inhabitants.”
    10:18 ↗
    The leaders of Gilead said to one another, “Whoever is the first among us to begin fighting the children of Ammon shall be the leader of the people of Gilead.”
    KJV 10:18 ↗
    And the people and princes of Gilead said one to another, What man is he that will begin to fight against the children of Ammon? he shall be head over all the inhabitants of Gilead.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    18 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:97943d11df0f7f40c32ac35c58a573bb86a3b3bdb56790cf6b9f60b71b501df7

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"judges","chapter":10,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":18,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:97943d11df0f7f40c32ac35c58a573bb86a3b3bdb56790cf6b9f60b71b501df7","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/judges.json","sha256":"24720cbbf1a102a7590d83ccea927472be58b3a09c61d5801d3ff2c6bc0c4015","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.