Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Judges — Parallel Reader
Study Notes for Judges 11 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Judges · 4 English readings
Judges 11
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 11:1 | 11:1 ↗ Jephthah the Gileadite was mighty in strength. He was the son of a harlot, and she bore Jephthah to Gilead. | 11:1 ↗ Jephthah the Gileadite was a mighty warrior. He was the son of a prostitute, and Gilead begat Jephthah. | 11:1 ↗ At that time Jephthah the Gileadite was a very mighty man and a warrior. He was the son of a prostitute, born to Gilead. | KJV 11:1 ↗ Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valour, and he was the son of an harlot: and Gilead begat Jephthah. |
| 11:2 | 11:2 ↗ Gilead’s wife bore him sons. When his wife’s sons grew up, they drove Jephthah out, saying to him, “You shall not inherit in our father’s house, for you are the son of a courtesan.” | 11:2 ↗ Gilead’s wife bore him sons. The wife’s sons grew up and drove Jephthah out, saying to him, “You shall not inherit in our father’s house, for you are another woman’s son.” | 11:2 ↗ Gilead also had a wife who bore him sons. When they had grown up, they drove Jephthah out, saying, “You cannot be an heir in our father's house, because you were born of another mother.” | KJV 11:2 ↗ And Gilead’s wife bare him sons; and his wife’s sons grew up, and they thrust out Jephthah, and said unto him, Thou shalt not inherit in our father’s house; for thou art the son of a strange woman. |
| 11:3 | 11:3 ↗ Jephthah ran away from his brothers and dwelt in the land of Tob. Men of little means gathered around Jephthah and went out together with him. | 11:3 ↗ Jephthah fled from his brothers and dwelt in the land of Tob. Empty men gathered around Jephthah and went out with him. | 11:3 ↗ Fleeing and avoiding them, he lived in the land of Tob. Destitute men and robbers gathered around him and followed him as their leader. | KJV 11:3 ↗ Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vain men to Jephthah, and went out with him. |
| 11:4 | 11:4 ↗ After some days, the sons of Ammon fought against Israel. | 11:4 ↗ After some time, the sons of Ammon fought against Israel. | 11:4 ↗ In those days the children of Ammon were fighting against Israel. | KJV 11:4 ↗ And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel. |
| 11:5 | 11:5 ↗ When the sons of Ammon were fighting against Israel, Gilead’s elders went to take Jephthah from the land of Tob, | 11:5 ↗ When the sons of Ammon fought against Israel, Gilead’s elders went to fetch Jephthah from the land of Tob. | 11:5 ↗ When they pressed hard, the elders of Gilead went to bring Jephthah from the land of Tob to help them. | KJV 11:5 ↗ And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob: |
| 11:6 | 11:6 ↗ and said to Jephthah, “Come and be our leader, so that we may fight the sons of Ammon.” | 11:6 ↗ They said to Jephthah, “Come and be our commander, so that we may fight the sons of Ammon.” | 11:6 ↗ They said to him, “Come and be our leader, and fight against the children of Ammon.” | KJV 11:6 ↗ And they said unto Jephthah, Come, and be our captain, that we may fight with the children of Ammon. |
| 11:7 | 11:7 ↗ Jephthah said to Gilead’s elders, “Did you not hate me, drive me from my father’s house, and send me away from you? Why have you come to me now that you are in distress?” | 11:7 ↗ Jephthah said to Gilead’s elders, “Did you not hate me and drive me out of my father’s house? Why have you come to me now, when you are distressed?” | 11:7 ↗ He answered them, “Are you not the ones who hated me and drove me out of my father's house? Now you have come to me, compelled by necessity.” | KJV 11:7 ↗ And Jephthah said unto the elders of Gilead, Did not ye hate me, and expel me out of my father’s house? and why are ye come unto me now when ye are in distress? |
| 11:8 | 11:8 ↗ Gilead’s elders said to Jephthah, “Not so! Now we have come to you; you shall go with us, and we shall fight the sons of Ammon. And you shall be our head, over all Gilead’s inhabitants.” | 11:8 ↗ Gilead’s elders said to Jephthah, “That is why we have now returned to you: go with us, fight the sons of Ammon, and become our head, over all Gilead’s inhabitants.” | 11:8 ↗ The leaders of Gilead said to Jephthah, “This is precisely why we have now come to you: that you may go with us, fight against the children of Ammon, and be leader of all who live in Gilead.” | KJV 11:8 ↗ And the elders of Gilead said unto Jephthah, Therefore we turn again to thee now, that thou mayest go with us, and fight against the children of Ammon, and be our head over all the inhabitants of Gilead. |
| 11:9 | 11:9 ↗ Jephthah said to Gilead’s elders, “If you bring me back to fight the sons of Ammon, and the Lord delivers them before me, I shall be your head.” | 11:9 ↗ Jephthah said to Gilead’s elders, “If you bring me back to fight the sons of Ammon, and YHWH gives them before me, I shall be your head.” | 11:9 ↗ Jephthah also said to them, “If you have truly come to me so that I may fight for you against the children of Ammon, and the Lord delivers them into my hands, shall I be your leader?” | KJV 11:9 ↗ And Jephthah said unto the elders of Gilead, If ye bring me home again to fight against the children of Ammon, and the LORD deliver them before me, shall I be your head? |
| 11:10 | 11:10 ↗ Gilead’s elders said to Jephthah, “May the Lord be the One who hears between us; surely we will do according to your word.” | 11:10 ↗ Gilead’s elders said to Jephthah, “YHWH shall hear between us; surely we will do as you say.” | 11:10 ↗ They answered him, “The Lord, who hears these things, is Himself mediator and witness that we will carry out our promises.” | KJV 11:10 ↗ And the elders of Gilead said unto Jephthah, The LORD be witness between us, if we do not so according to thy words. |
| 11:11 | 11:11 ↗ Jephthah went with Gilead’s elders, and they appointed him over them as head and leader. Jephthah spoke all his words before the Lord at Mizpah. | 11:11 ↗ Jephthah went with Gilead’s elders, and the people placed him over them as head and commander. Jephthah spoke all his words before YHWH at Mizpah. | 11:11 ↗ So Jephthah went with the leaders of Gilead, and all the people made him their leader. Jephthah spoke all his words before the Lord in Mizpah. | KJV 11:11 ↗ Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and captain over them: and Jephthah uttered all his words before the LORD in Mizpeh. |
| 11:12 | 11:12 ↗ Jephthah sent messengers to the king of the sons of Ammon, saying, “What is there between me and you, that you have come to fight me in my land?” | 11:12 ↗ Jephthah sent messengers to the king of the sons of Ammon, saying, “What is there between me and you, that you have come to me to fight in my land?” | 11:12 ↗ He sent messengers to the king of the children of Ammon to say on his behalf, “What is there between you and me, that you have come against me to ravage my land?” | KJV 11:12 ↗ And Jephthah sent messengers unto the king of the children of Ammon, saying, What hast thou to do with me, that thou art come against me to fight in my land? |
| 11:13 | 11:13 ↗ The king of the sons of Ammon said to Jephthah’s messengers, “Because Israel took my land when it came up from Egypt, from the Arnon to the Jabbok and to the Jordan. Now restore them in peace.” | 11:13 ↗ The king of the sons of Ammon said to Jephthah’s messengers, “Because Israel took my land when it came up from Egypt, from the Arnon to the Jabbok and to the Jordan. Now restore them peacefully.” | 11:13 ↗ He answered them, “Because Israel took my land when they came up from Egypt, from the borders of the Arnon to the Jabbok and the Jordan. Now restore it to me in peace.” | KJV 11:13 ↗ And the king of the children of Ammon answered unto the messengers of Jephthah, Because Israel took away my land, when they came up out of Egypt, from Arnon even unto Jabbok, and unto Jordan: now therefore restore those lands again peaceably. |
| 11:14 | 11:14 ↗ The messengers returned to Jephthah. Jephthah sent messengers to the king of the sons of Ammon, | 11:14 ↗ Jephthah again sent messengers to the king of the sons of Ammon. | 11:14 ↗ Jephthah again sent a message through them and commanded them to say to the king of Ammon, | KJV 11:14 ↗ And Jephthah sent messengers again unto the king of the children of Ammon: |
| 11:15 | 11:15 ↗ saying, “Thus says Jephthah: Israel did not take the land of Moab or the land of the sons of Ammon | 11:15 ↗ He said to him, “Thus says Jephthah: Israel did not take the land of Moab or the land of the sons of Ammon. | 11:15 ↗ “Thus says Jephthah: Israel did not take the land of Moab or the land of the children of Ammon. | KJV 11:15 ↗ And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon: |
| 11:16 | 11:16 ↗ when they came up from Egypt. Instead, Israel went through the wilderness as far as the Red Sea and came as far as Kadesh. | 11:16 ↗ For when they came up from Egypt, Israel went through the wilderness as far as the Sea of Reeds and came to Kadesh. | 11:16 ↗ When they came up from Egypt, Israel traveled through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh. | KJV 11:16 ↗ But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh; |
| 11:17 | 11:17 ↗ Israel sent messengers to the king of Edom, saying, ‘I will pass through your land.’ But the king of Edom did not listen. Israel also sent to the king of Moab, but he would not; and Israel remained in Kadesh. | 11:17 ↗ Israel sent messengers to Edom’s king, saying, ‘Please let me pass through your land.’ But Edom’s king did not listen. Israel also sent to Moab’s king, but he was unwilling. So Israel stayed in Kadesh. | 11:17 ↗ They sent messengers to the king of Edom, saying, ‘Allow me to pass through your land.’ He was unwilling to grant their request. They also sent to the king of Moab, who likewise refused to grant passage. So Israel remained in Kadesh, | KJV 11:17 ↗ Then Israel sent messengers unto the king of Edom, saying, Let me, I pray thee, pass through thy land: but the king of Edom would not hearken thereto. And in like manner they sent unto the king of Moab: but he would not consent: and Israel abode in Kadesh. |
| 11:18 | 11:18 ↗ Israel passed through the wilderness and around the land of Edom and the land of Moab, arriving east of the land of Moab. They camped beyond the Arnon and did not enter Moab’s territory, for the Arnon was Moab’s boundary. | 11:18 ↗ Israel went through the wilderness and around the land of Edom and the land of Moab, coming east of the land of Moab. They camped beyond the Arnon and did not enter Moab’s territory, for the Arnon was Moab’s boundary. | 11:18 ↗ and went around the side of the land of Edom and the land of Moab. They came opposite the eastern part of the land of Moab and camped beyond the Arnon, without wishing to enter Moab's territory, for the Arnon is the boundary of the land of Moab. | KJV 11:18 ↗ Then they went along through the wilderness, and compassed the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and pitched on the other side of Arnon, but came not within the border of Moab: for Arnon was the border of Moab. |
| 11:19 | 11:19 ↗ And Israel sent messengers to Sihon king of Heshbon, the Amorite, and Israel said to him, ‘I will pass through your land to my place.’ | 11:19 ↗ Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, king of Heshbon. Israel said to him, ‘Please let us pass through your land to my place.’ | 11:19 ↗ Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon, and they said to him, ‘Allow me to pass through your land as far as the river.’ | KJV 11:19 ↗ And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land into my place. |
| 11:20 | 11:20 ↗ Sihon was unwilling for Israel to pass through his territory. Sihon gathered all his people, camped at Jahaz, and fought Israel. | 11:20 ↗ Sihon did not trust Israel to pass through his territory. Sihon gathered all his people, and they camped at Jahaz and fought Israel. | 11:20 ↗ He too scorned Israel's words and did not allow them to pass through his territory. Gathering an immense multitude, he came out against them at Jahaz and resisted fiercely. | KJV 11:20 ↗ But Sihon trusted not Israel to pass through his coast: but Sihon gathered all his people together, and pitched in Jahaz, and fought against Israel. |
| 11:21 | 11:21 ↗ The Lord, the God of Israel, gave Sihon and all his people into Israel’s hand, and Israel struck them. Israel inherited all the land of the Amorites who dwelt in the land. | 11:21 ↗ YHWH, the God of Israel, gave Sihon and all his people into Israel’s hand, and they struck them. Israel took possession of all the land of the Amorites who dwelt in that land. | 11:21 ↗ The Lord delivered him and his whole army into Israel's hands. Israel struck him and took possession of all the land of the Amorites who inhabited that region, | KJV 11:21 ↗ And the LORD God of Israel delivered Sihon and all his people into the hand of Israel, and they smote them: so Israel possessed all the land of the Amorites, the inhabitants of that country. |
| 11:22 | 11:22 ↗ Israel inherited all the Amorites’ territory, from the Arnon to the Jabbok and from the wilderness to the Jordan. | 11:22 ↗ They took possession of all the Amorites’ territory, from the Arnon to the Jabbok and from the wilderness to the Jordan. | 11:22 ↗ and all its territory, from the Arnon to the Jabbok and from the wilderness to the Jordan. | KJV 11:22 ↗ And they possessed all the coasts of the Amorites, from Arnon even unto Jabbok, and from the wilderness even unto Jordan. |
| 11:23 | 11:23 ↗ And now the Lord, the God of Israel, has removed the Amorites before His people Israel. Will you inherit it for yourself? | 11:23 ↗ Now YHWH, the God of Israel, has dispossessed the Amorites before His people Israel. Will you possess their land? | 11:23 ↗ The Lord, the God of Israel, overthrew the Amorites as His people Israel fought against them, and now you wish to possess their land? | KJV 11:23 ↗ So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it? |
| 11:24 | 11:24 ↗ Will you not inherit whatever Chemosh your god has allotted you? And all that the Lord our God has allotted before us, we will inherit. | 11:24 ↗ Will you not possess what Chemosh your god gives you to possess? And all that YHWH our God has dispossessed before us, we will possess. | 11:24 ↗ Do not the things that Chemosh your god possesses rightfully belong to you? What the Lord our God has gained by victory will become our possession. | KJV 11:24 ↗ Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever the LORD our God shall drive out from before us, them will we possess. |
| 11:25 | 11:25 ↗ And now, are you better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever contend with Israel, or fight against them? | 11:25 ↗ Now, are you really better than Balak son of Zippor, Moab’s king? Did he ever contend with Israel or fight against them? | 11:25 ↗ Unless perhaps you are better than Balak son of Zippor, king of Moab, or can show that he quarreled with Israel and fought against them, | KJV 11:25 ↗ And now art thou any thing better than Balak the son of Zippor, king of Moab? did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them, |
| 11:26 | 11:26 ↗ With the house of Israel in Heshbon and its dependent towns, in Jazer and its dependent towns, and in all the cities beside the Jordan for three hundred years, why did they not rescue them during that time? | 11:26 ↗ While Israel dwelt in Heshbon and its dependent towns, in Aroer and its dependent towns, and in all the cities beside the Arnon for three hundred years, why did you not recover them during that time? | 11:26 ↗ while they lived in Heshbon and its villages, in Aroer and its settlements, and in all the cities beside the Jordan for three hundred years. Why have you attempted nothing to reclaim this land during so long a time? | KJV 11:26 ↗ While Israel dwelt in Heshbon and her towns, and in Aroer and her towns, and in all the cities that be along by the coasts of Arnon, three hundred years? why therefore did ye not recover them within that time? |
| 11:27 | 11:27 ↗ I have not sinned against you, but you do wickedly toward me by fighting me. May the Lord, who judges, judge this day between the sons of Israel and the sons of Ammon.” | 11:27 ↗ I have not sinned against you, but you are doing me wrong by fighting me. May YHWH, the Judge, judge today between the sons of Israel and the sons of Ammon.” | 11:27 ↗ Therefore I am not sinning against you, but you are doing evil against me by declaring an unjust war against me. May the Lord, the arbiter of this day, judge between Israel and the children of Ammon.” | KJV 11:27 ↗ Wherefore I have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me: the LORD the Judge be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon. |
| 11:28 | 11:28 ↗ The king of the sons of Ammon did not listen, and he did not listen to Jephthah’s words that he sent to him. | 11:28 ↗ The king of the sons of Ammon did not listen to Jephthah’s words that he sent to him. | 11:28 ↗ The king of the children of Ammon was unwilling to heed the words Jephthah had sent through the messengers. | KJV 11:28 ↗ Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him. |
| 11:29 | 11:29 ↗ The Spirit of the Lord came upon Jephthah. He passed through the land of Gilead and Manasseh, passed through Gilead’s Watchpost, and from Gilead’s Watchpost crossed over toward the sons of Ammon. | 11:29 ↗ The Spirit of YHWH came upon Jephthah. He passed through Gilead and Manasseh, passed through Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead crossed toward the sons of Ammon. | 11:29 ↗ The spirit of the Lord came upon Jephthah. He went through Gilead and Manasseh, and Mizpah of Gilead also; then, crossing from there toward the children of Ammon, | KJV 11:29 ↗ Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed over Gilead, and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over unto the children of Ammon. |
| 11:30 | 11:30 ↗ And Jephthah vowed a vow to the Lord, and said, “If Thou wilt indeed deliver the sons of Ammon into my hand, | 11:30 ↗ Jephthah vowed a vow to YHWH and said, “If You will indeed give the sons of Ammon into my hand, | 11:30 ↗ he made a vow to the Lord, saying, “If You deliver the children of Ammon into my hands, | KJV 11:30 ↗ And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands, |
| 11:31 | 11:31 ↗ then whoever comes out from the doors of my house to meet me, when I return in peace from the sons of Ammon, shall be the Lord’s, and I will offer that one as a whole burnt offering.” | 11:31 ↗ then whoever comes out from the doors of my house to meet me when I return in peace from the sons of Ammon shall belong to YHWH, and I will offer that one as a burnt offering.” | 11:31 ↗ whoever first comes out of the doors of my house and meets me when I return in peace from the children of Ammon, I will offer him to the Lord as a burnt offering.” | KJV 11:31 ↗ Then it shall be, that whatsoever cometh forth of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, shall surely be the LORD’s, and I will offer it up for a burnt offering. |
| 11:32 | 11:32 ↗ Jephthah crossed toward the sons of Ammon to fight them, and the Lord gave them into his hand. | 11:32 ↗ Jephthah crossed toward the sons of Ammon to fight them, and YHWH gave them into his hand. | 11:32 ↗ Jephthah crossed over to the children of Ammon to fight against them, and the Lord delivered them into his hands. | KJV 11:32 ↗ So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and the LORD delivered them into his hands. |
| 11:33 | 11:33 ↗ He struck them from Aroer as far as Semoith—twenty cities—and as far as Abel of the Vineyards, with a very great blow. The sons of Ammon were put to shame before the sons of Israel. | 11:33 ↗ He struck them from Aroer as far as Minnith—twenty cities—and as far as Abel-keramim, with a very great blow. The sons of Ammon were subdued before the sons of Israel. | 11:33 ↗ He struck them from Aroer as far as the approach to Minnith, twenty cities, and as far as Abel, which is planted with vineyards, inflicting an exceedingly great defeat. The children of Ammon were humbled by the children of Israel. | KJV 11:33 ↗ And he smote them from Aroer, even till thou come to Minnith, even twenty cities, and unto the plain of the vineyards, with a very great slaughter. Thus the children of Ammon were subdued before the children of Israel. |
| 11:34 | 11:34 ↗ Jephthah came to his house at Mizpah, and look, his daughter was coming out to meet him with tambourines and dances. She was his only, beloved child; apart from her he had neither son nor daughter. | 11:34 ↗ Jephthah came to his house at Mizpah, and look, his daughter was coming out to meet him with tambourines and dances. She alone was his only child; apart from her he had neither son nor daughter. | 11:34 ↗ When Jephthah returned to his house in Mizpah, his only daughter met him with tambourines and dancing, for he had no other children. | KJV 11:34 ↗ And Jephthah came to Mizpeh unto his house, and, behold, his daughter came out to meet him with timbrels and with dances: and she was his only child; beside her he had neither son nor daughter. |
| 11:35 | 11:35 ↗ When he saw her, he tore his garments and said, “Alas, my daughter! You have entangled my feet; you have become a thorn in my eyes. I have opened my mouth concerning you to the Lord, and I cannot turn back.” | 11:35 ↗ When he saw her, he tore his clothes and said, “Alas, my daughter! You have brought me very low, and you have become one of those who trouble me. I have opened my mouth to YHWH, and I cannot turn back.” | 11:35 ↗ When he saw her, he tore his garments and said, “Alas for me, my daughter! You have deceived me, and you yourself have been deceived. For I have opened my mouth to the Lord, and I cannot do otherwise.” | KJV 11:35 ↗ And it came to pass, when he saw her, that he rent his clothes, and said, Alas, my daughter! thou hast brought me very low, and thou art one of them that trouble me: for I have opened my mouth unto the LORD, and I cannot go back. |
| 11:36 | 11:36 ↗ She said to him, “My father, if you have opened your mouth concerning me to the Lord, do to me according to what has gone out from your mouth, in return for the vengeance the Lord has taken for you on your enemies, the sons of Ammon.” | 11:36 ↗ She said to him, “My father, you have opened your mouth to YHWH. Do to me what has gone out of your mouth, since YHWH has taken vengeance for you upon your enemies, the sons of Ammon.” | 11:36 ↗ She answered him, “My father, if you have opened your mouth to the Lord, do to me whatever you have promised, since vengeance and victory over your enemies have been granted to you.” | KJV 11:36 ↗ And she said unto him, My father, if thou hast opened thy mouth unto the LORD, do to me according to that which hath proceeded out of thy mouth; forasmuch as the LORD hath taken vengeance for thee of thine enemies, even of the children of Ammon. |
| 11:37 | 11:37 ↗ She said to her father, “Do this thing for me: leave me for two months, so that I may go down upon the mountains and weep over my virginity, I and my companions.” | 11:37 ↗ She said to her father, “Let this thing be done for me: leave me alone for two months, so that I may go down upon the mountains and weep over my virginity, I and my companions.” | 11:37 ↗ She said to her father, “Grant me only this request: let me go for two months to wander the mountains and mourn my virginity with my companions.” | KJV 11:37 ↗ And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows. |
| 11:38 | 11:38 ↗ He said, “Go,” and sent her away for two months. She and her companions went, and she wept over her virginity upon the mountains. | 11:38 ↗ He said, “Go,” and sent her away for two months. She and her companions went, and she wept over her virginity upon the mountains. | 11:38 ↗ He answered her, “Go.” He sent her away for two months. She went with her friends and companions and wept over her virginity in the mountains. | KJV 11:38 ↗ And he said, Go. And he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains. |
| 11:39 | 11:39 ↗ At the end of two months she returned to her father, and Jephthah fulfilled the vow he had vowed. She had not known a man. It became an ordinance in Israel: | 11:39 ↗ At the end of two months she returned to her father, and he did to her according to the vow he had vowed. She had not known a man. It became a custom in Israel | 11:39 ↗ When the two months were completed, she returned to her father, and he did to her as he had vowed. She had not known a man. From then on a practice spread in Israel and was kept as a custom: | KJV 11:39 ↗ And it came to pass at the end of two months, that she returned unto her father, who did with her according to his vow which he had vowed: and she knew no man. And it was a custom in Israel, |
| 11:40 | 11:40 ↗ year by year, Israel’s daughters went together to lament the daughter of Jephthah the Gileadite, four days in the year. | 11:40 ↗ that, year by year, Israel’s daughters went to commemorate the daughter of Jephthah the Gileadite, four days in the year. | 11:40 ↗ each year the daughters of Israel gather together to mourn the daughter of Jephthah the Gileadite for four days. | KJV 11:40 ↗ That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 40 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:b568efbbcf43c2400800c0552293eebdfe4bc19ba1890a4f51576e11b1893a80
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"judges","chapter":11,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":40,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:b568efbbcf43c2400800c0552293eebdfe4bc19ba1890a4f51576e11b1893a80","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/judges.json","sha256":"24720cbbf1a102a7590d83ccea927472be58b3a09c61d5801d3ff2c6bc0c4015","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}