Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Exodus — Parallel Reader
Study Notes for Exodus 26 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Exodus · 4 English readings
Exodus 26
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 26:1 | 26:1 ↗ “You shall make the tabernacle with ten curtains of spun fine linen, blue, purple, and spun scarlet yarn. You shall make them with cherubim, the work of a weaver. | 26:1 ↗ You shall make the tabernacle with ten curtains of finely twisted linen, blue, purple, and scarlet yarn. You shall make them with cherubim, the work of a skilled designer. | 26:1 ↗ You shall make the tabernacle this way: make ten curtains of twisted fine linen, blue, purple, and twice-dyed scarlet, patterned with embroidered work. | KJV 26:1 ↗ Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work shalt thou make them. |
| 26:2 | 26:2 ↗ Each curtain shall be twenty-eight cubits long and four cubits wide. All the curtains shall have the same measure. | 26:2 ↗ Each curtain shall be twenty-eight cubits long and four cubits wide. All the curtains shall have the same measure. | 26:2 ↗ Each curtain shall be twenty-eight cubits long and four cubits wide. All the curtains shall have one measure. | KJV 26:2 ↗ The length of one curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and every one of the curtains shall have one measure. |
| 26:3 | 26:3 ↗ Five curtains shall be joined to one another, and the other five joined to one another. | 26:3 ↗ Five curtains shall be joined to one another, and the other five joined to one another. | 26:3 ↗ Five curtains shall be joined to one another, and the other five shall be linked in the same way. | KJV 26:3 ↗ The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another. |
| 26:4 | 26:4 ↗ You shall make blue loops along the edge of one curtain at the joining side, and do the same along the edge of the outer curtain at the second joining. | 26:4 ↗ You shall make blue loops along the edge of the end curtain in one set, and do the same along the edge of the end curtain in the second set. | 26:4 ↗ Make blue loops along the sides and ends of the curtains, so that they can be joined to one another. | KJV 26:4 ↗ And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second. |
| 26:5 | 26:5 ↗ You shall make fifty loops on the one curtain and fifty along the edge of the curtain in the second set, with the loops opposite one another. | 26:5 ↗ You shall make fifty loops on the one curtain and fifty along the edge of the curtain in the second set, with the loops opposite one another. | 26:5 ↗ The curtain shall have fifty loops on each side, fitted so that loop faces loop and each can be joined to the other. | KJV 26:5 ↗ Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another. |
| 26:6 | 26:6 ↗ You shall make fifty clasps of gold, and join the curtains one to another with the clasps; and the tabernacle shall be one. | 26:6 ↗ You shall make fifty gold clasps and join the curtains to one another with the clasps, so that the tabernacle becomes one. | 26:6 ↗ Make fifty gold rings with which the curtain panels are to be joined, so that the tabernacle becomes one. | KJV 26:6 ↗ And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle. |
| 26:7 | 26:7 ↗ You shall make hair curtains as a covering over the tabernacle. You shall make eleven curtains. | 26:7 ↗ You shall make curtains of goats’ hair as a tent over the tabernacle. You shall make eleven curtains. | 26:7 ↗ Make eleven coverings of goats' hair to cover the tabernacle's roof. | KJV 26:7 ↗ And thou shalt make curtains of goats’ hair to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make. |
| 26:8 | 26:8 ↗ Each curtain shall be thirty cubits long and four cubits wide. The eleven curtains shall have the same measure. | 26:8 ↗ Each curtain shall be thirty cubits long and four cubits wide. The eleven curtains shall have the same measure. | 26:8 ↗ Each covering shall be thirty cubits long and four wide; all the coverings shall have the same measure. | KJV 26:8 ↗ The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and the eleven curtains shall be all of one measure. |
| 26:9 | 26:9 ↗ You shall join five hair curtains by themselves and six by themselves, and double over the sixth curtain at the front of the tabernacle. | 26:9 ↗ You shall join five curtains by themselves and six by themselves, and double over the sixth curtain at the front of the tent. | 26:9 ↗ Join five of them separately and link six to one another, folding the sixth covering double at the front of the roof. | KJV 26:9 ↗ And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle. |
| 26:10 | 26:10 ↗ You shall make fifty loops along the edge of the middle hair curtain at the joining, and fifty along the edge of the curtain joining the second set. | 26:10 ↗ You shall make fifty loops along the edge of the end curtain in one set, and fifty along the edge of the curtain joining the second set. | 26:10 ↗ Make fifty loops on the edge of one covering, so that it can be joined to the other, and fifty loops on the edge of the other covering to join it to the first. | KJV 26:10 ↗ And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops in the edge of the curtain which coupleth the second. |
| 26:11 | 26:11 ↗ You shall make fifty clasps of bronze, and fasten the clasps into the loops, and join the hair curtains; and they shall be one. | 26:11 ↗ You shall make fifty bronze clasps, put them through the loops, and join the tent together so that it becomes one. | 26:11 ↗ Make fifty bronze clasps to join the loops, so that all form one covering. | KJV 26:11 ↗ And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one. |
| 26:12 | 26:12 ↗ You shall tuck under the surplus in the tabernacle’s hair curtains. You shall cover over the remaining half curtain; you shall cover over the surplus of the tabernacle’s hair curtains behind the tabernacle. | 26:12 ↗ The remaining half curtain of the tent shall hang over the back of the tabernacle. | 26:12 ↗ Of what remains in the coverings prepared for the roof—that is, the extra covering—you shall use half to cover the back of the tabernacle. | KJV 26:12 ↗ And the remnant that remaineth of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth, shall hang over the backside of the tabernacle. |
| 26:13 | 26:13 ↗ A cubit on this side and a cubit on that side, from the excess length of the tabernacle’s hair curtains, shall cover the tabernacle’s sides on either side. | 26:13 ↗ The cubit remaining on either side in the length of the tent’s curtains shall hang over the tabernacle’s sides to cover it. | 26:13 ↗ A cubit on one side and a cubit on the other, the excess in the coverings' length, shall hang down to protect both sides of the tabernacle. | KJV 26:13 ↗ And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it. |
| 26:14 | 26:14 ↗ You shall make a covering for the tabernacle of rams’ skins dyed red, with coverings of blue skins above it. | 26:14 ↗ You shall make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, with a covering of tachash skins above it. | 26:14 ↗ Make another roof covering of rams' skins dyed red, and over this yet another covering of violet-colored skins. | KJV 26:14 ↗ And thou shalt make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering above of badgers’ skins. |
| 26:15 | 26:15 ↗ You shall make posts of decay-resistant wood for the tabernacle. | 26:15 ↗ You shall make upright frames of acacia wood for the tabernacle. | 26:15 ↗ Make upright boards for the tabernacle of acacia wood, | KJV 26:15 ↗ And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up. |
| 26:16 | 26:16 ↗ You shall make each post ten cubits long, and the breadth of each post shall be a cubit and a half. | 26:16 ↗ Each frame shall be ten cubits long and a cubit and a half wide. | 26:16 ↗ each ten cubits long and a cubit and a half wide. | KJV 26:16 ↗ Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half shall be the breadth of one board. |
| 26:17 | 26:17 ↗ Each post shall have two tenons fitted opposite each other. You shall make all the tabernacle’s posts this way. | 26:17 ↗ Each frame shall have two tenons fitted opposite each other. You shall make all the tabernacle’s frames this way. | 26:17 ↗ On the sides of each board make two joints by which one board is connected to another. All the boards shall be prepared this way. | KJV 26:17 ↗ Two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle. |
| 26:18 | 26:18 ↗ You shall make twenty posts for the tabernacle’s north side. | 26:18 ↗ You shall make twenty frames for the tabernacle’s south side. | 26:18 ↗ Twenty of them shall be on the southern side facing south. | KJV 26:18 ↗ And thou shalt make the boards for the tabernacle, twenty boards on the south side southward. |
| 26:19 | 26:19 ↗ You shall make forty silver bases for the twenty posts, two bases for one post at its two parts, and two bases for another post at its two parts. | 26:19 ↗ You shall make forty silver bases beneath the twenty frames, two beneath each frame for its two tenons. | 26:19 ↗ Cast forty silver bases for them, with two bases beneath each board at its two corners. | KJV 26:19 ↗ And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons. |
| 26:20 | 26:20 ↗ For the second side, to the south, there shall be twenty posts, | 26:20 ↗ For the tabernacle’s second side, to the north, there shall be twenty frames, | 26:20 ↗ On the tabernacle's second side, facing north, there shall also be twenty boards, | KJV 26:20 ↗ And for the second side of the tabernacle on the north side there shall be twenty boards: |
| 26:21 | 26:21 ↗ with their forty silver bases, two bases for one post at its two parts, and two bases for another post at its two parts. | 26:21 ↗ with forty silver bases, two beneath each frame. | 26:21 ↗ with forty silver bases, two bases placed beneath each board. | KJV 26:21 ↗ And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board. |
| 26:22 | 26:22 ↗ For the rear of the tabernacle, toward the sea, you shall make six posts. | 26:22 ↗ For the rear of the tabernacle, toward the west, you shall make six frames. | 26:22 ↗ For the western side of the tabernacle make six boards, | KJV 26:22 ↗ And for the sides of the tabernacle westward thou shalt make six boards. |
| 26:23 | 26:23 ↗ You shall make two posts for the corners at the rear of the tabernacle. | 26:23 ↗ You shall make two frames for the corners at the rear of the tabernacle. | 26:23 ↗ and two others to stand at the corners at the back of the tabernacle. | KJV 26:23 ↗ And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in the two sides. |
| 26:24 | 26:24 ↗ They shall be equal below, and likewise equal at their tops, at one joining. You shall make both this way for the two corners. | 26:24 ↗ They shall be paired below and joined together at the top into one ring. Both shall be made this way for the two corners. | 26:24 ↗ They shall be joined from bottom to top, and one fastening shall hold them all. The two boards placed at the corners shall be joined in the same way. | KJV 26:24 ↗ And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners. |
| 26:25 | 26:25 ↗ There shall be eight posts with sixteen silver bases, two for each post at its two parts, and two for each post. | 26:25 ↗ There shall be eight frames with sixteen silver bases, two beneath each frame. | 26:25 ↗ There shall be eight boards altogether and sixteen silver bases, reckoning two bases for each board. | KJV 26:25 ↗ And they shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board. |
| 26:26 | 26:26 ↗ You shall make bars of decay-resistant wood, five for the post on one side of the tabernacle, | 26:26 ↗ You shall make bars of acacia wood, five for the frames on one side of the tabernacle, | 26:26 ↗ Make five bars of acacia wood to hold the boards together on one side of the tabernacle, | KJV 26:26 ↗ And thou shalt make bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle, |
| 26:27 | 26:27 ↗ five for the post on the second side, and five for the rear post on the side toward the sea. | 26:27 ↗ five for the frames on the other side, and five for the frames at the rear, to the west. | 26:27 ↗ five others on the other side, and the same number on the western side. | KJV 26:27 ↗ And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the two sides westward. |
| 26:28 | 26:28 ↗ The middle bar shall pass through the middle of the posts from one side to the other. | 26:28 ↗ The middle bar shall pass through the middle of the frames from end to end. | 26:28 ↗ They shall be passed through the middle of the boards from end to end. | KJV 26:28 ↗ And the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end. |
| 26:29 | 26:29 ↗ You shall overlay the posts with gold and make gold rings into which you shall insert the bars. You shall overlay the bars with gold. | 26:29 ↗ You shall overlay the frames with gold and make gold rings to hold the bars. You shall overlay the bars with gold. | 26:29 ↗ Overlay the boards themselves with gold, and cast gold rings for them through which the bars may hold the framework together. Cover the bars with gold plates. | KJV 26:29 ↗ And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold. |
| 26:30 | 26:30 ↗ You shall erect the tabernacle according to the plan shown to you on the mountain. | 26:30 ↗ You shall erect the tabernacle according to the plan shown to you on the mountain. | 26:30 ↗ Erect the tabernacle according to the pattern shown to you on the mountain. | KJV 26:30 ↗ And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount. |
| 26:31 | 26:31 ↗ You shall make a veil of blue, purple, and spun scarlet yarn and spun fine linen, with cherubim, the work of a weaver. | 26:31 ↗ You shall make a veil of blue, purple, and scarlet yarn and finely twisted linen, with cherubim, the work of a skilled designer. | 26:31 ↗ Make a veil of blue, purple, twice-dyed scarlet, and twisted fine linen, woven with embroidery and beautiful patterns. | KJV 26:31 ↗ And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made: |
| 26:32 | 26:32 ↗ You shall place it on four posts of decay-resistant wood overlaid with gold, with gold capitals and four silver bases. | 26:32 ↗ You shall hang it on four pillars of acacia wood overlaid with gold, with gold hooks, set on four silver bases. | 26:32 ↗ Hang it before four pillars of acacia wood, themselves overlaid with gold, having gold capitals but silver bases. | KJV 26:32 ↗ And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood overlaid with gold: their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver. |
| 26:33 | 26:33 ↗ And you shall set the veil upon the posts, and bring in there, within the veil, the ark of the testimony; and the veil shall divide for you between the Holy Place and the Holy of Holies. | 26:33 ↗ You shall hang the veil beneath the clasps and bring the ark of the testimony inside the veil. The veil shall separate the Holy Place from the Most Holy Place for you. | 26:33 ↗ The veil shall be hung through rings. Place the ark of the testimony within it, and by it the sanctuary and the innermost sanctuary shall be divided. | KJV 26:33 ↗ And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy. |
| 26:34 | 26:34 ↗ You shall screen the ark of the testimony with the veil in the Holy of Holies. | 26:34 ↗ You shall place the cover on the ark of the testimony in the Most Holy Place. | 26:34 ↗ Place the atonement cover upon the ark of the testimony in the Holy of Holies. | KJV 26:34 ↗ And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place. |
| 26:35 | 26:35 ↗ You shall place the table outside the veil and the lampstand opposite it on the tabernacle’s south side; the table shall be on the north side. | 26:35 ↗ You shall place the table outside the veil and the lampstand opposite it on the tabernacle’s south side; the table shall be on the north side. | 26:35 ↗ Place the table outside the veil and the lampstand opposite the table on the southern side of the tabernacle, for the table shall stand on the northern side. | KJV 26:35 ↗ And thou shalt set the table without the vail, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side. |
| 26:36 | 26:36 ↗ You shall make a screen of blue, purple, and spun scarlet yarn and spun fine linen, the work of an embroiderer. | 26:36 ↗ You shall make a screen for the tent’s entrance of blue, purple, and scarlet yarn and finely twisted linen, the work of an embroiderer. | 26:36 ↗ Make a screen for the entrance of the tabernacle of blue, purple, twice-dyed scarlet, and twisted fine linen, the work of an embroiderer. | KJV 26:36 ↗ And thou shalt make an hanging for the door of the tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework. |
| 26:37 | 26:37 ↗ You shall make five posts for the curtain and overlay them with gold, with gold capitals, and cast five bronze bases for them.” | 26:37 ↗ You shall make five pillars of acacia wood for the screen and overlay them with gold, with gold hooks, and cast five bronze bases for them. | 26:37 ↗ Overlay five pillars of acacia wood with gold, before which the screen shall be drawn. Their capitals shall be gold and their bases bronze. | KJV 26:37 ↗ And thou shalt make for the hanging five pillars of shittim wood, and overlay them with gold, and their hooks shall be of gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 37 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:b7065a14d57e353e412623e003bf0910a32bc06b58dc591c9d36d8d10ea9b12f
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"exodus","chapter":26,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":37,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:b7065a14d57e353e412623e003bf0910a32bc06b58dc591c9d36d8d10ea9b12f","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/exodus.json","sha256":"0ceb7e66e8edad553e77a018a5eaca5d29f41f7145c575542eb146307a321bab","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}